Они сидели с ней по очереди, разговаривали, читали ей, даже пели песни, пока мать не вышла из комы. Когда я брала у них интервью, то сначала решила, что это одна из «рождественских историй» о чудесном избавлении. Но потом я поговорила с врачом и переменила мнение.
Он сказал, что никто не верил в чудо, не надеялся, что пациентка может очнуться, но дети не хотели об этом слышать. Они не переставали надеяться и вернули мать с того света. Ты должна использовать шанс убедить Эми вернуться в этот мир…
В этот момент Диана поняла, что ею движет не только желание поговорить с врачом, скорее она пыталась убежать, защититься от нахлынувших на нее чувств и мучительных мыслей. Ею начал овладевать страх, которого она не знала раньше. И чтобы не дать ему возможности целиком подчинить себя, она должна была как-то отвлечься.
Она не испытывала такого чувства, когда нашла сестру в то злосчастное утро. Тогда Диана еще не знала, что бывают обстоятельства, перед которыми человек оказывается бессильным. Конечно, ей приходилось наблюдать всевозможные трагедии по телевизору и читать о них в газетах. Но все они касались чужих людей, а сейчас речь шла о самом близком для нее человеке.
Диана глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и подошла к кровати. Она смотрела на сестру и не узнавала ее. Это была совсем не та Эми, шаловливая и непоседливая, которая приклеила к полу в кладовой все туфли родителей, после того как они отдали ее кота в приют для животных за то, что он ободрал кресло. Сохранилась только ее физическая оболочка. Диана различала крохотную родинку в уголке рта, все так же одна бровь была слегка поднята выше другой, но сама Эми, ее душа, ее индивидуальность куда-то исчезли. На какой-то миг Диане показалось, что приборы лгут и Эми уже умерла.
К горлу ее подступили рыдания. Без сестры ей самой не хотелось жить.
Подошла Стефани и положила руку ей на плечо.
— Не надо так, успокойся, если бы ты сейчас на себя посмотрела, то сбежала бы подальше. Не обижайся, но у рыбы, пролежавшей пару дней без воды, вид и то лучше. Возьми себя в руки и отправляйся домой.
Возле руки Эми на белоснежной простыне появилось влажное пятнышко, потом еще и еще. Диана поняла, что плачет. Ее печаль и страх искали выхода. Завтра мужество вернется к ней, но сейчас она дала волю слабости. Диана коснулась бледной щеки сестры и прошептала:
— Извини, что меня не было рядом.
— Ей ни к чему это слышать, — Стефани слегка подтолкнула Диану локтем в бок, потом отерла слезы с ее щек. — Лучше поругай ее, что до сих пор не пришла в себя, или обещай, что попросишь Хелен испечь ее любимое шоколадное печенье. Говори все, что хочешь, только не раскисай.
— Ты слышала? — сказала Диана, глядя на сестру, как будто та могла ответить. — Я попрошу Хелен сделать двойную порцию шоколадного печенья. Даже скажу положить побольше орехов.
— Без орехов, мне кажется, вкуснее, — заметила Стефани.
Диана взяла руку Эми, такую безвольную и нежную.
— Эми, не вздумай оставлять меня, а то… клянусь, я отдам маме твои часы.
— Ну вот, совсем другое дело, — ободряюще улыбнулась Стефани. — Я всегда отзывалась на угрозы.
— Ты просто замечательная, — Диана порывисто обняла подругу.
— И ты, — улыбнулась Стефани, в свою очередь обнимая Диану.
Через час Стефани уехала, убедившись, что Диана поела в больничном буфете, и взяв с нее обещание, что она позвонит, если произойдут изменения в состоянии Эми.
— Я загляну сюда по дороге на работу, — сказала она, прощаясь с Дианой у лифта. — Надо дописать статью на завтра, а в одиннадцать у меня назначена встреча. Вернусь самое позднее к часу.
— Тебе не надо…
— Ничего не желаю слышать, — решительно прервала ее Стефани. — Ясно?
Диана кивнула:
— Увидимся утром.
— Вот и хорошо. — Подошел лифт. — Позвони, если будут новости, — снова повторила Стефани, когда двери уже закрывались.
— Обещаю, — ответила Диана и, обернувшись, увидела направлявшегося в ее сторону отца. После ссоры это была их первая встреча.
— Не пора ли тебе домой? — спросил Карл. Отец выглядел усталым, зеленая операционная одежда только подчеркивала его измученный вид.
— Я приехала час назад.
— Медсестра сказала, что ты ее привезла в больницу. — Он недоуменно нахмурился.
— Может быть, пройдешь в палату? — Диана отметила с горечью, что отец даже не потрудился проверить, кто привез Эми.
— Тебе нет смысла здесь сидеть. Эми, возможно, очнется через несколько дней, тебе сообщат, если будут какие-то изменения.
Карл Винчестер получил известность как блестящий хирург, но его подход к пациентам не отличался тактичностью. Диана почувствовала, что сейчас в нем говорил врач, а не отец.
— Тебе не хочется на нее взглянуть?
