– согласился Даван.– Но сдвиги, все-таки, есть. Наши драчуны начинают понимать, что ножами беде не поможешь. Доказательство этому
– реакция на ваш благородный поступок! Я живу среди этих людей. Это не самый лучший образ жизни, но здесь – я в безопасности. Кроме того, у нас есть единомышленники в других секторах.
– Чем мы можем помочь?– спросила Дорс.
– Только одним,– ответил Даван.– Вы оба – представители Внешнего мира. Ученые.
Мы нуждаемся в таких лидерах. У нас есть лидеры, но они малообразованны.
Такие, как вы, способны заменить целую сотню!
– Скорее всего, вы преувеличиваете наше влияние на простых людей,– возразил Селдон.
– Я не имею в виду простой народ,– убежденно говорил Даван.– Я говорю о лидерах партии. Среди них должны быть мужчины и женщины с мощным интеллектом!
– Такие люди, как мы, должны поднять престиж вашей партии? Я правильно вас понял?
– Не в этом дело… Вы, господин Селдон, более, чем просто престижная, интеллектуальная личность. Вы можете предвидеть будущее…
– Умоляю вас Даван, не надо высокопарных слов! Я не могу предвидеть будущее.
– Позвольте мне закончить! Даже если вы не можете предвидеть, ведь вы же изучали историю. Вы интуитивно можете предчувствовать. Разве я неправ? Селдон покачал головой.
– Разумеется. На интуитивном уровне – могу, как и многие другие. Кстати, я плохо знаю историю. В разговор вступила Дорс:
– Я историк, Даван, и могу кое-что добавить, если хотите.
– Прошу вас,– с вызовом и любопытством согласился Даван.
– История Галактики помнит не одну революцию, сбросившую тиранию либо одной планеты, либо целой группы планет. И, чаще всего, на смену одной тирании приходила другая. Словом, один правящий класс сменялся другим! Зачастую, более эффективно отстаивающим свои собственные интересы. Беднякам же становилось еще тяжелее. Даван, внимательно слушая, признался:
– Да! Я думал об этом. Но, может быть, уроки прошлого помогут избежать ошибок?
Ведь теперешняя тирания уже действует! А та, что придет ей на смену, еще не проявила себя. Если все время думать о том, что может произойти худшее, не стоит и бороться за идеалы! Дорс продолжила:
– Второе, о чем необходимо помнить: как в случае вашей победы, так и в том случае, если справедливость не восторжествует – тирания возможна благодаря балансу всех имеющихся сил. Ваши ножи бесполезны против химического, нервнопаралитического и прочего оружия. Вы можете собрать огромное число единомышленников, но, если вам не удастся противостоять секретным службам, императорской армии или хотя бы уменьшить их влияние – вы обречены на поражение. Даван пытался возражать:
– Трантор – это Мир с очень большим числом разнообразных правительств. В каждом секторе – свои законы. Многие придерживаются антиимперских настроений. Если на нашу сторону перейдет один из сильных секторов, равновесие будет нарушено!
Разве не так? Нам уже не понадобятся ножи и камни.
– Следует ли понимать ваши слова таким образом, что вы уже заручились поддержкой сильного сектора? Или это – всего лишь мечты? Даван отмалчивался.
– Хорошо! Я помогу вам. Вы рассчитываете на Мэра Вии. Верно? Каковы же тогда гарантии, что, в случае свержения Императора, Мэр Вии не попытается занять его место? Иначе ему не стоит идти на такой рискованный шаг. Вряд ли он станет заботиться о тех, чьи интересы чужды ему!
– Вы хотите сказать,– заговорил Даван,– что любой влиятельный лидер попытается подчинить нас себе?
– К сожалению, для галактической истории ситуация тривиальная!
– Но если мы будем готовы к такому повороту событий, то сможем не подчиниться его воле!
– Иными словами, вы намерены воспользоваться его влиянием и, в подходящий момент, избавиться от него?
– Ну… если в этом возникнет необходимость…
– Тогда вы попадете в ситуацию, когда каждый из лидеров должен будет следить друг за другом, принимать меры к собственной безопасности. Вы придете к всеобщему хаосу!
– Вы не станете помогать нам?– упавшим голосом спросил Даван. Селдон, внимательно слушавший их диалог, с выражением крайней озабоченности признался:
– Все это не так просто. Мы бы хотели помочь вам. Мы на вашей стороне, как и все нормальные люди, которые не хотят жить в атмосфере всеобщей ненависти и подозрительности. Вопрос в том, как мы можем помочь? Если бы психоистория существовала, если бы я мог предсказать вероятный исход, предвидеть, какие действия необходимо предпринять для успешного завершения задуманного – тогда бы я приложил свои способности… Но психоистории пока нет! Лучшее, что я могу сделать – попытаться разработать ее основные принципы.
– Сколько на это уйдет времени? Селдон пожал плечами.
– Этого я сказать не могу.
– Как же вы можете призывать нас к бездействию?
– Пока я бесполезен, что же еще мне остается? Единственное, в чем я могу признаться: еще недавно я был абсолютно убежден в невозможности разработки этих принципов. Теперь я в этом не уверен…
– Вы нашли решение?
– Нет. Скорее, предчувствую, что решение будет найдено. Очень возможно, что мы еще встретимся.
– Скорее всего, если вы вернетесь к вашим хозяевам,– вас ждет засада. Вы можете верить в то, что Император предоставил вас самим себе; я же – остаюсь при своем мнении. Император и его главный приспешник Демерзел не собираются ждать так же терпеливо, как я.
– Я не давал им никаких обещаний,– спокойно ответил Селдон.– Если я не с ним, следовательно – с вами. Они повернулись и оставили Давана одного. Когда они вышли из развалин, снаружи их ждал Райч.


