Казалось, она пребывала в глубокой задумчивости. И вдруг, сунув руку в карман юбки, Меган вытащила оттуда кольт. Затем, снова осмотревшись, зашагала по высокой траве.Было совершенно очевидно: она не хочет идти по тропинке.Джейк улыбнулся; он не мог не отдать должного предусмотрительности Меган – она кружила по роще, пытаясь выявить возможную опасность. Скрываясь в подлеске, девушка ступала мягко, но в то же время уверенно, словно собака, идущая по следу. Когда она почти поравнялась с ним, он покинул свое укрытие и взял ее за руку. От неожиданности она вздрогнула и издала сдавленный крик.– Вы меня выследили, Меган, – улыбнулся он. – Я сдаюсь.Она пристально посмотрела на него.– Что вы здесь делаете? – В голосе девушки звенел металл; глаза ее сверкали.Джейк усмехнулся – именно такой реакции и следовало ожидать. Он протянул руку и отобрал у нее револьвер.– Насколько мне известно, вы должны охранять моего отца, – сказала Меган.– Я исполняю его волю, а он ее выразил ясно: в первую очередь обеспечивать вашу безопасность.– Нет, он не мог… Не может быть…– Поверьте, Дуглас просил не оставлять вас без присмотра ни на минуту.– Он… О черт! – в бешенстве воскликнула Меган. Она прекрасно понимала, что подобный приказ – в духе ее родителя. Взяв себя в руки, она с невозмутимым видом проговорила: – Но в нашем договоре это не предусмотрено. Мне наплевать, о чем он вас просил. Я-то нанимала вас для того, чтобы вы охраняли моего отца, и мне не требуется…Внезапно раздался глухой гул… Джейк никогда не слышал ничего подобного. Он осмотрелся, прислушался… Однако ничего подозрительного не заметил. Несколько секунд спустя вновь воцарилась тишина.– Вы не слушаете меня, капитан! – возмутилась девушка.– Вы ничего не слышали? – спросил Джейк. И тут же с насмешливой улыбкой добавил: – Или вы были слишком заняты, отхлестывая меня своим язычком… словно плеткой?Ока вспыхнула.– Мне послышалось… Мне что-то послышалось. Но в лесу часто раздаются странные звуки. Я уверена, это ветер.Звук больше не повторялся, и Джейк, успокоившись, продолжал:– Прежде всего позвольте заметить: вы не наняли меня, а заставили…– Это всего лишь вопрос терминологии! – перебила Мег. Она отошла на несколько шагов и скрестила на груди руки. – Я никогда так не выражалась.– Разумеется. Вряд ли вам польстит, что мое сотрудничество вы смогли обеспечить лишь таким способом.– Тем не менее, мы заключили сделку… – Меган внезапно умолкла: на сей раз и она услышала гул.Джейк замер на мгновение. Теперь он понял: гудит земля у него под ногами. И запрыгали солнечные пятна по траве, словно солнце вдруг пустилось в пляс.Джейк осмотрелся – и тут будто ледяные когти впились ему в сердце: он понял, что произошло. Высоченная секвойя, у которой стояла Меган, стала наклоняться… И полетели во все стороны комья грязи – корни с треском вырывало из земли.– Меган! – в отчаянии закричал Джейк.Девушка оцепенела. Как зачарованная она смотрела на падающее дерево.Секвойя падала прямо на нее.Джейк швырнул револьвер и бросился к Меган. Обхватив девушку за талию, он увлек ее на ковер из хвои.Ствол рухнул в трех метрах от распластавшихся на земле тел. И тут же раздался оглушительный треск – это ломались ветви.Джейк перевел дыхание. Чуть приподнявшись, осмотрелся и закашлялся; в воздухе висело густое облака пыли, и даже солнечные лучи не могли пробиться сквозь эту серую завесу. Стоял оглушительный гул, напоминавший раскаты грома, – деревья падали одно за другим. И по-прежнему дрожала земля; казалось, сама мать-природа содрогалась в агонии.