Сын подтолкнул меня локтем в бок.
- Молодцы филины, сообразили. Дорога-то дальняя. Я зажал ему рот ла-
донью. И вдруг увидел, что Гай отвел трубку от уха и рука его беспомощно
повисла.
- Сейчас получена радиограмма с борта ракеты, - заикаясь выговорил
он, - Верно, радио они не выкинули. Но такой записи у нас там не было...
Прокрутите еще раз! - крикнул он в трубку и сунул ее мне.
Несколько минут слышались только треск и помехи. А потом зазвучал за-
писанный на пленку мягкий, тонкий голосок;
- Говорит ракета "Гарольд", все идет хорошо. Говорит ракета "Га-
рольд", до свиданья, люди!
Короткое молчание - и другой голос заговорил на певучем языке плане-
рят:
- Человек, который нас сделал, мы тебя прощаем. Мы знаем, что не при-
летели со звезд, зато мы улетаем и звездам. Я, вождь, приглашаю тебя в
гости. До свиданья!
Мы стояли вокруг телефона потрясенные, не в силах заговорить. На меня
вдруг нахлынула безмерная печаль.
Долго я стоял и смотрел на восток, где меж черных грудей широко рас-
кинувшейся горы в глубокой чаше роились и мерцали светляки звезд.
А потом я сказал другу моему Гаю:
- Послушай, а скоро ты сумеешь запустить на Венеру ракету с людьми?
Перевод с английского Норы ГАЛЬ (Печатается с сокращениями)

1 2 3 4