Кто-то отворил двустворчатые двери, и все общество уже переместилось в другую комнату. Делл пошел туда же, а Кэт последовал за ним. Ему было необходимо еще раз попытаться поговорить с ним, прежде чем он подойдет к Принсу.Но Делл опять остановился, как будто что-то отвлекло его внимание. Кэт подошел к нему и встал с краю, проследив за его взглядом. В центре комнаты стояло два больших круглых стола. На одном из них возвышалась огромная куча денег — пачки долларовых купюр. На другом — такая же огромная груда прозрачных пластиковых мешочков, наполненных белым порошком. Кэт взглянул на Делла. Казалось, что тот просто окаменел.Кто-то дернул Кэта за рукав, и Мэг спросила:— Что происходит? Все в порядке?— Не знаю, — ответил Кэт, не спуская глаз с Делла. — Мы...— Господа, — раздалось из другого конца комнаты. — Господа, прошу вашего внимания!Кэт повернул голову в сторону говорящего и увидел Варгаса.— Господа, я имею удовольствие представить вам человека, который пригласил вас сюда и который сделал все вот это, — он протянул руку в сторону денег и кокаина, — возможным. Господа и дамы, Анаконда!Раздались приветственные аплодисменты, и Принс встал между двумя столами.— Добрый вечер, господа, — с улыбкой произнес он. Затем указал на стол с деньгами. — Здесь плоды ваших усилий. Пятьдесят миллионов долларов. — Потом махнул рукой в сторону стола с кокаином. — А это плоды моих усилий — кокаин прекрасного качества на пятьдесят миллионов долларов. Мы собрались здесь, чтобы объединить наши усилия к нашей общей выгоде.Кэт впервые слышал, как говорит Принс, и был удивлен. У того был приятный низкий голос и спокойные манеры уверенного в себе человека. Он мог бы быть председателем какой-нибудь солидной фирмы, обращающимся к своим сотрудникам и партнерам. Впрочем, подумал Кэт, очевидно, так оно и есть.Принс продолжал:— Этот товар лишь крохотная часть того, что я здесь произвожу, эти деньги — еще меньшая часть того, что вы и я сможем получить. Меньше чем в миле от этого места, там, в джунглях, находится самая большая и самая современная фабрика по производству кокаина, и ее обустройство близко к завершению. На следующей неделе мы отказываемся от примитивных и несовершенных методов, с помощью которых произвели находящийся перед вами продукт, и переходим к совершенно новой технологии. В течение месяца после того, как мы начнем новое производство, мы увеличим выпуск продукции в восемь раз, и именно поэтому мы и пригласили вас сюда.Вы, господа, многие из которых для прикрытия действуют в легальном бизнесе, организуете сеть распределения и продажи, которая покроет весь мир. Мы, разумеется, будем снабжать вас самым качественным и самым чистым продуктом, но это еще не все. В течение этой недели я и мои люди обучат вас нашим проверенным методам — управлению, привлечению торговцев, обеспечению безопасности вашей работы, подкупу высокопоставленных чиновников, вашей собственной маскировке нелегальной деятельности и — в случае необходимости — защите и обеспечению ваших операций.Нам с вами предстоит довольно напряженная неделя, но половину каждого дня и каждый вечер вам предоставляется свободное время. Мы можем предложить вам прекрасный дом отдыха — а может быть, и еще кое-что. Здесь большая библиотека и видеотека, есть бассейн и теннисный корт, есть небольшое казино и очень неплохая дискотека. Есть и женское общество, хотя — вынужден извиниться — оно очень немногочисленно. Все-таки здесь мы работаем, и доставлять сюда много дам мы не можем. — Он улыбнулся. — Однако наши дамы — очень-очень любезны, и вы можете быть уверены, что никто из вас за эту неделю не будет обделен их вниманием.