Но когда я глядел вниз, я видел два белых дредноута, рассылающих
вокруг себя неоновые стрелы. Остальные тоже должны были это заметить. И
если они не смеялись в лицо, то только потому что, полагал я, просто
старались вести себя пристойно.
Я плакал, бился в истерике, умоляя родителей не заставлять меня
носить эти ботинки. Вы думаете, увидев до какой степени я расстроен, они
сдались? Ни-че-го по-доб-но-го! Сначала они смеялись. (Усугубляя
ситуацию заявлением:"Но Пэт Бун носил такие ботинки!"У-у-у! ) Потом они
на меня кричали. Ну как же: моя проблема не была "настоящей" проблемой,
я просто "валял дурака".
А вот какой настоящей эта проблема была для меня - я заработал
денег, подстригая соседские газоны и разнося газеты, отправился в
местный обувной магазин и купил себе пару хипповых кедов. И все
следующие полгода я еще затемно уходил из дома в белых ботинках, ехал с
первым школьным автобусом, прокрадывался к своему шкафчику в раздевалке
и переобувался в новые кеды. А после уроков ждал, пока вестибюль
опустеет, переобувался в белые монстры и с самым последним автобусом
уезжал домой. Вот какой настоящей была для меня в четырнадцать лет
проблема уродливых, вышедших из моды ботинок. Невероятно настоящей.
По-серьезному настоящей. Самой настоящей из настоящих. И поскольку я
почти не носил эти чертовы ботинки, я никак не мог их сносить. Родители
были настолько потрясены прочностью ботинок, что собирались закупить
такие для всей семьи. К счастью, потом они забросили эту идею.
Все относительно, не так ли? Конечно, то, что отца вышибли с
работы, - проблема куда более серьезная, чем то, что ты не попал в
школьную теннисную команду. Но родители вооружены механизмами адаптации,
которые приходят с годами и опытом. В большинстве случаев они лучше
подготовлены к тому, чтобы справляться со своими кризисами. Тебе же
кажется, что каждую из проблем именно ты вынужден решать первым, и ты
боишься, что не сможешь найти ответ.
Думаю, ты узнаешь себя во многих моих воспоминаниях. Но эти
воспоминания и размышления не только для неудачников, для повергнутых во
прах, для угнетенных масс, жаждущих свободы, - они для всех, кто хочет
лучше понять себя самого, родителей, друзей и будущее. Это понимание
важно не только для подростка, оно будет столь же ценным, когда ты
вступишь во взрослость и встретишься со многими схожими ситуациями и
людьми. Я не хочу нагонять на тебя тоску, но вся наша жизнь - это школа.
Ты узнаешь, что и работа очень похожа на школу, только теперь роль
учителя исполняет босс. И, как и в школе, ты встретишься с людьми,
принадлежащими к различным типам: лидеры, ведомые, тупицы, пижоны и
модницы, зануды. Разница лишь в том, что, став взрослым, ты будешь чуть
более свободным и, надеюсь, станешь лучше понимать, что ты есть и что
тебе от жизни нужно.
Вопрос: а что, если родители наткнутся на эти мои записки, наводя
порядок в твоей комнате? Во-первых, они, возможно, станут запирать на
ночь дверь своей спальни. Во-вторых, они, может быть, повысят сумму,
выделяемую тебе на карманные расходы. И они, это уж точно, перестанут
совать нос в твою комнату и твердить, чтобы ты поскорее разобрал все
свои завалы. Отдавая тебе отчет в том, что у меня, гм, странноватый
внешний вид, и музыка, которую играет моя группа, тоже достаточно дикая
на родительский вкус, я так и вижу, как они собираются где-нибудь в
уголке - и вполголоса: "Этот Ди Снайдер написал книжку против родителей!
Это подрыв власти!" В "Курсе выживания для подростков" я действительно
бываю порой слишком строг по отношению к родителям. Поскольку я сам
отец, я понимаю их проблемы, но, с другой стороны, понимаю, что и
родители задолжали детям любовь, понимание и ответственное поведение.
Да, я подрываю власть, но для меня "власть" - это кто-то или что-то, что
ограничивает человека, препятствует развитию личности, мешает относиться
к себе с уважением. Такой "властью" могут быть взрослые, но довольно
часто такой "властью" оказываются люди и одного с тобой возраста.
Ты можешь читать "Курс выживания для подростков" вместе с
родителями, чтобы помочь им лучше понять тебя и твой мир, который очень
отличается от мира, в котором росли они. Но, если на то пошло, этот
"Курс" не предназначен для семейного чтения, он - для тебя.
P.S. Не стоит благодарностей - мне за это заплатили.

ЧАСТЬ 1. ТЫ

Для тебя пришло время постоять за себя.
Ты должен поступать так, как считаешь нужным.
