Или каким могу быть.— Но говорят, что я очень похожа на Игрению…— Да, но ты не ведаешь прошлого. Ты не знаешь, что было в той моей жизни.— Нет, я Джейд, только Джейд, и больше никто. Но, Люциан, я люблю тебя! — тихо прошептала она, проводя ладонью по его лицу. Ей вдруг захотелось чего-то большего, гораздо большего, чем это мгновение.— Я не могу рисковать твоей жизнью. — Он взял ее руку в свою.— Тогда что нам остается? — прошептала она.— Эта ночь, — прозвучал ответ.— Это все, что ты можешь предложить мне?— Это нее, что я могу пообещать тебе.— Этого мало.— Тогда…— Этого хватит, — прошептала Джейд. Она рассердилась, потому что в это мгновение хотела его больше всего на свете, а он предлагал ей так мало. Но она понимала его.Они любили друг друга, пока не насытились и окончательно не обессилели.А потом Люциан нежно обнял свою возлюбленную.— Ты хочешь уйти? — спросила Джейд.— Мне сейчас нужен покой другого рода, — проговорил он. — Когда наступает темнота, мы все должны быть наготове. — Он повернулся к ней. — Я приду завтра перед тем, как наступит темнота. Будь наготове. Я буду опять с тобой, понимаешь, Джейд?— Не волнуйся, я тебя не подведу. Всем нужно отдохнуть, чтобы быть в форме. Люциан промолчал.— Ты бы мог взять меня с собой, — напомнила она ему. Он напрягся, но не принял ее предложения. Девушка прижалась к нему, боясь потерять не столько свою жизнь, сколько его.Шанна закричала так, что могла бы разбудить мертвого.Джейд соскочила с постели и помчалась к номеру Шанны, но затем остановилась и бросилась назад за Люцианом. Но его уже не было.Джейд подняла с пола покрывало, завернулась в него и снова побежала в номер к сестре.Шанна не спала. Она стояла у своей кровати в ночной рубашке. Джейд быстро оглядела ее и, убедившись, что с ней все в порядке, посмотрела на кровать, где спала Рената.— Шанна?— Мне приснился сон, — ответила сестра и покраснела.— Сны бывают опасными. Что тебе приснилось?— Мне приснилось, что Рената очнулась и набросилась на меня. У нее изо рта торчали клыки.— Может быть, следует проверить? — прошептала Джейд.— Лучше позвать на помощь Люциана…— Да, неплохо бы, но, к сожалению, его уже нет.— Нет?— Ты же знаешь Люциана.Шанна быстро подошла к постели Ренаты, раздвинула ее губы и издала тихий вздох облегчения. Рената открыла глаза.— Что вы делаете со мной?— Проверяем, — ответила Шанна.— Черт побери! Где это я? — Девушка растерянно огляделась.— В Шотландии, — ответила Шанна.— В Шотландии?!— Боже мой, Рената! Неужели ты не помнишь, как попала сюда? Ты ведь пересекла Атлантический океан. В полном недоумении Рената покачала головой:— Мне кажется, я помню…— Что ты помнишь? — перебила ее Шанна.— Ничего, — с отвращением сказала она. — Я помню только доставщика. А что, собственно говоря, происходит? — спросила она у Джейд, ощупывая свое лицо. — Почему у меня так болит челюсть?— Тебя ударила Джейд, — рассмеялась Шанна.— Извини, — пробормотала Джейд и посмотрела на сестру.— Пустяки, если не считать, что и ты пыталась убить Джейд.— Что?! — воскликнула Рената, а затем в панике потрогала свою шею. — Со мной все в порядке?— Надеемся, что да, — ответила Шанна. — По крайней мере сейчас все как обычно.— Может, все-таки объясните? Сестры посмотрели друг на друга.— О, это долгая история, — проговорила Шанна. — Ее вполне хватит на весь день.— Да, пожалуй, ты права. Закажу-ка я кофе, — отозвалась Джейд.— Вот это верно, — согласилась Шанна и указала на окно. — Смотрите, уже рассвело.