С полудня и до глубокой ночи он ни разу не отрывался от нее, он был словно поглощен любовью этой зеленоглазой женщины.А перед этим, ночью, когда он шел через лес к Кэрин, которая ждала его, он был сбит с ног черной волчицей со странными зелеными глазами. Волчица запрыгнула ему на грудь. Рой увидел злобный оскал и понял, что его уже ничто не спасет. Пасть приближалась. Но вдруг волчица спрыгнула с его груди, отвернулась и побежала в сторону леса. Он ничего не понял тогда, и, кто это был, он узнал гораздо позже.Марсия передала ему дымящуюся чашку. Рой глубоко вздохнул. От тяжелого аромата из глаз даже потекли слезы.– Пей, – сказала она мягко.Держа чашку обеими руками, он начал пить. В низу живота появился жар, который все усиливался и распространялся по всему телу. В ушах послышался звон. Марсия начала ласкать его:– У меня есть для тебя сюрприз.– Действительно?– Я должна тебе кое-что сказать.– Я слушаю.– Мы уедем отсюда.– Да, конечно, как только ты будешь готова.– Я уже готова. Мы уезжаем сегодня.Он удивился:– Так скоро?– Скоро? Мы ждем уже три года. А сейчас я себя хорошо чувствую.– Но... Как же, а транспорт... и где мы остановимся?– Это я уже устроила, Я заказала билеты из Сан-Франциско до Сиэтла на вечерний самолет. И заказала номер в отеле неподалеку от того места, где живет твоя Кэрин.Рой поднял брови:– И ты все это сделала, даже не поговорив со мной?Ее ладонь скользила по его бедру, между ног:– Мне кажется, что такие утомительные детали не должны тебя интересовать.– Но ты могла мне об этом хотя бы сказать.Марсия подала ему чашку, и он выпил:– У тебя не должно быть сомнений в правильности того, что мы делаем. Не сожалей о своей Кэрин. Помни, она не была по-настоящему женой тебе, хотя и отдавалась тебе, и поддерживала тебя. А сейчас она делит постель с Рихтером, Она столького меня лишила и предпочла тебе другого. А сейчас наша очередь.Рой допил остатки этого чудодейственного чая. При мыслях о Кэрин в глазах появлялись неприятные вспышки. Обнаженное тело задрожало от охватившей его страсти.– Да! – прошептал он. – Наша очередь!Марсия взяла у него из рук чашку, поставила ее на пол, встала во весь рост, распахнула прозрачный шелковый халатик – то единственное, что на ней было, – и он плавно опустился к ее ногам. Она еще помешкала несколько секунд, давая Рою есть ее глазами. Потом медленно направилась к нему, ее груди вздрагивали при каждом шаге. Рой стал приподниматься. Она положила руку ему на плечо, рука медленно заскользила вниз по телу; дойдя до бедра, она раздвинула ему ноги и легла. Марсия опустила голову, и копна черных как смоль волос упала ему на грудь. Их губы слились в поцелуе. Так продолжалось около часа, пока они не услышали снаружи голоса. Марсия мягко отстранилась от партнера, встала, накинула на себя какую-то светлую накидку. Рой тоже встал, подошел к окну и осторожно отогнул угол занавески. Снаружи стоял Игнасио, старший среди цыган, и разговаривал с высоким краснолицым человеком.Около его ног, дрожа, стояла та белая собака, которую Рой видел сегодня ночью.– Никто из людей не мог этого сделать, – сказал Игнасио. – Я знаю их всех.– Не надо мне врать: следы крови ведут сюда. Мне говорили, что я совершаю ошибку, позволяя вам здесь оставаться, но я, как идиот, никого не слушал.Игнасио посмотрел на трейлер. Рой и Марсия переглянулись и снова сосредоточили свое внимание на говорящих.– Я поспрашиваю своих людей. Если виновный найдется, он будет наказан. Будьте уверены.– Но корова дорого стоит.