https://wodolei.ru/catalog/sistemy_sliva/dlya-dushevyh-kabin/
Единственное, чего нужно бояться, – это страха. Страха, который задерживает ваше развитие и, подобно заклинившим тормозам, лишает вас возможности двигаться дальше. Поддавшись страху, вы теряете способность контролировать свои действия, ваше тело покидает гармония. Так что – не бойтесь, потому что нет никаких оснований бояться чего бы то ни было в астральном мире.
И вы испытаете действительно прекрасное, восхитительное ощущение, когда, покинув свое физическое тело, сможете плавно парить в воздухе. Совсем не обязательно совершать дальние путешествия. Вы можете позволить себе просто плыть над землей на высоте тридцати-сорока футов. Вы почувствуете нежное прикосновение восходящих потоков воздуха, особенно над деревьями. Деревья создают прекрасные теплые и дружественные восходящие потоки, и если вы дадите возможность своему астральному телу задержаться над кроной какого-нибудь дерева на постоянной высоте, вы почувствуете, как возобновляются запасы вашей жизненной энергии.
Астральное путешествие доставит вам удовольствие, которое невозможно переоценить. Это невозможно описать словами. Освободившись от физического тела, вы обретаете настоящую свободу, вы чувствуете, как в вас вливается новая жизнь. Вы чувствуете, как все в вас сверкает, и это одно из самых прекрасных переживаний. И вы знаете, что можете это испытать, если по-настоящему захотите. Тысячи людей пишут мне, чтобы сообщить, какими удивительно легкими стали теперь для них астральные путешествия. Они рассказывают мне о своих путешествиях и о том, как во время этих путешествий встречались со мной. То, что могут делать эти люди, сможете сделать и вы.
Но давайте пойдем дальше. Поговорим о том, что мешает вам испытать наслаждение этих удивительных переживаний.
Во-первых, спите ли вы один? Есть ли у вас отдельная комната? Потому что, если вы делите постель с кем-нибудь другим, это может создать для вас дополнительные трудности. Вы всегда будете бояться, что этот человек, ворочаясь в кровати, может потревожить ваш астральный полет. Так что, начиная астральное путешествие, вы должны быть одни в своей комнате.
Невозможно, например, легко практиковать астральные путешествия, живя в бараках вместе с другими людьми. Нелегко стать астральным путешественником, если вы только что вступили в брак! Когда вам нужно сосредоточить свое внимание на астральном путешествии, вам необходимо иметь возможность остаться в одиночестве, и тогда у вас все получится.
Из писем мне стало ясно, что наибольшим препятствием для астральных путешествий является нетерпение. Особенно североамериканцы жаждут «мгновенных астральных путешествий». Они не готовы ни к тому, чтобы ждать, ни к тому, чтобы работать над этим, и не имеют ни капли терпения. Им все подавай как можно быстрее. Но таким путем вы ничего не достигнете – прежде всего, вы должны быть в спокойном состоянии, ни в коем случае нельзя торопиться. Нужно воспитывать в себе выдержку.
Представьте себе, что вы много месяцев были прикованы к постели и вам предстоит снова научиться ходить. Вы должны набраться терпения и верить, что в конце концов добьетесь успеха. Представляйте себя парящим над собственным телом, потому что «воображение» – это наиболее могучая сила. И если вы сумеете сделать первый шаг, все остальное будет уже намного проще. Астральное путешествие – самое простое из всего, чему вы можете научиться. Даже дыхание требует некоторых усилий. Для астрального путешествия не требуется абсолютно никаких усилий.
Кроме нетерпения, еще одна вещь мешает переходу в астральное состояние – это переутомление. Люди целый день суетятся и мечутся, как куры, забивая чем угодно свою голову, мчатся в кинотеатры или супермаркеты и носятся по стране. А потом, почти валясь с ног от усталости, они добираются до кровати и думают, что могут отправиться в астральное путешествие. Они пытаются это сделать, но они так устали, что тут же засыпают и забывают обо всех путешествиях или забывают о том опыте, который приобрели в этих путешествиях.
