Vadik




Я. K. Гримм В. К Гримм 4

Собрание сочинений (200 сказок. 1895 г.)
4

Я. K. Гримм, В. К Гримм 4

Собрание сочинений (200 сказок. 1895 г.)
5
БРАТЬЯ ГРИММ И И
Х СКАЗКИ 5

КОРОЛЬ-ЛЯГУШОНОК, ИЛИ ЖЕЛЕЗНЫЙ ГЕНРИХ
7

ДРУЖБА КОШКИ И МЫШКИ 9

ДИТЯ МАРИИ
11

СКАЗКА О ТОМ, КТО ХОДИЛ СТРАХУ УЧИТЬСЯ
13

ВОЛК И СЕМЕРО МАЛЕНЬКИХ КОЗЛЯТ
18

ВЕРНЫЙ ИОГАНН 20

УДАЧНАЯ ТОРГОВЛЯ 24

НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МУЗЫКАНТ 26

ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ 28

СБРОД ОБОРВАНЦЕВ 31

БРАТЕЦ И СЕСТРИЦА 32

КОЛОКОЛЬЧИК
35

ТРИ ЧЕЛОВЕЧКА В ЛЕСУ 38

ТРИ ПРЯХИ
41

ГЕНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ 42

ТРИ ЗМЕИНЫХ ЛИСТИКА 47

БЕЛАЯ ЗМЕЯ
49

СОЛОМИНКА, УГОЛЕК И БОБ 51

О РЫБАКЕ И ЕГО ЖЕНЕ 52

ХРАБРЫЙ ПОРТНЯЖКА 56

ЗАМАРАШКА
61

ЗАГАДКА
65

О МЫШКЕ, ПТИЧКЕ И ЖАРЕНОЙ КОЛБАСЕ
67

ГОСПОЖА МЕТЕЛИЦА 68

СЕМЬ ВОРОНОВ
70

КРАСНАЯ ШАПОЧКА 71

БРЕМЕНСКИЕ УЛИЧНЫЕ МУЗЫКАНТЫ
72

ПОЮЩАЯ КОСТОЧКА 74

ЧЕРТ С ТРЕМЯ ЗОЛОТЫМИ ВОЛОСКАМИ
75

ВОШКА И БЛОШКА 79

ДЕВУШКА БЕЗ РУК 80

РАЗУМНЫЙ ГАНС 83

ТРИ ЯЗЫКА
85

УМНАЯ ЭЛЬЗА
86

ПОРТНОЙ В РАЮ
88

СТОЛИК-САМ-НАКРОЙСЯ, ЗОЛОТОЙ ОСЕЛ И ДУБИНКА ИЗ МЕШКА
90

МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК 95

СВАДЬБА ГОСПОЖИ ЛИСИЦЫ 98

Первая сказка 98

ВТОРАЯ СКАЗКА 99

Ц = ДОМОВЫЕ =-
100

ПЕРВАЯ СКАЗКА 100

ВТОРАЯ СКАЗКА 101

ТРЕТЬЯ СКАЗКА 102

ЖЕНИХ-РАЗБОЙНИК 102

ГОСПОДИН КОРБС 104

ГОСПОДИН КУМ
105

ГОСПОЖА ТРУДЕ 106

СНЕГУРОЧКА
107

ДИКОВИННАЯ ПТИЦА 112

О ЗАКОЛДОВАННОМ ДЕРЕВЕ 114

СТАРЫЙ СУЛТАН 120

СМЕРТЬ КУМА
121

ПУТЕШЕСТВИЕ МАЛЬЧИКА-С-ПАЛЬЧИКА
122

ШЕСТЬ ЛЕБЕДЕЙ 125

ШИПОВНИЧЕК
128

ПТИЧИЙ НАЙДЕНЫШ 130

КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД 131

