От него несло винным перегаром, глаза покраснели. Но это меня мало волновало. Рой Делл сжимал в дрожащей левой руке пистолет, и это меня по-настоящему встревожило.— Рой Делл, зачем тебе пистолет?— На всякий случай, цыпочка.Вид у Паркса был аховый, мне показалось, что он чувствует себя загнанным в угол и совсем рехнулся.— Заводи машину, — скомандовал он, — в движении я лучше соображаю. — И в подкрепление своих слов потряс пистолетом, обводя пальцем вокруг спускового крючка.— Рой Делл, опусти пистолет!Меня колотила дрожь. Я лихорадочно пыталась понять, может ли племянник Рейдин оказаться убийцей.— Сейчас я отдаю приказы, — заговорил он громче, перекрывая гул мотора. — И если мне захочется приставить дуло этого пистолета к твоему хорошенькому горлышку, я так и сделаю.— Ты спятил, — ответила я, выезжая со стоянки.Когда мы съехали с бордюра, в машине звякнуло стекло, и я поняла, что у Роя Делла при себе не только пистолет, по полу под пассажирским сиденьем перекатывалась бутылка из-под виски. Рой Делл был в стельку пьян, а потому стал непредсказуем и опасен, как пушка, сорвавшаяся с лафета. Я не знала, что делать.— Езжай в сторону моста, — распорядился он, — мне надо зайти в бар “Ойстер”.— Может, не надо? — возразила я, не подумав. — С твоей стороны это будет большой глупостью, тебя разыскивает полиция.Паркс задумался.— Тогда просто поезжай вперед, — сказал он, вздохнув. — Мне нужно кое-что обдумать. И не пытайся выкинуть какой-нибудь фокус: когда я пьян, то становлюсь страшно злобным, так что лучше тебе меня не злить.Я срезала дорогу через оконечность пляжа Панама-Сити, в открытые окна дул прохладный ветерок, в такую ночь приятно ездить, только вот компания могла быть и получше. По-видимому, мысли Роя Делла шли в том же направлении, потому что он сунул пистолет под бедро и потянулся за бутылкой. Я заметила, что виски в бутылке осталось совсем немного, — Рой Делл был близок к тому, чтобы напиться до бесчувствия.— Значит, у тебя неприятности, — произнес он после долгого молчания.— Разве я сказала, что у меня неприятности?Мы выезжали на мост Хэтауэй. На повороте я оглянулась и заметила на некотором расстоянии позади нас машину. Кто-то следовал за “камаро” не отставая, куда бы я ни сворачивала. По-видимому, следуя указаниям, полученным в полицейской школе, водитель машины держался на безопасном расстоянии от меня. У меня засосало под ложечкой, мне стало жарко. Он снова был здесь.— Кьяра, ты ведешь свою машину под дулом пистолета, рядом с тобой сидит пьяный, которого разыскивают за убийство. На твоем месте я бы думал, что у меня неприятности.Рой Делл потер глаза. Одно из двух: либо о его лицо шлепнулся жук, либо он собирался заплакать. Я решила, что второе вероятнее.— На самом деле мое положение еще хуже, чем твое, — продолжал он, — полиция думает, что я убил своего ангелочка, что я чуть не оторвал ей голову своими руками.— Эй, хватит! — крикнула я.— Это еще не все. Мою старуху застукали, когда она трахалась с лучшим гонщиком из моей команды! Проклятие, как бы я хотел, чтобы этого не было! — Рой Делл снова присосался к бутылке. — Фрэнк был лучшим запасным водителем из всех, с кем я работал, а теперь мне придется его убить. В довершение всего она еще наврала ему обо мне, говорила, будто я бывал в разных местах, где я на самом деле не был, и что я мог убить эту девушку!— Рой Делл, ты пьяница и олух, но я ни за что не поверю, что ты маньяк-убийца.“Хотя бы потому, что для маньяка ты слишком глуп”, — подумала я.