Можете не сомневаться, во сне вы тоже совершаете астральные путешествия, но вся хитрость заключается в том, чтобы делать это в состоянии бодрствования. Это требует некоторой сноровки, но не большей, чем умение дышать. Когда человек появляется на свет, доктор приподнимает его и шлепает пониже спины, чтобы заставить набрать в легкие воздуха, потому что младенец кричит в знак протеста – и в результате устанавливается его дыхание.
Но я не могу прийти и шлепнуть вас по мягкому месту, чтобы положить начало вашим астральным путешествиям! Но это и в самом деле очень несложно и требует лишь незначительной сноровки.
Так что помните, отсутствие терпения и переутомление – две самые важные причины ваших неудач. Но есть еще одна – запоры.
Человек, страдающий запорами, обычно настолько угрюм, что его несчастное астральное тело становится просто узником переполненной шлаками плоти. Запоры – это настоящий бич цивилизации. Избавиться от этого проклятия настолько важно для того, чтобы научиться путешествовать в астрале, что мы посвятим вопросам здоровья целую главу. Так что читайте дальше эту книгу, и вы узнаете, как отделаться от запоров. Когда ваше тело очистится от шлаков, вы обнаружите, что чувствуете себя настолько легко, что можете отправиться в астральный мир.
Однажды я получил письмо следующего содержания:
«Вы говорите, что и днем и ночью повсюду парят астральные тела. Как же получается, что они не сталкиваются между собой, что не запутываются их Серебряные Нити? Тысячи людей покидают свою плоть и взмывают в небо, подобно воздушным шарам на тонкой привязи. Ведь они должны безнадежно перепутаться. Как им удается избежать этого?»
Ответ очень прост. Каждый из нас обладает вибрациями определенной частоты. Со своей определенной частотой вибрирует наше физическое тело, и свою отдельную – я бы сказал, на несколько «октав» более высокую – частоту имеет астральное. Естественно, частота вибрации астрального тела кратна частоте вибраций физического, но во много миллионов раз выше. Каждый обладает своей частотой, или своей скоростью вибраций, и если вы настраиваете свой приемник на лондонскую станцию Би-Би-Си, вы слушаете станцию Би-Би-Си. Вы не услышите на этой частоте турецкое радио или радио Пекина.
Можно сказать, что частоты радиостанций не накладываются одна на другую, и подобным образом не накладываются друг на друга частоты различных астральных тел, так что они не могут вступить в противоречие – вот почему они не путаются и не смешиваются. На переполненных людьми улицах переполненных городов люди постоянно сталкиваются друг с другом, извиняются или выражают недовольство, в зависимости от своего воспитания, но ничего подобного не может произойти в астральном мире. Там не бывает столкновений, особенно на высших уровнях, где могут повстречаться только хорошо совместимые между собой люди, среди которых не бывает серьезных разногласий.
Вам, наверное, часто приходилось слышать, как люди говорят: «Я не в состоянии решить эту проблему, лучше я отправлюсь спать. Может, утром придет решение». И это правильно, потому что человек, у которого возникает проблема, берет ее с собой в астральный мир, и, если он не может решить ее сам, там всегда находится кто-нибудь, кто поможет ему это сделать.
И если даже человек не способен сознательно совершать астральные путешествия, он, вернувшись, сохраняет некоторую память о том, как можно решить эту проблему.
Такие люди, например, как великие музыканты, оказываясь во сне По Ту Сторону, попадают в области, находящиеся выше нижнего астрала. Они слышат там удивительную духовную музыку и, будучи от природы музыкальны и обладая прекрасной музыкальной памятью, запоминают ее. Проснувшись утром – они могут даже намеренно проснуться в нужный момент, – они бросаются к своему инструменту и начинают, как они думают, «сочинять». Некоторые великие композиторы даже держали возле кровати бумагу и карандаш, чтобы, если вдруг при пробуждении их осенит «вдохновение», они могли тут же записать мелодию. Это материал, который они выучили в астрале, это музыка, которой они научились в астральном мире. И это разумное использование астрального путешествия.