– Мы отработаем эти деньги на ваших полях.– Ну... – фермер оглядел табор. – Я думаю, все будет в порядке, но если случится что-нибудь подобное...– Уверяю вас, этого больше не произойдет.– Верю каждому зверю...Он собрался уходить, но снова повернулся, видимо не выговорившись:– Боже, какому же человеку могло прийти такое в голову!Игнасио не ответил. Фермер отвернулся и пошел прочь. Пройдя несколько шагов, он повернулся и окликнул собаку, та стремглав понеслась за ним. Игнасио стоял на том же месте, где и раньше, и смотрел на трейлер.– Он знает, – прошептал Рой.– Конечно, но он не будет принимать никаких мер против нас.– Может быть... Я пойду скажу ему, что мы сегодня уезжаем.– Как хочешь, – сказала Марсия безразлично. – Я уже собрала все вещи.Когда Рой оделся и вышел, он обнаружил, что Игнасио, его жена и дети сидели неподалеку, возле своего жилища. Игнасио наблюдал за приближающимся человеком. Рой сказал запинаясь:– Игнасио, я... я хочу сказать тебе, что мы уезжаем.– Уезжаете! – цыган не смог сдержать чувство радости в голосе. – Счастливого пути!– Да. Вы помогли нам, разрешив нам остаться с вами, пока Марсия была нездорова. Я вам благодарен.– Не стоит благодарности.Рой прекрасно знал, почему им разрешили остаться, и, несомненно, заметил фальшь в словах прощания.– До свидания, – сказал Рой.– Бог вам в помощь. Глава 8 Кэрин вошла в лифт отеля «Шератон» в Сиэтле с чувством удовлетворения. Она наконец нашла работу устроителя банкетов. Приступить к должности она должна была со следующего месяца.Они обсуждали это с Дэвидом, и хотя тот был не в восторге, все же сказал, что не будет против, если она действительно хочет работать. Доктор Гоец поддержал ее и убедил Дэвида, что так действительно будет лучше. Она будет работать всего двадцать часов в неделю, и у нее будут свободными несколько часов днем и все вечера.Этим утром Кэрин была так поглощена мыслями о работе, что забыла о завтраке. А сейчас она была уже голодна и шла в кафе, которое, как она и ожидала, уже открылось. Было уже около одиннадцати часов, где-то между перерывом для кофе и ленчем, и поэтому в кафе было пусто. Кэрин села у окна и заказала себе салат, земляничный пирог и кофе. Ожидая официантку с заказом, она вдруг ощутила неприятное беспокойство. Ничего особенного, только мурашки по коже и какой-то холод по спине. Она знала, что это означает. Кто-то за ней наблюдает.Кэрин попыталась успокоиться, уверить себя, что это просто нервы, возбуждение от того, что получила работу. Нужно посидеть и успокоиться.Но ощущение не проходило. И, даже наоборот, усиливалось. Официантка принесла еду.Хотя Кэрин понимала, что это глупо, но ей хотелось обернуться. Она повернулась в кресле и мгновенно оглядела присутствующих. За столиками сидели молодая мамаша с парой детей, молодой парень с армейской стрижкой, пожилая дама в темном пальто и с газетой в руках, женщина с темными волосами, изучающая меню, и еще несколько человек. На нее никто не смотрел. По крайней мере в тот момент.Кэрин повернулась к столу, но вдруг обнаружила, что больше не голодна. Она спрашивала себя, почему кто-то должен смотреть на нее, какая может быть причина. Она посмотрела в окно – на улице было пасмурно. "Какая необходимость носить солнечные очки в такой день? " – подумала она и резко обернулась. Все сидели как и прежде, Но... не было темноволосой женщины, которая изучала меню.Кэрин принялась вспоминать, на кого же похожа эта женщина. Ее глаза были закрыты очками, а нижняя часть лица – меню. Странно. Женщина казалась знакомой.