Поднявшись на ноги, Джейк потащил задыхавшуюся от кашля Меган подальше от пыльного облака. Усадив ее в безопасном месте, опустился, рядом.– Проклятие! – прохрипел он, сбивая с ее волос хвойные иголки. Зеленая амазонка девушки была присыпана красноватой пылью.Грохот наконец затих.Деревья уже не падали и не ломались с треском ветви, но Джейка по-прежнему била нервная дрожь – слишком близко они приблизились к небытию. И ему виделась бездыханная Меган, изуродованная до неузнаваемости, лежащая под стволом дерева…Джейк задержал дыхание и, надавив ладонью на свою грудную клетку, попытался успокоиться и унять внутреннюю дрожь. Затем повернулся к Меган. Заглянув в мертвенно-бледное лицо девушки, провел рукой по ее волосам.– С вами все в порядке? – спросил он, не в силах скрыть беспокойство.Меган молча смотрела на рухнувшую неподалеку секвойю. И вдруг тихонько всхлипнула.Джейк провел ладонью по ее волосам. Заглянув ей в глаза, проговорил:– Меган, ответьте мне. Вы не ушиблись?Она отрицательно покачала головой, и Джейк вздохнул с облегчением.Ему хотелось отчитать ее, напомнить о здравом смысле, однако Джейк сдержался. Возможно, попозже он все же объяснит ей, как это глупо – стоять под падающим деревом… Объяснит – и станет целовать ее. Он будет целовать ее, пока она не лишится чувств.И не исключено, что он воздержится от объяснений – сразу же заключит ее в объятия.– Черт возьми, – пробормотал Джейк, роясь в кармане в поисках носового платка.Вытащив платок, он начал стирать пыль с лица девушки, но вскоре понял, что это пустое занятие. Следовало смочить его, но поблизости не было ни капли влаги. Проклиная все на свете, Джейк сунул платок обратно в карман.Черт побери, что же с ним все-таки случилось? Эта женщина лишила его самообладания… Джейк вскочил на ноги и поспешно отошел в сторону. Посмотрев на лежавшую чуть поодаль секвойю, он вдруг почувствовал острую жалость к этому необыкновенному творению природы. Почему все, что ему дорого, должно погибать – вот это дерево, отец, Синидзиро и… его честь самурая?Джейк помрачнел. Когда же он снова повернулся к девушке, его глазам открылась ошеломляющая картина: Меган, словно мальчишка, лезла по ветвям ближайшего из упавших деревьев. Наконец устроилась на самой верхушке одной из ветвей.А на деревьях снова защебетали птицы, все вокруг выглядело как прежде; вот только лежавшие на земле стволы смущали взор… и бросалась, в глаза странная девушка, восседавшая на ветви поваленной секвойя.«Лесная нимфа», – думал капитан, глядя на Меган, И она действительно походила на нимфу, хотя и была вполне земной женщиной.– Что вы там делаете? – спросил наконец Джейк.– Сижу.Джейк невольно усмехнулся.– Вижу, что сидите. Спускайтесь вниз.– Я останусь здесь.– Почему?– Потому что я скорблю, если вам действительно это интересно.Джейк в недоумении, смотрел на лежавшую перед ним секвойю.– Но ведь это всего лишь дерево, Меган.Она крепко зажмурилась, и из глаз ее выкатились две слезинки. Джейк мысленно выругался и ударил себя кулаком но лбу. Напрасно он это сказал.– Но ведь здесь всюду лежат гниющие стволы. – Джейк попытался успокоить девушку. – Когда приходит время, любое дерево падает. Это вполне естественно…– В данном случае – нет, – заявила Меган. Она обхватила колени руками. – Это дерево упало слишком рано. Я еще не готова расстаться с ним.Девушка говорила, глядя, куда-то в сторону, а Джейку хотелось видеть ее глаза, пусть даже полные слез.