— Посмотри на меня! — взревел Паркс. — Я из него дух вышибу! Лулу, конечно, не бог весть какая краля, но другой у меня нет. Черт, она даже меня не любит, как порядочная женщина должна любить своего мужа.Рой Делл все-таки разревелся. Я покосилась, чтобы убедиться, что не ошиблась. Так и есть, по его грязным щекам текли крупные слезы.— Рой Делл, если ты так любишь свою жену, зачем ухаживал за Руби?— Тебе не понять, — ответил он, всхлипывая, заплетающимся языком. — Только мужчина меня поймет. Разве ты не читала всякую лабуду про Марса и Венеру?Я посмотрела в зеркало заднего вида. Преследователь держался в полутора кварталах от меня. Я свернула на Байю-драйв, поехала вдоль пляжа Сент-Эндрюс, мимо самых красивых особняков Панама-Сити. Я обливалась липким потом, сердце билось со скоростью, которая вот-вот достигнет опасного предела.— Рой Делл, зачем ты сел в мою машину?У меня осталось незаконченное дело с неким полицейским, а этот олух своим появлением нарушил мои планы.— Тетя Рейдин считает, что ты можешь мне помочь. Она сказала;. “Не попадайся в руки полиции и разыщи Кьяру, она придумает, что делать”.— И ты послушался ее совета?— А что мне оставалось делать? — завопил Рой Делл. — Думаешь, мне самому нравится такое положение?— Ну ладно, ладно, успокойся. Рейдин права, я тебе помогу. Но и ты должен мне помочь. Для начала перестань размахивать перед моим носом пистолетом.Казалось, Рой Делл всерьез задумался над моими словами. Наконец он сказал:— Ладно, давай попробуем сделать по-твоему.Мне нужно было хорошенько все обдумать, а это нелегко, когда у тебя на хвосте полиция, а в машине — пьяный, безумный король трека.— Почему полицейские решили, что Руби убил ты? — внезапно спросила я.— Понятия не имею!Он допил виски и вышвырнул пустую бутылку в окно. Нейлор резко вильнул, чтобы бутылка не попала в его машину.— Ты что делаешь? — закричала я. — Впредь постарайся выбрасывать мусор куда положено!Рой Делл, похоже, обиделся, потому что сунул руку между ног и снова извлек пистолет.— Не хватало, чтобы я отстрелил себе яйца! — буркнул он.— Ты неисправим. — Я вздохнула. — Будем действовать так: ты на некоторое время затаишься, а я тем временем разберусь, что к чему, и сведу тебя с моим адвокатом. Когда будем въезжать в парк, я замедлю ход, ты выскочишь из машины и побежишь. Завтра днем позвонишь, и я скажу, что делать дальше.Рой Делл расхохотался:— В жизни не слыхал более глупого плана!. Я пожала плечами.— Посмотри в зеркало заднего вида. Видишь огни фар? Это мой приятель, полицейский, он едет за нами.Рой Делл обернулся и побледнел.— Иисусе!— Если ты сам себе не поможешь, Иисус тебе тоже не поможет, — резонно заметила я. — Теперь сам понимаешь, почему нужно смыться как можно быстрее и желательно незаметно! Рой Делл, я пытаюсь тебе помочь.Я затаила дыхание, моля Бога, чтобы пьяный болван поверил мне и не вообразил, что я ему враг.— Если я выпрыгну из машины, он бросится за мной в погоню, он будет на машине, а я — без.Я еще раз свернула и стала разворачиваться, чтобы подъехать к ресторану “Ешьте у Джо”.— Рой Делл, предоставь мне самой с этим справиться, хорошо? Если я тебя высажу, сможешь удрать? Потому что я все-таки собираюсь тебя высадить… прямо сейчас!Я въехала в крохотный парк и сбавила скорость до черепашьей. Паркс, которому не раз приходилось в критические моменты выпрыгивать на ходу из гоночного автомобиля, открыл дверь и полувыпрыгнул-полувывалился из “камаро” на землю, захлопнув за собой дверь.