Повторите, что вы сказали!!!
Серж. Это шлюха из заведения мадам Пресняковой!
Трубецкой (снимает с руки перчатку, хлещет ею по щекам Сержа). В любое удобное для вас время я к вашим услугам!
Серж. Завтра в пять утра возле Кривого моста за городом... Драться будем на пистолетах!
Трубецкой вновь ставит стул рядом со стулом Мерилин, покачивается в такт лошадям. В это время Серж ложится на кровать.
Трубецкой. Не принимайте близко к сердцу... Я вас умоляю... Вы ни в чем не виноваты... Мы ведь с вами договорились, что вашего прошлого не вспоминаем... Я прошу вас, не плачьте, я вас умоляю... Я хочу вам сказать... Что бы ни случилось, знайте: я вас люблю... Я вас люблю невероятно! Прошу вас, не перебивайте меня, я потом не смогу... С тех пор, как я вас увидел, что-то перевернулось во мне, что-то сдвинулось в моем очерствевшем сердце, как молнией, озарила меня ваша красота, ваши руки, тонкие пальцы без единого кольца, глаза - преследовали меня во сне и наяву... Я трепетал только от одной мысли о вас... Я вас люблю, я вас боюсь... Боюсь, что моя любовь настолько сильна, что погубит всех, кто будет рядом со мной... До завтрашнего утра я не могу предложить вам стать моей женой... Быть может, я умру с восходом солнца, но знайте - умрет только мое тело, но не любовь к вам. Вы плачете? Прошу вас, не надо. Что вы говорите?.. Даже если вы обманываете меня, то все равно спасибо вам. Я сегодня предпочитаю обмануться... С сознанием того, что вы меня любите, я умру спокойно.
(Прижимает Мерилин к своему плечу.)
Господи, как я счастлив!
Пауза.
(Шепотом.) Проснитесь... Проснитесь, мы прокатались с вами целую ночь... Эту чудесную ночь... Посмотрите... Скоро встанет солнце, наступает утро, наполненное нашей любовью... Прощайте... Хорошо, конечно, до свидания...
(Вытаскивает из кареты, отставляет стул.)
С кровати встает Серж, у него в руках коробка с пистолетами.
Серж. Князь...
Трубецкой. Граф...
Серж. Я не знал, князь, что вы собираетесь жениться на этой,.. на этой бедняжке.
Трубецкой. Время идет, граф... На часах пять.
Серж. Хорошо... На правах оскорбленного я выбрал пистолеты. Выстрелы с десяти шагов. Стреляемся до смерти!... (Открывает коробку с пистолетами, протягивает Трубецкому.)
Трубецкой выбирает пистолет, проверяет его, снимает фрак, остается в белой рубахе. То же самое делает Серж. Противники расходятся, целятся.
Раз, два, три...
Раздаются выстрелы, но оба соперника промахиваются. Заряжают пистолеты.
Раз, два, три...
Вновь промахи...
Князь!.. Трубецкой, Заряжайте, граф!
Вновь заряжаются пистолеты.
Раз, два, три...
Раздаются выстрелы. Серж, схватившись за живот, медленно опускается на пол. К нему подходит Трубецкой, перезаряжая пистолет.
Серж (корчась от боли). Что вы? Князь... Трубецкой. Вы предложили стреляться до смерти... Заряжайте оружие.
Серж, Я не могу... Мне очень больно. Я... Я умираю...
Трубецкой склоняется над Сержем, расстегивает его рубаху.
Трубецкой, Вам осталось несколько минут. Хотите что-нибудь?
Серж. Я... Я... Я переживаю за то, что произошло...
(Тяжело дышит.)
За шлюху бы так никто не дрался. Вам повезло... Я рад, что вы так любите... Простите, что испортил вам настроение...
Трубецкой приподнимает Сержа, крепко целует его в губы,
Трубецкой. Прощайте, граф...
Серж дергается в руках Трубецкого, голова его запрокидывается на плечо. Он умер...
Трубецкой подходит к Мерилин, Серж встает, идет, ломится на кровать, Да я жив... Вы плачете? Значит, вы действительно меня любите... (Берет Мерилин на руки, несет к кровати, Сержу.) Эй. Проснись. Проснись, тебе говорят!