76


Райч ел, облизывая пальцы и комкая пакет, в котором находилась пища. В воздухе стоял острый запах лука или чего-то похожего. Отойдя чуть-чуть от мальчишки, подальше от запаха, Дорс спросила:
– Где ты раздобыл еду, Райч?
– Ребята Давана угостили. Он отличный парень!
– Таким образом, мы не будем покупать еду…,– беспокоясь о собственном желудке, уточнил Селдон.
– Можно что-нибудь другое,– парнишка хитровато покосился на Дорс.– Как насчет ножей? Один – мне!
– Никаких ножей,– решительно отрезала Дорс.– Ты нас проводишь и получишь пять кредиток.
– На пять кредиток особо не разбежишься,– заворчал Райч.
– Ничего, кроме пяти кредиток!– повторила Дорс.
– У-у,вредная!
– Да, я вредная дама с ножами. Пошли! Скорее!
– Хорошо! Смотри не вспотей.– Райч махнул рукой.– Туда! Они возвращались по пустынным коридорам, но на этот раз Дорс насторожилась и остановилась, прислушиваясь.
– Постой, тихо, Райч! За нами кто-то идет… Райч выглядел возбужденным.
– Да ну! Ничего не должно быть слышно… Селдон шепнул ему на ухо:
– Я ничего не слышу…
– А я слышу,– настаивала Дорс,– Ну-ка, признавайся, Райч! А иначе я тебе задам хорошую трепку. Ну? Райч инстинктивно заслонился руками.
– Только попробуй, вредина! Только попробуй, поняла? Это ребята Давана. Они присматривают, чтоб никто не привязался!
– Люди Давана?!
– Ну, говорю же… Они идут соседним коридором. Дорс молниеносно схватила его за рубашку и подняла в воздух. Он повис и заорал:
– Ну ладно тебе! Хватит, эй! Селдон забеспокоился.
– Дорс! Полегче, он же еще ребенок!
– Ему бы еще больше досталось, если бы я поняла, что он врет. Я о тебе должна заботиться – не о нем! Райч отчаянно пытался вырваться и ныл:
– Я не вру… Не вру же!
– Я ему верю,– заступился Селдон.
– Ладно, посмотрим! Райч, немедленно скажи им – пусть покажутся на глаза. Она отпустила сорванца и отряхнула руки.
– Тро-о-нутая!– обиженно процедил парнишка. Потом повысил голос.
– Эй, ребята, покажитесь! Сначала было тихо, а потом открылась боковая дверь в соседний коридор и вышли двое усатых парней. У одного был шрам на подбородке. Каждый держал в руке жуткого вида нож.
– Сколько вас всего?– резко выкрикнула Дорс.
– Несколько…,– ответил один из парней.– Для порядка, леди. Даван хочет, чтобы вы благополучно добрались до домой.
– Благодарю! Постарайтесь меньше шуметь. Райч, вперед! Райч продолжал ныть:
– Да-а! Я правду сказал, а ты дра-а-аться! У-у-у!
– Прости,– примирительно проговорила Дорс.– Я немного погорячилась. Ну, прости, слышишь?
– Я еще подумаю,– Райч шмыгнул носом и подтянулся, стараясь казаться выше ростом.– Последний раз, поняла?! Когда они дошли до главной аллеи, и Дорс уже не слышала сзади никаких шорохов, она задумалась и призналась:
– Пожалуй, у нас не найдется одежды твоего размера…
– Зачем надо-то? У меня есть!
– Ты, наверное, захочешь пойти с нами и принять ванну?– соблазняла она.
– Ну, ничего себе! Я уже мылся на этой неделе!– он хитро взглянул на нее и съехидничал:
– Сначала драться, потом заглаживать вину, да? Дорс улыбнулась.
– Вроде того… Райч махнул рукой.
– Да, ла-а-адно! Я не сержусь. А ты – сильная, для женщины! Подняла меня, как перышко!
– Я боялась за господина Селдона.
– Ты, что – телохранительница его, что ли?!– Райч недоверчиво поглядел на Селдона.– Ты что,– леди держишь в телохранителях?
– К сожалению, я ничего не могу сделать,– криво улыбнулся Селдон.– Она настояла на этом и прекрасно справляется! Дорс продолжала уговаривать:
– Ты подумай, Райч. Хорошенько подумай. Это так приятно – теплая ванна… Райч резонно возразил:
– Ты думаешь – та, что принюхивается – впустит меня еще раз?! Дорс посмотрела вперед и увидела Касилию Тисалвер снаружи входной двери. Она бросала гневные взгляды в их сторону. Райч хихикнул:
– Ладно, господин и госпожа. Она, может, и вас-то не пустит, хе!– он запустил руки в карманы и поплевывая, независимой походкой пошел прочь.
– Добрый вечер, госпожа Тисалвер. Еще ведь не очень поздно?
– Уже очень поздно,– упрямо противоречила женщина.– Что за бунт вы тут устроили днем? На улице?
– Мы никого не трогали!– оправдывалась Дорс.
– Я была там,– мрачно и трагично заявила госпожа Тисалвер.– Я все видела! Она сделала шаг в сторону и нарочито медленно освободила вход в квартиру.
– Она так ведет себя, словно это происшествие – последняя капля для нее,– сказала Дорс, когда дверь в их комнату закрылась за ними.
– Что она собирается предпринять, как ты думаешь, Дорс?
– Не знаю, не знаю…

