Вывел рабочих, когда
море уже начало переливаться через стену и подмывать ее основание.
Потом наступила очередь бульдозеров. Десять из них сразу устремились
вперед, а один двигался сзади медленно, расплескивая лужи на дне ямы.
Море прорвалось одновременно в двух местах и, кипя, устремилось в
яму.
Бульдозерист увидел это, секунду он колебался, затем присутствие духа
оставило его, и он выпрыгнул из машины; оставив ее морю, он побежал перед
волной, направляясь к ближайшей стене ямы.
- Ублюдок! - выругался Джонни, глядя, как бульдозерист выбирается из
ямы. - Он мог бы выбраться с машиной. - Но сердился он и на самого себя.
Он слишком задержался с приказом уходить, и теперь приходится жертвовать
морю машину стоимостью в 20 000 фунтов.
Он резко включил двигатель и направил лендровер в яму. Машина
перепрыгнула через край, упала на пятнадцать футов, ударившись о дно, но
удар был смягчен песком, и лендровер продолжел двигаться вперед, навстречу
волне.
Волна обрушилась на капот, разворачивая машину, но Джонни удержал ее
носом вперед и продолжал дивгаться к застрявшему бульдозеру.
Двигатель лендровера был загерметизирован как раз для такого случая,
и теперь машина продвигалась вперед, разбрасывая струи воды. Но скорость
все время уменьшалась, так как слой воды становился толще.
Неожиданно вся песчаная дамба обрушилась под напором побелевшей воды,
и Атлантический океан вступил в свои права. Высокая волна пронеслась по
яме, ударила лендровер, приподняв его, выбросив Джонни в торжестующий
поток, а лендровер перевернулся, в знак поражения показывая небу все
четыре колеса.
Джонни ушел под воду, но немедленно вынырнул. Наполовину плывя,
наполовину шагая вброд, испытывая непрерывные удары неистового моря, он
пробивался к желтому стальному островку.
Море снова ударило его, и он снова ушел с головой. На мгновение
ощутил под ногами дно, потом его ударило снова.
Но тут он добрался наконец до бульдозера и с трудом втащил себя на
сидение. Кашляя, изрыгая морскую воду, он дотянулся до управления.
Бульдозер стоял неподвижно, удерживаемый на твердом скальном дне
собственным весом в двадцать шесть тонн. Море волновалось вокруг,
перехлестывало через гусеницы, но не могло сдвинуть машину.
Глаза его жгло от морской воды и слез, но Джонни быстро проверил
показатели приборов. Давление масла нормальное, двигатель в порядке, из
высокой трубы над кабиной по-прежнему исходят выхлопы.
Джонни снова закашлялся. Рвота и морская вода обжигающим комом
застыли в горле, но он открыл дроссельный клапан и ухватился за рычаги.
Громоздкая машина неуклюже двинулась вперед, почти презрительно
отбрасывая воду. Гусеницы прочно цеплялись за скалу на дне.
Джонни быстро осмотрелся. Песчаные насыпи по обе стороны ямы были уже
размыты. Края ямы стали круче, а сзади море непрерывным потоком продолжало
врываться в яму.
Волна накрыла его с головой, Джонни, как спаниель, затряс волосами; с
растущим отчаянием он оглядывался в поисках выхода.
И тут он с удивлением увидел Старика. Он считал, что Старик сейчас в
четырехста милях отсюда, в Кейптауне, но вот он стоит на краю ямы. Седые
волосы светятся, как бакен.
Джонни инстинктивно повернул к нему бульдозер и двинулся по бушующей
воде.
Старик руководил действиями двух других бульдозеров, подводя их как
можно ближе к песчаному краю ямы, а от грузовика, стоявшего подальше,
рядом с утесом, торопилась толпа овамбо, таща тяжелую тракторную цепь. Они
сгибались под ее чудовищным весом, с каждым шагом погружаясь в песок по
щиколотку.
Старик кричал на них, заставляя торопиться, но слова его заглушал рев
двигателей и шум ветра и моря. Но вот он повернулся к Джонни.
- Подводи машину ближе! - крикнул он в сложенные ладони. - Я подтащу
к тебе конец цепи!
Джонни махнул, показывая, что понял, и тут же ухватился за рычаги
управления: следующая волна покачнула даже гигантский бульдозер, и Джонни
впервые услышал, как захлебнулся двигатель - вода наконец нашла к нему
доступ.
Но тут он оказался под высоким, в двадцать футов, песчаным крутым
откосом и выбрался из кабины на капот, навстречу Старику.
Старик стоял на краю ямы, согнувшись под тяжестью наброшенного на
плечи конца цепи. Он сделал шаг вперед, и песок под ним обрушился, он
заскользил по крутому склону, зарываясь по пояс, тяжелая цепь потянулась
за ним.
Оценивая натиск моря, Джонни прыгнул ему навстречу, чтобы помочь.