Серж, Ну что такое...
Трубецкой. Перейди на маты...
Серж (открывая глаза). А... Ты не один... (Встает, шатаясь, перебирается на маты.) Как все тело
Ломит... Болит все на свете.
Трубецкой кладет на кровать Мерилин, Выключает свет.
Трубецкой. Господи, я хочу, чтобы вы стали моей женой... Завтра же венчаться!
Трубецкой возникает в луче света. Из глубины зала слышится голос Сержа.
Серж. Венчается раб божий Виктор рабе божией...
(Запнувшись.) Мерили-и-и-ин... А она православная?..
Трубецкой. Господи! Она православная! Она магометанка! Она католичка! Она негр, в конце концов! Она любит меня! Я ее люблю! Поймите, батюшка, я люблю первый раз!.. Ну что вы, в самом деле!
Серж (распевно). Хорошо... Хо-ро-шо...
Трубецкой. Венчайте же!!!
Серж. Согласны ли вы во имя любви своей, во имя ее любви к вам отречься от всех материальных благ?
Трубецкой. Согласен, черт возьми!
Серж. Согласны ли во имя любви отречься от любви ближних, кроме рабы божией... (Запнувшись.) Мери-ли-ин?
Трубецкой. Да, конечно же!.. На все будущие вопросы я отвечаю: согласен!
Серж. Венчается раб божий Виктор рабе божией Мари-и-и...
Трубецкой. Какой, батюшка, Марии!.. Ну право же, батюшка...
Серж. Господи, прости... Запамятовал... Так как же?
Трубецкой. Мерилин!
Серж (распевно). Мерили-и-ин... (Себе под нос.) В самом деле негр, что ли?.. Согласны ли вы взять в жены рабу божию Мерилин, разделить с ней горе, все тяготы и невзгоды?
Трубецкой, Да! Сто раз да! И она согласна!
Серж. Согласна?
Трубецкой, Ну конечно же
Серж. Даете честное слово?
Трубецкой. Ответь же!
Женский голос. Да.
Серж. Не слышу... Даете честное слово или нет?
Трубецкой. Честное слово!
Серж. Провозглашаю мужем и жено.о-ой!
Трубецкой. Три тысячи рублей вам, батюшка, за обряд!..
Серж, Спасибо, сын мой... Мой тебе совет; опасайся наслаждений, ибо после крайнего счастья наступает обыденность. Чем больше наслаждений, тем жестче реальность... Помни об этом.
Трубецкой. Наши чащи бездонны, поэтому меньше философии!.. Готовьте, батюшка, кожи, завешивайте пространство, пусть наше первое прикосновение будет в церкви, под глазом божьим, пусть зачатие произойдет невдалеке от алтаря и будет нашей жертвой, но божьей милостью!.. Говорите "аминь", батюшка!.. Скорее, ибо я не выдерживаю!..
Серж. Ами-инь...
Трубецкой улыбается.
Уходит свет.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Посреди зала стоит стол. На нем две рюмки и бутылка. За столом сидят Мерилин и Трубецкой. Трубецкой в белом костюме, он несколько постарел, или недельная щетина старит его. За спиной Трубецкого стоит пальма. Слышится какая-то испанская музыка.
Трубецкой (крутит между пальцами рюмку). Вот мы и в Испании... Как ты себя чувствуешь? Нравится тебе здесь? (Достает сигарету, прикуривает.) А тебе нельзя... Может, нам лучше идти... Это не совсем приятное зрелище убийство быка... Да, маленький городок в Испании, где есть коррида, бой быков и фиеста... Видишь, сколько народу... Все они целый год ждут этого дня, чтобы выйти на улицу и насладиться праздником... Многие из них вряд ли попадут сегодня домой- Будут ночевать в больнице, а то и того хуже... В морге... Одно неверное движение - и заточенные рога быка войдут между ребер... Хочешь попробовать кальвадос? Пару капель... (Наливает в рюмку.) Ну, попробуешь, когда захочешь... Видишь, как засуетились передние ряды? Сейчас начнется... Видимо, бык уже пущен. Смотри внимательно. Бык пущен...
