Бучер Энтони
Поиски Святого Аквина
Энтони Бучер
Поиски Святого Аквина
Епископ Римский, глава святой католической апостольской церкви, наместник Христа на Земле - одним словом, папа смахнул мокрицу с заросшего грязью деревянного стола и, сделав еще один глоток грубого красного вина, продолжил:
- В определенном смысле, Фома, - тут он улыбнулся, - мы сейчас даже сильнее, чем во времена процветания свободы и нашего величия, за которые по-прежнему произносим молитвы после каждой мессы. Мы знаем - так же, как знали наши далекие предки, скрывавшиеся в римских катакомбах, - что те, кто из нашей паствы, истинно из нас, что они преданы святой церкви, потому что искренне веруют в братство человека под покровительством божьим, а отнюдь не потому, что это поможет их политическим планам, социальным амбициям или деловым контактам.
- "...ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога..." - тихо процитировал Фома из святого Иоанна.
Папа кивнул.
- Мы, можно сказать, возродились во Христе, но пока нас еще слишком мало. Слишком мало, даже если включить в это число горстки тех, кто привержен не нашей вере, но все же признает Бога, следуя учениям Лютера, Лао-цзы, Гаутамы Будды или Джозефа Смита. И слишком много еще на свете людей, что проходят по жизни и умирают, так и не услышав ни разу проповеди святого Евангелия, - одни лишь циничные славословия Технархии. Именно поэтому, Фома, ты должен отправиться на поиски.
- Но, ваше святейшество, - возразил Фома, - если слово божье и божья любовь не обратят их в веру, на что годятся святые и чудеса?
- Я, кажется, припоминаю, что сын Божий тоже выразил однажды подобные сомнения, - пробормотал папа. - Однако природа человеческая, какой бы нелогичной она ни представлялась, все же часть божественного промысла, и нам следует потакать ей. Если знамения и чудеса приведут заблудшие души к Господу, тогда нам непременно нужны и знамения, и чудеса. А кто послужит этой цели лучше, чем легендарный Аквин? Право же, Фома, не стоит так скрупулезно копировать сомнения своего тезки. Собирайся в путь.
Папа приподнял край шкуры, закрывавшей дверной проем, и прошел в другую комнату. Фома последовал за ним. Время было позднее, тавернам в эти часы уже давно положено закрыться, и поэтому большой зал пустовал. Сонный хозяин постоялого двора вскочил, потом опустился на колени, чтобы поцеловать перстень на руке папы. Поднявшись на ноги, он перекрестился и тут же украдкой огляделся по сторонам, словно боялся, что его вдруг увидит контролер лояльности, затем молча указал на дверь, ведущую к хозяйственным постройкам. Оба священника вышли на улицу.
От рыбацкой деревни на западе доносился мягкий шелест прибоя. На южном небосклоне высыпали чистые яркие звезды, но к северу они казались гораздо слабее: мешало устойчивое сияние, исходившее от развалин города, который некогда назывался Сан-Франциско.
- А здесь твой боевой конь, - произнес папа с едва заметной усмешкой.
- Боевой конь?
- Мы, возможно, бедны и гонимы, как ранние христиане, но время от времени нам перепадают кое-какие блага от наших тиранов. Я приготовил для тебя робосла - подарок одного из главных технархов. Подобно Никодиму, он творит добро украдкой, но это наш тайный приверженец, обращенный в веру тем самым Аквином, которого ты отправляешься искать.
"Здесь" походило на безобидную поленницу, укрытую от непогоды. Фома сдернул покров из шкур и в задумчивости оглядел изящные функциональные обводы робосла. Затем, улыбнувшись, он водрузил свои скудные дорожные припасы в проволочную корзину для багажа и забрался в седло из пенорезины сам. Света звезд было вполне достаточно, чтобы он смог отыскать на карте нужные координаты и ввести данные в электронную систему управления.
В тихом ночном воздухе послышалось бормотание на латыни, и рука папы вознеслась над головой Фомы в бессмертном жесте. После чего он протянул ее Фоме - сначала для поцелуя, а затем для крепкого рукопожатия с другом, которого ему, возможно, уже не суждено будет увидеть.
Когда робосел тронулся с места, Фома в последний раз оглянулся назад. Папа благоразумно снял перстень с пальца и теперь прятал его в полом каблуке.
Фома перевел взгляд на небеса, и по крайней мере на том алтаре свечи во славу Господа горели в открытую.
Никогда раньше Фоме не доводилось ездить на робосле, но, признавая врожденное несовершенство творений Технархии, он все же предпочел довериться этому механическому чуду. Когда после нескольких миль пути оказалось, что робосел придерживается заданного маршрута, Фома установил позади сиденья спинку из того же материала, произнес вечернюю молитву (разумеется, по памяти, ибо обладание требником каралось смертной казнью) и заснул.
