ванна чугунная 160х70 россия цена
VadikV
3
Гарри Блэк: «Последняя п
урга Оскара»
Гарри Блэк
Последняя пурга Оскара
«По обе стороны поводка/Сост.О. Шимпф; Пер.
с нем Ц К.В. Шульц»: Изд-во МГУ; 1992
ISBN 5Ц 211Ц 02362Ц 5
Аннотация
Книга «По обе стороны поводка»
Ц сборник увлекательных рассказов о собаках. Авторы Ц известные заруб
ежные писатели Ц показывают различные стороны характера этих животны
х, их бескорыстную любовь и привязанность к человеку. Большинство расска
зов, неизвестных широкому читателю, основано на реальных фактах, и, прочи
тав их, вы узнаете много нового и интересного о своих четвероногих друзь
ях.
Для широкого круга читателей.
Гарри Блэк
Последняя пурга Оскара
В зоопарке Мельбурна дети с любопытством рассматривали большую, похожу
ю на волка собаку. Раскосые глаза, густая шерсть, особенно на спине, пушист
ый хвост и большущие лапы указывали на присутствие крови волка. Если бы ж
ивотное подало голос, все услышали бы протяжное завывание, крик целых по
колений волков, от которого стынет кровь. На самом деле пленником клетки
был пес породы хаски, знаменитый вожак упряжки Ц Оскар, славившийся у ав
стралийских исследователей Антарктики силой и умом. В этот мир Оскар при
шел во время сильнейшей пурги в 1951 году на австралийской антарктической с
танции Херд Исленд. Очень скоро он проявил свое необузданное свободолюб
ие, рано стал отличаться от других собак гордым сдержанным поведением. В
противоположность многим хаски Оскар не унижался и не вилял хвостом пер
ед людьми и все же был безгранично предан своему хозяину. Сейчас ему почт
и 9 лет, и уже 18 месяцев он живет в зоопарке.
Я стоял среди детей и с восхищением рассматривал эту великолепную собак
у. Ее шерсть блестела на солнце черным и кремовым цветом. Несколько дней н
азад я получил телеграфное сообщение со станции Уилкс австралийской ан
тарктической базы.
Я назначался ответственным руководителем научной экспедиции и должен
был позаботиться об улучшении потомства стаи хаски на станции. Там остал
ся только один кобель и три суки, а щенков не было уже больше года.
Ц А что бы вы сказали об Оскаре? Ц спросил я у Филиппа Лоу Ц руководител
я отдела Антарктики министерства иностранных дел в Мельбурне.
Ц Посмотрите на его зубы: он так стар, что скорее всего, уже не может быть п
роизводителем.
Но когда я увидел, каким одиноким и тяжелым было для Оскара существовани
е в зоопарке, я понял, что возвращение к привычной жизни сделало бы его сча
стливым. Таким образом, в январе 1960 года на нашем экспедиционном корабле в
клетке на палубе оказался и Оскар. Пока наш маленький кораблик боролся с
сильнейшим ветром и огромными волнами, Оскар спал, свернувшись клубочко
м. Меня терзали сомнения: сможет ли старый пес выдержать тяжелую жизнь в А
нтарктике?
Когда корабль подходил к станции Уилкс, Оскар, возможно, почувствовав об
щее волнение, беспрерывно медленно и ровно шагал в клетке взад и вперед, е
го взор был накрепко прикован к снежному ландшафту. Может быть, это пробу
дились воспоминания!
При высадке Оскара на сушу ездовые собаки станции Уилкс подняли возбужд
енный лай. Три суки дрожали от волнения, а единственный кобель вздрагива
л от злости.
Несколько лет назад на станции прекратили тренировать собак, поэтому мн
огое пришлось осваивать заново. Мы были вынуждены довериться умению ста
рого вожака. Справится ли он? Положив ремни через плечо, мы направились к с
обакам. Те, увидев нас, занервничали. Только Оскар сидел послушно на нужно
м месте, как был когда-то обучен. С легким презрением он наблюдал, как мы по
тратили почти 10 минут, чтобы надеть постромки на строптивых сук.