Увидеть что-нибудь в астрале может и великий изобретатель, хотя он, скорее всего, не отправляется в астральное путешествие сознательно. Когда он просыпается утром, к нему приходит удивительная идея о новом «изобретении» и он бросается к своей записной книжке, чтобы все описать и зарисовать. А спустя некоторое время появляется изобретение, в котором долгое время нуждался мир.
Многие преуспевающие бизнесмены сознательно или бессознательно используют астральные путешествия. Вот как это происходит: человек, привыкший добиваться успеха, решает, что завтра он должен встретиться с очень несговорчивым человеком. Ложась спать, он, отбросив суету прошедшего дня, обдумывает, что он скажет завтра своему предполагаемому партнеру, когда с ним встретится. Он предвидит возражения и аргументы своего оппонента, и он отвергает их, лежа в кровати. Потом он засыпает. Его астральное тело, уже уловившее эти мысли, покидает спящее физическое тело и отправляется на поиски тела или астрала предполагаемого партнера и сообщает ему, что он должен говорить завтра и какие действия должен предпринять.
На следующий день будущие партнеры приветствуют друг друга, словно старые друзья, уверенные в том, что уже встречались раньше. Они сразу находят, что им удастся отлично поладить друг с другом, и наш удачливый бизнесмен спокойно излагает все пункты своего предложения и добивается желаемого результата. Все получается просто, совершенно законно и действительно приносит хороший результат. Так что, если вы действительно хотите добиться успеха в делах и любви, отправляйтесь в астральное путешествие. Вы сможете добиться от любого человека желаемых действий, которые на самом деле будут уже заранее внедрены в его сознание.
Я уже достаточно рассказал, как покидать свое тело, так что вы можете попробовать это сделать. Выйдя наружу, вы всегда сможете вернуться. Я думаю, за всю историю астральных путешествий еще ни разу не было случая, когда человек не смог бы попасть обратно в свое физическое тело. С этим все будет в порядке, но для возвращения вы должны научиться выбирать наиболее благоприятный момент, иначе, если вы будете просто шлепаться вниз и запрыгивать обратно в свою плоть, вам не избежать головной боли.
Когда вы возвращаетесь из астрального путешествия, вы обычно находите ваше тело лежащим на кровати в очень неприглядном виде. Глаза закрыты, рот открыт, руки и ноги разбросаны в беспорядке. И вам приходится забираться внутрь этого тела. Представьте себя спускающимся все ниже, ниже и ниже. О! Еще осторожнее! И когда вы будете уже почти касаться своей телесной оболочки, прикажите своим конечностям принять точно такое же положение, как и у нее.
А теперь «впитывайтесь» в свое тело подобно тому, как вода впитывается в лист промокательной бумаги. Теперь вы у себя в теле (какое же оно и в самом деле холодное и липкое!), но вы в нем, и вы смогли избежать всяких толчков, ударов и всех неприятных ощущений. Но, допустим, вы были неуклюжи и вошли в свое тело слишком резко.
Тогда вы обнаружите, что у вас ужасно болит голова и вообще почувствуете себя больным. Никакая медицина и никакие лекарства вам в этом случае не помогут, единственное, что вы должны делать, – это спокойно лежать, сложив вместе ноги и руки, и постарайтесь уснуть, хотя бы на несколько минут. Сон позволит вашему астральному телу освободиться от физического и затем опуститься, заняв уже правильное положение. Если оно займет правильное положение, появится ощущение благополучия и головная боль исчезнет.