Джейд пошла было в сторону телефона, но потом остановилась:— Нет-нет, помнишь, что нам сказали? Никакого обслуживания в номер.— Но я хочу кофе, — пробормотала Шанна.— Я сейчас быстро ополоснусь и схожу за ним, — вызвалась Джейд.— А где Люциан? — поинтересовалась Шанна.— Ушел отдыхать…Джейд вернулась к себе в номер и неожиданно поняла, что Люциан не просто исчез. На подушке лежала записка, которую она не заметила раньше. Как ни странно, эта записка очень тронула ее, потому что у Джейд не было абсолютно ничего, что могло бы напоминать о нем. Люциан писал крупными буквами.«Какой высокомерный почерк!» — подумала Джейд. Но мысль эта не огорчила ее. В его мире высокомерие очень часто означало способность выжить.Люциан писал: «Готовлюсь к вечеру, солнце сегодня будет очень яркое. Я, твой нечеловеческий друг, нуждаюсь в отдыхе. Как я уже говорил, держитесь все вместе. Имейте при себе святую воду. Я вернусь засветло. Мы постараемся нанести удар до того, как наступит тьма. Еще раз прошу: держитесь все вместе, берегите себя. И особенно ты, ради меня».Он не подписался.Но разве это важно?.. Он оставил записку, и это было главное…Когда Джейд стояла под струями приятной теплой воды, ей вдруг стало страшно.Кладбище… Она так ясно и четко увидела все, что тогда случилось на нем…Старое, с развалившимися надгробными плитами, с ржавыми и кривыми ограждениями, с засохшими деревьями, напоминающими скелеты. Но это было еще ничего…А потом то захоронение. Каменная усыпальница и жуткие создания, обмотанные саванами, опутанные паутиной…Джейд поежилась и вылезла из ванны. Она быстро обтерла тело махровым полотенцем, надела теплую черную трикотажную юбку, мягкий черный свитер. На улице было довольно прохладно, а в этой одежде ей будет тепло, и она сольется с темнотой ночи.— Джейд! — позвала ее Шанна. — Это ты?— Да, я. Хочу спуститься и выпить кофе.— Может, лучше не надо?— Здесь полно народу, да и светло уже, — ответила Джейд.— Лучше вернись в свой номер, — сонно пробормотала Шанна.— Обязательно, — сказала Джейд, вышла из номера и пошла вниз по лестнице.Отель уже проснулся. В ресторане жизнь била ключом. Многие постояльцы уже завтракали.Официантка предупредила ее, что кофе придется подождать несколько минут. Джейд ответила, что ничего страшного нет, она пока прогуляется.— Отличная мысль, утро сегодня такое приятное и солнечное. Будет чудесный день.— А солнце греет сильно?— Да, просто не верится, чтобы такое было осенним днем в Эдинбурге.— Ну и хорошо…Джейд вышла на улицу и услышала вокруг себя гомон. Шотландский акцент ей нравился. Джейд очень любила Эдинбург. Даже в осеннюю пору.Свежий ветерок приятно холодил лицо. Да, она очень любила этот, город. Ей нравилось смотреть на старинный замок, гулять по улицам.Мимо одинокого волынщика, который играл какую-то грустную мелодию, сновали покупатели и просто деловые люди. Завывание волынок очаровало Джейд. Как хорошо быть на воздухе, как приятно чувствовать солнце!Как приятно жить нормальной жизнью в солнечный светлый день…
Джейд направилась к торговому центру, который находился на левой стороне улицы. Именно оттуда и доносились звуки волынки.Перед входом в центр была установлена маленькая сцена. Женщина в старинном костюме громко призывала прохожих посмотреть представление.— Сюда, сюда! Торопитесь на представление! — кричала женщина, собирая детей вокруг себя. Из-за сцены к ней присоединился мужчина. Он был в костюме Кота в сапогах, по крайней мере так показалось Джейд.