Крикнув: «Оскар, вперед!» Ц мы понеслись как сумасшедшие. Один Оскар бежа
л правильно. Его опыт и хороший настрой уберегли других собак от проволо
ки, окружавшей наш лагерь. «Хейо, Оскар!» Ц и мы повернули налево, наискос
ок через волнистые холмы на береговом плато. Оскар опять с легкостью зан
ял место ведущего, он тянул равномерно, пригнувшись корпусом к земле и вы
тянув ноги для широкого шага. Достигнув 15-километровой отметки, задыхающ
иеся собаки плюхнулись в снег. Оскар лежал расслабленный, но всем своим в
идом показывал, что он Ц настоящий вожак!
В стае Оскар соблюдал строгую дисциплину. Никому не разрешалось вмешива
ться в его права, даже каюру. Если какая-нибудь собака сходила с проложенн
ого Оскаром курса, он ждал, когда натянутся ее ремни, прыгал и поворачивал
ее обратно. Даже каюр должен был терпеть его возражения. Любимым фокусом
Оскара было потихонечку менять направление. Стоило каюру чуть зазевать
ся, как упряжка уже неслась к дому.
Скоро нам стало ясно, какие именно качества были у Оскара. Он умел прекрас
но ориентироваться на местности и безошибочно находить старые маршрут
ы. У него развилось почти невероятное чутье находить скрытые трещины во
льдах. Он сам менял направление и обходил трещины стороной. Во время корм
ежки другие собаки выли, дергали свои цепи и кидались, как дикие волки, на
мясо. Оскар молча сидел, ожидая как вожак обслуживания в первую очередь, и
принимал свою порцию с подчеркнутым равнодушием. Он не любил брать корм
из рук и предпочитал, чтобы мясо клали перед ним на снег. Людям, которых он
уважал, он позволял гладить себя по спине и даже поиграть с ним, но вообще
он не любил фамильярности. Он был рожден, чтобы быть партнером или другом,
но не комнатной собачкой.
Главной обязанностью Оскара на станции Уилкс было производство потомс
тва. В конце апреля одна из собак ощенилась восемью щенками. Один родился
мертвым, и спустя 4 дня еще три были задавлены матерью. Четыре выживших щен
ка были здоровыми и крепкими, мы отпраздновали это пивом.
Осенью солнце целый день висело низко над горизонтом и красило снег в ро
зовый цвет. Потом оно исчезло совсем и глубокая зима окружила станцию. Во
время страшной пурги ощенилась вторая собака. Когда мы к ней подошли, оди
н щенок уже замерз. Из шести других только двое остались в живых. В следующ
ем месяце ощенилась третья собака восемью щенками. Из них в живых осталс
я только один.
Подрастающие щенки веселились на станции и дразнили мужчин, утаскивая р
укавицы и другие вещи. Только что намазанные маслом ботинки, поставленны
е для сушки на порог, исчезали совсем. Единственным доказательством озор
ства щенков была внутренняя шерстяная прокладка, выходившая естествен
ным путем.
Наступала весна, и мы возобновили санные поездки. Оскар и дальше оказыва
л нам неоценимые услуги. Во время экскурсии один из членов нашей команды
не заметил, что остановил сани на тонком льду. Лед хрустнул под тяжестью, с
ани начали тонуть. Оскар прыгнул вперед, его мощный рывок вытащили собак,
сани и каюра на безопасное место.
В октябре майские щенки подросли, и их можно было начинать дрессировать.
