Девушка поднесла к губам бокал с шампанским и пригубила.— Как вас зовут?— Сюзи.— Нет, ваше настоящее имя?Она засмеялась.— Это трудно.— Скажите.— Ок Цун, — пробормотала она, — Ок Цун Ким.Ким, разумеется... Малко улыбнулся.— Это красивее, чем Сюзи...Он пригласил Ок Цун танцевать. Она слегка прислонилась к нему, держа на расстоянии лицо, преисполненное достоинства. У нее было массивное крестьянское тело, полные бедра, длинные ноги, которые открывало обтягивающее платье.Она была благодарна ему за то, что он не тискал ее, как их соседи, чьи руки уходили по локоть в декольте их дам.— Вы гораздо выше, чем большинство кореянок, — заметил Малко.Ок Цун, явно польщенная, улыбнулась.— Я из Маньчжурии. Это на севере. Правда, я никогда там не была, — добавила она с некоторым сожалением.— Даже в Северной Корее?Девушка посмотрела на него с искренним удивлением.— Но это невозможно! Да и там ужасно. У них нечего есть, это большая тюрьма. * * * Был уже час ночи, бутылка шампанского опустела и ресторан тоже. Ок Цун явно решила попользоваться пачкой вон, которую увидела у Малко. Сопровождаемые поклонами персонала, они вышли вместе, оказавшись в темном переулке. Малко шел и думал, как ему удастся проверить содержимое сумки «Шанель», висевшей у кореянки на плече.Единственным способом была близость...Сразу же за углом Ок Цун, прильнув к нему, спросила:— Вы останетесь у меня?О таком случае можно было только мечтать. Конечно, он не умирал от безумного желания, но если она разденется, он сможет. Малко обнял ее, лаская по принуждению.— Пойдем ко мне в «Силлу», — предложил он.Если бы она там заснула, у него было бы время проверить сумку.Ок Цун испуганно покачала головой.— Ой, нет, это невозможно! Нужно регистрироваться у входа. Мне было бы стыдно. Там большие строгости.Действительно, в отеле было полно блюстителей нравов...Танцовщица предложила:— Я знаю одно место подальше.Она повела его в соседний переулок. Они поднялись по узкой лестнице — на первом этаже было какое-то казино. В зале — несколько столов для игры в «Блэк Джек» и рулетку. Они стали подниматься выше, столкнувшись с какой-то парой, спускавшейся им навстречу, — негром и маленькой кореянкой с заплаканным лицом. Они обменялись с Ок Цун несколькими словами. Негр с горящими глазами, бросив взгляд на Малко, с громким смехом шлепнул Ок Цун по ягодицам.— Nice piece of ass, fellow. Have a good fuck Хорошая задница, приятель. Желаю хорошо потрахаться (англ.).

.Это было гнусно. На четвертом этаже старый кореец взял у Малко 5000 вон за комнату с такой узкой кроватью, каких не было в концлагерях... В окно мигали разноцветные неоновые огни. Малко уже не знал, как отсюда выбраться. У него не было ни малейшего желания заниматься любовью с Ок Цун.Она подошла к нему с деланной улыбкой и слегка потерлась об него.— Вы дадите мне 50 000 вон, — сказала она.— О'кей.— Сейчас.— Вы не доверяете? — улыбнувшись, спросил Малко.Она не настаивала и, усевшись на кровати на колени, стала раздевать его, шепча какие-то непристойности на невнятном английском. Ее ласки были машинальны, но эффектны. Малко в конце концов отреагировал. Ок Цун не проявляла ни малейшего желания раздеваться.Она наклонилась и прикоснулась к нему губами, задержав дыхание и оторвавшись через секунду:— You have a big prick, — сказала кореянка с плохо разыгранным восхищением.Должно быть, она говорила это сотни раз. Малко стало жалко ее.Он не отводил глаз от ее сумки «Шанель», лежащей на стуле...