Вместе с врачами Диана спустилась вниз. Ей очень хотелось расспросить их о состоянии сестры, но она сдерживалась, боясь, что на ответы уйдут драгоценные секунды, необходимые для спасения Эми. В машине «Скорой помощи» Диана сидела на переднем сиденье и повторяла молитвы, которые учила в детстве, но с тех пор вспоминала очень редко. Она была готова обещать богу, в существовании которого довольно часто сомневалась, все что угодно в обмен на жизнь сестры.
В больнице Эми поместили в отдельную палату с многочисленными приборами, а Диане снова стали задавать вопросы. По сравнению с суматохой, царящей в квартире, здесь сохранялся относительный порядок. После оформления всех бумаг Диану попросили подождать и проводили в комнату с безликой мебелью и телевизором на стене.
Всю жизнь Диана послушно выполняла то, что ей говорили, но примером для себя считала Эми, чьи непредсказуемость и своенравие делали ее жизненный путь извилистым и тернистым. Иногда собственная уступчивость представлялась Диане больше похожей на трусость, чем на проявление здравого смысла. Это был хороший способ избежать конфликтов и осложнений. Она попыталась представить, как повела бы себя на ее месте Эми: согласилась бы покорно сидеть и ждать или помчалась убеждать врачей немедленно заняться сестрой?
Очевидность ответа сомнений не вызывала. Диана встала и, больше не раздумывая, направилась в лечебный блок. Хотя это и не была клиника отца, но Карла Винчестера достаточно хорошо знали в медицинских кругах, поэтому его имя должно было сыграть определенную роль и помочь дочери, о которой он, вероятнее всего, и думать забыл. Это вряд ли пришлось бы по душе отцу, но сейчас Диану нисколько не волновали подобные вещи.
Вечером того же дня Диана сидела в палате сестры и следила за ее сердечным ритмом, воспроизводящимся на экране монитора. Она проголодалась, но уходить не хотелось. Как сказала медицинская сестра, Эми могла прийти в себя в любую минуту, и Диана не хотела упускать этот момент.
Раздался легкий стук в дверь, и почти вслед за ним в палату заглянула Стефани, Диана даже не успела ответить.
— Ну, как дела? — поинтересовалась она.
— По-прежнему.
Диану безусловно порадовал приход подруги, но она была бы просто счастлива, если бы увидела на ее месте мать или отца. Она позвонила родителям и Стефани почти в одно и то же время, с тех пор прошло уже много часов. Сообщение в отсутствие Стефани принял автоответчик, а секретарша отца пообещала отыскать родителей и передать просьбу Дианы позвонить в больницу как можно скорее.
Стефани вошла, держа в одной руке зеленого цвета вазу с цветами, а в другой какую-то забавную игрушку.
— Извини, что не приехала сразу: прочитала твое послание только около получаса назад. Брала интервью у парня, который жонглирует цепными пилами и… — Она увидела Эми и в ужасе умолкла, потом подошла ближе. — Господи, ты же сказала, что она попала в аварию.
Когда Диана звонила Стефани, она не могла рассказать обо всем и только сообщила, что Эми в больнице.
— Это была не авария.
— Что тогда?
— Ее кто-то сильно избил.
Смысл этих слов дошел до Стефани не сразу, наконец она все поняла и возмутилась:
— Но кто же это сделал?
— Не знаю.
— Значит, того мерзавца не задержали? А кто ее нашел?
— Я, — Диана отвела Стефани подальше от кровати и рассказала то немногое, что знала сама.
— Ты думаешь, что она… — Стефани попыталась подыскать нужные слова. — Ты хочешь сказать, что Эми пыталась покончить с собой, когда этот тип ушел? — закончила ее мысль Диана.
— Понимаю, что у тебя для беспокойства оснований больше чем достаточно, но если бы дело ограничивалось только алкоголем и таблетками, было бы легче предположить, что произошел несчастный случай.
— Мне приходило в голову все то же самое, — сказала Диана, — анализы показали, что она приняла пять или шесть таблеток.
— Но мне показалось, ты говорила, что нашла пустой пузырек?
— Наверное, их там столько и было. Мысленно Диана снова и снова возвращалась к событиям этого утра. Она старалась проанализировать каждую деталь, даже самую незначительную на первый взгляд. Недостающие звенья Диана пыталась воссоздать самостоятельно и, если не находила в них смысла, принималась думать заново.
— Я не знала, что она опять начала пить.
— Эми не пьет, по крайней мене не пила до вчерашнего вечера. — Диана скрестила руки на груди и прислонилась к стене. — Там была небольшая бутылка. Если бы она решила покончить с собой, то выпила бы гораздо больше. И если в пузырьке оставалось только пять-шесть таблеток, Эми бы этим не ограничилась.
По лицу Стефани Диана видела, что не убедила ее.