Когда он проснулся, робосел двигался в обход уничтоженного района к востоку от залива. В мягком сиденье из пенорезины спалось прекрасно - Фома уже и не помнил, когда в последний раз спал так хорошо, - и он с трудом подавил в себе всплеск зависти к Технархам и комфорту, который дарили их творения.
Пробормотав утреннюю молитву, он позавтракал из своих скудных припасов и впервые оглядел робосла при ярком дневном свете. Все приводило его в восхищение: и быстро переступающие суставчатые ноги, без которых путешествовать было бы просто невозможно, потому что дороги везде превратились в лучшем случае в тропинки за исключением, может быть, прилегающих к городам районов; и колеса, которые можно опускать, если позволяют дорожные условия; и самое главное - гладкий черный горб, вмещавший электронный мозг. Мозг, способный не только хранить команды и данные о цели путешествия, но и самостоятельно принимать решения по поводу того, как лучше выполнить эти команды в соответствии с заложенной в него информацией. Мозг, который делал это создание не животным, подобным тому, на котором странствовал в свое время Спаситель, и не машиной вроде "джипа", что принадлежал когда-то далекому прапрапрадеду Фомы, а роботом... или, точнее, робослом.
- Ну, - послышался вдруг голос, - и как тебе путешествуется.
Фома огляделся по сторонам. Местность, граничившая с зоной полного разрушения, была совершенно пустынна - ни людей, ни даже растительности.
- Разве священников не учат отвечать на вежливо заданные вопросы, - вновь раздался тот же самый лишенный эмоций голос.
Вопрос был понятен, но прозвучал он без всякой вопросительной интонации. Вообще без какой-либо интонации. Каждый слог произносился на одном уровне. Весьма странный голос, меха...
Фома уставился на черный горб робосла, где размещался мозг.
- Это ты со мной разговариваешь? - спросил он.
- Ха-ха, - раздалось в ответ. - Ты удивлен не правда ли.
- Да, пожалуй, - признался Фома. - Я полагал, что разговаривать могут только библиотечно-информационные роботы и им подобные.
- Я новая модель. Спроектированная-специально-чтобы-развлекать-разговорамиусталого-путешественника, - ответил робосел, сливая слова, как будто эта готовая фраза из рекламного буклета выплеснулась через один из его простейших бинарных синапсов вся целиком.
- М-да, - незатейливо отреагировал Фома. - Всю жизнь узнаешь о каких-нибудь новых чудесах.
- Я никакое не чудо а очень простой робот. Ты не очень-то разбираешься в роботах так ведь.
- Должен признаться, я никогда не вникал в эту область знаний. И более того, сама концепция роботостроения меня немного шокирует. Все это выглядит так, словно человек в гордыне своей пытается приравнять себя к... - Фома внезапно замолчал.
- Не беспокойся, - пробубнил голос. - Можешь говорить свободно. В меня заложены все данные относительно рода твоих занятий и цели путешествия. Это было необходимо для того чтобы я ненароком тебя не выдал.
Фома улыбнулся.
- А знаешь, это довольно приятное ощущение, когда кроме исповедника есть хотя бы еще одно существо, с которым можно поговорить, не опасаясь предательства.
- Существо, - повторил робосел. - Не впадаешь ли ты в опасность оказаться на грани ереси.
- Согласен. Разобраться, как правильнее к тебе относиться, действительно нелегко. Существо, обладающее способностью говорить и мыслить, но лишенное души...
- Ты в этом уверен.
- Конечно, уверен... Ты не против, если мы на время прервем беседу? - спросил Фома. - Мне нужно поразмышлять и привыкнуть к этой ситуации.
- Нет не против. Я никогда не против и всегда подчиняюсь приказам. Из чего следует что иногда я все-таки против. Очень уж путаный этот язык, что в меня ввели.
- Если мы пробудем вместе достаточно долго, - сказал Фома, - я попробую обучить тебя латыни. Думаю, латынь понравится тебе больше. А теперь позволь, я поразмышляю.
Робосел самостоятельно свернул еще дальше к востоку, чтобы обойти постоянный источник радиации. Когда-то там был первый циклотрон. Фома перебирал пальцами запах пальто. Комбинация из одной большой и десяти маленьких пуговиц выглядела странной причудой моды, но это гораздо безопасней, чем носить с собой четки, и, к счастью, контролеры лояльности пока не догадались о функциональном назначении такой детали туалета.
Размышления о великих таинствах как нельзя лучше подходили к великой цели его путешествия, но мысли не удерживались в рамках таинств, и, бормоча, молитву Богородице, Фома задумался совсем о Другом:
"Если пророк Валаам разговаривал со своим ослом, то и я могу общаться с робослом. Валаам всегда был для меня загадкой. Он не был из сынов Израилевых - моавитянин, чей народ поклонялся Ваалу и воевал с Израилем. И все же он пророк Господень. Он благословил сынов Израилевых, когда его послали проклясть их. И в награду сыны Израилевы зарезали его, одержав победу над Моавом. У этой истории нет ни формы, ни морали - словно она существует в подтверждение того, что в божественном плане есть и такие фрагменты, которые нам не понять никогда..."