Едва ее дыхание успокоилось, Ок Цун бросилась в туалет. Малко только протянул руку, как она уже вернулась, держа салфетку, которой тщательно вытерла его. Он привел себя в порядок, и кореянка снова скрылась в туалете. На этот раз она открыла кран и наклонилась над ним, чтобы прополоскать рот, повернувшись к Малко спиной. Малко вынул из кармана пять десятитысячных купюр, открыл сумку и положил их внутрь, проверив ее содержимое: кое-какие вещи, косметика, кошелек, платок, ключи. И корейский паспорт коричневого цвета. Он вынул его из сумки и открыл на третьей странице.Он успел разобрать имя Ок Цун, номер и увидел, что в нем не было фотографии!Кореянка бросилась к нему.— Что вы делаете?— Ваши деньги, — сказал Малко. — Этот паспорт выпал из сумки, и я поднял его.Она увидела деньги и смягчилась, однако сразу же закрыла сумку. И направилась к двери. Развлечение закончилось. Они быстро спустились с четвертого этажа. Малко хотел любой ценой возобновить контакт. Паспорт без фотографии — тут действительно было что-то не то.Выйдя к неоновым витринам, он взял ее за руку и спросил:— А почему девушка, с которой мы встретились, плакала?— Негр причинил ей боль, — сказала она, несколько поколебавшись. — Это дикари, они набрасываются, как жеребцы. Лично я никогда не занимаюсь любовью с неграми.Малко задумался. Что делала эта проститутка с такой чопорной студенткой, как Сун-Бон? На улице стало тише.— Куда вы идете? — спросил он.— Я возвращаюсь домой, — ответила кореянка. — Я устала.— Я провожу вас.Она покачала головой.— Не надо ко мне подниматься, не стоит.Она стала ловить такси.— Мне бы хотелось снова вас увидеть, вы очень красивая, — сказал Малко так убедительно, как только мог.Он превосходно играл роль удовлетворенного клиента. Ок Цун украдкой посмотрела на него. Пятьдесят тысяч вон получить всегда приятно.— Приходите в «Лаки спот» завтра.— Завтра вечером я не могу. Мне бы хотелось увидеть вас раньше.Она заколебалась.— У меня мало времени... Я рано начинаю работать.— А до работы?— Хорошо, — сказала Ок Цун без энтузиазма, — завтра в шесть часов в кафе «Заза», это рядом с магазином «Гамильтон».Она уже садилась в отъезжавшее такси, удаляющееся в сторону Итэвон, сверкающий неоновыми огнями. Малко, задумавшись, посмотрел вслед. Кажется, он недаром потратил вечер. В конце концов, сведения прелестной Мины оказались не такими уж плохими.Кому мог понадобиться паспорт Ок Цун? Отсутствие фотографии наводило на мысль, что им воспользовался кто-то другой. * * * — Попали точно в цель, — поздравлял себя Майкл Кот-тер. — Остается только дергать за нити.Единственной нитью была Ок Цун, поэтому Малко был настроен менее оптимистично, чем резидент.— Я быстро исчерпаю свои возможности, — заметил он. — Даже если я снова увижу Ок Цун сегодня, я не смогу продвинуться вперед, не раскрывая себя. Если я выйду из своей роли клиента — все рухнет. Все-таки надо попросить корейцев помочь нам. Только они могут как-то продвинуть это дело с помощью паспорта. Надо знать, воспользовались им или нет. И кто... Кстати, мне даже не известен адрес этой девицы.— Она и Сун-Бон входят в подрывную сеть, — размышлял американец. — Эта сеть, кажется, действует. Тут стоят люди куда более опасные. Как Обок, например.— А Анита Кальмар? — спросил Малко. — Она-то что там делает?Майкл Коттер бросил на него подозрительный взгляд.— Я знаю, что вы думаете. Но...— Это не совпадение, если она состоит в центре северокорейской сети, — заметил Малко. — Анита тоже приехала с Севера. Есть только две возможности: или она на них работает...