Фредерик ПОЛ
Джек УИЛЬЯМСОН
ДИТЯ ЗВЕЗД


1
Это был день, час мгновение весеннего равноденствия на Земле... и
вдруг ближайшие звезды на мгновение погасли.
Целая их дюжина мигнула одновременно. Сверкающий Сириус и его
сверхплотный спутник-карлик. Ярко-желтые близнецы Альфы Центавра. Тусклая
красная точка Проксимы... далекие огоньки Эты Эридана и 70-А Змееносца...
и само яркое Солнце.
Могучие космические моторы объявили о перерыве в своем вращении: в
синтезе более крупных ядер из мелких, трансформации избытка массы в
энергию, просачивании этой энергии сквозь слои бушующего газа, излучении
энергии ядер в пространство.
На берегах земных океанов, в кратерах Луны, в песчаных пустынях
Марса, на спутниках Сатурна и за космической завесой на самих Рифах все
миллиардоголовое человечество вздрогнуло, зашевелилось и познало страх. По
всей Галактике пронесся фотонный шепот, летя со скоростью света:
- ДИТЯ ЗВЕЗД!
Так все началось.
Мигание ближайших звезд продолжалось всего несколько секунд, и
сначала его заметили на Рифах, ближайших к данной звезде. Потом
медлительный Плутон поймал подмигивание 70-А Змееносца. Тем временем
Нептун, не спеша крутившийся по своей погруженной во мрак орбите по другую
сторону, первым заметил потускнение белого накала Сириуса. На Землю, где
старый растолстевший Планирующий сидел, хихикая, в своем золотом кресле,
все пульсации тьмы прибыли одновременно.
Планирующий перестал хихикать. Его обрюзгшее лицо помрачнело. Когда
астрономы доложили о случившемся, он взорвался гневом.
Первые доклады пришли из подземной обсерватории в зоне терминатора на
планете Меркурий, где на дне кратера с зазубренными краями медленно
раздвинулись бетонные плиты, открывая ствол шахты.
Из шахты медленно выдвинулся в блеск близкого Солнца серебряный
купол. Из-под громадной полусферы выползли стволы дюжины оптических и
радиотелескопов, пирометров, телекамер. Над ними сияли бронзовые литеры:
НАИМОГУЩЕСТВЕННЕЙШИЙ НАГРАЖДАЕТ НАИВЕРНЕЙШИХ
Внутри бронированной, охлаждаемой, термоизолированной обсерватории
три астронома напряженно следили за сотней индикаторов и циферблатов. Они
ждали.
Потому что были предупреждены.
Старший вахтенный офицер поднял глаза от циферблата хронометра и
проворчал:
- Пять минут!
Двое остальных молча следили за своими приборами. Поседевший капитан
Технокорпуса взглянул на них в бледном свете экрана, который заглушал
отсветы шкал и индикаторов. На экране плавало изображение Солнца,
золотого, распухшего, медленно протягивающего толстые щупальца
сверхраскаленного газа. Солнце висело над ощерившимися пиками скал
горизонтом Меркурия.
- Ну же, - проворчал он наполовину сам себе. - Мы готовы.
Самым младшим членом вахты был худощавый молодой тех-кадет,
честолюбивый юноша, уже познавший на себе тяжелую реальность службы и
продвижения в Технокорпусе. Он осмелился заметить:
- Готовы - но к чему? По-моему, это идиотский блеф.
Старший офицер повел в его сторону желтоватым глазом, но ничего не
сказал.
- Разве? - проворчал третий астроном. Это был невысокий полноватый
техлейтенант, недавно повышенный в звании и поэтому склонный к
оптимистическому взгляду на мир. - Значит, задание Машины - тоже
идиотское?
- Нет, постой! Я не имел в виду...
- Понятно. Но ты забыл и подумать заодно. Машина следит за всем
Планом, мы исполняем только частные задания. Если Машина уделяет внимание
этому забавному существу, называемому Дитя Звезд, то мы не можем
подвергать сомнениям ее мотивы.
Тех-кадет показал на огромный солнечный шар и сердито воскликнул:
- Посмотри! Что может погасить _е_г_о?
Тех-лейтенант пожал плечами, а старший офицер сказал только:
- Осталось четыре минуты.
Военная дисциплина кадета успела обветшать за время их долгой вахты.
Сердито нахмурившись, он взглянул на показатели телеметрических
пирометров.
- И с места не двигается! Мы здесь уже три недели, и мы ничего не
увидели.
- Мы останемся еще на три года, если прикажет Машина, - пророкотал
капитан. - Машина не совершает ошибок. Она была построена, чтобы управлять
Планом, и она предохранена от человеческих оплошностей.
- О, да, сэр. Но мы ведь совсем ничего не обнаружили! - воскликнул
кадет. - Никаких детей звезд. Никаких крупных пятен - или что бы мы там ни
должны были увидеть.