КОТОМКА, ШЛЯПА И РОЖОК 134

ХЛАМУШКА
137

МИЛЫЙ РОЛАНД
139

ЗОЛОТАЯ ПТИЦА 141

ПЕС И ВОРОБЕЙ
145

ФРИДЕР И КАТЕРЛИЗХЕН 147

ДВА БРАТА
150

МУЖИЧОНКА
162

ЦАРИЦА ПЧЕЛ
165

ТРИ ПЕРЫШКА
166

ЗОЛОТОЙ ГУСЬ
168

ПЕСТРАЯ ШКУРКА 171

НЕВЕСТА ЗАЙЧИКА 174

ДВЕНАДЦАТЬ ОХОТНИКОВ 174

ВОР И ЕГО УЧИТЕЛЬ 176

ИОРИНДА И ЗОРИНГЕЛЬ 177

ТРИ СЧАСТЛИВЧИКА 179

ВШЕСТЕРОМ, ЦЕЛЫЙ СВЕТ ОБОЙДЕМ
180

ВОЛК И ЧЕЛОВЕК 183

ВОЛК И ЛИС
184

ЛИС И ГОСПОЖА КУМА 185

ЛИС И КОШКА
185

ГВОЗДИЧКА
186

НАХОДЧИВАЯ ГРЕТЕЛЬ 188

О СМЕРТИ КУРОЧКИ 190

РУСАЛКА
191

СТАРЫЙ ДЕД И ВНУЧЕК 191

БРАТ ВЕСЕЛЬЧАК 192

СЧАСТЛИВЧИК ГАНС 196

ГАНС ЖЕНИТСЯ
199

ЗОЛОТЫЕ ДЕТИ
200

БЕДНЯК И БОГАЧ 203

НОЮЩИЙ И ПРЫГАЮЩИЙ ЛЬВИНЫЙ ЖАВОРОНОК
205

УМНАЯ ДОЧЬ КРЕСТЬЯНИНА 208

ЛИС И ГУСИ
210

ГУСЯТНИЦА
210

МОЛОДОЙ ВЕЛИКАН 214

ПОДЗЕМНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК 218

КОРОЛЬ С ЗОЛОТОЙ ГОРЫ 220

ВОРОНИХА
224

ТРИ ПТИЧКИ
227

ЖИВАЯ ВОДА
229

ДОКТОР ВСЕЗНАЙКА 232

ДУХ В СКЛЯНКЕ
233

ЧУМАЗЫЙ БРАТЕЦ ЧЕРТА 235

МЕДВЕЖАТНИК
237

КОРОЛЕК И МЕДВЕДЬ 240

СЛАДКАЯ КАША
241

УМНЫЕ ЛЮДИ
242

СКАЗКИ ОБ УЖЕ
243

Бедный батрак на мельнице и кошечка
244

ДВА СТРАННИКА 246

ГАНС Ц МОЙ ЕЖИК 252

МАЛЕНЬКИЙ САВАН 255

ЕВРЕЙ В ТЕРНОВНИКЕ 255

УЧЕНЫЙ ЕГЕРЬ
257

ДВОЕ КОРОЛЕВСКИХ ДЕТЕЙ 260

ЦЕП ИЗ РАЯ
265

О НАХОДЧИВОМ ПОРТНЯЖКЕ 265

ОТ СОЛНЦА ЯСНОГО НИЧТО НЕ СКРОЕТСЯ!
267

СИНЯЯ СВЕЧА
267

ТРИ ФЕЛЬДШЕРА 270

СЕМЕРО ШВАБОВ 271

ТРИ ПОДМАСТЕРЬЯ 273

СЫН КОРОЛЯ, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ
275

ОСЕЛ-ОБОРОТЕНЬ 278

СТАРУШКА В ЛЕСУ 281

ТРИ БРАТА
283

ЧЕРТ И ЕГО БАБУШКА 284

ФЕРЕНАНД ВЕРНЫЙ И ФЕРЕНАНД НЕВЕРНЫЙ
285

ЖЕЛЕЗНАЯ ПЕЧЬ 288

ЛЕНИВАЯ ПРЯХА 291

ЧЕТВЕРО ИСКУСНЫХ БРАТЬЕВ 292