Нарастает шум толпы.
Вон, видишь, вдалеке бегут люди? За ними бык... Так, один готов... Не смотри... Неужели не найдется смельчака, который его остановит! Господи, он же передавит всех!.. Вот бык... Вот он появился... Видишь его налитые кровью глаза!
Появляется Серж. Он в узких брюках, заправленных в высокие, с узкими носами ботинки. На плечах его черный плащ, обшитый красным атласом изнутри. На боку шпага. Серж делает несколько па из испанского танца.
Вижу, вижу... Да, наверное, это тот смельчак, который вступит в бой с разъяренным быком... Пожелаем ему счастья!
Шум толпы перерастает в вой.
Серж бесстрастно снимает с себя плащ, выворачивает его красным атласом наружу. Увертывается от быка. Толпа награждает его аплодисментами и восторженными возгласами. Трубецкой смотрит то на Сержа, то на Мерилин. В его глазах удивление. Серж вновь элегантно увертывается от рогов быка, подставив вместо своего тела плащ. Толпа неистовствует, а Серж до новой атаки успевает сдержанно поклониться Мерилин.
Потрясающе, не правда ли! (Аплодирует.) Ведь это он тебе поклонился!
Серж с достоинством достает шпагу, всем своим видом показывая, что убьет быка только ради Мерилин.
Еще несколько ловких движений - и поверженный бык на земле. Серж прикладывает руку к груди и улыбается Мерилин, накрывает тушу быка плащом. Со всех сторон летят цветы. Трубецкой жестами показывает Сержу, чтобы он шел к их столику. Тореадор подбирает лучшие цветы и подходит к столику.
Серж, Хулио... (Кланяется.)
Трубецкой. Виктор Трубецкой... А это моя жена Мерилин.
Серж. Позвольте, я преподнесу вашей даме эти цветы?
Трубецкой. Но они ведь ваши... Вы их заслужили в равном поединке!
Серж. Если бы не ваша жена... Если бы не ее восторженные глаза...
(Кладет цветы на колени Мерилин.) Вы не испанцы... Но откуда вы?
Трубецкой. Из России...
Серж. О-о!.. Первый раз вижу русских... Как ваша бомба?
Трубецкой. Дай ей бог здоровья, лишь бы не взорвалась... Разрешите, я налью вам немного? (Берется за
бутылку.)
Серж. Нет, нет!.. Спасибо, но я не пью...
Трубецкой. Как, совсем?
Серж. Нет, конечно, где вы видели непьющего испанца... Во время фиесты...
Пауза.
А почему молчит ваша жена?
Трубецкой. Она считает, что убить быка вооруженному человеку ничего не стоит!
Серж. Тореадоров любят женщины, но замуж за них идти не хотят!
Трубецкой. Почему?
Серж. Многим женщинам идут черные одежды, но носить их по своим возлюбленным не желает ни одна!
Трубецкой (к Мерилин). Что ты скажешь? Прошу тебя, не молчи...
Серж. Видимо, я не смог переубедить вашу жену.
Трубецкой. Ее никто не может переубедить. Она своенравна.
Серж. Женщина должна быть своенравна, как жеребец или бык-двухлеток.
Трубецкой. Не очень лестное сравнение для женщин.
Серж. Для нас, испанцев, на первом месте стоит лошадь. Для меня как тореро на втором месте - бык, а уж на третьем - женщина... Но все это связано и не может существовать раздельно... Тореро без женщины лишь убийца!
Трубецкой. У вас есть жена?
Серж. Нет, но у меня много возлюбленных!
Трубецкой. Так вы Дон Жуан?
Серж. Я не покоритель. Женщины покоряют меня...
(Смотрит на Мерилин.) Я покорный... Одной, которая меня покорила, я должен позвонить. (Встает.)
Извините...
Трубецкой. Вы еще вернетесь?
Серж. Обязательно... Я не теряю надежды услышать голос вашей жены... (Уходит.)
Пауза.
Трубецкой (к Мерилин). Ну что ты все молчишь? Может, ты плохо себя чувствуешь? Так что же? Просто так не бывает... Как только мы с кем-нибудь знакомимся, ты умолкаешь... Ведь это же просто неприлично... Я не сержусь, а просто пытаюсь понять тебя... Ну, хорошо, хорошо...