— Эми никогда не останавливалась на полпути, а доводила все до конца. Если бы она решилась на самоубийство, можно не сомневаться, ей бы это удалось.
— Понимаю, тебе хочется найти разумное объяснение всему случившемуся, — мягко заметила Стефани, — но ты пытаешься объяснить логически то, что не поддается логическому осмыслению. Так тебе не удастся ничего добиться. — Она сняла пиджак и положила его на край кровати. — А как восприняли это родители?
Если бы на месте Стефани был кто-то другой, Диана попыталась бы приукрасить правду, но от нее она не захотела ничего скрывать.
— Я просила им передать, но они еще не звонили.
— Мне казалось, что они должны появиться здесь по крайней мере, чтобы пресечь слухи. В больнице до сплетен так же много охотников, как и среди журналистов.
— Возможно, Гленда не смогла их разыскать. — Диана все-таки пыталась найти повод для оправдания. — Я надеялась… — Она умолкла. К чему слова, если им обеим ясно, что Эми безразлична родителям.
— Знаю, что ты имела в виду, — Стефани понимающе взглянула на подругу, — но в обозримом будущем такие надежды вряд ли сбудутся.
— Если бы они хоть один раз поддержали Эми, просто проявили к ней участие, это значило бы для нее так много.
— Пора перестать обманывать себя, да и ее тоже. Из твоих слов я поняла, что родители не стали бы очень убиваться, если бы Эми удалось задуманное.
Диану покоробила жестокая прямота Стефани, но возражать она не стала.
— Они никогда не любили Эми. Для меня так и осталось загадкой, зачем им понадобилось удочерять ее.
— А ты когда-нибудь спрашивала их?
— Нет.
Ее с детства приучили к мысли, что действия и слова родителей не подлежат обсуждению. Как и полагается воспитанным девочкам, Диана верила в то, что ей говорили, и не сомневалась, что родители всегда поступали правильно. Но очень часто Эми засыпала в слезах, и не раз Диана приводила к себе в комнату плачущую сестру, чтобы ее успокоить. В представлении Дианы родители имели причины относиться к Эми с холодным равнодушием и ругали ее для ее же пользы. Их нежелание прощать она объясняла стремлением дать Эми заслуженный урок.
— А тебе не кажется, что пришло время задать им этот вопрос?
— Не знаю, будет ли сейчас от этого польза, — не задумываясь, ответила Диана. Такой ответ сначала укоренили в сознании восприимчивого ребенка, теперь она, уже взрослый человек, тянулась к нему, как к спасительному кругу, движимая инстинктивным желанием любой ценой сохранить мир и согласие или пусть даже хотя бы видимость этого.
— Ты не ответила на мой вопрос. Разве Эми не имеет права знать, зачем ее удочерили?
— Наверное, ты права. Я выберу подходящий момент и обязательно…
— А к чему откладывать? Момент, по-моему, подходящий.
Диана не нашлась что ответить. И в этом Стефани оказалась права. Если не сделать это сейчас, когда в ней горел огонь возмущения, то в другой раз она вряд ли на подобное решится.
— Ты сможешь побыть немного с Эми?
Диана подошла к кровати и взяла сестру за руку.
Она искала место на ее лице без синяков и ссадин, куда бы можно было поцеловать, наконец выбрала лоб, пострадавший меньше всего, и шепнула:
— Пожелай мне удачи.
— Позвонить, когда она очнется? — спросила Стефани.
Диана задумалась. Предстоял непростой разговор с матерью, и было бы лучше, если бы их не прерывали.
— Звони, только если ей станет хуже.
Возможно, она не сможет обо всем рассказать Эми, но сама, по крайней мере, узнает правду.
7
Диана подъехала к дому родителей и остановилась у ворот. Взяв пульт дистанционного управления, она нажала кнопку и стала наблюдать за медленно расходившимися в стороны металлическими створками. В раннем детстве она воспринимала почти трехметровый забор как нечто вполне естественное, но с возрастом стала задумываться, зачем требовались такие повышенные меры предосторожности. И только после того как она некоторое время прожила вне родительского дома и смогла взглянуть на свою семью как бы со стороны, ей стали понятны некоторые особенности их жизни.
Атмосфера благополучия и процветания не появляется сама по себе: она либо является отражением реального успеха, либо создается искусственно. Старинный род Винчестеров сохранил престиж и высокое положение в обществе, хотя и не имел былого могущества, и состояние его, прежде огромное, значительно уменьшилось.