ОДНОГЛАЗКА, ДВУГЛАЗКА И ТРЕХГЛАЗКА
295

ПРЕКРАСНАЯ КАТРИНЕЛЬ И НИФ-НАСР-ПОДТРИ
299

ИСТОПТАННЫЕ В ТАНЦАХ БАШМАКИ
299

ЛИС И ЛОШАДЬ
301

ШЕСТЕРО СЛУГ
302

БЕЛАЯ И ЧЕРНАЯ НЕВЕСТЫ 305

ЖЕЛЕЗНЫЙ ГАНС 308

ТРИ ЧЕРНЫЕ ПРИНЦЕССЫ 312

ЯГНЕНОЧЕК И РЫБКА 313

ГОРА СИМЕЛИ
314

В ПУТИ 316


ОСЛИК 316


НЕБЛАГОДАРНЫЙ СЫН 318

Репа 318


ЗАНОВО ВЫКОВАННЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕК 320

СКАЗКА О НЕБЫВАЛОЙ СТРАНЕ 321

СТАРАЯ НИЩЕНКА 321

Петушье бревно 321

ТРОЕ ЛЕНТЯЕВ
322

ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕНИВЫХ СЛУГ 322

ЗВЕЗДЫ-ТАЛЕРЫ 323

ПАСТУШОНОК
324

СМОТРИНЫ
324

Утаенный геллер 325

ВОРОБЕЙ И ЕГО ЧЕТВЕРО ДЕТОК 325

ОТБРОСЫ
326

СКАЗКА-ЗАГАДКА 327

Дитмарская сказка-небылица 327

БЕЛОСНЕЖКА И РОЗОЧКА 327

УМНЫЙ СЛУГА
331

СТЕКЛЯННЫЙ ГРОБ 331

ЛЕНИВЫЙ ХАЙНЦ 334

ПТИЦА ГРИФ
336

МОГУЧИЙ ГАНС
339

ТОЩАЯ ЛИЗА
342

ЛЕСНОЙ ДОМ
343

РАДОСТЬ И ГОРЕ ПОПОЛАМ. 346

КОРОЛЕК
346

КАМБАЛА
348

ВЫПЬ И УДОД
348

СОВА 349


ВРЕМЯ ЖИЗНИ
350

ПРЕДВЕСТНИКИ СМЕРТИ 351

ГУСЯТНИЦА У КОЛОДЦА 351

НЕРАВНЫЕ ДЕТИ ЕВЫ 357

РУСАЛКА В ПРУДУ 357

ПОДАРКИ МАЛЕНЬКИХ ЛЮДЕЙ 360

ВЕЛИКАН И ПОРТНОЙ 362

ГВОЗДЬ 363


БЕДНЫЙ МАЛЬЧИК В МОГИЛЕ 363

НАСТОЯЩАЯ НЕВЕСТА 365

ЗАЯЦ И ЕЖ
369

ВЕРЕТЕНО, ТКАЦКИЙ ЧЕЛНОК И ИГОЛКА
370

МУЖИК И ЧЕРТ
372

МОРСКАЯ СВИНКА 373

ИСКУСНЫЙ ВОР
374

БАРАБАНЩИК
379

ХЛЕБНЫЙ КОЛОС 384

МОГИЛЬНЫЙ ХОЛМ 384

СТАРЫЙ РИНКРАНК 386

ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР 388

ДЕВИЦА ШАЛЕЕН 389

ГАНСЛЬ-ИГРОК
393

САПОГ ИЗ БУЙВОЛОВОЙ КОЖИ 395

ЗОЛОТОЙ КЛЮЧ
397


Я. K. Гримм В. К Гримм
Собрание сочинений (200 сказок. 1895 г.)

Я. K. Гримм, В. К Гримм


Собрание сочинений (200 сказок. 1895 г.)