В этой главе я достаточно рассказал об астральных путешествиях, даже больше, чем нужно. Но мне хотелось описать все, что с ними связано, с разных точек зрения, так, чтобы дать вам возможность добраться до самой сути, что на самом деле совсем несложно. Вы сможете это сделать, если не приметесь за это слишком энергично. Вы сможете это сделать, если наберетесь терпения.
Вы ведь знаете, что это не тот случай, когда можно зайти в транспортное агентство или бюро путешествий и купить билет на астральный полет. Некоторые путешествия стоят массу денег, но в астральном мире все бесплатно. И вы можете отправиться туда – тоже бесплатно, – если вы набрались терпения и не слишком устали.
Так что начинайте. Это действительно прекрасные, удивительные ощущения.
ГЛАВА 3
Джон Томас был молодым здоровым жителем маленького уэлльского городка. Преданный горластый участник движения «Уэлльс для валлийцев», он был признанным лидером группы, которая выкрикивала различные оскорбления, когда в княжестве должен был появиться Принц Уэлльский. Он становился и в самом деле шумным и резким, когда переводил странные богохульства бардов на английский язык и обрушивал их на головы или уши безобидных английских туристов, знакомящихся с очагами валлийской культуры.
В кабачке «Лук и Нарцисс» Лук-порей и бледно-желтый нарцисс – национальные эмблемы валлийцев. – Прим. перев.
он метал острые стрелы «в сердце английского тирана», когда на мгновение отрывался от бесконечного поглощения пива, и рассказывал всякие небылицы о зверствах англичан в ожидании пособия по безработице, которое ему постоянно обеспечивала бережливая Англия.
По ночам он крался куда-нибудь с банкой краски и кисточкой и, удостоверившись, что его никто не видит, писал на любой удобной стене остроумные замечания, всегда, конечно, направленные против англичан. Но однажды он появился в «Луке и Нарциссе» мрачный, хмурый и унылый.
– Что тебя беспокоит, Джон Томас? – спросил его приятель. – Похоже, ты совсем потерял присутствие духа! Джон Томас вздохнул и дернул себя за ухо.
– Горе мне! – воскликнул он, закатывая глаза к небесам, но крепко держа свою кружку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
И вы испытаете действительно прекрасное, восхитительное ощущение, когда, покинув свое физическое тело, сможете плавно парить в воздухе. Совсем не обязательно совершать дальние путешествия. Вы можете позволить себе просто плыть над землей на высоте тридцати-сорока футов. Вы почувствуете нежное прикосновение восходящих потоков воздуха, особенно над деревьями. Деревья создают прекрасные теплые и дружественные восходящие потоки, и если вы дадите возможность своему астральному телу задержаться над кроной какого-нибудь дерева на постоянной высоте, вы почувствуете, как возобновляются запасы вашей жизненной энергии.
Астральное путешествие доставит вам удовольствие, которое невозможно переоценить. Это невозможно описать словами. Освободившись от физического тела, вы обретаете настоящую свободу, вы чувствуете, как в вас вливается новая жизнь. Вы чувствуете, как все в вас сверкает, и это одно из самых прекрасных переживаний. И вы знаете, что можете это испытать, если по-настоящему захотите. Тысячи людей пишут мне, чтобы сообщить, какими удивительно легкими стали теперь для них астральные путешествия. Они рассказывают мне о своих путешествиях и о том, как во время этих путешествий встречались со мной. То, что могут делать эти люди, сможете сделать и вы.
Но давайте пойдем дальше. Поговорим о том, что мешает вам испытать наслаждение этих удивительных переживаний.
Во-первых, спите ли вы один? Есть ли у вас отдельная комната? Потому что, если вы делите постель с кем-нибудь другим, это может создать для вас дополнительные трудности. Вы всегда будете бояться, что этот человек, ворочаясь в кровати, может потревожить ваш астральный полет. Так что, начиная астральное путешествие, вы должны быть одни в своей комнате.