- Упражняй терпение, - посоветовал ему толстый капитан. - Или тебе
придется послужить Плану более непосредственным образом. В орган-банке
всегда нужны запасные органы. Осталось три минуты.
Кадет немедленно умолк. Все трое сидели, пристегнувшись, в креслах
наблюдателей, следя за большим золотистым изображением Солнца. Закутанное
в красные потоки короны, испещренное в средних широтах оспинами мелких
черных пятен, оно висело над темным горизонтом, словно глаз бога. Приборы
в кабине пощелкивали и попискивали.
- Я видел, - сказал наконец тех-лейтенант словно самому себе, - как
Солнце ничем не отличалось от других звезд. Даже не ярче Веги.
- Вы были там, в Рифах? - возбужденно воскликнул кадет.
- Две минуты, - проворчал капитан, но взгляд его был обращен к
молодому лейтенанту.
Тот кивнул.
- Искал... парня моей сестры. Или жениха? Его звали Бойс Ганн. А он
искал Дитя Звезд. И мы не нашли ни первого, ни второго.
- Я никогда не видел Рифов, - только и сказал кадет.
- Очень красиво там, сказал лейтенант. - Шипастые силиконовые
растения, сверкающие собственным светом. Как драгоценные камни, и такие
острые, что запросто проткнут скафандр. Еще встречается растение, у него
такие наросты из чистого серебра, напоминают по форме черенки, а также
штуки вроде цветов - они из чистого алмаза.
Дыхание кадета вдруг стало шумным, и седой капитан обернулся,
посмотрев на него. Все недавнее презрение исчезло, уступив место тоске - и
некоторому страху.
- Займись своим делом, парень, - проворчал он отрывисто. - Рифы -
опасная тема!
- Да, сэр, - с серьезным видом согласился тех-лейтенант. - Там
опасно. Я видел громадного монстра величиной с лошадь, с туловищем
скорпион а...
- Молчи, болван! Рифы опасны для Плана Человека. Мы однажды уже едва
не погибли из-за этих Рифов. Если Дитя Звезд настоит на своем...
Тут он прервал себя и сказал только:
- Одна минута!
Тех-лейтенант покраснел.
- Прошу прощения, сэр. Я совсем не хотел начинать непланированный
разговор. Я даже не предполагал представить эти орды дикарей, скитающихся
за Космическим Заслоном, как что-то стоящее внимания, даже если они верят,
будто Дитя Звезд - сверхчеловек...
- Следи за приборами. - Капитан подал пример, отвернувшись от
товарищей и уставясь на экран, на ряды циферблатов и указателей на панели
перед собой. Какая-то заблудившаяся мысль вдруг заставила его вспомнить о
светловолосой девушке-общительнице, которая первая прошептала ему эти два
слова: "Дитя Звезд".
Что случилось с ней потом? Попала в орган-банк?
Но времени на воспоминания не оставалось. До срока всего тридцать
секунд. Несмотря на работу рефрижераторов и идеальную изоляцию купола, в
кабине вдруг стало душно. Капитан почувствовал, как по спине стекают
струйки пота.
- Двадцать секунд!
Глаза капитана прикипели к бегущей черной стрелке хронометра,
догонявшей красную. Когда черная соединится с неподвижной красной,
наступит момент весеннего равноденствия на Земле. И угроза Звездного Дитя
окажется пустым блефом... или не окажется.
- Десять секунд!
Скрытые в полу лампы погасли. Теперь только свет циферблатов
соперничал с фосфорическим сиянием изображения Солнца на экране.
- Пять секунд... четыре... Три!..
Двадцать катушек с лентой быстро закрутились в темноте. Дыхание
вырывалось из легких людей, словно всхлипы.
- Две... Одна!..
- НОЛЬ!
Капитан сглотнул и протер глаза.
Изображение Солнца гасло. Потом были убраны фильтры, вспышка яркости
- и темнота.
Свет вдруг погас. Полностью. Изображение Солнца на экране словно
смахнуло рукой. Он услышал, как кто-то из его людей громко вздохнул, потом
закричал:
- Дитя Звезд! Это он!
- Мы ослепли! - всхлипнул второй.

И это тоже было началом. Но это еще не все.
Круги по воде от брошенного в тихий пруд камня - волна тьмы разошлась
от Солнца во все стороны. Три минуты спустя после момента весеннего
равноденствия она достигла щелкающей в куполе на Меркурии камеры,
невидимая для потерявших способность видеть глаз.
Немногим менее трех минут после этого волна поразила наблюдателей на
орбитальных станциях вокруг вечно раскаленной, закутанной в облака Венеры.
Их накрыла тень ужаса, они побледнели, но продолжали видеть свет приборов
и не были, казалось, ослеплены последней вспышкой яркости Солнца, как люди
на Меркурии.