— Я ознакомился с ее историей болезни, этого достаточно.
Диана сдержалась, не давая волю чувствам, очередная ссора была сейчас ни к чему, а помощь отца могла пригодиться. Одного звонка Карла Винчестера было бы достаточно, чтобы устранить множество формальностей.
— И что же там сказано?
— Состояние ее соответствует перенесенной операции, никаких отклонений.
Диана устало прислонилась к стене, начинали сказываться две бессонные ночи.
— Это я могла услышать и от других врачей.
— А чего же ты ждешь от меня? — Он раздраженно передернул плечами.
— Скажи, что она поправится.
— Сейчас этого тебе не может обещать никто. По крайней мере, не должен. Можно ожидать любых неожиданностей.
— А что плохого, если у меня появится надежда? — с вызовом спросила Диана.
— Значит, ты предпочитаешь иллюзорную надежду правде?
— Да.
— Тогда тебе лучше обратиться к кому-нибудь другому. — Карл Винчестер подошел к лифту и нажал кнопку.
— Передай привет маме.
— Я не собираюсь быть посредником между вами. Если ты хочешь ей что-то сказать — позвони. — Он нетерпеливо нажал кнопку еще несколько раз.
— Так она продолжает на меня злиться?
— Мне кажется, она больше обижена, чем рассержена. — Подошел лифт. — Постарайся не тянуть с разговором, ты же знаешь ее характер.
— Передай, что я приглашаю ее вместе позавтракать, — сказала Диана, перед тем как двери лифта закрылись. — Она найдет меня в палате Эми.
Диана не сомневалась, что отец ответил, даже знала, что именно, но она точно рассчитала время.
В палате она застала медсестру, пришедшую проверить капельницы.
— Я думала, вы ушли домой, — сказала она.
— Как дела?
— Все показатели в норме.
— А нельзя более конкретно? Можно здесь от кого-нибудь добиться человеческих слов? — вскипела Диана.
— Извините, — сказала медсестра, — я понимаю, это мало о чем вам говорит, но так оно и есть. — Она участливо дотронулась до руки Дианы и заглянула ей в глаза. — Вашей сестре было очень плохо, мы сделали все, что могли, теперь все зависит от нее.
Чужие люди проявили больше внимания, чем отец, Диане было грустно это сознавать.
— Я хочу остаться здесь на ночь. На этаже есть где выпить кофе?
— Я лучше принесу вам чашечку кофе из комнаты отдыха. Нечего вам пить эту бурду из автоматов.
Наконец Диана осталась наедине с Эми. Она придвинула стул к кровати и взяла сестру за руку.
— Помнишь, Эми, то лето, когда родители отправили нас в лагерь? Мы тогда здорово насолили той старой ведьме, что не разрешила нам жить в одной комнате. Сегодня я встретила очень похожую женщину и вспомнила все наши проделки…
Следующий час Диана говорила не умолкая. Ей казалось, это будет труднее. Она извлекала детские воспоминания из отдаленных уголков памяти, куда не заглядывала долгие годы. Многие из них вызывали у нее улыбку, и она изо всех сил старалась заглушить внутренний голос, коварно нашептывавший ей, что только это и осталось у нее теперь общего с Эми.
Диана не заметила, как уснула. Ее разбудило какое-то движение в палате. Она взглянула на дверь, щурясь от света.
— Кто там?
— Тревис.
Она несколько раз мигнула и отчетливо увидела: перед ней действительно стоял он.
— Что вы здесь делаете?
— Я приехал навестить сестру.
16
— Как вы нас нашли? — удивилась Диана. Тревис вошел в палату и поставил дорожную сумку за дверь.
— Я стал обзванивать все больницы подряд, пока мне не сказали, что у них есть пациентка по имени Эми Винчестер.
— И все же зачем вы приехали? — Диана встала между Тревисом и Эми, загораживая ее собой.
— Я уже сказал, — невозмутимо повторил он. — Я хотел увидеть свою сестру.
Диана пристально посмотрела ему в глаза, стараясь разгадать скрытый мотив, но не сумела разглядеть ничего, кроме усталости и смущения.
— Вы сказали матери, что отправляетесь сюда?
— Она знает только, что я уехал. — Тревис прошелся пятерней по волосам, пытаясь привести в порядок непокорную шевелюру, но стоило ему наклонить голову, и все усилия пропали даром. Он провел рукой по лицу, прогоняя усталость и собираясь с мыслями. — После вашего отъезда я о многом думал и вот — я здесь.
Одно было несомненно: он не старался произвести впечатление.
— Должна вас предупредить, Эми сейчас выглядит не так, как на… Не знаю, зачем я это говорю, вы и сами все увидите. — И она отошла от кровати.
Тревис сделал шаг вперед и впился глазами в лицо незнакомки, которая, вероятно, была его сестрой. Эми выглядела совсем не так, как на фотографиях. Но несмотря на следы побоев, повязку и маску, не приходилось сомневаться: она определенно принадлежала к семейству Мартелл. Внезапно его пронзила острая нежность и страх потери.