БРАТЬЯ ГРИММ И ИХ СК
АЗКИ

Минуло много лет с той поры, как «Детские и домашни
е сказки» братьев Гримм впервые вышли в свет. Издание было самое скромно
е и по внешности, и по объему: в книжке было всего 83 сказки, вместо 200, печатае
мых в настоящее время. Предисловие, предпосланное сборнику братьями Гри
мм, было подписано 18 октября приснопамятного 1812 года. Книжка была оценена п
о достоинству в эту эпоху немецкого самосознания, в эту эпоху пробуждени
я горячих националистических стремлений и пышного расцвета романтики.
Еще при жизни братьев Гримм их сборник, постоянно ими дополняемый, выдер
жал уже 5 или 6 изданий и был переведен почти на все европейские языки.
Этот сборник сказок был почти первым, юношеским трудом братьев Гримм, пе
рвой их попыткой на пути ученого собирания и ученой обработки памятнико
в древней немецкой литературы и народности. Следуя этому пути, братья Гр
имм позднее добились громкой славы светил европейской науки и, посвятив
всю, жизнь своим громадным, поистине бессмертным трудам, оказали косвенн
ым образом весьма сильное влияние и на русскую науку, и на изучение русск
ого языка, старины и народности. Имя их пользуется и в России громкою, впол
не заслуженною известностью, произносится и нашими учеными с глубоким у
важением… В виду этого мы признаем, что здесь далеко не излишним будет по
мещение краткого, сжатого биографического очерка жизни и деятельности
знаменитых братьев Гримм, которых немцы справедливо называют «отцами и
родоначальниками германской филологии».
По происхождению братья Гримм принадлежали к среднему классу общества.
Отец их был сначала адвокатом в Ганау, а потом поступил на службу по юриди
ческой части к князю Ганаускому. Братья Гримм родились в Ганау: Якоб Ц 4 я
нваря 1785 года, Вильгельм Ц 24 февраля 1786 года. От самой ранней юности они были
связаны теснейшими узами дружбы, которая не прекращалась до гробовой до
ски. Притом же оба они, даже и по самой природе своей, как бы дополняли друг
друга: Якоб, как старший, был и физически сложен крепче брата Вильгельма, к
оторый смолоду постоянно был очень болезненным и окреп здоровьем уже то
лько под старость. Отец их умер в 1796 году и оставил семью свою в весьма стес
ненном положении, так что только благодаря щедрости своей тетки со сторо
ны матери братья Гримм могли закончить ученье, к которому уже очень рано
проявили блестящие способности. Учились они сначала в Кассельском лице
е, потом поступили в Марбургский университет, с твердым намерением изуча
ть юридические науки для практической деятельности, по примеру отца. Они
и действительно слушали лекции по юридическому факультету, занимались
и изучением права, но природные наклонности стали сказываться и повлекл
и их в совершенно иную сторону. Все досуги свои, еще в университете, они ст
али посвящать изучению отечественной немецкой и иностранных литератур
, а когда в 1803 году известный романтик Тик издал свои «Песни миннезингеров
», которым предпослал горячее, прочувствованное предисловие Ц братья Г
римм разом почувствовали сильнейшее влечение к изучению немецкой стар
ины и народности и решились ознакомиться с древненемецкой рукописной л
итературой по подлинникам. Вступив вскоре по выходе из университета на э
тот путь, братья Гримм уже не сходили с него до конца жизни.
В 1805 году, когда Якобу Гримму пришлось на время отлучиться в Париж с научно
ю целью, братья, привыкшие жить и работать вместе, почувствовали в такой с
тепени тягость этой разлуки, что положили никогда более, ни для каких цел
ей не разлучаться Ц жить вместе и все делить между собою пополам.
Между 1805 Ц 1809 годами Якоб Гримм состоял на службе: был некоторое время библ
иотекарем Жерома Бонапарта в Вильгельмсгеге, а потом даже и статс-аудит
ором. После окончания войны с Францией Якоб Гримм получил от курфюрста К
ассельского поручение ехать в Париж и возвратить в Кассельскую библиот
