Константин Васильевич Душенко
Музы и грации. Афоризмы




«Константин Душенко. Музы и грации. Афоризмы»: Эксмо; М.; 2005
ISBN 5-699-12045-9
Аннотация

В книгу вошли афоризмы о театре, музыке, живописи, кино и прочих искусствах.

Музы и грации
Афоризмы о театре, музыке, живописи, кино и прочих искусствах
(Отыскал, перевел и привел в систему Константин Душенко)

В культуре основанием служит вершина.
Григорий Ландау

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

Сведения об авторе даются сразу после цитаты, но не повторяются в пределах одной тематической рубрики. Национальная и государственная принадлежность отечественных авторов не указывается. Если об авторе сказано просто: «писатель», «режиссер» и т. д., речь всегда идет о русском, российском либо советском авторе или деятеле.
Некоторые цитаты даются в сокращенном виде.
Сокращение «NN» означает «автор неизвестен»; «ЛГ» — «Литературная газета».

ТЕАТР

ТЕАТР

Если двое разговаривают, а третий слушает их разговор, — это уже театр.
Густав Холоубек (р. 1923), польский актер

* * *

Театр все равно что музей: мы туда не ходим, но приятно знать, что он есть.
Гленда Джексон (р. 1936), английская актриса

* * *

Жизнь в театре — всего лишь один сезон, а сезон — это целая жизнь.
Джозеф Манкевич (1909–1993), американский кинорежиссер

* * *

Театр есть искусство отражать.
Константин Станиславский (1863–1938), режиссер

* * *

Театр не отображающее зеркало, а — увеличивающее стекло.
Владимир Маяковский (1893–1930), поэт

* * *

Грубые заурядные умы выносят из чтения лишь бледное, незначительное удовольствие. Театр, напротив, изображает все, ничего не оставляя воображению: вот почему он вполне удовлетворяет большинство.
Анатоль Франс (1844–1924), французский писатель

* * *

Что же такое театр? О, это истинный храм искусства!
Виссарион Белинский (1811–1848), критик

* * *

Не будем смешивать театр с церковию, ибо труднее балаган сделать церковию, чем церковь превратить в балаган.
Василий Ключевский (1841–1911), историк

* * *

Я иду в театр, чтобы развлечься. На сцене мне не нужны изнасилования, содомия, кровосмешение и наркотики. Все это я могу получить у себя дома.
Питер Кук (1937–1995), английский писатель

* * *

Театр. — Подумать только, что Бог, который видит все, обязан смотреть и это!
Жюль Ренар (1864–1910), французский писатель

* * *

У театра великая будущность, как у всего, что имело великое прошлое.
Карел Чапек (1890–1938), чешский писатель

РЕЖИССЕР

Режиссеры бывают двух видов: одни думают, что они боги, другие знают это точно.
Ретта Хьюз, американская актриса

* * *

Режиссеры бывают трех видов: умные, изобретательные и большинство.
Жан Кокто (1889–1963), французский драматург

* * *

Режиссер: человек, нанимаемый театральной дирекцией, чтобы установить, что актеры не умеют играть.
Джеймс Эйгат (1877–1947), британский театральный критик

* * *

Режиссер — это человек, которому не повезло в актерском ремесле, а актер — человек, которому не повезло в жизни.
Густав Холоубек (р. 1923), польский актер

* * *

Режиссер должен обладать душой поэта и волей капрала.
Анджей Вайда (р. 1926), польский кинорежиссер

* * *

Режиссерская работа несовместима с актерской: актер провалится, если будет критически смотреть на своих партнеров.
Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург

* * *

Если режиссер в своем блокноте запишет: «В этой сцене показать влияние Кьеркегора на Ибсена», или: «В этом месте должен ясно чувствоваться эдипов комплекс. Обсудить с королевой», — то чем скорее выпроводить его из театра и заменить другим, тем лучше.
А если он запишет: «Слишком красные уши», «Отступать дальше, чтобы был виден Х.», «Контраст!», «Изменить темп: анданте», «Для леди не годится: сдвинуть колени», «Этот диалог должен быть длиннее, чтобы дать М. время уйти», и тому подобное, — значит, режиссер знает свое дело и место.
Джордж Бернард Шоу

* * *

СОВЕТ РЕЖИССЕРУ:
Никогда не указывайте на ошибки, если не знаете, как их исправить.
Джордж Бернард Шоу

* * *

В театре режиссер — Бог, но актеры, увы, атеисты.
Жарко Петан (р. 1929), словенский афорист

* * *

Театр отмечал юбилей главного режиссера. Это был хорошо разыгранный спектакль.
Савелий Цыпин, автор 16-й полосы «ЛГ»