— Это невозможно, — отрезал американец.— Тогда ее используют без ее ведома или готовят месть, чтобы высмеять южнокорейцев.Майкл Коттер стал машинально вертеть карандаш.— В таком случае надо было бы вмешаться.— И предупредить южнокорейцев, — добавил Малко.— Подождем сегодня вашей встречи, — попросил Коттер. — Я должен позвонить генералу Киму. Но в этом случае мы теряем контроль над операцией.— Вы согласны, если я поговорю с Анитой Кальмар? Чтобы предостеречь ее.Майкл Коттер улыбнулся.— Я знаю, что вы умираете от желания увидеть ее. Идите. У меня кое-что для вас есть, вот, возьмите.Он вынул из своего стола картонную коробку. В ней лежал пистолет Малко, доставленный с дипломатическим багажом. * * * Анита Кальмар как раз переодевалась, когда Малко наконец провели к ней. Она принимала участие в показе моделей, проходившем на восьмом этаже универмага «Лотте», расположенного прямо за отелем того же названия. Это была неделя Франции с представлением коллекций крупнейших модельеров и демонстрацией последних новинок декоратора Клода Даля. У Малко пересохло в горле. Пена кружев еще ярче подчеркивала красоту груди Аниты, а ее ноги, облаченные в светлые чулки, казались бесконечными. Она посмотрела на него равнодушным, даже холодным взглядом.— Что случилось?— Возможно, ничего, но мне нужно вас кое о чем предупредить.— О чем? — спросила она. — Торопитесь, через две минуты мой выход.— Это касается вас, — ответил Малко.— Меня?— Да. С тех пор как вы сбежали из Северной Кореи, не было никакой реакции Ким Чен Ира?Она улыбнулась.— Нет, они просто опубликовали заявление прессы, в котором говорилось, что я была наемной американской и южнокорейской шпионкой.— Вы не боитесь, что они отомстят?— Как?— Так, как они обычно это делают, — сказал Малко, — убьют вас...Анита Кальмар замерла.— Вы шутите.— Нет, — ответил Малко. — Судя по нашей информации, некоторые люди из вашего окружения вызывают подозрение...— Вы говорили о них корейцам?— Нет еще.Шведка одернула платье, чтобы лучше его разгладить.— Это несерьезно. Я здесь под защитой, меня всегда сопровождают телохранители, да и корейская полиция наблюдает за отелем.— Я только хотел вас предупредить, — сказал Малко. — И пожалуйста, никому не говорите об этом разговоре.— Хорошо, но вы везде видите шпионов, — со смехом заключила Анита.Она была так холодна, что он даже не пригласил ее поужинать. * * * Полицейская машина издавала заунывные сигналы, попав в громадную пробку на Итэвон стрит, ее мигалка отбрасывала пучки синего света на мокрые от дождя тротуары.Малко оставил Ун Сама с машиной чуть дальше. Сам он пошел вперед.Он поднялся по лестнице, ведущей в табон «Заза», узкой и крутой как стремянка, похожей на крошечную площадку, где пахло чесноком. Дверь в табон была слева. Только он собрался ее толкнуть, как за его спиной открылась какая-то другая дверь.На пороге появился маленького роста кореец, тщедушный, с лицом послушного ребенка, в галстуке и темном костюме. Малко подумал что он хочет войти в табон, и вежливо посторонился, пропуская его вперед.Кореец вдруг съежился как кошка, готовясь к прыжку. Его правая рука с небывалой скоростью размахнулась и вцепилась Малко в шею, пальцами сжимая артерии словно железными когтями. Малко через несколько секунд почувствовал, как теряет сознание. Маленький кореец без особых усилий потащил его назад в ту самую дверь, из которой он вышел. Малко упал на пол.Через какое-то время он открыл глаза, оказавшись в темном и пыльном коридоре. В эту минуту кореец как раз вынимал из кармана пистолет и привинчивал к дулу большой цилиндр, держа его в левой руке.