Она решила не рассказывать об этом случае доктору Гоецу. Как всегда, этот мягкий профессионал все поймет по-своему и объяснит с точки зрения иррационального.Кэрин заплатила за свой несъеденный завтрак и вышла на улицу. На улице от туч было темно. Она могла бы пойти домой, но перспектива провести день одной в большом доме в обществе миссис Дженсен ее не прельщала. Кэрин посмотрела вдоль улицы и увидела афиши театра и кино. Повинуясь минутному порыву, она купила билет в кино и вошла внутрь. Было еще слишком рано, и народу было мало. Кэрин села на первое попавшееся место, Она устроилась поудобней, приготовилась смотреть фильм, но снова почувствовала спиной чей-то взгляд. Она обернулась, чтобы посмотреть, кто же это, но никто не смотрел на нее. Темноволосой женщины в помещении не было.Тут она поняла, что больше не может смотреть кино, и вышла. На улице накрапывал дождик. Кэрин пошла по той же стороне улицы – в двух кварталах отсюда она оставила машину. Вдруг, она резко остановилась и обернулась. Ей показалось, что какая-то женщина тут же нырнула в дверь большого дома. Остаток пути она прошла, постоянно оглядываясь, но женщина больше не появлялась. * * * Мотель «Эвергрин» был довольно большим зданием подковообразной формы и располагался в северной части Сиэтла. Здесь не было ни бассейна, ни стоянки, ни телевизоров в комнатах, он был абсолютно не романтичным, по сравнению с близлежащими отелями. Но пара в номере 9, вероятно, считала иначе.– Ты уверена, что она тебя не узнала? – спросил Рой Битти.– Она толком и не разглядела мое лицо, – сказала Марсия. Она довольно улыбалась, щуря глаза. Но я кого-то ей напоминаю. Я дала ей возможность два раза себя увидеть и уверена, что она ощутила что-то вроде страха.– Ты думаешь, это хорошая мысль, таскаться за ней столько времени?– Моя любовь, это очень хорошая мысль. После того, что эта женщина сделала со мной, да и с тобой тоже, она должна страдать, она должна постоянно беспокоиться.Марсия разлеглась поперек кровати. Рой не смотрел на нее, он только нервно щелкал семечки:– Ну и что же мы теперь будем делать?– Не беспокойся, дорогой. Я уже все распланировала. Я еще раз позволю ей себя увидеть... Мельком. Может быть, мы ей разрешим увидеть и тебя на мгновение. Я хочу, чтобы в конце концов она поняла, почему это с ней произойдет.– Что произойдет?– Не прикидывайся дураком, Рой, ты же знаешь, что с ней надо будет сделать.– Убить?! – воскликнул Рой. – Мы должны будем убить ее?Марсия медленно встала с кровати и пристально посмотрела ему в глаза. Ее голос стал вкрадчиво-мягким:– Только с мыслью об этом я выжила, Если ты не можешь... не хочешь этого принять, то нам следует разойтись: ты пойдешь своей дорогой, а я – своей.Рой взял ее за руку и резко притянул к себе. Он обнял ее, и мягкий запах сандалового дерева вернул его в те времена, когда он в первый раз увидел Марсию:– Я не покину тебя. Все, что нужно сделать, будем делать вместе.– Мой Рой, – прошептала она ему в ухо. – Моя любовь.– Что сказал доктор Гоец?– Как всегда, что все это мои фантазии.– Это, по-моему, слишком сокращенно. А сказал он наверняка следующее: у всех людей, даже со здоровыми нервами, бывают признаки паранойи. Что встречаются разные симптомы: похожие на твои и не похожие. Что ничего серьезного, мол, не беспокойтесь. Приблизительно так?– Ты можешь язвить сколько угодно. Но ту женщину я видела еще несколько раз. Кроме первого раза в кафе и на улице, я видела ее еще в библиотеке и в такси, которое довольно долго стояло около нашего дома.