Забудь о моде, забудь о "фирме",
Потому что у каждого свой путь.
Не важно, что думают другие,
Важно, что ты сам о себе думаешь.
Но ты никогда не пойдешь ко дну.
Просто делай то, что ты хочешь делать.

Песня "Как стать #1" группы "Твистед систер"
ЭТИ ЧЕРТОВЫ ДОБРЫЕ СТАРЫЕ ДЕНЕЧКИ
"Это же лучшие годы твоей жизни!" Как часто ты слышал эти слова
(при этом родительский перст грозно раскачивался у тебя перед носом),
особенно часто ты слышал их, когда был в полнейшей депрессии. "И это
лучшие? - думал ты. - Значит, станет еще хуже?"
Знаешь ли ты старую максиму "Молодость не вечна!"? Она чертовски
справедлива. Разве не поразительно, что подростки дрожат от нетерпения
поскорее стать взрослыми, взрослые улыбаются, заслышав школьный звонок,
и с легкой завистью вспоминают безмятежные дни своей юности. И чем
старше они становятся, тем счастливее их воспоминания: время невинности,
время такое безмятежное по сравнению с их "взрослыми", "настоящими"
проблемами.
"О да, - говорят они со вздохом, - то были старые добрые денечки".
Но только не для меня. С годами жизнь становилась все лучше и
лучше, и если я оглядываюсь назад, то только для того, чтобы извлечь из
прошлого уроки: слишком пристальный взгляд в прошлое мешает двигаться
вперед. Я вырос в самом сердце "страны сабербии": квартал Болдуин, на
Лонг-Айленде, в получасе езды от Нью-Йорка. Тогда я был не Ди, а
Дэниелом Снайдером, длинным, черезчур чувствительным мальчиком, который
часто пускал слезу, а поводов для слез, и вполне серьезных, было
предостаточно. Дома я не ладил с родителями. (Родители об этом не
знали). В школе я был изгоем. Мне не нравилось ни то, как я выгляжу, ни
то, как я себя веду. Временами я ужасно страдал от одиночества. Знаете,
что поддерживало мои жизненные силы? Очередная серия "Автострады звезд",
которая шла по пятницам. Да-да, пиком моей тогдашней жизни было
еженедельное часовое телешоу. Друзей у меня было немного, а девочек
вообще не было, так что по субботам и воскресеньям я слонялся по дому, а
с понедельника начинал считать дни, что остались до "Автострады звезд".
Погано, да? Потом стало еще поганее: телестудия прекратила это шоу.
Вот какие у меня по большей части воспоминания - грустные, и какими
бы банальными ни были те события, они врезались в память, и кажется, что
это происходило вчера: я помню каждую минуту, каждую мельчайшую деталь.
Наверное, дело в том, что то, что случалось с тобой, когда ты был
подростком, влияет на всю дальнейшую жизнь. Именно тогда формируются
твои взгляды, твои стремления и ценности.
А одну историю я помню лучше всех.
Душистый весенний день, урок физкультуры, мы играем на площадке в
софтбол (вариант бейсбола). Естественно, когда я замахнулся битой, и
ближние и дальние игроки рванули к своим местам, раздались вопли:
"Давай, давай, питчер, держи этого придурка! Мазила! Мазила!" Между
прочим, несмотря на репутацию хиляка, я довольно неплохо играл, и вот -
бдынь! - залепил мяч прямо во внешнее поле. Это был удар что надо! Я
несусь вперед, изо всех сил работая коленями и локтями, и тут этот гад
Фред - что он только не делеал, чтобы отравить мне жизнь, - выставляет
ногу. Как я летел! И как приземлился! Как лайнер при аварийной посадке.
Конечно, все ржут как бешеные.
Я был уничтожен полностью. Я встал красный, как рак, и поклялся,
что больше никогда, никогда в жизни не позволю над собой смеяться. Много
лет спустя, уже когда я пел с "Твистед систер", если кто-нибудь в зале
гоготал или выкрикивал оскорбления, я прекращал концерт и вызывал такого
типа на сцену: "Над чем смеешься, ты, болван? Ты что, думаешь, лучше
споешь? Может выйдешь на сцену, попробуешь?" Иногда я даже спрыгивал в
зал, чтобы найти такого типа. Теперь я понимаю, что это испепеляющее
желание доказать, заслужить уважение проросло из того случая на
спорплощадке.
Должно было пройти более десятка лет, чтобы эта история стала для
меня смешной, но она такой стала. Несколько лет назад, когда "Твистед
систер" получила международное признание, местная газета, которую я
разносил мальчишкой, поместила мой портрет на обложке воскресного
приложения: обычная чепуха типа "наш знаменитый земляк" и все такое
прочее. Репортер отыскал следы Фреда-толкача - он все еще жил в нашем
городке (не сомневаюсь, он усовершенствовал свои способности и теперь
успешно спихивает под поезд маленьких старых леди)- и спросил его о том
случае, при воспоминании о котором у меня до сих пор волосы дыбом
встают.
