Петрушевская Людмила
Приключения утюга и сапога
Людмила ПЕТРУШЕВСКАЯ
Приключения утюга и сапога
СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ

Глава первая
Жил-был утюг.
Жил-был утюг. Он очень стеснялся того, что ходит босой, буквально с голой подошвой, и в конце концов пошел к сапожнику. Утюг долго думал, заказать ли ему босоножку или лодочку на каблуке, или пусть это будет валенок с калошей. Но в конце концов сапожник прервал его мечтания и сшил ему сапог как полагается: на гвоздях, голенище гармошкой, каблук ковбойский! Утюг очень обрадовался да и нырнул в сапог и стал там жить. Для наблюдений за природой он купил себе подзорную трубу и притом, что его никто не видел, сам утюг прекрасно понимал, куда идти, и ходил взад и вперед для тренировки. При этом все думали, что вот - идет себе одинокий сапог с подзорной трубой за голенищем, и не особенно обращали на него внимания. Помаршировав по суше и освоив это дело, утюг решил поплавать. Он подошел к реке, разулся, заткнул подзорную трубу подальше в сапог, сапог положил для сохранности в крапиву и нырнул! И тут же оказался в компании рыб и лягушек на самом дне. Рыбы и лягушки окружили утюг, попробовали его на вкус, и вкус утюга им не подошел. Тогда они стали играть вокруг утюга в прятки, и одну рыбку так и не нашли, она закопалась под утюг и заснула там. Утюгу не очень понравилось под водой, и он стал уговаривать рыб и лягушек вытащить его на берег. Утюга беспокоило, не украли ли его сапог воры и разбойники. Рыбы посовещались с лягушками и придумали, как им быть. На закате к реке пришел старичок-рыболов и закинул удочку по своей привычке, и водные жители воспользовались этим. Они изъяли с крючка у дедушки кусок тухлой колбасы, колбасу поделили, а крючок зацепили за ручку утюга - и отступили, беззвучно смеясь. Старичок был упорный, и к утру, придумав одно техническое приспособление (веревка, палка плюс гнилой пень), он все-таки вытащил из реки тяжелый утюг и неприятно удивился такому улову. Рыбы просто прыснули со смеху, но беззвучно, так как находились в воде. Старичок долго и громко удивлялся, и на этом мы его покинем, а вот утюг оказался на берегу, поблагодарил бешено ругающегося рыболова и помчался к своему сапогу. Он нашел его там, где оставил, в крапиве (утюг точно рассчитал, воры не любят зарослей крапивы), и прежде всего достал из сапога подзорную трубу, а уж потом надел сапог, приладил трубу в голенище и пошел путешествовать дальше. Он уже освоил сушу и водное пространство, оставалось только научиться летать. Так что наш утюг купил билет на самолет. Однако ехать на самолете оказалось таким же скучным делом, как и ехать в трамвае - все сидят, всех трясет, мотор работает,- с той только разницей, что вместо домов и прохожих по сторонам наблюдаются неподвижные облака. То есть никакого ощущения полета! Утюг расположился поудобнее, стащил сапог, вынул подзорную трубу и стал смотреть на неподвижные облака, а больше ему делать было нечего. Тогда утюг надел сапог, сунул в голенище свою верную подзорную трубу, выпил стакан минералки, поднесенный стюардессой, и прыгнул вниз. "Вот это да,- думал утюг падая,- с такой скоростью я еще никогда не путешествовал!" И он запел песню туристов "Мы едем, едем, едем", но буквально на втором "едем" полет закончился, и утюг воткнулся в чью-то грядку с укропом. Сам утюг ничего не понял, он во все время полета вниз смотрел вверх через свою подзорную трубу и видел только неподвижные облака. У него даже не свистело в ушах, так как утюг падал в компании с сапогом, то есть внутри сапога, а там, как известно, темно, тепло и не дует. Только снаружи что-то выло. На самом деле это выл ветер, а утюг думал, что неужели это его встречают с духовым оркестром? Причем оркестр мощно грянул вступление и так на этом и завяз, дудя все одно и то же беспрерывно! Даже было как-то странно. Но не успел утюгу надоесть этот вступительный вой, как все кончилось, и он оказался буквально в яме. То есть раньше это была грядка с укропом, пока туда не брякнулся сапог. В огороде тут же заорали: - Кто это кидается сапогами?! Но к яме не подошли на всякий случай, видимо, ожидая падения второго сапога: как известно, сапоги ходят парами. А утюг сидел в большой яме и смотрел в подзорную трубу наверх, где поверх голенища все так же стояли неподвижные облака. Хозяева, не дождавшись пришествия второго сапога, вытащили первый сапог из ямы, внимательно осмотрели его, но сапог уже на первый взгляд выглядел больным (от удара частично отвалилась подошва) и в хозяйстве явно не пригодился бы, даже если его припрятать в сарае на случай, если кому-нибудь отпилят ногу (бывают такие случаи, и к ним тоже надо приготовиться), однако тут хозяева не стали ничего запасать и, ругаясь насчет испорченной грядки, швырнули рваный сапог на деревенскую свалку, где, кстати, утюг расположился с большими удобствами: благодаря отвалившейся подметке он мог теперь глядеть не только вверх, на неподвижные облака, но и вперед, в сторону смотровой щели! Сапожнику ведь надо было бы как раз сделать утюгу сапог-босоножку с круговым обзором, но эта мысль не заехала сапожнику в его несвежую голову, а вот теперь благодаря падению с самолета у утюга было широкое поле зрения!