Мужчина шутил и поддразнивал женщину, изображающую старуху. Она ударила его по голове реквизитной буханкой хлеба. Он призвал желающих из публики, и одна маленькая девочка вместо него ударила старуху по голове. Все засмеялись, толпа сомкнулась. Джейд не понимала, что стала частью этой толпы.Кот в сапогах прыгал вокруг, и Джейд поймала себя на том, что смеется. Неожиданно он подошел к ней, заглянул в глаза.И только теперь, когда было уже слишком поздно, она поняла, кто это. Она узнала глаза под маской.Джейд открыла рот, чтобы закричать, повернулась, чтобы бежать, но он ударил ее по голове. Девушка упала…Упала прямо на руки Кота в сапогах. Он вместе со старухой утащил ее за сцену.Дети смеялись.Стояла осень.Очень рано темнело.До наступления сумерек оставалось уже совсем немного времени… Глава 20 Небо было серое, воздух прохладный.Люциан чувствовал дуновение ветра. Он вошел в образ и вернулся на остров Мертвых.Сейчас этот клочок земли был населен не так густо, как в те времена, когда он жил на нем. Одинокие фермерские домики были рассыпаны по острову. Добраться сюда можно было только паромом. На фундаменте старой церкви, которая стояла недалеко от моря и домика старого рыбака, построили новую. Сама хижина по-прежнему стаяла там, но от нее остались одни руины. Историки и студенты иногда приезжали сюда. Теперешнее население острова было слишком малочисленным, поэтому туризм не прижился. Местные жители были искренне рады тому, что их наконец оставили в покое.Люциан вернулся сюда и теперь сидел у могилы Игрении, вспоминая прежние времена. Тогда он был еще настолько наивен и не мог представить, что ждет его впереди. Как много прошло лет с тех пор! Сколько лет ушло на то, чтобы чему-то научиться. Но до сих пор это вызывало глубокую душевную муку. Сколько раз он чувствовал себя проклятым и обреченным, когда был вынужден убивать и разрывать человеческую плоть, чтобы утолить жажду и голод, которые сжигали его.В Шотландии воевали за независимость. Война — это время, когда убивают. Противники были настолько жестоки, что подвигов Люциана никто не замечал. Средневековая Европа… времена, когда ради развлечения сжигали невинных, времена, когда было совершенно ясно, кто враг, когда его собственные суждения были не менее милосердны, чем суждения добропорядочных людей.И потом были дни, которые он провел во Франции. Время революции, когда вампиры подвергались такой же опасности, как обычные смертные. Это было время большого риска. Войны, снова войны, новые века, новое время… Как давно все это было…Он вернулся на остров Мертвых не во плоти. Он не осмелился бы использовать столько энергии, потому что сейчас ему нужны были силы.Его физическое тело находилось на кладбище. Он нашел старый вход в усыпальницу с захоронениями шестнадцатого века. Люциан был уверен, что даже в церковных записях не упоминаются те, кто похоронен здесь. Они лежали тут со времен страшной жестокости, когда ведьм и еретиков сжигали по всей Шотландии, когда те, в чьих руках была власть, имели право решать вопрос жизни и смерти. Рядом с ним спал Рик. Люциан путешествовал мысленно.Неожиданно его сон прервался. Черные тени, подобные крыльям гигантской летучей мыши, закрыли пространство. Перед ним сумеречной тенью стоял Дариан. Люциану показалось, что черви впились в его плоть.— Она у меня, Люциан. Она снова у меня! Я убью ее, уничтожу! Ты думаешь, что ты сильный и управляешь немертвыми. Ты думаешь, что тебе ничего не грозит. Ах, солнце! Чтобы осуществить наши… планы на вечер, о которых вы говорили за обедом. Конечно, ты еще можешь все изменить, но приди к Софии. Тогда мы, может, и отпустим ее.