ОФИЦЕРЫ

РАЙЧ –… По воспоминаниям Хари Селдона, встреча с Райчем была совершенно случайной. В то время он был бездомным уличным бродягой, у которого Селдон спросил дорогу. С этого момента его жизнь резко переменилась. Он сопровождал великого математика до тех пор, пока…

Галактическая энциклопедия.



77

На следующее утро, одевшись до пояса, умывшись и выбрив лицо, Селдон постучал в дверь Дорс. Дорс открыла. Ее короткие золотистые волосы еще не высохли. Она тоже была одета только до пояса. Селдон от неожиданности отступил на шаг. Дорс равнодушно скользнула взглядом по своей обнаженной груди и начала вытирать волосы.
– Что случилось, Хари?– спокойно поинтересовалась она. Селдон, глядя в сторону, ответил:
– Я хотел расспросить тебя о Вие… Как ни в чем ни бывало, она поинтересовалась:
– В связи с чем, Хари? И, пожалуйста,– я не могу разговаривать с твоим ухом, ты же не девственница! С обидой Селдон объяснил:
– Я хотел быть вежливым… Если тебя это не смущает, меня уж тем более! Во время нашего путешествия то и дело упоминается этот сектор и, особенно, Мэр Вии. Хьюммен говорил о нем, ты, Даван… Я же не имею о нем решительно никакого представления!
– Я не коренная транторианка, Хари! Мне известно очень мало. Но, пожалуйста, я расскажу, что знаю… Вия расположена у южного полюса, это очень большой сектор, весьма густо населенный…
– Населенный?! Рядом с полюсом?
– Что тебя удивляет? Мы же не на Геликоне, Хари! Здесь все расположено под поверхностью. Уверяю тебя: подземное пространство на полюсе ничем не отличается от подземного пространства на экваторе! Разумеется, суточный ход освещения они поддерживают в соответствии с географическими условиями планеты
– продолжительный день летом и продолжительные ночи зимой. Кстати, они очень гордятся тем, что живут на полюсе.
– На поверхности планеты, в районе полюса, очень суровый климат!
– Конечно! Внешняя Окраина в районе Вии покрыта снегом и льдом. Однако, слой льда не так уж велик. В противном случае, сфера не выдержит. Кстати, это обстоятельство придает Вие огромное могущество! Она повернулась к зеркалу, развязала полотенце и уложила феном волосы. Через пять секунд ее головка приобрела прелестный вид. Натягивая верхнюю часть туалета, она мечтательно произнесла:
– Ты не представляешь! Я все еще не могу нарадоваться тому, что мы ходим без наголовников!
– Объясни, как ледяной покров связан с могуществом сектора?
– Подумай сам! Четыре биллиона людей расходуют колоссальное количество энергии.
Каждая калория этой энергии преобразуется в тепло. Планете необходимо каким-то образом утилизировать это тепло, верно? Она расходуется, в основном, в районах полюсов. Больший объем на южном, так как он более развит в техническом отношении. Это приводит к интенсивному таянию снегов и льда на поверхности планеты. Я почти уверена, что наши непрекращающиеся дожди и облачность как-то связаны с этими процессами. Наверное, метеорологи лучше разбираются в этом…
– Значит, на Вие энергия утилизируется?
– Наверное… Это все, что я знаю. У меня смутные представления о том – как это осуществляется технически. Ho я говорила о другом – о политическом аспекте.
Если Дахл прекратит вырабатывать полезную энергию, это, разумеется, нанесет серьезный урон Трантору в целом! Но Дахл не единственный сектор, где производится энергия. Другие сектора могут повысить производительность, кроме того, существуют определенные запасы энергии. Иными словами, рано или поздно, Дахл сможет диктовать свои условия. Но будет некоторый запас во времени! С другой стороны, Вия…
– Да, да!
– Итак, Вия сбрасывает в атмосферу около 90 процентов производимого на Транторе тепла. Заменить ее нечем! Ты понимаешь? Если Вия сократит утилизацию тепла, на Транторе начнется глобальное потепление.
– Но ведь и на самой Вие тоже?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51