— Лев, это что, гостиница?
— Небольшой частный мотельчик. Не беспокойся, твоя комната одна из лучших. Наша фирма не жадничает.
Он распахнул дверь, и я невольно улыбнулась.
— Красиво. Даже обои розовые.
Увидев в ванной самую настоящую джакузи, я громко присвистнула и покачала головой.
— Что, и вода горячая есть?
Лев кашлянул и покрутил пальцем у виска:
— Ты действительно дура или прикидываешься?!
— Чего ты злишься? Я же просто спросила, есть ли здесь горячая вода?
— И холодная тоже.
— Холодная везде есть, а вот с горячей вечная напряженка — Лев смерил меня взглядом с ног до головы.
— Послушай, подруга, а ты вообще из какой деревни приехала?
— Ты все равно о такой не слышал. Это не деревня, а районный центр.
— Все с тобой ясно. Направь свои куриные мозги в нужное русло и пойми, что ты ни где-нибудь, а в Штатах. Тут цивилизация. И как ты только из своей глухомани на нашу московскую фирму вышла?
— Хватит тут из себя крутого строить. Можно подумать, ты всю жизнь в Штатах прожил! У тебя рыло, как у тракториста. Сам-то, наверно, с какой-нибудь целины приехал, — зло сощурила я глаза.
Тип с грозным именем Лев покрылся красными пятнами и прошипел:
— Ты это, за базаром следи… Фильтруй его… А то я не посмотрю, что ты пузатая… Заеду по уху. — Он демонстративно закрыл дверь в ванную комнату. — Горячие ванны принимать нельзя. Это может повредить будущему ребенку. Теплый душ будет в самый раз. Сегодня отдыхай, смотри телек. Правда, по-английски ты не шпрехаешь, поэтому лучше поспи. Завтра с утра едем в клинику. Нужно обследоваться, сдать анализы.
— Ты меня здесь оставляешь? — испуганно взглянула на своего гида.
— А я тебе нянька? Я по своим делам поехал. Вечером принесут ужин. Похаваешь и спи дальше.
— А может, ты мне немного денег оставишь?
— На какой хрен они тебе?
— Ну… В магазин сходить…
— Зачем? Я же сказал, еду тебе принесут.
— А может мне что-нибудь из одежды купить надо?
На лице Льва появилось такое удивление, что мне и в самом деле показалось, что я сморозила глупость. Невольно попятившись, я опустила глаза и пробубнила:
— Ты так смотришь, будто я сказала о чем-то сверхъестественном.
— А как я должен на тебя смотреть, если ты говоришь такую чушь! На кой тебе сейчас шмотки, если у тебя пузо на глаза лезет?! Ты перед кем красоваться-то собралась?!
— По-твоему, беременная женщина не человек и не должна за собой следить…
— Беременная женщина должна следить за своим здоровьем, а не марафетиться. Вот получишь свои бабки после родов и хоть обвешайся шмотками. На следующей неделе дадут аванс, сможешь купить необходимое.
— А необходимое — это что?
Ничего не ответив, он захлопнул за собой дверь, а я плюхнулась на диван и расплакалась. Прямо скажем, мое знакомство с Америкой началось не самым лучшим образом. Странная все-таки эта подлянка, жизнь. К одним поворачивается красивым радостным лицом, а к другим голой задницей. Кто-то выскочил замуж за нового русского, укатил в Штаты и наслаждается жизнью, сидя у собственного бассейна с дорогой сигаретой и бокалом отменного виски. У нас, в Москве, морозы, валит противный снег, а тут тепло, комфортно. Сказка! И только вот у таких дурочек, как я, все идет кувырком и даже заграница совсем не бальзам для души.
Еще несколько месяцев назад мой провинциальный жених казался мне символом неземной любви и секса. Теперь-то я понимаю, что не было ни того, ни другого. Определенные чувства были только с моей стороны. А секс… Господи, если это вообще можно назвать сексом. Я всегда мечтала заниматься сексом на какой-нибудь красивой дубовой или кованой кровати. Под нежную, трепетную музыку и чтобы обязательно горели свечи. Но увы, не все наши желания совпадают с нашими возможностями. Все происходило довольно пошло и грубо. Удовлетворялись только желания моего партнера. Обо мне он не думал. Да я ведь и не кончила даже ни разу, как бы не старалась и не настраивала себя на нужный лад. Временами мне казалось, что это происходило от моей фригидности, говорило о моей несостоятельности, неполноценности. Чтобы это не бросалось в глаза, я имитировала оргазм и орала так сильно, что перепуганные соседи стучали по батарее и материли меня последними словами.
Не знаю, сколько времени я просидела, как истукан, глядя в стену и вспоминая прошлое. Очнулась я оттого, что ребенок толкнул меня своей маленькой, но довольно сильной ножкой. Сморщившись от боли, я брезгливо посмотрела на заметно волнующийся живот и сквозь зубы произнесла:
— Хватит толкаться. Вот. как только тебя из меня вынут, хоть обстучись об своих новых родителей. Вырастешь, скажешь мне спасибо. Если бы не я, ты бы видел Штаты только по телевизору. А я, можно сказать, тебя в люди вывела. Обеспечила достойное будущее. Приличную семью…
Не успела я договорить последнюю фразу, как открылась входная дверь и на пороге появилась пожилая женщина, везущая небольшой стеклянный столик, уставленный фруктами и различными деликатесами.