Пройдя путь в восемь минут, волна темноты смыла Землю. На всей
солнечной стороне планеты внезапно наступила кромешная тьма. В ошеломлении
люди застывали на месте, пока спустя несколько секунд не оживали городские
огни. Ужас пронизывал тех, кто слышал об угрозе Звездного Дитя. На ночной
стороне Земли и на Луне астрономы заметили, как погасли на мгновение
знакомые звезды-соседи, и многие из них побледнели. Кое-кто из них слышал
о Звездном Дитя и о Требовании Освобождения. Остальные просто увидели
вдруг, что в узоре световых пятнышек, отраженном от огромных вакуумных
зеркал или преломленном линзами, глядевшими в небо на высочайших горах
Земли, вдруг пропали так хорошо знакомые световые точки.
Потом они снова возникли...
Но Солнце не загорелось. Пока. Пока не прошло полчаса и даже больше.
Тем временем началась паника.
Новость достигла Планирующего, восседавшего в золотом кресле, и он
позабыл о своем вчерашнем приятном расположении духа. Его дряблое толстое
лицо побелело от страха.
О том, что происходит, человек по имени Бойс Ганн узнал косвенным
путем - он услышал, как охрана камеры в недрах Машины, где он был
заключен, начала перешептываться:
- Дитя Звезд!
К девушке с отрешенным взглядом, разговаривавшей с бусинками-сонарами
перед консолью Машины, эта весть донеслась в словах языка, изобретенного
не человеком, языка, который мало кто мог бы понять. Имя девушки было
Дельта Четыре, и она не испытывала страха, ей было все равно...
Таким образом это началось для них всех, а потом волна темноты
унеслась дальше, в бесконечное пространство. Через двенадцать минут она
нахлынула на Марс, приостановив новый грандиозный проект извлечения
кислорода и воды из мертвой коры планеты. Заместитель Планирующего на
Марсе, плохо спланированный человек, который своими глазами видел
Требование Освобождения, выхватил у охранника лазерный пистолет и
застрелился.
В течение следующей четверти часа тень омыла астероиды, напугав
нескольких, оставив остальных равнодушными. Поскольку они не знали о
происходящем, погрузившись в шахты, прорытые в богатых драгоценными
материалами недрах крохотных планет. Или же были настолько утомлены и
отуплены непрерывной тяжкой борьбой за жизнь и трудом, что испугать их уже
ничто не могло.
Мчащаяся впереди волна темноты достигла разбросанных по спутникам
Юпитера станций Плана. Она заставила погаснуть кольца Сатурна, поглотила
спутники Урана и Нептуна. Она упала на Командный комплекс Космического
Занавеса, расположенный на далеком Плутоне, где ее заметили только те, чьи
глаза случайно обратились к Солнцу - но и они испугались.
Волна затопила и сам Космический Заслон - скорее сеть, чем стену,
сеть разбросанных с большими промежутками станций, лазерные излучатели и
патрульные корабли которых следили за малоисследованными бесконечными
пространствами вне пределов Системы, готовые защитить План Человека от
пришельцев из Рифов или от таких врагов, как Дитя Звезд.
Волна неожиданного страха заставила команды тысячи медленно
вращающихся космических фортов послать аварийные вызовы патрульным
кораблям, на которых взвыли десять тысяч аварийных сирен. Замигали
лазерные лучи, передавая миллионы сигналов, несущих замешательство и ужас.
Через сутки пути, за орбитой Плутона волна достигла границ Солнечной
Системы, снежно - ледяных протопланет из твердого метана и аммиака. На
слишком дальнем расстоянии от Солнца его гравитационные руки не смогли
собрать их в настоящие планеты.
И наконец, спустя дни после прохода последнего погруженного в панику
форпоста Плана, волна начала заливать Рифы Космоса.

Но там, на Рифах, на этих живых астероидах, выросших за века работы
микроскопических организмов, фузоритов, поглощавших разреженные моря
межзвездного водорода, эта волна темноты не означала ничего ужасного. Она
стала еще одним событием в жизни, полным опасностей и чудес.
На одном из маленьких рифов одинокий старатель с раздражением
взглянул в ту сторону, где только что было Солнце. Потом он порылся в
рюкзаке, отыскал светящийся кристалл фузоритного алмаза, снова и снова
принялся сверлить породу.
На другом Рифе проповедник Церкви Звезды посмотрел на часы, потом на
небо. Он не испугался, увидев, что Солнце исчезло. Он ждал этого.
Он повернул лицо к голубому сверкающему Денебу; опустился на колени,
прошептал несколько слов благодарности и мольбы. Потом он вернулся к
работе, заканчивая космосапог, потому что по профессии он занимался
изготовлением обуви.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23