Я развернулась на сто восемьдесят градусов и встала точно на пути седана Нейлора. Свет наших фар освещал тридцать футов дороги, разделявших нас.Джон выпрыгнул из машины и спрятал руку за спину. Быстро подойдя к “камаро” со стороны пассажирского места, он распахнул дверь, потом оглянулся и посмотрел в темноту парка.— Думаешь, ты здесь самая умная? — заорал он.От гнева его лицо стало пунцовым, на скулах заходили желваки.— Не понимаю, о чем ты?Нейлор наклонился и поднял с сиденья пистолет Роя Делла.— Как ты это объяснишь? У тебя есть лицензия на ношение оружия?— Эй, оно ведь не спрятано, кроме того, оно не мое.— А вот это чертовски верно подмечено: пистолет не твой!Джон просто кипел от ярости, я еще не видела его таким. И я знала, почему он так взбесился: потому что не он контролировал ситуацию, а я. Все очень просто, наверное, это чисто мужское.Нейлор скакнул на переднее сиденье, чуть не взлетая в воздух от гнева.— А ты понимаешь, что минуту назад помогла вероятному преступнику? Сознаешь, что фактически стала соучастницей убийцы после совершения преступления?— После, до — какая разница? Этот тип поджидал меня в машине и наставил пистолет, что я могла поделать? Кроме того, бедняге нужна помощь, к кому он еще мог обратиться, как не ко мне?— К тебе? — Нейлор саркастически усмехнулся. — Значит, положение у него и впрямь отчаянное.— Если уж тебе так невтерпеж, валяй беги за ним, он не мог далеко уйти! Он без машины, без оружия и к тому же пьян. Мы ведь недалеко от тюрьмы, так хватай этого идиота и сажай за решетку, крутой коп!Нейлор сердито посмотрел на меня. Я бы не удивилась, если бы он выскочил из машины и пустился в погоню, но он остался сидеть на месте.— Почему ты так уверен, что Рой Делл убил Руби? — спросила я.— Фрэнк сказал, что искал Паркса перед самым началом гонок и не мог найти. По его словам, Рой Делл отсутствовал минут десять, не меньше. А еще он говорил, что перед этим заездом Рой Делл был сам не свой, вел себя как-то странно.Я покачала головой.— И ты поверил этому типу? Если тебе нужны подозреваемые, на мой взгляд, Фрэнк подходит на эту роль ничуть не хуже Роя Делла. Ты знаешь, что он спит с Лулу? Может, они вместе задумали убрать Руби и сделать так, чтобы подозрение пало на Роя Делла?Нейлор посмотрел на меня с таким видом, словно я предложила ему слетать на Марс.— С чего ты взяла? Знаешь, Кьяра, лучше бы ты не совала нос в полицейское расследование, это опасно. Речь идет об убийстве.— А тебе, наверное, лучше и дальше общаться исключительно с хрупкими миниатюрными брюнетками! Куда спокойнее иметь дело с женщинами, которые сроду ни за кого не переживали и никогда не навлекут на себя неприятности. Может, такая тебе и нужна?Я чувствовала, что перегибаю палку, но не могла остановиться.— Ты о ней ничего не знаешь, — сказал Нейлор.Я восприняла эти слова как признание, и мне захотелось его убить.— Да что мне нужно знать об этой фифочке из младшей лиги? Девицам вроде нее грош цена в базарный день!— Совершенно верно, — согласился Нейлор.— Верно?Я не могла поверить своим ушам. Джон Нейлор признает свою вину?— Ты не задумывалась, почему я провожу с ней так много времени?Я пожала плечами и предположила:— Может, потому, что устал от высоких блондинок, у которых к тому же есть мозги?Джон от души расхохотался, запрокинув голову. От его искреннего, сочного смеха я просто растаяла.— Да, что-то в этом роде, — сказал он. — Я жутко устал от красоты, ума и накала страстей.