Это поручили Оскару. До сих пор именно он приучал других собак к дисципли
не. Непослушного подростка он брал в пасть и опускал на лед. Но в основном
настроен он был миролюбиво и игры щенков терпел с невероятным спокойств
ием. Если же они, слишком расшалившись, начинали надоедать ему, он просто в
ставал, стряхивал их с себя и уходил. К концу года стало ясно, что все дети О
скара станут хорошими ездовыми собаками.
В январе 1961 года вернулся наш корабль с новым экипажем для станции и забра
л нас обратно в Австралию. Я пошел прощаться с собаками. Оскар дремал под т
еплым летним солнцем. Какой чудесный год мы прожили. В возрасте 10 лет вете
ран стаи ездовых собак на станции позаботился о продолжении жизни и хоро
шо воспитал своих детей. Наш риск был оправдан. «Прощай, Оскар, старый жули
к! Ты был великолепен», Ц я погладил его в последний раз; он позволил и пот
ерся головой о мои ноги, что делал крайне редко. Грустный, я пошел на кораб
ль. Когда я оглянулся, все собаки лежали опять в снегу, и только Оскар стоя
л, наблюдая за мной.
Все время Оскар оставался вожаком стаи на станции Уилкс, производя и тре
нируя щенков. В общем, он стал отцом более пятидесяти потомков. Все его дет
и прекрасно выполняли работу ездовых собак. Каждая поездка показывала, н
асколько основательна была их дрессировка. Щенки уверенно таскали сани
по опасным местам с трещинами, где другой транспорт был бессилен.
Когда Оскар ушел наконец на заслуженный отдых, большую часть дня он лежа
л на скалах под солнцем, а ночью спал в доме. Весной 1962 года во время сильней
шей пурги, старый пес тяжело поднялся и показал, что хочет на улицу. Медлен
но, с достоинством, он вышел. На этот раз Оскар не вернулся. Объявили трево
гу. Вся станция вышла его искать. Но пес исчез. Полярный житель, он не мог за
блудиться в пурге. Наверное, он почувствовал, что пришло его время. После д
остойной жизни он искал достойную смерть и был погребен под снегом в стр
ане, которую любил.
1
3
Гарри Блэк: «Последняя п
урга Оскара»
Гарри Блэк
Последняя пурга Оскара
«По обе стороны поводка/Сост.О. Шимпф; Пер.
с нем Ц К.В. Шульц»: Изд-во МГУ; 1992
ISBN 5Ц 211Ц 02362Ц 5
Аннотация
Книга «По обе стороны поводка»
Ц сборник увлекательных рассказов о собаках. Авторы Ц известные заруб
ежные писатели Ц показывают различные стороны характера этих животны
х, их бескорыстную любовь и привязанность к человеку. Большинство расска
зов, неизвестных широкому читателю, основано на реальных фактах, и, прочи
тав их, вы узнаете много нового и интересного о своих четвероногих друзь
ях.
Для широкого круга читателей.
Гарри Блэк
Последняя пурга Оскара
В зоопарке Мельбурна дети с любопытством рассматривали большую, похожу
ю на волка собаку. Раскосые глаза, густая шерсть, особенно на спине, пушист
ый хвост и большущие лапы указывали на присутствие крови волка. Если бы ж
ивотное подало голос, все услышали бы протяжное завывание, крик целых по
колений волков, от которого стынет кровь. На самом деле пленником клетки
был пес породы хаски, знаменитый вожак упряжки Ц Оскар, славившийся у ав
стралийских исследователей Антарктики силой и умом. В этот мир Оскар при
шел во время сильнейшей пурги в 1951 году на австралийской антарктической с
танции Херд Исленд. Очень скоро он проявил свое необузданное свободолюб
ие, рано стал отличаться от других собак гордым сдержанным поведением. В
противоположность многим хаски Оскар не унижался и не вилял хвостом пер
ед людьми и все же был безгранично предан своему хозяину. Сейчас ему почт
и 9 лет, и уже 18 месяцев он живет в зоопарке.