Потрясающе, но Фред об этом ничего не помнил. Полагаю, что для него
то было естественной мускульной реакцией: как только кто-то бежал к
третьей базе, нога Фреда автоматически вылетала вперед. Конечно, он и не
помнил, что поставил мне подножку - он же ставил подножки всей школе!
Надо мной - мне так казалось - издевались все, кому не лень, пока я
не решил, что больше никому не позволю надо мной издеваться; пассивное
отчуждение превратилось в отчуждение воинствующее. В этом тоже не было
ничего хорошего, потому что я стал очень жестким и холодным, все время
искал повода к ссоре - эдакий бунтарь без причины. Вечно перекошенная в
ухмылке морда, колючий взгляд. Со стороны казалось, что это очень
шикарно, но на самом деле я чувствовал себя совсем не шикарно. Я
превратился в настоящего психа, мне все чудилось, что когда я иду по
улице, на меня все пялятся и кто-то за мной следит. Нервы были на
пределе, в башке крутились самые немыслимые сцены. Я был словно молодой
бычок и ревел (про себя): "Ну, что это он на меня уставился?" - и,
вперив разъяренный взгляд в воображаемого обидчика, грозно (но тоже про
себя): "Ты что выкатил зенки?"Я был на таком взводе, что, пройдя
квартал, вынужден был возвращаться домой, чтобы передохнуть - уставал до
смерти.
Но это стремление постоять за себя и осадить обидчика дало один
бесценный урок: довольно долго я был совершенно беспомощен, а потом
начал понимать, что во мне есть силы, чтобы изменить ситуацию. И эти
силы есть в каждом.

ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ОДИНОКИМ?
ТЫ НЕ ОДИН ТАКОЙ
Хуже всего то, что я чувствовал себя совершенно одиноким. Я удирал
к себе в комнату, ставил на проигрыватель пластинки "Лед зеппелин",
"Блэк сэббет" и "Дип перпл" и отчаянно кривлялся перед высоким, во весь
рост, зеркалом: изображал, будто играю на гитаре, на ударных, на
клавишах, пою перед микрофоном. Это довольно странная штука, изображать,
будто играешь на гитаре, по крайней мере, я так тогда думал. Я был
уверен, что никто в мире больше этого не делает, а на тех, кто делает,
надевают смирительную рубашку, сажают в чумовоз и отправляют в самый
строгий дурдом. Но позже я узнал от ребят, что и тот парень, что жил по
соседству, "играл на гитаре", и его сосед, и сосед соседа.
Почти что каждый подросток проходит через периоды чудовищного
одиночества, неуверенности и беззащитности. У сугубляется это еще и
страхом, что ты один во всем классе, нет, во всей школе, нет, во всей
вселенной, включая низшие формы растительной жизни, испытываешь подобные
ощущения. Тебе кажется, что ты отделен от всех невидимой стеной, что
тебя окружает непроницаемое облако (или это всего лишь твой дезодорант?
). И никто тебя не понимает. Ты завидуешь вот той весьма популярной
девчонке с ее симпатичной улыбкой и хочешь быть как она, без проблем.
Но даже самые популярные подростки сомневаются в себе. Может, та
самая девчонка боится, что люди любят не ее, а лишь ее хорошенькую
мордашку. И среди тех, кто составляет "группу популярности", тоже есть
своя табель о рангах: кто-то самый популярный из популярных, а кто-то
стоит среди них на последнем месте и должен как-то мириться с этим.
На самом деле ты не единственный, у кого есть проблемы, и если ты
рискнешь поговорить об этом с друзьями, ты будешь поражен тем, как
хорошо они поймут тебя и какое облегчение это будет для них - получить
возможность самим поговорить о своих проблемах. С другой стороны, они
могут "захлопнуть створки". Подростки так отчаянно стремятся
соответствовать своей "системе", что боятся, что кто-то сочтет их
взгляды или чувства необычными. Так что они хранят самые глубокие
переживания в тайне, убежденные, что их никто не поймет.
Я никому не рассказывал о своих беспокойствах, потому что боялся,
что меня засмеют, и большую часть жизни провел наедине с собою,
размышляя, как бы сделать так, чтобы меня приняли, признали. Одним из
таких способов было участие в рок-группе. Но долгое время я хотел лишь
одного: быть "в системе", не отличаться от других. (И взгляните на меня
сейчас! ) Говорят, что молодость - время великой свободы, и это так -
это время свободы от взрослой ответственности. Но подростки очень
жестоки по отношению к тем, кто отличается, выбивается из их среды: они
еще не знают, кто они есть на самом деле, и чувствуют опасность со
стороны тех, кто не хочет приспосабливаться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15