У Кэта все перевернулось внутри. Эти молодые женщины, что он видел здесь, должны развлекать приезжих, и Джинкс среди них!— И, наконец, — сказал Принс, — прежде чем мы отправимся на ужин, разрешите мне напомнить вам о некоторых наших правилах. Вы можете гулять поблизости, запрещается только ходить к фабрике и в джунгли. Фабрику вы увидите во время специально организованной экскурсии, но мы не хотим, чтобы работников беспокоили и отрывали от дела неорганизованные посетители. Не ходите в джунгли, а то вы можете не вернуться. Лес очень густой, и там чрезвычайно легко заблудиться: вам будет казаться, что вы идете в сторону нашего поселка, в то время как на самом деле вы будете идти в противоположном направлении. И, кроме того, там полно опасных хищников. Я также очень попросил бы вас быть после двенадцати ночи в своих комнатах и не выходить оттуда до утра. По ночам мы усиливаем охрану, и мои люди имеют распоряжение сначала стрелять, а уж потом задавать вопросы.И, наконец, самое главное. Должен сказать вам, что я не допускаю употребления наркотиков здесь. Я не разрешаю никому из тех, кто работает со мной, употреблять наркотики, и вас, господа, мы выбрали отчасти и потому, что вы их не употребляете. Однако, возможно, кто-либо из вас был не замечен своей службой разведки, так я вас совершенно серьезно предупреждаю, что без всяких лишних слов застрелю первого, кого поймаю с наркотиками.А теперь, дамы и господа, ужин подан. Возле каждого места есть карточка с вашим именем. — Принс сделал жест в сторону высоких двустворчатых дверей, за которыми был виден огромный обеденный зал с длинным накрытым столом.Кэт и Мэг задержались, пропуская вперед всех остальных, он смотрел, как Делл вместе с другими проходит в обеденный зал.— Это мой сын Делл, — сказал он ей. — Мы уже несколько лет в натянутых отношениях. Он приехал сюда в качестве закупщика, и я не могу обещать, что он нас не продаст, но нам придется рискнуть.— Ах, черт, — тихо произнесла Мэг.— И еще одно, — прошептал он. — Джинкс не знает, что мы здесь — ни я, ни он, и я не хочу, чтобы она увидела нас без предупреждения. Я не знаю, будем ли мы сидеть рядом, но постарайся подойти к ней и сказать ей, что мы с Деллом здесь, так, чтобы она была к этому готова. Если сможешь, узнай, где ее комната и как бы мы могли встретиться.— Хорошо, — сказала Мэг.Они вошли в зал и увидели, что все сгрудились у стеклянной стены с дверью. Кэт и Мэг подошли тоже. За стеклянной перегородкой можно было увидеть словно кусок джунглей, перенесенный в дом. Там было множество всяких растений, посередине протекал небольшой ручеек. Затем Кэт увидел то, к чему были прикованы глаза всех присутствующих. С ветки дерева свисала гигантская змея — таких огромных ему еще не приходилось видеть.— О Боже, — невольно вырвалось у него.— Это анаконда, — сказала Мэг. — Я как-то раз видела такую, только гораздо меньше.Чудовище, казалось, не обращало ни малейшего внимания на зрителей, и толпа постепенно начала рассаживаться по своим местам, ища свои карточки.Мэг нашла свое место, затем Кэт нашел свое, напротив нее и чуть сбоку. Он видел, что Делл сидит на той же стороне, что и Мэг, но ближе к краю. По лицу Делла трудно было понять, о чем он думает, но оно казалось спокойным. Затем он увидел, как Джинкс садится через два стула от Мэг. Хорошо, подумал он, Мэг удастся поговорить с ней. Между ними сел Денни.