Кэрин чувствовала себя виноватой в том, что вмешалась в их жизнь.Девушка подняла чашечку с кофе к губам, выпила глоток и поставила обратно, не сказав ни слова.– Одри, – сказал Крис, – у меня есть идея. У нас еще осталась бутылочка текилы, которую мы купили в аэропорту. Почему бы нам не опорожнить ее втроем, у нас, например.– Но Кэрин, вероятно, устала, – быстро ответила Одри. – Она сегодня так рано встала.Кэрин подумала, что настала ее очередь отыграться, и с доброй улыбкой произнесла:– Ну что ты, я совсем не устала. Да и... вот с Крисом мы знакомы давно, а с тобой так толком и не познакомились.– Это ужасно, – фыркнула Одри.– Ну вот и отлично, – сказал Крис. – Пошли к нам.Он позвал официанта и выписал чек. Они встали и ушли, но около входа Крис остановился.– Послушай, Одри, а сколько у нас стаканов?– Откуда я знаю.– Если я правильно припоминаю, то только два.Он подошел к управляющему:– Вы не могли бы прислать несколько стаканчиков в номер семь?Сеньор Давила настороженно посмотрел на двух женщин. Потом снова как будто надел свою дежурную улыбку:– Конечно, сеньор Халоран. Девушка принесет.– И еще лимон и соль, – добавил он и, оборачиваясь к женщинам, сказал: – Я покажу вам, как надо правильно пить текилу.Они вместе вышли и направились в кабану, где остановились Крис и Одри. Дверь была незаперта. Крис ее не закрывал. Они вошли внутрь. Комната была точно такая же, как и у Кэрин. Крис предоставил женщинам подготовку, а сам плюхнулся в кресло. Потом встал, принес журнальный столик, поставил его и вытащил бутылку. Он открыл ее и понюхал.– Чудесно, – произнес он, закатив глаза.А Одри и Кэрин посмотрели на нее равнодушно. Вдруг раздался стук в дверь. Это была Бланка – очаровательная молоденькая официантка. Она принесла три стакана, тарелку с нарезанными ломтиками лимона и солонку.– Ну все. Можно начинать.Он вручил банкноту девушке, которая даже не вошла.– Gracias, senor, – сказала она и ушла, закрыв дверь.Уже снаружи она осмелилась посмотреть, что это было. Пятидолларовая бумажка. Это было хорошее предзнаменование. Она мысленно пожелала той троице хорошего вечера и поспешила в маленькую каморку рядом с главным зданием. Там сидел Роберто и чинил сломанные стулья. Он поглядел на девушку и улыбнулся.– Уже поздно, а ты все работаешь, – сказала она с напускным возмущением.– Но ведь чем больше я сделаю, тем больше заработаю.– Может, ты изменишь решение, если я расскажу тебе секрет.– Секрет насчет меня?– Насчет нас, – она села на стул и оттянула край своих облегающих черных трусиков.– Ну, что касается меня, то у меня нет секретов.Бланка посмотрела на выпуклость в районе ширинки штанов и засмеялась. Потом погладила это место и сказала:– Да, я гляжу, ты тоже кое-что для меня припас.– Что за вопрос, бесстыдница? Но не надейся, я не накинусь на тебя прямо здесь, где сеньор Давила сразу нас найдет.– Так ты собираешься меня... – сказала девушка.– Ну конечно же. Только у нас нет кровати. Идти в твою или мою комнату опасно. А на пляже ветер задувает песок прямо в...– Мы не пойдем на пляж. Сегодня одна кабана свободная.– Но ведь никто не уезжал.– Сеньора из Калифорнии, которая приехала вчера, проведет эту ночь у своих друзей в номере семь.– А вдруг она вернется?– Не раньше чем через час. У них там хорошенькая бутылочка текилы. И кто его знает, чем они собираются заниматься.– Но она все равно поймет, что кто-то там был.Бланка укоризненно посмотрела на парня.– Ничего она не узнает. Я застелю новое белье. А у тебя как всегда куча возражений. Ты будто не хочешь меня.Роберто вскочил на ноги, прижал девушку к себе:– Идем, я покажу тебе, как я тебя не хочу.Держась за руки, парочка добежала до кабаны № 12. Бланка воспользовалась своим ключом, и они, не включая света, стали осторожно пробираться к кровати.