Вдвоем, избиваемые морем, они подтащили цепь к бульдозеру.
- Закрепи на рычаге лезвия, - выдохнул Старик, и они дважды обернули
цепь вокруг прочного стального рычага.
- Скоба! - рявкнул на него Джонни, и пока Старик отвязывал веревку,
крепившую цепь к скобе у него на поясе, Джонни посмотрел наверх, на
возвышавшуюся перед ними стену песка.
- Боже! - негромко сказал он. Море ударялось в эту стену, она
размывалась и дрожала над ними, готовая обрушиться и погрести их.
Старик протянул ему огромную скобу, и онемевшими руками Джонни начал
закреплять конец цепи. Ему нужно было просунуть толстый закаленный болт
сквозь два звена цепи и закрепить его. Вода то и дело перехлестывала через
голову, море тянуло цепь к себе, стена песка над головой ежесекундно
угрожала рухнуть - его задача была невероятно трудна. В двадцати футах над
ним помощник смотрел с беспокойством, готовый в любое мгновение передать
приказ двум бульдозеристам, которые должны были потянуть цепь.
Но вот болт продет, сделаны с полдесятка оборотов, работа кончена,
пора передавать приказ.
- Тащите! - выдохнул Джонни.
Старик поднял голову и заревел:
- Тащите!
Десятник кивком головы показал, что понял.
Голова его исчезла за краем стены, он побежал к бульдозерам, и в этот
момент прибой приподнял цепь. Всего на несколько дюймов, но достаточно,
чтобы зажать указательный палец левой руки Джонни между двумя звеньями
цепи.
Старик заметил выражение его лица, увидел, что он пытается
освободиться.
- Что случилось?
Вода на мгновение отхлынула, и он увидел, что произошло. Он отчаянно
замахал руками, но сверху послышался рев двигателей, и цепь медленно
двинулась вверх, извиваясь, как змея.
Старик схватил Джонни за плечи, чтобы поддержать его. Они в ужасе
смотрели на застрявшую руку.
Цепь натянулась, отрезав палец, брызнула алая кровь, и Джонни
откинулся на руки Старика. Большой желтый корпус бульдозера надвигался на
них, угрожая раздавить, но, использовав следующее отступление воды, Старик
оттащил Джонни в сторону; их откинуло и прижало к стене силой потока,
устремившегося вслед за бульдозером.
Джонни прижал раненую руку к груди, но кровь продолжала течь, вода
вокруг порозовела. Он погрузился с головой, и соленая вода устремилась ему
в легкие. Он чувствовал, что тонет, силы покидали его.
Он снова вынырнул и затуманенными глазами увидел бульдозер на полпути
к верху. Чувствуя на себе руки Старика, он снова погрузился в воду, и тьма
окутала его зрение и разум.
Когда тьма рассеялась, он лежал на сухом песке берега, и первое, что
он увидел, - это склоненное к нему лицо Старика, морщинистое и помятое,
серебристые седые волосы прилипли ко лбу.
- Мы ее вытащили? - спросил Джонни.
- Ja, - ответил Старик, - вытащили. - Он встал, отошел к джипу и
уехал, оставив десятника заботиться о Джонни.

Джонни улыбнулся этому воспоминанию; оторвав левую руку от руля
"ягуара", он лизнул обрубок указательного пальца.
- Дело стоило пальца, - пробормотал он. Ехал он по-прежнему медленно
в поисках дорожных указателей.
Он снова улыбнулся, вспомнив разочарование и боль, когда Старик ушел,
оставив его лежать на песке. Он не ожидал, что Старик упадет ему на грудь,
зарыдает и попросит прощения за все эти годы страданий и одиночества - но
все-таки чего-то он ждал.
Проделав двухсотмильное путешествие в джипе по ночной пустыне к
ближайшей больнице, где ему обработали и перевязали рану, Джонни на
следующий день вернулся как раз вовремя, чтобы присутствовать при первой
пробной обработке гравия.
В его отсутствие гравий просеяли, чтобы отбросить все крупные камни и
обломки, потом пропустили через бак с кремниевым раствором, в котором
всплывают все материалы с удельным весом меньше двух с половиной, и
наконец оставшееся поместили в шаровую мельницу - длинный цилиндр со
стальными шарами размером с бейсбольный мяч. Цилиндр постоянно вращался,
размельчая в порошок все вещества мягче 4 по шкале твердости Моуза.
Оставалась всего тысячная часть гравия, извлеченного со дна моря. Но
именно здесь должны находиться алмазы - если они вообще тут есть.
Когда Джонни появился в бараке из гальванизированного железа высоко
на берегу - барак служил в качестве обогатительной фабрики, - он
по-прежнему испытывал головокружение от наркоза и недосыпания.
Рука пульсировала с постоянством маяка, глаза покраснели, и густая
черная щетина покрывала подбородок.