Когда Эйлин согласилась войти в семью с таким громким именем, она была не настолько ослеплена любовью, чтобы ожидать от второго мужа немедленного и головокружительного взлета, поэтому не собиралась целиком доверять ему свое будущее, напротив, она решила стимулировать этот процесс, направляя на это все усилия. Чтобы добиться желаемого результата, Эйлин методично и расчетливо принялась создавать видимость солидности и значимости. Самым важным, по ее мнению, было поселиться в «подходящем» районе и выбрать для этого не обычный дом, а такой, какой соответствовал бы тому высокому статусу, который она надеялась со временем обрести. Для нее не играло роли, что пришлось израсходовать изрядную часть своих средств, пока доход Карла вырос достаточно, чтобы покрывать основную часть расходов на содержание роскошного особняка. Во всем и всегда Эйлин Винчестер руководствовалась принципом: цель оправдывает средства. Никакие преграды не могли ее остановить, и горе тому, кто оказывался на ее пути.
Диана решила не подъезжать к парадному входу, а объехала дом и вошла через кухню. Экономка Хелен чистила у раковины морковь. Эта женщина жила в семье, сколько Диана себя помнила. Хелен подняла голову и приветливо улыбнулась.
— Ваша мама терпеть не может, когда вы так проходите в дом, — сказала она, вытирая руки о фартук.
— Она дома? — поинтересовалась Диана, не склонная в данный момент к разговору.
Приезжая в дом, она не упускала случая поболтать с Хелен. Ей доставляло удовольствие слушать ее забавные и добрые рассказы о своих внуках, такие непохожие на желчные высказывания матери и ее язвительный пересказ нескончаемых светских сплетен. Но в этот день Диана не могла позволить себе расслабиться.
Хелен повесила полотенце на стул и внимательно взглянула на Диану, ее улыбка постепенно угасла.
— Минут пятнадцать назад я относила ей в кабинет чай. Она занималась с какими-то бумагами. Думаю, она и сейчас там.
— А отец?
— Уехал около часа назад.
— Черт! — невольно вырвалось у Дианы. Она решилась на такой болезненный разговор, но говорить дважды на эту тему было бы слишком. — Мне нужно видеть их обоих, — раздраженно добавила она.
— А у вас все в порядке? — почувствовала ее настроение Хелен.
— Да… То есть нет. — К чему было скрывать очевидное?
— Могу я чем-нибудь помочь?
С детских лет Диане внушали, что любые проблемы, особенно касающиеся семьи, следовало решать; не привлекая внимания посторонних. Чувства и переживания было положено прятать поглубже, а плакать разрешалось только в одиночестве. Таков был непреложный закон, принятый в семье. Что тут было удивляться, если Эми видела средство от этого бездонного одиночества в протесте, алкоголе и наркотиках?
— Помогать надо не мне, — сказала Диана, — но для Эми ты можешь кое-что сделать: позвони через несколько дней, когда она вернется домой из больницы. Я знаю, она будет рада с тобой поговорить.
— Я ничего не знаю… — огорченно произнесла Хелен. — Значит, она в больнице? Что с ней?
Искреннее участие Хелен тронуло Диану. Сочувствие посторонних чаще всего оказывалось обычной вежливостью, на истинную заботу и внимание были способны только друзья. Эйлин пришла бы в неописуемую ярость, узнай она, что Диана посвятила чужого человека в семейные дела. Но Диану это сейчас не волновало, слишком сильно было ее потрясение.
— Кто-то зверски избил ее, а потом… я даже не знаю точно, что затем произошло. Единственное, что я могу сказать, — Эми выпила пол-литра водки и проглотила полдюжины таблеток снотворного.
— Боже милостивый! Ах она бедняжка, — перекрестилась Хелен. — Что говорят врачи? Как она?
— Пока ничего.
— А меня к ней пустят?
— Ну, если у тебя есть время… — искренний порыв Хелен окончательно растрогал Диану.
— Еще бы у меня не нашлось времени. — Экономка обняла Диану и прижала к себе. — Что же может быть важнее?
— Я передам в больнице, что ты придешь.
— Как вы думаете, она не откажется от домашнего печенья? Могу сделать шоколадную стружку, когда-то она ей очень нравилась.
Диана готова была поспорить на годовое жалованье, что мать не смогла бы назвать ничего из того, что нравилось Эми.
— Не уверена, что ей можно печенье, но ей будет очень приятно.
— Я испеку его сегодня же, — загорелась Хелен.
— Спасибо.
— За что?
— За заботу.
— Как же мне не думать о вас? Вы с Эми мне как родные.
Хелен подошла к буфету, достала оттуда блокнот, куда записывала покупки, и вырвала листок.
— Память у меня уже не та, если не запишу, что нужно сделать, забываю моментально. Какая у Эми палата и где находится больница?
Диана написала все, что нужно, и с большой неохотой отправилась к матери. Дверь в кабинет оказалась закрытой, она постучала и замерла в ожидании ответа.
— Да, — откликнулась Эйлин, — кто там?
— Это я, мама, — Диана открыла дверь и вошла, — мне нужно с тобой поговорить. — Обычно она неизменно прибавляла: «Если у тебя найдется время».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37