Кэт сидел так, что Джинкс могла легко его увидеть, и это его беспокоило. Правда, он сильно изменился. Когда Джинкс видела его в последний раз, волосы у него были длиннее, он носил бороду и весил килограммов на двадцать больше. Но Джинкс помнит и то время, когда он был худым и чисто выбритым — она тогда была подростком. И тут она посмотрела прямо на него.Он отвернулся, затем украдкой взглянул на нее. Она ничего не заметила. Денни что-то ей сказал, но она не отреагировала, и это его рассердило. Она намеренно отвернулась от него и завязала разговор с мужчиной, сидящим с другой стороны.Кто-то сел рядом с ним. Наблюдая за Джинкс, он не обратил на соседа ни малейшего внимания, пока тот не заговорил.— Хорошенькая, правда? — спросил человек.Кэт повернулся и увидел, что рядом с ним сидит Принс.— Да, — сказал он. Затем после небольшой паузы спросил: — Как вам удалось убедить такую красотку поселиться в центре джунглей? — Кэту хотелось схватить вилку и воткнуть ее в физиономию этого типа.Принс улыбнулся, обнажая ровные белые зубы.— Существует множество способов. Вы ведь Юго-восток?Кэт не сразу понял, о чем он.— Ну да, меня зовут Боб Эллис. — Они пожали руки.— Ну что ж, Боб, мы сделаем тебя богатым.— Я и так богат, — ответил Кэт.Принс громко рассмеялся.— Ну, разумеется. В конце концов, ты смог заплатить миллион долларов за то, чтобы побывать с недельку на нашем лесном курорте?"— Да, это так.— Скажи мне, Боб, что тебе хочется из того, чего у тебя еще нет?Кэт слегка улыбнулся.— Хочу быть таким же богатым, как и ты, — сказал он.Принс опять засмеялся.— Мне это нравится, — сказал он. — Люблю честолюбивых. У тебя будет все в порядке, Боб, в полном порядке.Кэт кивнул в сторону стеклянной перегородки.— Ведь это же анаконда?— Да, конечно. Самая большая из тех, что удалось поймать. Ее поймали индейцы, помогавшие расчистить этот участок. Было жаль ее убивать, так что мы здесь устроили ей жилье.— И чем вы ее кормите?— Небольшие животные; лишние люди. Кэт не мог сказать, шутит Принс или говорит серьезно.Принесли суп, все принялись за еду.— Скажите мне, как это получилось, что я сижу рядом с Анакондой?— Просто случайность, — ответил Принс. — Я не делал никаких распоряжений на этот счет.— Я обижен, — сказал Кэт. — Я думал, вы меня сами выбрали.— Да нет, понимаешь, я здесь никого не знаю, кроме своих служащих, поэтому я просто не могу никому отдать предпочтения. Но, как я понимаю, ты привез с собой кое-кого.— Да, это мой деловой партнер.— Неплохой выбор, — сказал Принс, глядя на Мэг. — Она так же умна, как и хороша?— Да, — ответил Кэт. Ему в голову пришла неожиданная идея. — Вы играете в теннис?— Да, — ответил Принс.— Вы знаете, мы с Мэг хорошо играем в паре, — сказал Кэт. Он кивнул в сторону Джинкс. — Может быть, вы со своей девушкой составите нам компанию? Она играет?Принс с готовностью согласился.— Да, и очень хорошо. Завтра в восемь? Я люблю встать пораньше — потом уже слишком жарко.— Восемь — это отлично. Пожалуй, постараюсь сегодня особенно не напиваться.Принс опять засмеялся. Принесли горячее, и он повернулся к своему соседу с другой стороны.Кэт посмотрел в сторону Джинкс и увидел, что ее стул пуст. Мэг тоже не было на месте. У Кэта появилось просто непреодолимое желание встать и пойти их поискать, однако он заставил себя сосредоточиться на еде, которая была превосходна. Через пять минут Джинкс вернулась на свое место. Она не смотрела в его сторону и сразу же пустилась в разговор со своим соседом. Вскоре вернулась и Мэг, но на него тоже не взглянула. Вид у нее был весьма озабоченный.