Пауза.
Я думал, что хоть когда в Испанию приедем, что-то изменится... Не хотите ли в Арктику? Нет? Странно... Ваша холодность больше подходит вечным льдам, чем солнцу Испании... Нет, я не хочу ссориться. Но ты... Хорошо... Прости меня... Ну... ты... Хорошо... Я не буду... Но обещай мне, что повеселеешь сейчас же! А то этот испанский тореадор Хулио подумает о нас невесть что... Что мы, русские, унылый народ... А он приятный малый... Постарайся понравиться ему.
Пауза.
Ты меня любишь?.. (Прикуривает сигарету.) И я тебя...
Появляется Серж. Садится за стол.
Дозвонились?
Серж (улыбаясь). Моя возлюбленная вышла замуж за мясника Родриго... Ну, наконец-то вы заговорили... Я не бедный... У вас очень приятный голос... Очень мил ваш акцент... Родриго убивает быков профессионально, для меня же это - искусство. Не думал, что она выйдет за Родриго... Он сам похож на быка, и я с удовольствием отшиб бы ему рога. Но я сам лишь рогоносец... Она чем-то была похожа на вас... Такие же миндалевидные глаза, за печалью которых - большое чувство. Вы различны тем, что у нее страсть выплескивается мгновенно, у вас же, по-моему, страсть распределена на всю жизнь...
Трубецкой. У вас принято обсуждать достоинства и недостатки чужих жен в присутствии их мужей?
Серж. Вы обиделись?
Трубецкой. Я - нет, но моя жена... Видите, и она не обиделась... Но лучше обходить эту щекотливую тему. Физиономистика не принадлежит к разряду точных наук. Рискуете ошибиться.
Серж. Пока не ошибался.
Трубецкой. Тем серьезнее могут быть последствия вашей первой ошибки!
Серж. О! Русский запустил в меня первую ракету... Вы эмигранты?
Трубецкой, Нет, просто мы путешествуем.
Серж. Разве у вас есть свобода передвижения?
Трубецкой. Мой отец, князь Трубецкой, эмигрировал в Испанию в шестнадцатом году, и я унаследовал его состояние.
Серж. Политика?
Трубецкой. Вы имеете в виду, эмигрировал ли мой отец по политическим соображениям?
Серж кивает.
Нет, хотя не знаю, как трактовать... Он полюбил женщину, мою мать, женщину простую и
вдобавок со скандальной репутацией... Стрелялся из-за нее и убил противника... Царь был разгневан и лично взялся расследовать это дело. Моему отцу пришлось бежать за пределы России...
Серж. У русских холодная кровь, но иногда она вскипает, как вулканическая лава, и сжигает все на своем пути... Не хотел бы быть в числе солдат, сражающихся против русских. Значит, вы князь?
Трубецкой. В десятом колене.
Серж. А до меня пятнадцать поколений моих предков выращивали и продавали овощи... А ваша жена? (к Мерилин.) Я так и думал, что вы не русская... Вы американка? Видите, как я сразу догадался...
(Трубецкому.) А вы говорите, что физиономистика не точная наука! (к Мерилин.) Как давно вы замужем?
Трубецкой. Похоже, что вы допрашиваете.
Серж. Что вы! Это языковый барьер... Я просто поддерживаю беседу. Два года?.. Это совсем недолго. А чем вы занимались до замужества? Интересно...
Трубецкой (к Мерилин). Совсем не обязательно было говорить, что ты работала стриптизершей!
Серж. А вы случаем не были заняты в секс-шоу Шекельбаера?.. Господи, а я мучаюсь, где я вас видел!.. У вас потрясающая грудь... Я ходил смотреть на вас два раза, пошел бы и третий, но нужно было уезжать, да и на третий билет вряд ли хватило бы денег!
Трубецкой. Закрываем тему!
Серж. Разве вашей жене это неприятно?
Трубецкой. Достаточно того, что это неприятно мне!
Серж. Хорошо... (К Мерилин.) Жаль, что больше не увижу вас в Америке... Я любовался вами как ценитель!
1 2 3 4 5