– Глупости, Меган. Спускайтесь оттуда.– Нет.Джейк сделал глубокий вдох и попытался успокоиться. Наконец с улыбкой проговорил:– Не скажете ли в таком случае, надолго ли вы там устроились?– Навсегда.– Не говорите глупостей! – Джейк снова начинал злиться.– Мне позволено говорить и делать любые глупости, когда захочется, – капризным тоном проговорила девушка. – А вы можете убираться отсюда.– Вы же знаете, я не могу уйти.– Да, разумеется… – Она усмехнулась. – Вы обязаны остаться и присматривать за мной – таково указание моего отца. – Меган уткнулась подбородком в колени и тяжко вздохнула. Было очевидно: она не собирается спускаться.Джейк ухватился за ближайшую ветку и начал взбираться по ней. Ветвей было немного, но благодаря шершавой коре он без труда удерживался на дереве. Приближаясь к девушке, Джейк не сводил с нее глаз.– Что вы делаете?! – закричала она.– Если вы не хотите спускаться, я сам вас оттуда сниму.– Не посмеете! – заявила Меган.– Неужели вы еще не поняли?.. Я делаю все, что пожелаю. – Джейк пытался разозлить ее. Пусть злится – только бы не плакала, – рассудил он.– Но вы мне здесь совершенно не нужны.– Тогда вам придется придумать, как избавиться от меня.К удивлению Джейка, девушка тотчас же последовала его совету – что было сил ударила его ногой в грудь. В следующее мгновение Джейк почувствовал, что падает. Однако ему удалось перевернуться в воздухе и приземлиться на ноги. Он сделал всего лишь один шаг, чтобы удержать равновесие. Правда, приземлился жестко – пятки еще долго ныли.– Вы словно кошка, – усмехнулась Меган.Джейк же потирал ладонью грудь – для такой маленькой, изящной ножки удар был слишком силен. Вполголоса выругавшись, он начал новое восхождение. Карабкаясь по ветвям, он представлял, как доберется до этой сумасбродки, как стащит ее вниз и… Перед ним неизменно возникала одна и та же картина: ее сильные нога обвивали его бедра, и они с ней были обнаженные…На сей раз он подбирался к Меган со спины, так что она при всем желании, не могла бы снова столкнуть его вниз. Джейк на несколько секунд замер, очарованный удивительным зрелищем: солнечный луч, пробившись сквозь зеленую завесу, коснулся волос девушки, и они словно вспыхнули ярким пламенем.– Вы напрасно теряете время, – сказала она. – Я не спущусь, пока сама не сочту нужным. – Меган пожала плечами – и вдруг тихонько всхлипнула.Джейк судорожно сглотнул. Слезы девушки приводили его в отчаяние. Ему хотелось обнять Меган и утереть слезы с ее щек. И в то же время его ужасно раздражала бессмысленность ее поступков – казалось, она специально выводит его из себя.– Тогда я останусь здесь, с вами, – проворчал Джейк.– Зачем вам это? – спросила она, глядя куда-то в сторону.– Внизу мне очень одиноко. – Он усмехнулся.– Что ж, устраивайтесь. Здесь достаточно места. – Она невольно улыбнулась.Джейк осмотрелся. Места действительно было достаточно, но он сел рядом с Меган, у нее за спиной. Инстинкт ему подсказывал: любой женщине нужны объятия, нужна широкая грудь, к которой она могла бы прильнуть, и теплые руки, которые обнимут ее.Джейк снял куртку и подложил ее под себя. Затем вытянул свои длинные ноги таким образом, что Меган оказалась между ними.– Вы сели слишком близко! – закричала она, стараясь отодвинуться.– Мне следовало сесть еще ближе. – Обхватив девушку за талию, Джейк привлек ее к себе. Она попыталась вырваться, но он крепко прижал ее к груди.– Отпустите меня, – проговорила Мег срывающимся голосом. Однако она уже не пыталась высвободиться.