Невозможно, например, легко практиковать астральные путешествия, живя в бараках вместе с другими людьми. Нелегко стать астральным путешественником, если вы только что вступили в брак! Когда вам нужно сосредоточить свое внимание на астральном путешествии, вам необходимо иметь возможность остаться в одиночестве, и тогда у вас все получится.
Из писем мне стало ясно, что наибольшим препятствием для астральных путешествий является нетерпение. Особенно североамериканцы жаждут «мгновенных астральных путешествий». Они не готовы ни к тому, чтобы ждать, ни к тому, чтобы работать над этим, и не имеют ни капли терпения. Им все подавай как можно быстрее. Но таким путем вы ничего не достигнете – прежде всего, вы должны быть в спокойном состоянии, ни в коем случае нельзя торопиться. Нужно воспитывать в себе выдержку.
Представьте себе, что вы много месяцев были прикованы к постели и вам предстоит снова научиться ходить. Вы должны набраться терпения и верить, что в конце концов добьетесь успеха. Представляйте себя парящим над собственным телом, потому что «воображение» – это наиболее могучая сила. И если вы сумеете сделать первый шаг, все остальное будет уже намного проще. Астральное путешествие – самое простое из всего, чему вы можете научиться. Даже дыхание требует некоторых усилий. Для астрального путешествия не требуется абсолютно никаких усилий.
Кроме нетерпения, еще одна вещь мешает переходу в астральное состояние – это переутомление. Люди целый день суетятся и мечутся, как куры, забивая чем угодно свою голову, мчатся в кинотеатры или супермаркеты и носятся по стране. А потом, почти валясь с ног от усталости, они добираются до кровати и думают, что могут отправиться в астральное путешествие. Они пытаются это сделать, но они так устали, что тут же засыпают и забывают обо всех путешествиях или забывают о том опыте, который приобрели в этих путешествиях.
Можете не сомневаться, во сне вы тоже совершаете астральные путешествия, но вся хитрость заключается в том, чтобы делать это в состоянии бодрствования. Это требует некоторой сноровки, но не большей, чем умение дышать. Когда человек появляется на свет, доктор приподнимает его и шлепает пониже спины, чтобы заставить набрать в легкие воздуха, потому что младенец кричит в знак протеста – и в результате устанавливается его дыхание.
Но я не могу прийти и шлепнуть вас по мягкому месту, чтобы положить начало вашим астральным путешествиям! Но это и в самом деле очень несложно и требует лишь незначительной сноровки.
Так что помните, отсутствие терпения и переутомление – две самые важные причины ваших неудач. Но есть еще одна – запоры.
Человек, страдающий запорами, обычно настолько угрюм, что его несчастное астральное тело становится просто узником переполненной шлаками плоти. Запоры – это настоящий бич цивилизации. Избавиться от этого проклятия настолько важно для того, чтобы научиться путешествовать в астрале, что мы посвятим вопросам здоровья целую главу. Так что читайте дальше эту книгу, и вы узнаете, как отделаться от запоров. Когда ваше тело очистится от шлаков, вы обнаружите, что чувствуете себя настолько легко, что можете отправиться в астральный мир.
Однажды я получил письмо следующего содержания:
«Вы говорите, что и днем и ночью повсюду парят астральные тела. Как же получается, что они не сталкиваются между собой, что не запутываются их Серебряные Нити? Тысячи людей покидают свою плоть и взмывают в небо, подобно воздушным шарам на тонкой привязи. Ведь они должны безнадежно перепутаться. Как им удается избежать этого?»
Ответ очень прост. Каждый из нас обладает вибрациями определенной частоты. Со своей определенной частотой вибрирует наше физическое тело, и свою отдельную – я бы сказал, на несколько «октав» более высокую – частоту имеет астральное. Естественно, частота вибрации астрального тела кратна частоте вибраций физического, но во много миллионов раз выше. Каждый обладает своей частотой, или своей скоростью вибраций, и если вы настраиваете свой приемник на лондонскую станцию Би-Би-Си, вы слушаете станцию Би-Би-Си. Вы не услышите на этой частоте турецкое радио или радио Пекина.