Принс встал.— А теперь, друзья, если вы допили кофе, мы перейдем в другое место. Те из вас, кто хочет пойти потанцевать и поразвлечься, могут пройти в дискотеку — это в двух минутах отсюда, там вы увидите небольшое представление.Кэт подошел к Мэг у выхода из зала, и они вместе с остальными устремились к двери.— Что случилось? — спросил он. — Ты с ней разговаривала?— Ничего не могу понять, — сказала Мэг. — Ты абсолютно уверен, что это Джинкс?— О чем ты говоришь? Ну конечно же, я уверен.— Тогда все это очень странно.— Что именно?— Мы с ней были вдвоем там наверху в дамской комнате. Я стала рассказывать ей о тебе и Делле, но она ничего не поняла, пока я не перешла на испанский. Эта девушка — латиноамериканка.Этого не может быть.— Я никак не могла понять, что у нее за акцент. Очень необычный. А Джинкс говорит по-испански?— Да, она учила его в школе, но я не думаю, чтобы она уж очень хорошо им владела.Мэг вздохнула.— Послушай, если бы тебя похитил наркокороль, а затем к тебе подошла незнакомая женщина и сказала, что твой папочка там, внизу, то как бы ты реагировал? Она сказала по-испански, что не понимает, о чем я говорю, затем ушла. Ты совершенно уверен, что это твоя дочь?— Мэг, уверяю тебя, что это Джинкс. Неужели ты думаешь, что я ее не узнал бы?Мэг не смотрела на него.— Это все кажется очень странным, — сказала она. Глава 29 Кэт тряс Мэг за плечо, пока она не проснулась.— Который час? — пробормотала она.— Половина восьмого, в восемь мы играем в теннис.— Что?— Прости, я забыл сказать тебе вчера вечером. Мы играем с Принсом. И Джинкс.Она села и протерла глаза.— Это же нелепо, и ты это прекрасно понимаешь сам. Мы приезжаем в этот лесной городок, который оказывается чем-то вроде амазонского лесного курорта, чтобы найти твою дочь, которая почему-то говорит только по-испански, ее тут держит наркокороль, а мы с ним играем в теннис!— Ну что ж, ты ведь никогда со мной не скучала?Она обняла его и поцеловала.— Господь свидетель, это действительно так. Послушай, я бы завалила тебя сейчас и занялась бы с тобой любовью, если бы не надо было играть в теннис. * * * Принс уже ждал их, разогреваясь с Джинкс.— Доброе утро, — весело приветствовал он их.— Доброе утро, — отозвался Кэт. — Простите за опоздание. — Он смотрел, как Джинкс переходит на сторону Принса. Может быть, чуть пополнела, но это, конечно же Джинкс, подумал он. Даже манера игры та же.Принс выиграл подачу, но проиграл первый сет — шесть — три. Он подозвал Кэта к сетке.— Послушай, вы сильнее нас. Давай поменяемся партнерами? Так будет интереснее играть.— Согласен, — сказал Кэт. — Мэг, ты играешь в паре с нашим хозяином.Он внимательно следил за Джинкс, когда она обходила сетку. Она не избегала его взгляда, но ничем не показывала, что узнает его. Кэт немного мешкал с подачей, не зная, что теперь ему делать. Они выиграли игру и поменялись площадками. Кэт подошел поближе к Джинкс.— Слушай меня, но никак не реагируй, — сказал он тихо. — Я приехал сюда, чтобы спасти тебя отсюда, и мне необходимо знать, в какой комнате ты живешь?— Что? — спросила она по-испански, поднимая брови и улыбаясь. — Я не говорю по-английски, — сказала она с сильным акцентом. — Вы говорите по-испански?— Ради Бога, Джинкс, что с тобой? Это же я, твой папа, неужели ты меня не узнаешь?Они уже дошли до своей площадки. Она улыбнулась и пожала плечами, затем указала на мяч.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40