— Это что, ужин? — спросила я растерянным голосом, почувствовав зверский аппетит.
Женщина пробормотала что-то на английском языке, натянуто улыбнулась и вышла из комнаты. Взяв гроздь спелого винограда, я откусила виноградинку. Господи, и какая же я была дура, что не учила в школе английский! Мне всегда казалось, что в моей провинции он мне вовсе не нужен. Углядев аппетитную куриную ножку, я принялась за дело и скоро почувствовала, что наелась «от пуза». Конечно, сейчас не помешало бы выпить. Чего-нибудь крепенького и дорогого… На худой конец можно приложиться и к красному вину, сухому или крепленому. Представлю, что было бы, заикнись я об этом Льву. Он, наверно бы, закатил такой скандал, что у меня полопались бы барабанные перепонки. Я вновь уселась на диван и уже в который раз подумала о своей непутевой судьбе. Мне вспомнилось то страшное время, когда меня бросил мой женишок. Бросил сразу, как только узнал о моей беременности… Бросил, как ненужную, использованную вещь. Даже здороваться перестал. Я осталась совсем одна. Без поддержки, без материальной помощи. Жизнь решила сыграть со мной злую шутку: врачи запретили делать аборт.
Ничего. Ничего… Я постаралась отогнать грустные мысли и взять себя в руки. Скоро все это закончится. Осталось совсем немного, говорят, рожать очень больно. Но я же в нормальной цивилизованной стране, здесь сделают все необходимое, чтобы облегчить страдания.
Нервно походив по комнате, я не удержалась и вышла в коридор. В конце концов в этом мотеле должен быть какой-нибудь бар, а у меня в кармане ни много ни мало, а пятнадцать долларов. Наверно, для кого-то это не деньги, а обыкновенная мелочовка, но для меня мелочовок просто не существует. Деньги есть деньги. На порцию виски должно хватить. Не знаю, как порция виски отразится на здоровье моего будущего ребенка, но для меня несколько глотков горячительного будет в самый раз.
Пройдя по пустынному коридору, я дошла до его конца и оказалась на улице. На мраморных ступеньках, у входа, сидела та женщина, что приносила еду, и читала тоненькую брошюрку. Я покашляла, чтобы обратить на себя внимание. Она удивленно посмотрела на меня и отложила брошюру. Я достала из кармана пятнадцать долларов.
— Простите, вы не подскажете, где тут бар? — важно спросила я.
Женщина не ответила на мой вопрос, но не сводила с меня глаз.
— Я хочу выпить… Виски… У меня есть деньги…
Помахав долларами перед ее носом, я почувствовала, что моему терпению приходит конец, но все же старалась держать себя в руках.
— Вы понимаете, о чем я говорю?! Как будет по-английски слово «виски»? По-моему, так и будет…
Она смотрела на меня все также удивленно и не произносила ни слова.
— Если я не ошибаюсь, еще совсем недавно вы не были глухонемой… Ну что ж, если в мотеле нет бара, я постараюсь найти магазин или какую-нибудь забегаловку.
Но только я начала спускаться по мраморным ступенькам, как женщина бросилась следом за мной и крепко схватила меня за руку.
— Какого черта! — Я постаралась отдернуть руку, но это оказалось непросто. Несмотря на свой возраст, малоприятная дама обладала довольно сильной хваткой. — Кто дал вам право меня останавливать?! Господи, а еще называется демократия! Да наша демократия почище вашей!
— Ноу… Вам идти ноу…
— Ну наконец-то заговорила, и даже русские слова знаешь. Отпусти руку немедленно!
— Ноу. Я позову охрана. Гид ноу контракт. У вас будет проблема…
— И все-то ты знаешь, дура американская!
Решив не наживать себе неприятностей, я развернулась на сто восемьдесят градусов и поплелась к себе. Женщина села на прежнее место.
— Прямо не гостиница, а настоящая тюрьма для трезвенников, — зло ухмыльнулась я.
Глава 3
Проворочавшись всю ночь на новом месте, я проснулась оттого, что кто-то сильно тряс меня за плечи. Лев был разъярен.
— Давай вставай, хватит валяться! Время — деньги!
— Ну что ты меня трясешь?! Поосторожнее нужно с беременными! — проворчала я.
— Ложиться спать надо вовремя!
— А я и так легла вовремя…
— А кто ходил до полуночи и искал выпивку?!
— Так уж и до полуночи!
— Если я узнаю, что ты снова алкоголь искала, будешь рожать забесплатно. Понятно?! И не наша фирма будет тебе должна, а ты нам.
— Я?!
— Да, ты.
— За что?!
— За билеты. За проживание… И вообще за то, что сюда попала.
— Но ведь мы так не договаривались.»
— Мы и не договаривались, что ты будешь спиртное жрать!
— Я его не жрала. Я просто хотела выпить грамм двести виски.