Глава вторая
Разлука утюга и сапога
Итак, поплотнее натянув голенище и приладив подзорную трубу, утюг направился навстречу приключениям. Однако далеко он не ушел. Дело в том, что по дороге рваный сапог окончательно запросил каши, то есть открыл пасть, буквально распустившись, как поздний тюльпан, и утюг сам собой выехал через носовую часть сапога на дорогу. Все попытки его снова залезть в трюм сапога и продолжить путешествие потерпели неудачу, утюг остался на дороге голый и босый, и тут его подстерег некий продавец, который сказал: "Мужики!" - и подобрал утюг. А подзорная труба - запомним! - осталась в голенище брошенного сапога, продавец ее не заметил. Там мы их и оставим, а вот утюг с помощью продавца оказался в магазине на полке и, чувствуя себя продажной шкурой, стоял в компании других товаров и буквально торговал собой. На него, скажем откровенно, никто особенно и не обращал внимания, что сильно обижало утюг. То есть в глубине души утюг знал, что он не собирается продаваться, не то что другие, которые изо всех сил таращатся и подмигивают покупателям. Однако, согласитесь, у каждого есть своя гордость, и, когда тебя не берут, возникают вопросы о смысле жизни. Продавец же со своей стороны тоже был парень не промах и хотел уже выкинуть утюг, но в последний момент подумал: "А, была не была!" - и сделал утюгу рекламу. Он написал на бумажке буквально вот что: "УТЮГ пр-ва фирмы "Симменс и Шуккерт" (Гренландия). 23 операции. 1. Нагревается до белого каления. 2. Долбит таблетки угля активированного. 3. Печет блин. 4. В еле теплом состоянии гладит колготки. 5. Летает через всю кухню (гарантия 40 полетов без капремонта). 6. Жарит цыплят табака в позе верхом. 7. Работает в часах с кукушкой, заменяя собой гирю (кукование до 30 раз в час). 8. Квасит капусту (в виде гнета). 9. Грузило для удочки навеки. 10. Вместо гантели. 11. В горячем виде гладит мытый паркетный пол до высыхания. 12. Вбивает гвоздь в лежачую доску. 13. Вбивает гвоздь в стоячую доску (после тренировок и перевязок). 14. Работает как кипятильник (внимание, в бачок унитаза бросать аккуратно). 15. Грелка для ног (в комплекте с мешком для обертывания пяток). 16. Колет кокос. 17. Сушит грибы. 18. Склеивает рваные стираные пластиковые пакеты (через газету). 19. Успешно давит бананы. 20. Заменяет диск, копье, ядро, молот и кирпич при метании. 21. Заменяет мяч при игре в теннис (продается в комплекте с двумя лопатами). 22. Заменяет мяч при игре в водное поло (отработка ныряния). 23. Облегчает работу водолаза при погружении. (Внимание! Привязывать утюг только к ноге, привязывание к голове дает обратный эффект.)" Однако утюг никто так и не востребовал, и он стоял в компании с разными интересными сувенирами: с растворимым в воде купальником, с пачкой самовзрывающихся сигарет и с искусственными мухами большого диаметра. Такая это была лавочка сюрпризов, и честному утюгу здесь делать было нечего. Торговля шла оживленно, все покупали подарки для знакомых и врагов, весело смеясь; и только про мух спрашивали, зачем они. Продавец отвечал: - Это если в гости идете. Для масленок, а кто любит класть в торт с кремом. Охотней всего брали сигареты угощать друзей, ведь каждому приятно посмотреть на человека, который жадно попросил у тебя сигарету и у которого в зубах она вот-вот взорвется! Утюг же никто не брал. Но на всякий товар находится свой любитель, если снизить цену, и так и произошло с утюгом. Только ему поставили новый ценник, как утюгом заинтересовалась одна бабушка, которая спросила, можно ли этим прибором гладить простыни. - Это двадцать четвертая операция! - воскликнул продавец, и тут же утюг перекочевал в сумку бабушки. И бабушка понесла его домой легко, как балерина! Но утюг все обдумал и, стремясь освободиться, так прыгал и топал, что протоптал кошелку и - о счастье! - выпал на дорогу, а бабушка все бежала, пританцовывая, домой, причем поражалась своей легкости. А утюг помчался к сапожнику - зачем, мы узнаем очень скоро.