Можно сказать, что частоты радиостанций не накладываются одна на другую, и подобным образом не накладываются друг на друга частоты различных астральных тел, так что они не могут вступить в противоречие – вот почему они не путаются и не смешиваются. На переполненных людьми улицах переполненных городов люди постоянно сталкиваются друг с другом, извиняются или выражают недовольство, в зависимости от своего воспитания, но ничего подобного не может произойти в астральном мире. Там не бывает столкновений, особенно на высших уровнях, где могут повстречаться только хорошо совместимые между собой люди, среди которых не бывает серьезных разногласий.
Вам, наверное, часто приходилось слышать, как люди говорят: «Я не в состоянии решить эту проблему, лучше я отправлюсь спать. Может, утром придет решение». И это правильно, потому что человек, у которого возникает проблема, берет ее с собой в астральный мир, и, если он не может решить ее сам, там всегда находится кто-нибудь, кто поможет ему это сделать.
И если даже человек не способен сознательно совершать астральные путешествия, он, вернувшись, сохраняет некоторую память о том, как можно решить эту проблему.
Такие люди, например, как великие музыканты, оказываясь во сне По Ту Сторону, попадают в области, находящиеся выше нижнего астрала. Они слышат там удивительную духовную музыку и, будучи от природы музыкальны и обладая прекрасной музыкальной памятью, запоминают ее. Проснувшись утром – они могут даже намеренно проснуться в нужный момент, – они бросаются к своему инструменту и начинают, как они думают, «сочинять». Некоторые великие композиторы даже держали возле кровати бумагу и карандаш, чтобы, если вдруг при пробуждении их осенит «вдохновение», они могли тут же записать мелодию. Это материал, который они выучили в астрале, это музыка, которой они научились в астральном мире. И это разумное использование астрального путешествия.
Увидеть что-нибудь в астрале может и великий изобретатель, хотя он, скорее всего, не отправляется в астральное путешествие сознательно. Когда он просыпается утром, к нему приходит удивительная идея о новом «изобретении» и он бросается к своей записной книжке, чтобы все описать и зарисовать. А спустя некоторое время появляется изобретение, в котором долгое время нуждался мир.
Многие преуспевающие бизнесмены сознательно или бессознательно используют астральные путешествия. Вот как это происходит: человек, привыкший добиваться успеха, решает, что завтра он должен встретиться с очень несговорчивым человеком. Ложась спать, он, отбросив суету прошедшего дня, обдумывает, что он скажет завтра своему предполагаемому партнеру, когда с ним встретится. Он предвидит возражения и аргументы своего оппонента, и он отвергает их, лежа в кровати. Потом он засыпает. Его астральное тело, уже уловившее эти мысли, покидает спящее физическое тело и отправляется на поиски тела или астрала предполагаемого партнера и сообщает ему, что он должен говорить завтра и какие действия должен предпринять.
На следующий день будущие партнеры приветствуют друг друга, словно старые друзья, уверенные в том, что уже встречались раньше. Они сразу находят, что им удастся отлично поладить друг с другом, и наш удачливый бизнесмен спокойно излагает все пункты своего предложения и добивается желаемого результата. Все получается просто, совершенно законно и действительно приносит хороший результат. Так что, если вы действительно хотите добиться успеха в делах и любви, отправляйтесь в астральное путешествие. Вы сможете добиться от любого человека желаемых действий, которые на самом деле будут уже заранее внедрены в его сознание.