Приди к нам сам, сдайся. Поклонись Софии снова, ведь эта она тебя создала, верни ей ее силу, и тогда, возможно, мы отпустим твою земную женщину.Люциан открыл глаза. Проснулся и Рик.— Они захватили Джейд, — произнес Люциан.Шанна почувствовала, как кто-то тряеет ее за плечо.— Пожалуйста, не надо, прошу вас, — простонала она. — Мне только-только удалось уснуть.— Шанна, где Джейд? — Это был Джек. Он склонился над девушкой, лицо его было хмурым.— Да все а порядке. Она просто вышла выпить кофе.— Когда?— Не знаю. Я не знаю, но было еще рано. Может, одиннадцать…— Сейчас три часа, уже темнеет.— Боже мой! — Шанна в ужасе вскочила с кровати. — Значит, она не вернулась, ее надо найти. Боже мой, Джек… София и Дариан тоже нуждаются в отдыхе. Солнце такое яркое… они наверняка знают, что мы замышляем сегодня вечером, им тоже надо отдохнуть, набраться сил…— Судя по всему, они готовятся, — включилась в разговор Рената. — Они готовятся к встрече с Люцианом и постараются захватить Джейд, потому что знают, что он бросится спасать ее…Ее разбудили звуки. «Хэллоуин», — подумала Джейд. Но услышала она не детские голоса. Голоса, которые доносились до нее, были резкими и принадлежали взрослым людям.Она почувствовала, как пахнет землей, сыростью и тленом. Ей вдруг стало очень холодно и страшно.Было темно. Джейд медленно открыла глаза. Когда зрение восстановилось, она смогла кое-что разглядеть. Она была внутри усыпальницы. Тусклый свет шел от нескольких факелов, закрепленных на стенах. Джейд попыталась пошевелиться, но не смогла. Она была связана…Джейд вспомнила, что уже была здесь раньше. Она спускалась в эту усыпальницу. Это было год назад. Тогда Дариан на ее глазах разорвал на части четверых молодых людей. Это была ужасная бойня…У нее болело все тело, она страшно замерзла. Голова гудела, было больно глотать. Она попыталась высвободить руки, но это оказалось невозможным.Она немного повернула голову и увидела рядом с собой череп давно умершего рыцаря. Пустые глазницы смотрели на нее. Джейд открыла рот, чтобы закричать… Но подавила крик. Этот череп не самое страшное. Все, что осталось от рыцаря, — куча костей, лежавшая рядом с мечом. Нет, кричать она не будет, пока еще рано. Сейчас необходимо быть осторожной. Но сначала нужно во что бы то ни стало освободить руки. София и Дариан, возможно, где-то недалеко.Вдруг она услышала голос Дариана:— Итак, вы хотите почувствовать страх, да? Самый настоящий страх? Идите сюда, мои друзья, идите сюда. Сюда, глубже, еще глубже, в самое сердце земли, в настоящий ад. Пожалуйста, друзья мои, за мной. Я испугаю вас по-настоящему, обещаю!Джейд лежала у внешней кромки стеллажа, куда складывали тела мертвых. Останки тел лежали и над ней, и под ней. Гробы по-прежнему стояли по всей усыпальнице. Гроб Софии размещался там же, где и раньше. Он был открыт, и София лежала в нем. Она спала, набираясь сил.А Дариан вел сюда новую экскурсию. Они уже спускались в усыпальницу, все ниже и ниже, в самую глубь земли…Джейд сделала глубокий вдох. Она понимали, что в эту ночь ей предстояло стать частью шоу: с ней должно было случиться то, чего она избежала год назад.— …за мной, за мной, мои хорошие!Джейд приоткрыла глаза и повернула голову. Дариан вел группу молодежи и детей. Первой шла девушка, одетая в костюм наложницы, и смеялась. Молодой человек, который сопровождал ее, был наряжен в костюм Фредди Крюгера и имел весьма жестокий вид.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36