Глава третья
В сторону сапога
Прибежав к сапожнику, утюг первым делом спросил, где сапог. Сапожник же, качаясь на табуретке, ответил печально: - Я не сторож сапогу твоему. Из чего утюг сделал правильный вывод и сказал: - Ты убил его! - Нет,- ответил сапожник, корчась на табуретке,- я не знаю, кто его замочил, он пришел ко мне уже на выхлопе. Сказал, пришел на родину подыхать. - Где он теперь? - спросил утюг. - Он в тех местах, где нет ни тапок, ни сапог, лишь тени тапок и сапог,отвечал сапожник, чуть не падая с табуретки. - Где это?! - завопил утюг.- Говори! - Там под лавкой в ящике,- еле произнес сапожник и поник головой на стол. Утюг встал у ящика, где лежали битые туфли, ботинки, сапоги, босоножки и тапочки, и тихо позвал: - Сапог, а сапог... Из глубины ящика донесся вздох. Утюг, обрадовавшись, заорал: - Сапог! А сапог! Come to me! Валяй сюда, короче! - I can not,- отвечал сапог еле слышно. В минуту опасности они говорили по-английски, так как сапог был американским ковбоем. - Что значит "не в силах"? - воскликнул утюг. - То,- прошептал утюг на неизвестно каком языке. - Не верю! - провозгласил утюг, как Станиславский. - Я погиб,- продолжал сапог.- И не упрафывай меня. No afk. (No ask - без вопросов.- Прим. переводчика). - В таком случае верни мне мою подзорную трубу! - потребовал утюг.- Погиб, так возвращай. Тут в ящике все заволновалось, зашелестело, и тени ботинок, кроссовок и шлепанцев стали тесниться, уступая место, пока на поверхности не появилось раскрытое рыло сапога с торчащими окомелками вместо гвоздей. - Сапог! - радостно сказал утюг. - Я фапог,- ответил сапог и протянул утюгу его подзорную трубу, явно собираясь опять нырнуть в ящик. - Погоди. Что ты собираешься делать? - Я фобираюфь фыграть в яффик,- горько пошутил сапог. - В ящик ты всегда успеешь сыграть! - завопил утюг и вытащил своего раненого товарища наружу. - Я не могу вэ фпафтифь (не могу же спастись) один, тут много наф! - сказал сапог.- А фаповник (сапожник) болеет. - А какой день болеет сапожник? - спросил утюг. - Федьмой,- отвечал сапог. Тут утюг понял, что надо делать, быстро побежал в магазин, купил там множество пирожных и принес сапожнику. Сапожник съел все, запил лекарством из бутылочки и на радостях починил и сапог, и весь народ из ящика. И толпа ботинок, тапочек и туфель с башмаками высыпала на дорогу, распевая боевую песнь "Вернулся я на родину". А во главе отряда ехал на открытой платформе, в босоножке, наш утюг, который смотрел вперед в подзорную трубу. Что же касается друга сапога, то он радостно шагал рядом. Повернувшись назад и оглядев свою команду, утюг предложил отдохнуть. Он повел всех своих друзей в ресторан "У старого стакана", где хозяин, стакан с надтреснутым голосом, держал целый штат молоденьких рюмок-подавальщиц, хрупких до прозрачности, с талией в рюмочку, и тут-то все отдохнули на славу, веселье било через край, каблуки топали, подошвы били чечетку, даже шнурки отвязались. И только чугунная пепельница на столе одна сгибалась под тяжестью окурков. Утюг сразу увидел в ней родную душу, участливо спросил, как она дошла до жизни такой, и пепельница, почти не видная из-под окурков, сказала, что пошла сюда работать, чтобы содержать семью, целый письменный прибор с малыми детишками-перышками, с мамой - высохшей чернильницей, никому не нужной, потому что папа, работающий стаканом для карандашей, ушел от них, полюбив шариковую ручку "Паркер". А она, пепельница, старшая дочь в семье и должна помогать матери. Утюг также спросил, какого завода вся их семья, и оказалось, что пепельница родилась буквально в том же цеху, что и утюг, и земляки обрадовались и вспомнили огни чугуноплавильных печей и груды чушек, болванок и отливок, бабушек и дедушек. - Ну, рабочий класс,- сказал утюг,- мы тебя отсюда вытащим! - Нет,- отвечала пепельница, полная окурков,- любая работа почетна в нашей стране! - Глупости-то не говори,- ответил утюг. И оказался прав: вся компания после танцев выпила по рюмочке и выкурила по сигарете, и грязные окурки со смехом легли поверх прежних чинариков и бычков, и маленькая пепельница совсем исчезла под своим грузом, но не дрогнула - хотя это уже явно было выше ее сил. - Когда же ты отдохнешь? - спросил утюг. - Мы отдохнем,- ответила пепельница, покрытая сажей и пеплом,- мы отдохнем. - Когда? - повторил свой вопрос утюг. - Когда вас, посетителей, не будет! - хрустально засмеялась девочка-рюмочка, переходя из рук в руки. Тут же у утюга и сапога созрел план. Утюг надел сапог, вышел наружу из ресторана и начал отпугивать поздних гостей, топая на них. Вскоре к ним присоединился и весь отряд тапок и ботинок. Так они держали глухую оборону, пока старый стакан не нанял киллеров-убийц, и автоматная очередь прошила темноту улицы. Утюг немедленно принял удар на себя: вылез из сапога и велел всем залечь, а сам подставился под огонь убийц.
1 2 3 4