Тревис подошел ближе. За свою жизнь ему приходилось повидать всякое — следы драк, результаты несчастных случаев с лыжниками и туристами, увечья случались и на ранчо, но вид Эми тронул его до глубины души. Не важно, что всего два дня назад он не имел ни малейшего представления о ее существовании. Она была частицей его семьи, и только это имело значение.
— А что это за провод выходит из-под повязки? — обратился он к Диане.
— Он идет к прибору, регистрирующему внутричерепное давление.
— Как она?
— Как и следовало ожидать, в… — Диана оборвала себя. Дежурная фраза прочно осела в памяти. — Она жива, вот все, что могу сказать точно.
— Почему вы здесь одна?
— А вы ожидали увидеть толпу? — ощетинилась Диана.
Ее резкость озадачила Тревиса. Он всего лишь интересовался, где родители. Ему не хотелось с ними вот так столкнуться, он еще не был готов к встрече.
— Диана, я вам не враг, я приехал помочь. — Это было почти правдой. Тревис сам не до конца понимал, что заставило его приехать, но одно он знал твердо, что не может оставаться в стороне.
— Чем же вы можете помочь?
Проще всего было повернуться и уйти. Он видел Эми и убедился в их родстве. К чему оставаться? И все же он сказал:
— Я могу посидеть здесь с вами.
— А почему вы уверены, что мне этого хочется?
За спиной Дианы один из приборов подал сигнал тревоги. Почти сразу же в палату вошла сестра. Она взглянула на Эми, потом проверила провода.
— Один из них отсоединился. — Она улыбнулась Диане. — Ваш отец никогда не говорил, что у вас есть брат. — Медсестра переводила любопытный взгляд с Тревиса на Диану.
Диану это замечание поставило в тупик, от нее также не укрылся красноречивый взгляд, брошенный медсестрой на Тревиса. Самой Диане такие мужчины не нравились. Он казался ей грубоватым и непредсказуемым в своих поступках. Совсем не в ее вкусе.
— Тревис — брат Эми, — нашлась Диана. Все знали, что родители ее удочерили Эми, семья Винчестер не делала из этого секрета. Хотя, конечно, неожиданное появление нового родственника не могло не разжечь любопытства.
— Значит, вы живете не здесь? — Медсестра пыталась вытянуть больше подробностей, чтобы потом поделиться новостью с подругами.
— Я из Вайоминга, — пояснил Тревис.
— Вы в первый раз в Миннеаполисе?
— Да.
— Жаль, что обстоятельства так сложились. Надеюсь, в следующий ваш приезд сестра сможет показать вам город.
— Жду этого с большим нетерпением.
Диана с любопытством наблюдала за Тревисом. Он остался совершенно равнодушным к недвусмысленным знакам, которые подавала ему сестра. Когда она ушла, Диана спросила:
— Как вам удалось сюда попасть?
— Старый прием: назвался родственником. «Что ж, в этом не было ни капли лжи», — подумала Диана.
— Я рада, что вы приехали, и не важно, что побудило вас сделать это.
— Не знаю, сколько смогу пробыть здесь. Я бросил в Вайоминге все дела.
— Вы не задумывались над тем, что скажете Эми, если она придет в себя?
— Вы хотели сказать, «когда»? — мягко поправил ее Тревис.
Диана на минуту задумалась. Что, если права Стефани и Эми их слышит? Она заключила, что осторожность не помешает.
— Я имела в виду, что она может очнуться до вашего отъезда.
— Не знаю. — Он взглянул на Эми, потом перевел взгляд на Диану. — Думаю, нам стоит это обсудить.
— Хочу вас предупредить насчет Эми. У нее очень независимый характер, на нее нельзя давить. Если вы назовете себя, она сама будет решать, раскрывать ли секрет остальным членам вашей семьи или нет.
— И вы мне еще объясняете, что она упряма? — Тревис усмехнулся. — Мне помнится, я уже говорил вам, что это у Мартеллов в крови.
— Расскажите мне о Джуди и Фэй, — попросила Диана. Ей хотелось больше узнать о семье, чтобы потом рассказать Эми и этим помочь ей лучше разобраться в себе.
— Они неразлучны и скорее напоминают близнецов, чем просто сестер. Между ними и мной с Шэрон большая разница в возрасте, слишком большая. — Он умолк и задумался на миг. — Этого разрыва могло не быть, если бы Эми росла с нами, тогда все мы были бы другими.
— И я была бы другой, если бы она не вошла в мою жизнь, — неожиданно для себя призналась Диана. — Я просто не могу представить без нее свое детство.
Тревис посмотрел на Эми, словно ожидая услышать ее мнение.
— Диана, почему вы стали нас разыскивать, что здесь произошло?
— В ее жизни должно было появиться что-то хорошее. — Диана не торопилась рассказывать Тревису все подробности жизни сестры, она для этого знала его недостаточно хорошо. Поэтому она предпочла неопределенный ответ. — Я надеялась, настоящая мать станет ей опорой.
— Вы имеете в виду родную мать Эми?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37