еку те рукописи, которые были из нее увезены французами. В 1815 году он был по
слан вместе с представителем Кассельского курфюршества на Венский кон
гресс и ему даже открывалась небезвыгодная дипломатическая карьера. Но
Якоб Гримм чувствовал к ней полнейшее отвращение, да и вообще в служебны
х занятиях видел только помеху к занятиям наукой, которым был предан все
й душой. Вот почему в 1816 году он покинул службу, отклонил предложенную ему п
рофессуру в Бонне, отказался от крупных окладов жалованья и предпочел вс
ему скромное место библиотекаря в Касселе, где брат его уже с 1814 года был се
кретарем библиотеки. Оба брата сохраняли это свое скромное положение до
1820 года, усердно предаваясь в это время своим научным исследованиям, и это
т период их жизни был плодотворнейшим по отношению к их научной деятельн
ости. В 1825 году Вильгельм Гримм женился; но братья все же не разлучались и п
родолжали жить и работать вместе.
В 1829 году директор Кассельской библиотеки скончался; его место, конечно, п
о всем правам и справедливости должно было бы перейти к Якобу Гримму; но е
му был предпочтен чужеземец, не заявивший себя никакими заслугами, и оба
брата Гримм, оскорбленные этою вопиющей несправедливостью, нашли себя в
ынужденными подать в отставку. Само собою разумеется, что братья Гримм, в
то время уже успевшие приобрести себе весьма громкую известность своим
и трудами, не остались без дела. Якоб Гримм был в 1830 году приглашен в Геттин
ген профессором немецкой литературы и старшим библиотекарем при тамош
нем университете. Вильгельм поступил туда же младшим библиотекарем и в
1831 году был возведен в экстраординарные, а в 1835 году в ординарные профессор
ы. Обоим ученым братьям жилось здесь недурно, в особенности потому, что зд
есь они встретили дружеский кружок, в состав которого входили первые све
тила современной германской науки. Но пребывание их в Геттингене было не
продолжительно. Новый король Ганноверский, вступивший на престол в 1837 год
у, задумал одним почерком пера уничтожить конституцию, данную Ганноверу
его предшественником, чем, конечно, и возбудил против себя во всей стране
общее неудовольствие; но только семеро геттингенских профессоров имел
и достаточно гражданского мужества, чтобы гласно заявить протест проти
в такого самовольного нарушения основного государственного закона. Ме
жду этими семью смельчаками находились и братья Гримм. На этот протест к
ороль Эрнст-Август отвечал немедленным увольнением всех семи профессо
ров от их должностей и высылкою из ганноверских пределов тех из них, кото
рые не были ганноверскими уроженцами. В трехдневный срок братья Гримм до
лжны были покинуть Ганновер и временно поселились в Касселе. Но за знаме
нитых ученых вступилось общественное мнение Германии: открыта была общ
ая подписка для обеспечения братьев Гримм от нужды, а два крупных герман
ских книгопродавца-издателя (Реймер и Гирцель) обратились к ним с предло
жением составить сообща немецкий словарь на самой широкой научной осно
ве. Братья Гримм приняли это предложение с величайшею готовностью и посл
е необходимых, довольно продолжительных приготовлений принялись за ра
боту. Но им не пришлось долго быть в Касселе: друзья о них позаботились и н
ашли им просвещенного покровителя в лице кронпринца Фридриха-Вильгель
ма Прусского, и, когда он в 1840 году вступил на престол, он тотчас же вызвал уч
еных братьев в Берлин. Они были избраны в члены Берлинской Академии Наук
и, в качестве академиков, получили право на чтение лекций в Берлинском ун
иверситете. Вскоре и Вильгельм, и Якоб Гримм приступили к чтению лекций в
университете и с тех пор жили в Берлине безвыездно до самой смерти. Вильг
ельм умер 16 декабря 1859 года; Якоб последовал за ним 20 сентября 1863 года, на 79-м го
ду своей многотрудной и плодовитой жизни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103