* * *

Театру, который достиг совершенства, уже ничто не может помочь.
Николай Акимов (1901–1968), режиссер

* * *

Как срежиссировать полное отсутствие режиссуры?
Станислав Лем (р. 1921), польский фантаст и философ

УМЕРЕТЬ В АКТЕРЕ

Режиссер должен умереть в актере.
Владимир Немирович-Данченко (1858–1943), режиссер и драматург

* * *

Чем талантливее актер, тем больше режиссеров мечтают в нем умереть.
Михаил Генин (р. 1927), литератор

* * *

Сколько актеров может умереть в одном режиссере?
Александр Ратнер (р. 1924), сатирик

* * *

Если режиссер окончательно умер в актере, может ли его жена вступить в новый брак?
Николай Акимов (1901–1968), режиссер

* * *

Хорошему актеру не мешает даже самый блестящий режиссерский замысел.
Антоний Слонимский (1895–1976), польский писатель

ПЬЕСА

Четыре самых интригующих слова — это: «Действие первое. Сцена первая».
Мосс Харт (1904–1961), американский драматург

* * *

Эсхил первый довел число актеров с одного до двух и предоставил главную роль диалогу, а Софокл ввел трех актеров и декорации.
Аристотель (384–322 до н. э.), древнегреческий философ

* * *

Я пишу прозу, потому что это позволяет мне высказывать мысли, от которых можно отречься, и я пишу пьесы, потому что диалог — самый благопристойный способ противоречить себе самому.
Том Стоппард (р. 1937), английский драматург

* * *

Писать пьесу все равно что играть в шахматы: в выборе дебюта ты свободен; дальше партия развивается по своей собственной логике.
Фридрих Дюрренмат (1921–1990), швейцарский драматург

* * *

Роман — это неподвижное целое, через которое нужно пройти; пьеса — подвижное целое, которое проходит через вас.
Кеннет Тайнан (1927–1980), английский критик

* * *

Романист может потерять читателя на протяжении нескольких страниц; драматург не может позволить себе потерять зрителя ни на минуту.
Теренс Раттиган (1911–1977), английский драматург

* * *

Без действия трагедия невозможна, а без характеров возможна.
Аристотель

* * *

Как утверждает Г. Дж. Уэллс, одну книгу может написать каждый — книгу своей жизни. И каждый может написать одну пьесу — пьесу, где он сводит счеты со своей женой.
Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург

* * *

В жизни говорят или слишком много, или слишком мало. Точная доза известна лишь драматургам.
Пьер Данинос (р. 1913), французский писатель

* * *

Есть люди, которые до сих пор не поняли одну из основных тайн театра: там нельзя произносить слово «который». Слова «который», «между тем как» и тому подобные можно без затруднения произнести, но их нельзя сыграть.
Карел Чапек (1890–1938), чешский писатель

* * *

Чем меньше видишь, тем больше слышишь. Глаза — враг ушей в настоящей драме.
Торнтон Уайлдер (1897–1975), американский драматург

* * *

Мне ставили в вину, что герои моих пьес «говорят, но ничего не делают», подразумевая при этом, что они не совершают уголовных преступлений.
Джордж Бернард Шоу

* * *

Мотивы, предшествующие действию, по большей части изменяются во время действия, а после него выглядят уже совсем по-другому. Это важное обстоятельство, которого многие драматурги не замечают.
Фридрих Геббель (1813–1863), немецкий драматург

* * *

В одной и той же пьесе время дарует лавры героя каждый раз новому персонажу.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Если в первом акте на сцене висит ружье, то в последнем оно должно выстрелить.
Перефразированный Антон Чехов (1860–1904)

* * *

Если в первом действии висит на стене ружье, то в последнем оно должно дать осечку.
Владимир Набоков (1899–1977), писатель

* * *

Если в первом действии на стене висит ружье, значит, во втором его непременно украдут.
Анатолий Рас (р. 1939), юморист

* * *

Это была не пьеса, а оскорбление четырьмя действиями.
Эмиль Кроткий (1892–1963), сатирик

* * *

Реалистическая пьеса наводит на мысль о том, до чего условна наша обычная жизнь.
Лешек Кумор, польский афорист

* * *

Я гораздо больше верю в законы театрального синтаксиса, чем в законы сценической композиции; я верю, что на сцене можно играть даже гражданский кодекс, только следовало бы написать его немного иначе.
Карел Чапек

* * *

Четыре драматических единства: единство времени, места, действия и морально-политическое единство.
Станислав Ежи Лец

* * *

Причины, по которым действие абсурдистских пьес происходит неведомо где, а персонажей лишь двое, главным образом финансовые.
Артур Адамов (1908–1970), французский драматург

* * *

Чтобы по-настоящему представить себе, насколько плоха может быть популярная пьеса, нужно посмотреть ее дважды.
Джордж Бернард Шоу

* * *

В пьесе и в зале было много пустых мест.
Эмиль Кроткий

* * *

Я был на представлении «Гамлета, принца Датского», но эти старые пьесы уже коробят современный утонченный вкус.
Запись в дневнике Джона Ивлина (Лондон, 1661 г.)