Последнее слово он произнес, глядя на меня так, что, казалось, прожигал взглядом насквозь. В моей маленькой машине вдруг стало слишком жарко.— Ну, так зачем ты за ней ухлестываешь? Нейлор вздохнул.— Кьяра, это моя работа. Я сейчас занят одним делом, о котором не имею права говорить. Могу сказать только, что она с этим связана, но даже это секретная информация, понятно?Нейлор посерьезнел, и впервые за весь вечер я заметила в его глазах что-то еще — может быть, боль?— Дело настолько серьезное, что ты вынужден обманывать даже своего напарника? — тихо спросила я.“Вот оно, — поняла я, — вот где источник боли. Я попала в точку”. Нейлор потупился и уставился на собственные руки. Не знаю, что у него было на уме, если он даже не мог посмотреть мне в глаза.— Кьяра, в этом деле не я диктую условия. Я должен выполнять то, что мне велят…Джон замолчал и отвернулся к окну.— Кто отдает приказы? — Нейлор долго не отвечал, наконец сказал:— Кьяра, я знаю, что это неправильный метод достижения благих целей, но право голоса в этом деле не у меня. Я как марионетка, если она скажет “танцуй”, мне придется танцевать.— Она?Мне показалось, что в машине повеяло холодом. Ночное небо было усыпано звездами, а рядом со мной сидел совсем не тот человек, которого я знала. Джон Нейлор никогда не плясал ни под чью дудку.Он покачал головой.— Это Карла? — догадалась я. — Тебя втянули в расследование, которое ведет Агентство по борьбе с наркотиками?В глазах Джона что-то блеснуло, и я поняла, что снова попала в точку.— О чем ты говоришь? Выдумываешь то, чего нет. Джон пытался возражать, но его голос внезапно изменился, в нем звучала тревога.— Карла, твоя бывшая жена. Я видела ее на гоночном треке. Ты не можешь отрицать, что она вернулась в город. Готова поспорить, она крепко тебя держит, это тебя-то, такого крутого парня. Ты работаешь на нее, да?Джон молчал, хотя я чувствовала, что ему очень хочется мне все рассказать. Он по-прежнему не мог взглянуть мне в глаза.— Ты попал в беду, правда? — продолжала я. Он вздохнул:— Если бы все было так просто…Я дотронулась до его щеки, потом мои пальцы скользнули по его шее, легли на затылок. Джон медленно поднял голову, посмотрел на меня и придвинулся ближе. Я повернулась к нему и почувствовала, как его губы сливаются с моими. Джон жадно, настойчиво прижал меня к себе. Казалось, он по мне изголодался. В наших движениях было одинаково сильное желание. Он стал покрывать поцелуями мое лицо, шею, его руки нырнули под мою блузку, а я стала торопливо расстегивать пуговицы его накрахмаленной полотняной рубашки. Я хотела его, никогда еще я ничего и никого не желала так остро, как его в эту минуту.— Погоди, — вдруг сказал он, отстраняясь от меня, и огляделся.— Не сейчас! — застонала я.— Кьяра, мы находимся в общественном парке, сидим в машине с включенными фарами.Мне было все равно. Если бы он не заставил меня вернуться к действительности, я бы взяла его прямо здесь и сейчас. Джон снова повернулся ко мне и погладил пальцем мою нижнюю губу, как в прошлый раз. Я снова невольно застонала.— Поехали, — прошептал Джон, — я провожу тебя до дома.Его потемневшие глаза, казалось, излучали энергию. Я поняла, что не в силах ждать.— Нет, лучше к тебе, — возразила я.— Ко мне нельзя, едем к тебе домой, я буду осторожен, нас никто не увидит.— Джон. Ко мне нельзя, я не одна.Казалось, температура в машине понизилась градусов на десять.— Не одна?Я рассмеялась.— Приехали мама и мой брат Эл, они некоторое время поживут со мной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31