Я стоял среди детей и с восхищением рассматривал эту великолепную собак
у. Ее шерсть блестела на солнце черным и кремовым цветом. Несколько дней н
азад я получил телеграфное сообщение со станции Уилкс австралийской ан
тарктической базы.
Я назначался ответственным руководителем научной экспедиции и должен
был позаботиться об улучшении потомства стаи хаски на станции. Там остал
ся только один кобель и три суки, а щенков не было уже больше года.
Ц А что бы вы сказали об Оскаре? Ц спросил я у Филиппа Лоу Ц руководител
я отдела Антарктики министерства иностранных дел в Мельбурне.
Ц Посмотрите на его зубы: он так стар, что скорее всего, уже не может быть п
роизводителем.
Но когда я увидел, каким одиноким и тяжелым было для Оскара существовани
е в зоопарке, я понял, что возвращение к привычной жизни сделало бы его сча
стливым. Таким образом, в январе 1960 года на нашем экспедиционном корабле в
клетке на палубе оказался и Оскар. Пока наш маленький кораблик боролся с
сильнейшим ветром и огромными волнами, Оскар спал, свернувшись клубочко
м. Меня терзали сомнения: сможет ли старый пес выдержать тяжелую жизнь в А
нтарктике?
Когда корабль подходил к станции Уилкс, Оскар, возможно, почувствовав об
щее волнение, беспрерывно медленно и ровно шагал в клетке взад и вперед, е
го взор был накрепко прикован к снежному ландшафту. Может быть, это пробу
дились воспоминания!
При высадке Оскара на сушу ездовые собаки станции Уилкс подняли возбужд
енный лай. Три суки дрожали от волнения, а единственный кобель вздрагива
л от злости.
Несколько лет назад на станции прекратили тренировать собак, поэтому мн
огое пришлось осваивать заново. Мы были вынуждены довериться умению ста
рого вожака. Справится ли он? Положив ремни через плечо, мы направились к с
обакам. Те, увидев нас, занервничали. Только Оскар сидел послушно на нужно
м месте, как был когда-то обучен. С легким презрением он наблюдал, как мы по
тратили почти 10 минут, чтобы надеть постромки на строптивых сук.
Крикнув: «Оскар, вперед!» Ц мы понеслись как сумасшедшие. Один Оскар бежа
л правильно. Его опыт и хороший настрой уберегли других собак от проволо
ки, окружавшей наш лагерь. «Хейо, Оскар!» Ц и мы повернули налево, наискос
ок через волнистые холмы на береговом плато. Оскар опять с легкостью зан
ял место ведущего, он тянул равномерно, пригнувшись корпусом к земле и вы
тянув ноги для широкого шага. Достигнув 15-километровой отметки, задыхающ
иеся собаки плюхнулись в снег. Оскар лежал расслабленный, но всем своим в
идом показывал, что он Ц настоящий вожак!
В стае Оскар соблюдал строгую дисциплину. Никому не разрешалось вмешива
ться в его права, даже каюру. Если какая-нибудь собака сходила с проложенн
ого Оскаром курса, он ждал, когда натянутся ее ремни, прыгал и поворачивал
ее обратно. Даже каюр должен был терпеть его возражения. Любимым фокусом
Оскара было потихонечку менять направление. Стоило каюру чуть зазевать
ся, как упряжка уже неслась к дому.
Скоро нам стало ясно, какие именно качества были у Оскара. Он умел прекрас
но ориентироваться на местности и безошибочно находить старые маршрут
ы. У него развилось почти невероятное чутье находить скрытые трещины во
льдах. Он сам менял направление и обходил трещины стороной. Во время корм
ежки другие собаки выли, дергали свои цепи и кидались, как дикие волки, на
мясо. Оскар молча сидел, ожидая как вожак обслуживания в первую очередь, и
принимал свою порцию с подчеркнутым равнодушием. Он не любил брать корм
из рук и предпочитал, чтобы мясо клали перед ним на снег. Людям, которых он
уважал, он позволял гладить себя по спине и даже поиграть с ним, но вообще
он не любил фамильярности. Он был рожден, чтобы быть партнером или другом,
но не комнатной собачкой.