ДРАМАТУРГ

Драматург: чревовещатель души.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Истинный драматург показывает нам жизнь средствами искусства, а не искусство в форме жизни.
Оскар Уайльд (1854–1900), английский писатель

* * *

Драматурги бывают либо плохие, либо хорошие. Первые пишут плохие пьесы, вторые не пишут пьес.
Саша Гитри (1885–1957), французский актер, драматург, режиссер

* * *

Постоянно расширяя замочную скважину, современные драматурги оказались перед угрозой полного исчезновения двери.
Питер Устинов (1921–2004), английский актер, режиссер, писатель

* * *

В театре нет более незначительной фигуры, чем автор.
Тристан Бернар (1866–1947), французский писатель

* * *

Если вам есть что сообщить миру, бегите на телеграф.
Джордж Кауфман (1889–1961), американский драматург

* * *

Не напиши Шекспир всех этих пьес, никто бы даже не знал, кто он такой.
«Пшекруй»

* * *

Я знаю только одного-единственного человека, который был счастлив. Это Бомарше, сочинитель «Фигаро». Еще не достигнув тридцати лет, он уже похоронил двух жен и выиграл три процесса.
Джордж Гордон Байрон (1788–1824), английский поэт

* * *

Русская сцена пропахла овчинным полушубком.
Так будто бы говорил актер Михаил Щепкин (1788–1863) о пьесах Островского

* * *

Я не считаю Брехта человеком стальной воли и замечательного ума; я считаю его театральной курвой высшего класса.
Питер Холл (р. 1930), английский режиссер

* * *

У этого чудовища есть талант.
Томас Манн о Бертольде Брехте

АКТЕР И АВТОР

Автор пишет одну пьесу, актеры играют другую, а зрители видят третью.
Шарль Баре, французский импресарио

* * *

Величайший автор тот, кто как можно меньше оставляет воображению актера.
Дени Дидро (1713–1784), французский философ-просветитель

* * *

Для некоторых актеров автор всего лишь суфлер.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Актер должен заставить публику забыть о существовании автора, о существовании режиссера и даже о существовании актера.
Пол Скофилд (р. 1922), английский актер

* * *

Актеры играют тем лучше, чем хуже пьеса.
Альбрехт Галлер (1708–1777), швейцарский поэт

* * *

Между актером и автором отношение примерно такое же, как между плотником или каменщиком и архитектором. Им не обязательно понимать общий замысел, от этого они свою работу лучше делать не будут.
Джордж Бернард Шоу (1856–1950), английский драматург

* * *

Актеры не любят, когда их убивают во втором акте четырехактной пьесы.
Илья Ильф (1897–1937), писатель

* * *

Драматургия выше актерской игры. Играть хорошо, разумеется, трудно. Но написать плохую пьесу труднее, чем плохо сыграть свою роль.
Питер Устинов (1921–2004), английский актер, режиссер, писатель

* * *

Корнелия Скиннер сыграла главную роль в пьесе Бернарда Шоу «Кандида». После премьеры между драматургом и актрисой состоялся обмен телеграммами:
Шоу : «Превосходно! Великолепно!» — Актриса: «Ваши похвалы чрезмерны». — Шоу: «Я имел в виду пьесу». — Актриса: «Я тоже».

* * *

В конечном счете актеры получают авторов, а авторы — актеров, которых они заслужили.
Джордж Бернард Шоу

АВТОР И РЕЖИССЕР

Слишком многие драматурги не понимают своей роли на сцене.
Станислав Ежи Лец (1909–1966), польский поэт и афорист

* * *

Лучше всего, вероятно, была бы пьеса без автора, без текста, да, пожалуй, и без актеров, потому что все это только мешает успеху режиссуры.
Йозеф Чапек (1887–1938), чешский писатель

* * *

Театр превосходно обходился без режиссеров приблизительно две тысячи пятьсот тридцать пять лет.
Уолтер Керр (р. 1913), американский драматург

* * *

На вопрос о главной идее пьесы «Дом, где разбиваются сердца» Бернард Шоу ответил: «А мне откуда знать? Я ведь только автор».

* * *

На предложение внести поправки в одну из своих пьес Оскар Уайльд ответил: «Кто я такой, чтобы править шедевр?»

КЛАССИКА В ТЕАТРЕ

Классики —
1 2 3