Джонни остановился у смазанного специальной смазкой стола,
занимавшего половину барака. Чуть покачиваясь, он осмотрел все
приготовления. Массивный бункер в голове стола был заполнен
концентрированным алмазным гравием, стол хорошо смазан, все стояли
наготове.
- Начали! - кивнул Джонни десятнику, который тут же повернул рычаг, и
стол задрожал, как наркоман в ломке.
Стол представлял собой серию стальных пластин, слегка наклоненных и
покрытых грязно-желтым жиром. Когда стол задрожал, из бункера показалась
тонкая струйка гравия с водой, размеры и постоянство этой струйки
тщательно корректировались десятником. Как пролитая патока, она разлилась
по столу, перетекая от одной пластины к другой и попадая наконец в бункер
для отбросов у другого конца стола.
Будучи погруженным в воду, алмаз не смачивается, он выходит из воды
сухим. Слой жира на пластинах тоже не смачивается. Гравий и раковины
скользят по наклонному дрожащему столу.
Но алмаз, попадая на смазанную пластину, прилипает, как
полупрожеванная ириска к шерстяному одеялу.
В возбуждении и беспокойстве момента Джонни почувствовал, как
отступает усталость. Даже боль в руке беспокоила меньше. Его лаза и все
внимание были устремлены к блестящей желтой полоске смазки.
Маленькие камни весом менее карата и черные промышленные алмазы на
столе не видны: встряхивание слишком частое, и поток пустой породы
скрывает их.
Джонни был так поглощен зрелищем, что прошло несколько секунд, прежде
чем он понял, что рядом с ним кто-то стоит. Он быстро оглянулся.
Рядом стоял Старик в своей обычной, слегка напряженной позе, которая
так для него характерна.
Теперь Джонни сознавал присутствие рядом мощного тела Старика и
почувствовал тревогу. Что если он ошибся? Алмазы ему теперь нужны, как
ничто другое в жизни. Он осматривал дрожащие желтые пластины, стремясь
увидеть алмаз, который заслужил бы одобрение Старика. Гравий полз по
столу, и Джонни почувствовал приступ паники.
И тут десятник напротив него испустил вопль и указал пальцем:
- Вон он сидит!
Глаза Джонни устремились к голове стола. Там, у самого выхода, где из
бункера вытекала струйка, полупогрузившись от собственного веса в смазку,
застряв в ней, пока бесполезный гравий полз мимо, сидел алмаз.
Большой камень в пять карат блестел мрачно и желто, как дикий зверь,
протестующий против плена.
Джонни негромко вздохнул и искоса посмотрел на Старика. Тот без
всякого выражения смотрел на стол и, хотя должен был заметить взгляд
Джонни, не повернулся к нему. А глаза Джонни снова устремились к столу.
По какой-то прихоти случая следующий алмаз упал точно на первый.
Когда алмаз ударяется об алмаз, он отскакивает, как мяч от
гудронированной дороги.
Второй алмаз, белый красавец размером с персиковое семечко, громко
щелкнул, ударившись о первый, и высоко отскочил в воздух.
Джонни и десятник невольно рассмеялись от радости при виде этой
красоты, похожей на каплю солнечного света.
Джонни протянул здоровую руку и подхватил алмаз в воздухе. Он потер
его между пальцами, наслаждаясь его маслянистой поверхностью, потом
повернулся и протянул камень Старику.
Старик взглянул на алмаз и кивнул. Затем поднял вортоник пальто и
посмотрел на часы.
- Уже поздно. Я должен возвращаться в Кейптаун.
- Вы не останетесь до конца проверки, сэр? - Джонни понял, что
говорит слишком энергично. - Потом сможем выпить. - И, сказав это,
вспомнил, что у Старика алкоголь вызывает отвращение.
- Нет, - Старик покачал головой. - Я должен вернуться сегодня
вечером. - И прямо взглянул Джонни в глаза. - Видишь ли, сегодня Трейси
выходит замуж, и я должен быть там.
Тут он улыбнулся, увидев выражение лица Джонни, но никто бы не
догадался о значении его улыбки, да никто ее и не видел.
- Ты разве не знал? - спросил он, по-прежнему улыбаясь. - Я думал, ты
получил приглашение. - И вышел из барака на яркий солнечный свет, где его
ждал джип, чтобы отвезти на взлетную полосу в песчаных дюнах.
Боль в раненой руке и слова Старика не давали Джонни уснуть, хотя он
отчаянно нуждался во сне. Было уже два часа ночи, когда он наконец
отбросил одеяло и зажег лампу у своей лагерной кровати.
- Он сказал, что я приглашен. Клянусь Господом, я там буду.
Всю ночь и все следующее утро он провел за рулем. Первые двести
пятьдесят миль шли по пустынной песчаной и каменной дороге, затем он
добрался до скоростного шоссе и на рассвете повернул на юг по обширным
равнинам и через горы.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5