Я уже достаточно рассказал, как покидать свое тело, так что вы можете попробовать это сделать. Выйдя наружу, вы всегда сможете вернуться. Я думаю, за всю историю астральных путешествий еще ни разу не было случая, когда человек не смог бы попасть обратно в свое физическое тело. С этим все будет в порядке, но для возвращения вы должны научиться выбирать наиболее благоприятный момент, иначе, если вы будете просто шлепаться вниз и запрыгивать обратно в свою плоть, вам не избежать головной боли.
Когда вы возвращаетесь из астрального путешествия, вы обычно находите ваше тело лежащим на кровати в очень неприглядном виде. Глаза закрыты, рот открыт, руки и ноги разбросаны в беспорядке. И вам приходится забираться внутрь этого тела. Представьте себя спускающимся все ниже, ниже и ниже. О! Еще осторожнее! И когда вы будете уже почти касаться своей телесной оболочки, прикажите своим конечностям принять точно такое же положение, как и у нее.
А теперь «впитывайтесь» в свое тело подобно тому, как вода впитывается в лист промокательной бумаги. Теперь вы у себя в теле (какое же оно и в самом деле холодное и липкое!), но вы в нем, и вы смогли избежать всяких толчков, ударов и всех неприятных ощущений. Но, допустим, вы были неуклюжи и вошли в свое тело слишком резко.
Тогда вы обнаружите, что у вас ужасно болит голова и вообще почувствуете себя больным. Никакая медицина и никакие лекарства вам в этом случае не помогут, единственное, что вы должны делать, – это спокойно лежать, сложив вместе ноги и руки, и постарайтесь уснуть, хотя бы на несколько минут. Сон позволит вашему астральному телу освободиться от физического и затем опуститься, заняв уже правильное положение. Если оно займет правильное положение, появится ощущение благополучия и головная боль исчезнет.
В этой главе я достаточно рассказал об астральных путешествиях, даже больше, чем нужно. Но мне хотелось описать все, что с ними связано, с разных точек зрения, так, чтобы дать вам возможность добраться до самой сути, что на самом деле совсем несложно. Вы сможете это сделать, если не приметесь за это слишком энергично. Вы сможете это сделать, если наберетесь терпения.
Вы ведь знаете, что это не тот случай, когда можно зайти в транспортное агентство или бюро путешествий и купить билет на астральный полет. Некоторые путешествия стоят массу денег, но в астральном мире все бесплатно. И вы можете отправиться туда – тоже бесплатно, – если вы набрались терпения и не слишком устали.
Так что начинайте. Это действительно прекрасные, удивительные ощущения.
ГЛАВА 3
Джон Томас был молодым здоровым жителем маленького уэлльского городка. Преданный горластый участник движения «Уэлльс для валлийцев», он был признанным лидером группы, которая выкрикивала различные оскорбления, когда в княжестве должен был появиться Принц Уэлльский. Он становился и в самом деле шумным и резким, когда переводил странные богохульства бардов на английский язык и обрушивал их на головы или уши безобидных английских туристов, знакомящихся с очагами валлийской культуры.
В кабачке «Лук и Нарцисс» Лук-порей и бледно-желтый нарцисс – национальные эмблемы валлийцев. – Прим. перев.
он метал острые стрелы «в сердце английского тирана», когда на мгновение отрывался от бесконечного поглощения пива, и рассказывал всякие небылицы о зверствах англичан в ожидании пособия по безработице, которое ему постоянно обеспечивала бережливая Англия.
По ночам он крался куда-нибудь с банкой краски и кисточкой и, удостоверившись, что его никто не видит, писал на любой удобной стене остроумные замечания, всегда, конечно, направленные против англичан. Но однажды он появился в «Луке и Нарциссе» мрачный, хмурый и унылый.
– Что тебя беспокоит, Джон Томас? – спросил его приятель. – Похоже, ты совсем потерял присутствие духа! Джон Томас вздохнул и дернул себя за ухо.
– Горе мне! – воскликнул он, закатывая глаза к небесам, но крепко держа свою кружку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20