– А ты уверена, что это та самая женщина?– Да, одета она была по-разному. И лицо у нее всегда либо закрыто, либо отвернуто. Но в глаза бросается одна и та же седая прядь в черных волосах.Дэвид слушал внимательно. Потом произнес:– Да, и насчет работы... Ты думаешь, это тебе не повредит? Ведь это может... может...– Может привести к тому, что я напридумываю себе еще чертову кучу психопатий, – продолжила Кэрин.– Я не хотел говорить таким образом.– Да, черт тебя побери, не хотел, – Кэрин увидела, что это его задело, и успокоилась. – Ладно, прости, Дэвид, я знаю, и ты, и доктор желаете мне только добра, но вы просто не хотите понять, что я вижу все лучше.Дэвид усмехнулся, но сомнение все еще оставалось в его глазах:– Я стараюсь, я действительно стараюсь.В этот вечер Кэрин больше ни о чем не говорила и рано легла в постель. Дэвид заснул почти мгновенно. А она еще около часа ворочалась. Потом ей вдруг послышалось, что кто-то спускается вниз по лестнице. Это было какое-то мягкое шарканье. Потом все затихло. Она еще долго лежала, вглядываясь в темноту. Некоторое время звуков не было. Кэрин даже начала молиться, чтобы они не повторились.Но через несколько минут шуршание или шарканье раздалось снова. Это не могла быть миссис Дженсен – у нее твердый, тяжелый шаг.Мозг Кэрин начал искать всевозможные объяснения: ветер, домовые, мыши, водопровод. Но все было не то. Она знала, что это что-то другое. Кэрин еще долго лежала и прислушивалась. Потом, не выдержав, шепнула:– Дэвид?– Что?..Она закрыла его рот ладонью. Он приподнялся. Кэрин молча указала ему рукой на дверь.– Что там? – прошептал он, поддаваясь ее настроению.– Там что-то на лестнице.– Что ты имеешь в виду?– Тсс... Слушай.Они сели на кровати, соприкасаясь плечами, и сидели так несколько минут. У Кэрин перехватило дыхание.– Я ничего не слышу, – укоризна звучала в голосе Дэвида.– Но я недавно что-то слышала.– Кэрин... – начал Дэвид нормальным голосом.– Я это не придумала, это что-то спускается по лестнице или, по крайней мере, спускалось.– Почему ты говоришь «что-то», а не «кто-то»?– Я не знаю, что-то странное во всем этом.Дэвид откинул одеяло:– Я пойду и посмотрю.Кэрин смотрела, как он встает, одевает халат поверх пижамы и идет к холлу. Она чувствовала себя очень глупо, как одна замужняя дама в телевизионном сериале, которая кричит на весь дом, что слышит, как идет взломщик, а когда весь дом уже на ногах, она даже не встает с постели.Не желая играть такую роль, Кэрин вскочила, накинула халат и вышла. Поднялась по лестнице, и, никого не увидев, спустилась к мужу.– Здесь ничего, – сказал он.Кэрин увидела сзади него заспанную домоправительницу. Кэрин спросила ее:– Миссис Дженсен, вы не слышали никакого шума?– Нет. До того, как мистер Рихтер меня разбудил, я спала как убитая.Кэрин беспомощно оглянулась:– Но я уверена, что я что-то слышала.– Ну... здесь ничего. Миссис Дженсен, благодарю вас, извините за беспокойство.Кэрин и Дэвид поднялись наверх, выключили свет и улеглись спать. Кэрин долго не спалось, но больше никаких звуков она не слышала. Глава 9 Следующие две ночи Кэрин спала беспокойно, ожидая каких-нибудь звуков. И любые шорохи в доме она истолковывала по-своему. В дневное время она запиралась дома, а если ей нужно было дойти до почтового ящика, она постоянно оглядывалась. И ни разу она никого не видела. Наконец она немного расслабилась. Звуки больше не повторялись.Затем ее растения начали болеть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17