Щелкнул затвор: он зарядил пулю и прицелился в голову Малко, который едва приходил в себя, еще с помутненным сознанием. Глава 10 В тот момент, когда кореец нажал на курок, Малко упал на пол от внезапного головокружения. Предназначенная для него пуля, которая должна была раздробить ему череп, прошла на несколько сантиметров выше и врезалась в стену... Малко перевернулся, стараясь вытащить свой пистолет. Раздался второй выстрел, — легкий удар в плечо, и пуля пробила подкладку пиджака. Кореец опять промахнулся.Голова Малко работала плохо. Он никак не мог собраться. Наконец рука скользнула за ремень, вытащив пистолет. Он оказался не заряжен... У корейца было время спокойно его уничтожить. Но он отскочил в сторону, очевидно, не ожидая, что Малко вооружен.Опираясь на одно колено, Малко зарядил пистолет и встал. Кореец быстро выскочил и исчез на площадке.Еще нетвердой походкой Малко вышел за ним и увидел спину корейца, который сбежал по ступенькам и исчез, смешавшись с толпой. Малко посмотрел ему вслед — тот уронил пистолет. Это был небольшой «Уник» калибра 6,35. Ничего общего с оружием профессионального убийцы. Впрочем, если бы пуля попала ему в голову, он был бы мертв... Озадаченный, он положил пистолет и глушитель в карман плаща. Эта попытка устранения могла произойти по двум причинам. Или Ок Цун, состоящая в этой сети, рассказала об их встрече. Или ею манипулировали, а Малко засекли и выследили.В первом случае она не должна была бы ждать его в Табоне.Он толкнул дверь. Кафе было прелестным, очень темным, с банкетками из черного бархата. Несколько пар занимались флиртом, в камине горел огонь. Можно было подумать, что ты в Европе. Ок Цун не было. Он прошел весь зал, так ее и не найдя. Испытал странное чувство. Значит, его смерть была запрограммирована... Майкл Коттер, может, наконец, согласится предупредить южнокорейцев. * * * Майкл Коттер, задумавшись, крутил между пальцами пистолет, который должен был застрелить Малко.— Здесь, в Южной Корее, очень мало оружия, — сказал он. — Даже охотничьи ружья запрещены. Мы натолкнулись на профессионалов. И на какое-то тонкое дело. Вас захотели устранить, поскольку вы увидели этот паспорт без фотографии. Ок Цун, наверное, сейчас далеко...— Не очень, поскольку я должен был быть мертв...— Я попытался предупредить генерала Кима, — ответил американец, — но он до завтрашнего утра в провинции.— Я хочу пройтись в «Лаки Спот», — предложил Малко. — Не удивлюсь, если найду там Ок Цун. Вы дадите мне Ун Сама?— Конечно. И будьте осторожны...На этот раз его пистолет был заряжен. * * * Ун Сам поставил «дэу» на маленькой улочке, ведущей к Итэвон стрит, и Малко направился к «Лаки Спот». Погода портилась, но на улице по-прежнему было оживленно. Музыка грохотала ему в лицо, на столах показывали стриптиз, в баре суетились девицы. Ближе всех к нему оказалась Ок Цун, с выражением скуки на красивом лице.Они встретились взглядом одновременно. Малко ждал реакции. Танцовщица просто повернула голову! Не видя его. Он направился к ней.— Добрый вечер. Вы не пришли.Она едва пошевельнула головой, чтобы ему ответить.— У меня не было времени.— Пойдемте выпьем.— Я не могу, я жду важного клиента.Распорядительница подошла вслед за Малко, и девушки сказали друг другу несколько слов на своем языке.Ок Цун соскользнула с табурета и исчезла в глубине зала, в то время как распорядительница защебетала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22