Главной обязанностью Оскара на станции Уилкс было производство потомс
тва. В конце апреля одна из собак ощенилась восемью щенками. Один родился
мертвым, и спустя 4 дня еще три были задавлены матерью. Четыре выживших щен
ка были здоровыми и крепкими, мы отпраздновали это пивом.
Осенью солнце целый день висело низко над горизонтом и красило снег в ро
зовый цвет. Потом оно исчезло совсем и глубокая зима окружила станцию. Во
время страшной пурги ощенилась вторая собака. Когда мы к ней подошли, оди
н щенок уже замерз. Из шести других только двое остались в живых. В следующ
ем месяце ощенилась третья собака восемью щенками. Из них в живых осталс
я только один.
Подрастающие щенки веселились на станции и дразнили мужчин, утаскивая р
укавицы и другие вещи. Только что намазанные маслом ботинки, поставленны
е для сушки на порог, исчезали совсем. Единственным доказательством озор
ства щенков была внутренняя шерстяная прокладка, выходившая естествен
ным путем.
Наступала весна, и мы возобновили санные поездки. Оскар и дальше оказыва
л нам неоценимые услуги. Во время экскурсии один из членов нашей команды
не заметил, что остановил сани на тонком льду. Лед хрустнул под тяжестью, с
ани начали тонуть. Оскар прыгнул вперед, его мощный рывок вытащили собак,
сани и каюра на безопасное место.
В октябре майские щенки подросли, и их можно было начинать дрессировать.
Это поручили Оскару. До сих пор именно он приучал других собак к дисципли
не. Непослушного подростка он брал в пасть и опускал на лед. Но в основном
настроен он был миролюбиво и игры щенков терпел с невероятным спокойств
ием. Если же они, слишком расшалившись, начинали надоедать ему, он просто в
ставал, стряхивал их с себя и уходил. К концу года стало ясно, что все дети О
скара станут хорошими ездовыми собаками.
В январе 1961 года вернулся наш корабль с новым экипажем для станции и забра
л нас обратно в Австралию. Я пошел прощаться с собаками. Оскар дремал под т
еплым летним солнцем. Какой чудесный год мы прожили. В возрасте 10 лет вете
ран стаи ездовых собак на станции позаботился о продолжении жизни и хоро
шо воспитал своих детей. Наш риск был оправдан. «Прощай, Оскар, старый жули
к! Ты был великолепен», Ц я погладил его в последний раз; он позволил и пот
ерся головой о мои ноги, что делал крайне редко. Грустный, я пошел на кораб
ль. Когда я оглянулся, все собаки лежали опять в снегу, и только Оскар стоя
л, наблюдая за мной.
Все время Оскар оставался вожаком стаи на станции Уилкс, производя и тре
нируя щенков. В общем, он стал отцом более пятидесяти потомков. Все его дет
и прекрасно выполняли работу ездовых собак. Каждая поездка показывала, н
асколько основательна была их дрессировка. Щенки уверенно таскали сани
по опасным местам с трещинами, где другой транспорт был бессилен.
Когда Оскар ушел наконец на заслуженный отдых, большую часть дня он лежа
л на скалах под солнцем, а ночью спал в доме. Весной 1962 года во время сильней
шей пурги, старый пес тяжело поднялся и показал, что хочет на улицу. Медлен
но, с достоинством, он вышел. На этот раз Оскар не вернулся. Объявили трево
гу. Вся станция вышла его искать. Но пес исчез. Полярный житель, он не мог за
блудиться в пурге. Наверное, он почувствовал, что пришло его время. После д
остойной жизни он искал достойную смерть и был погребен под снегом в стр
ане, которую любил.
1