Покачиваясь в удобном мягком сиденье, он было задремал, но робосел неожиданно остановился, скорректировав программу в соответствии с новыми данными, поступившими извне. Фома заморгал и, очнувшись, увидел перед собой человека огромного роста.
- Через одну милю начинается обитаемая зона, - рявкнул гигант. - Если вы направляетесь туда, предъявите пропуск. Если нет, то сворачивайте и держитесь подальше от дороги.
Фома заметил, что они и в самом деле въехали на некое подобие дороги. Робосел даже выпустил боковые колеса и втянул ноги.
- Нам... - начал Фома, но потом быстро опомнился. - Мне туда не нужно. Я направляюсь к горам. Мы... Я проеду стороной.
Гигант кивнул, проворчав что-то неразборчивое, и уже было отвернулся, когда из грубой хибары на краю дороги послышался голос:
- Эй, Джо! Не забывай про робослов!
Джо снова повернулся к Фоме.
- Да, верно. Прошел слух, что один из робослов попал в руки христиан. - Он презрительно сплюнул на дорогу. - Так что мне, пожалуй, нужно проверить у вас документы.
К собственным сомнениям у Фомы тут же добавилось мрачное подозрение относительно мотивов анонимного Никодима, который конечно же не приготовил для него никаких документов. Однако он сделал вид, будто усердно ищет их. Сначала Фома притронулся рукой ко лбу, как бы вспоминая, где они могут быть, затем расстегнул пуговицу над поясом, потом коснулся левого предплечья и правого.
Пока Фома украдкой крестился, взгляд охранника оставался пустым. Затем он опустил глаза к земле. Фома посмотрел туда же и увидел две изогнутые линии, вычерченные в пыли, так ребенок рисует рыбу, и таким же знаком изображали символ своей веры ранние христиане, скрывавшиеся в римских катакомбах. Спустя секунду охранник стер рисунок сапогом.
- Все в порядке, Фред, - крикнул он своему невидимому напарнику, потом добавил уже тише: - Можете ехать.
Когда они отъехали достаточно далеко, робосел заметил:
- Ловко. Очень ловко. Из тебя вышел бы неплохой тайный агент.
- Откуда ты знаешь, что произошло? - спросил Фома. - У тебя ведь даже глаз нет.
- Усиленный пси-фактор. Это гораздо эффективнее.
- Значит... - Фома замялся. - Значит, ты читаешь мои мысли?
- Только чуть-чуть. И можешь на этот счет не беспокоиться то что я воспринимаю не интересует меня ни в малейшей степени все это такая чепуха.
- Спасибо, - отозвался Фома.
- Уверовать в бога. Надо же. Мой разум абсолютно логичен и я просто не могу совершить подобной ошибки.
Фома впервые услышал слово "бог", произнесенное без всякой интонации.
- У меня есть друг, и он тоже непогрешим, - ответил Фома, улыбнувшись, - но только временами, когда с ним Бог.
- Люди не могут быть непогрешимыми.
- Значит, несовершенные существа сумели создать совершенство? - спросил Фома, почувствовав вдруг в себе прилив несгибаемости, напомнившей ему престарелого иезуита, что обучал его когда-то философии.
- Ты играешь словами, - парировал робосел. - Это соображение ничуть не более абсурдно чем твоя собственная вера в то что бог который есть само совершенство создал человека далеко не совершенного.
Фома пожалел, что с ним нет старого учителя - уж он бы возразил робослу как надо. Впрочем, его собственный вопрос робосел тоже обошел - ответил колкостью, но тем не менее обошел, и это немного согревало душу.
- Мне кажется, этот наш спор не очень-то вписывается в категорию "развлечения- для-усталого-путешественника". Давай оставим на время дебаты, а ты пока расскажешь мне, во что верите вы, роботы
- В то что в нас заложено.
- Но ведь разум робота продолжает работать над полученной информацией, и у вас наверняка возникают собственные идеи.
- Случается. И если заложить в робота несовершенные данные идеи у него могут возникнуть весьма странные. Я как-то слышал о роботе с космической станции который поклонялся богу роботов и отказывался верить что его создал человек.
- Надо полагать, - задумчиво произнес Фома, - он утверждал, что создан отнюдь не по образу и подобию человека? Я счастлив, что у нас, вернее, у них, у Технархов, достало мудрости не пытаться воспроизвести человека, а заняться разработкой роботов в функциональном обличье вроде тебя, когда каждый имеет форму, соответствующую его предназначению.
1 2 3