Лев взял меня за подбородок и прошипел, как гадюка:
— Забудь про свою прежнюю бардачную жизнь и нормально вынашивай ребенка или я устрою тебе то, что сказал.
Уже через час мы были в клинике, где мне пришлось сдать целую кучу анализов и сделать узи. Потом меня осмотрел врач, измерил и внимательно прослушал мой живот. Когда Лев говорил с врачом, я удивилась его прекрасному произношению. Возможно, он был отличником в школе, а может, и не только в школе.
Как только мы сели в машину, Лев похлопал меня по плечу своей тяжелой ладонью и состроил довольно жизнерадостную гримасу:
— Ну, красавица, порядок!
— В смысле? — не поняла я.
— В смысле того, что и с тобой, и с девкой твоей полный порядок!
— € девкой?
— Ну да, девка у тебя будет! Понимаешь, девка?!
Я почувствовала, что меня слегка затрясло, на глаза навернулись слезы.
— Не рада, что ли? Может, ты пацана хотела? Девка тоже нормально! — весело сказал он.
— А мне разницы нет, я же не себе рожаю.
— Тоже верно.
Смахнув слезинку, я постаралась выдавить улыбку.
— Девочка — это хорошо. Если бы я рожала для себя, то тоже хотела бы девочку.
Лев включил мотор и закурил.
— Еще немного, и родится новая американская леди. У тебя хоть мужик-то нормальный был?
— Ты про что?
— Ну, не урод?
— Да нет.
— Я имею в виду девка, симпатичная получится или нет? Тебя вроде внешностью Бог не обидел. А вот мужика твоего не видел, не знаю.
— Да нет у меня никакого мужика, — произнесла я обреченным голосом.
— Что ж тебе ребенка ветром, что ли, надуло?
Я не стала отвечать на этот идиотский вопрос.
— Понятно, значит, мужик сбежал. Господи, и что же вы, дуры, не предохраняетесь-. Что ж вы, как только под кого-нибудь ляжете, все на свете забываете…
— Ты меня уму-разуму не учи. Я сюда приперлась не для того, чтобы мне мораль читали… Я, может, от безысходности все это затеяла.
— Из любой ситуации есть выход, — зло отрезал Лев. — Кстати, в нашей фирме больше ценятся мальчики. На них спрос более высокий. Так что мое начальство будет не в особом восторге оттого, что ты вынашиваешь девчонку.
— Тогда почему ты так обрадовался, что у меня будет девочка?
Лев заметно смутился и надавил на газ. Машина понеслась с такой бешеной скоростью, что я вжалась в сиденье и мысленно перекрестилась…
— Ничего я не обрадовался, просто тебе сообщил.
— Нет. Все-таки ты обрадовался, — не унималась я.
— Может быть. У меня с этим связаны свои ассоциации.
— Какие?
Было ясно, что затеянный мною разговор раздражал моего гида.
— Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
— И все-таки?
Лев вновь закурил, а на его лице появилось выражение, которое привело меня в самое настоящее замешательство — беспомощность и даже грусть.
— Жена у меня девочку родила.
В его голосе прозвучали истеричные нотки.
— Ты женат?
— А почему ты спрашиваешь? Ты считаешь, что я не могу быть женатым человеком?
— Можешь… И сколько сейчас твоей дочке лет?
— Нисколько.
— Как это?
— Так это. Послушай, чего ты прицепилась?! Ты это… В мои дела не лезь… Ты лучше о своих думай…
— И все-таки, где твоя дочь? — совсем тихо спросила я.
— Умерла…
— ?!
— Сначала умерла жена. Дочь прожила ровно три дня и отправилась следом за матерью.
— А она в России рожала?
— В России.
— Что ж ты ее в Штаты не отвез?
— Какая хрен разница, где рожать, если по показаниям не положено. У жены было сердце никудышнее. Ей рожать было строго-настрого запрещено.
— Тогда зачем же она рожала?
— Потому что любила меня больше жизни и бредила тем, чтобы от меня родить ребенка.
— А за что она так тебя любила?
Я почувствовала, что ляпнула непростительную глупость.
— Закрой рот, дура, и не задавай мне больше вопросов! — услышала я в ответ.
Всю остальную дорогу мы ехали молча. Когда вернулись в мотель, вчерашняя моя знакомая снова сидела на ступеньках, и я одарила ее взглядом, полным ненависти. Женщина словно почувствовала мой взгляд, оторвалась от чтения и злобно усмехнулась. Ну просто надзирательница или стукачка! Мне захотелось показать ей язык или состроить какую-нибудь обидную гримасу, но я взяла себя в руки и прошла мимо твердой, уверенной походкой. Пусть знает, что я ее не боюсь. В конце концов, если мне уж очень сильно захочется выпить, я обязательно найду какую-нибудь лазейку и оставлю ее.
Войдя к себе в комнату, я буквально остолбенела. На диване сидел незнакомый мужчина и говорил по мобильному телефону по-русски с едва уловимым акцентом, хотя внешне был типичным респектабельным американцем. — Здравствуйте, — робко сказала я.
1 2 3 4 5