– Но кто-то должен держать вас, Меган, – прошептал Джейк.– Кто-то? – переспросила она. – Кто же именно?– Сильный мужчина, способный вас защитить.– Тогда, пожалуй, проводите меня домой, – усмехнулась Меган. – Карл прекрасно справится с этой задачей.Откинув с ее плеча прядь волос, касавшуюся его щеки Джейк прошептал ей на ухо:– Нет, никто, кроме меня, с этим не справится.Она затрепетала в его объятиях.– Только я, Меган, сумею удержать вас.– Нет!– Да. И вам придется признать это.– Вы грубый, вы бездушный, черствый…– Но по-своему обаятельный, – улыбнулся Джейк.– Вы знаете… – Она хмыкнула. – Знаете, иногда я представляю, как режу вас на мелкие кусочки и скармливаю акулам.Джейк, еще крепче прижал, ее к себе. Его сейчас одолевали фантазии совсем другого рода.– Давайте сменим тему. Например, скажите, что я замечательный телохранитель.– Что бы я ни говорила, вы все равно будете поступать по-своему.– Я отпущу вас, если пожелаете.– Что ж, пожалуй… Через несколько минут.Джейк мысленно улыбнулся. Было совершенно очевидно: телохранитель вполне ее устраивает.– Это место, по-видимому, имеет для вас особое значение, – проговорил он.– Я прихожу сюда, когда мне хочется побыть одной.– Эта роща – действительно прекрасное убежище, – согласился Джейк. Сейчас ему казалось, что он начал понимать Меган.Она взглянула на него через плечо.– Да, убежище… А как вы догадались?– У меня тоже имелось такое место. В Японии. Там была церковь, в которую я любил приходить. Ее построили иезуиты в деревне, где я рос. Хотя самих миссионеров выгнали сегуны много лет назад, люди, жившие в этой деревне, сохранили веру, и присматривали за храмом, куда приходили, чтобы поразмышлять и помолиться в одиночестве. Я любил сидеть там и разглядывать витражи. Любил наблюдать за танцем пылинок в разноцветных лучах.– Вы тоже молились в этом храме?– Я привык там молиться, – сказал Джейк. Он не в силах был признаться, что уже давно не возносит молитв, с тех самых пор, как утратил уважение к себе, с тех пор, как христианское вероучение стало противоречить его самурайскому воспитанию.Джейк уткнулся лицом в пышные волосы девушки. Аромат ее чудесных локонов пьянил и возбуждал…– Это была моя любимая секвойя, – неожиданно сказала Меган, возвращая Джейка к действительности. – Меня с ней… словно что-то связывало. Вы, наверное, считаете меня странной.Джейк же подумал о своем катане. Подумал о том, что душа самурая находится в острие его клинка.– Нет, вы вовсе не странная… – пробормотал он.Меган повернула голову, посмотрела ему в лицо, и Джейк, взглянув в ее широко раскрытые глаза, вдруг понял, что не сможет без нее обойтись.Даже если бы рядом рухнула еще одна секвойя, он не смог бы удержаться – все равно поцеловал бы Меган. Глава 13 Ветер, ломающий сосны, умирает в траве долины у склона холма, и дождь догоняет грозовые тучи. Киёгоку Тамэканэ (1254–1332) Мег взглянула на волевой подбородок Джейка, на чувственные губы, заглянула в бездонную глубину его глаз и почувствовала, что ее неудержимо влечет к этому человеку.Непонятно почему, но она доверяла Джейку. И при этом уже не могла доверять себе самой – слишком уж противоречивые чувства и желания ее одолевали. Впрочем, одно, из желаний не вызывало ни малейших сомнений: ей хотелось, чтобы Джейк еще раз поцеловал ее, и ради этого поцелуя она отдала бы все на свете.– Нам пора возвращаться, – пробормотала Меган, пытаясь отодвинуться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42