Девушка повернулась к Роберто лицом, но не успела сказать и слова. Он уже нашел своим ртом ее губы. Они обняли друг друга. И началось: ласки, поцелуи, скольжение рук. Через минуту они уже скинули одежду. Бланка опрокинулась на кровать, потом раздвинула ноги, открывая ему путь. И он с юношеской нетерпеливостью, не мешкая, вошел туда. * * * На краю джунглей стоял огромный поджарый волк. Он секунду назад появился на том месте, где только что был Рой Битти. Волк отошел от одежды и медленно, беззвучно пошел позади кабан.Последний номер в этом ряду – это как раз то, что нужно. Света в окнах нет. Она, вероятно, внутри. Спит или не спит? Или проснулась и вытаращила глаза в темноте, И страх неизвестности.Скоро она уже не будет бояться. Никогда. В волке еще бунтовало человеческое начало, но животная часть превосходила, и зверь предвкушал убийство.В нескольких ярдах от кабаны волк остановился. Он поднял нос и втянул воздух. Пахло сексом, Волк шевельнул ушами и услышал ритмичный звук отлипания потных тел. Звук трения кожи о кожу, когда мужчина вводит свой орган в женщину.Звериное естество зажглось бешенством, и человеческая память только подстегнула его. Волк сорвался с места. Он подбежал к самому окну.Внутри была нехитрая обстановка, а на кровати двое занимались любовью. Звериное сердце забилось в широкой грудной клетке. Он поймал их обоих, Одновременно и жену, и друга.Издав грозный рык, зверь взлетел с земли. Вытянутые вперед мощные лапы раздробили окно. Он как при замедленной съемке видел, что осколки лопнувшего стекла сыпались на его шкуру.Еще до того, как те двое смогли прореагировать, он был у кровати.Не Кэрин! И даже не Крис! Незнакомцы. Ужасная ошибка. Но поздно, слишком поздно. Волк уже чувствовал вкус крови во рту. И не было силы, способной остановить эти челюсти. Меньше чем за минуту кровать превратилась в багровое месиво. Волк кусал, грыз и пережевывал теплое, сочащееся кровью мясо.Затем он замер и услышал крики бегущих из главного здания людей. Пора уходить. Волк почти одним движением развернулся и прыгнул в окно. Потом он стремительно пронесся к лесу. И был там гораздо раньше, чем люди смогли добежать до кабаны. Глава 21 Воздух в кабана № 7 был пропитан табачным дымом, вместе с которым, казалось, в комнате повисла враждебность. Стаканы с текилой были наполовину пустыми. Одри Ване уже в третий раз присасывалась к стакану.– Счастье не бывает полным, – сказала она, разглядывая напиток на свет.– Попробуй с лимоном и солью, – предложил Крис.– А чтоб... этот лимон и соль, – она протянула стакан Крису и вытянула указательный палец, показывая на стену. – Ага, смотри, таракан.Крис отхлебнул из своего стакана, тоже забыв про соль и лимон.Кэрин чувствовала себя неуютно и поэтому курила одну сигарету за другой. Она не помнила более неприятного вечера. Она сознавала, что Крис делает это только для нее. И то, что здесь она в большей безопасности, чем у себя. Но эти странные отношения раздражали ее. Кэрин посмотрела на часы, Было уже за полночь. Время тянулось так медленно. К черту все это. Она пойдет к себе, запрется и, по крайней мере, больше не увидит сегодня Одри.Вдруг раздался вопль. Она вскочила. Крис перестал болтать. Кэрин подошла к окну и стала вглядываться в темноту. Откуда раздавались крики, понять было невозможно. Но она почувствовала, что скорее всего из кабаны № 12.– Господи, – произнесла Одри – она встала, забыв даже про стакан. – Что же это такое?Крис оторвался от стула и подошел к двери. Он открыл ее и прислушался. Крики уже затихли, и были слышны лишь скрипы открываемых дверей и озадаченные голоса. Люди побежали из главного здания к последней кабане. Остальные присоединялись к ним по дороге. Крис собрался туда же.– Не ходи туда, Крис, – попросила Кэрин.Он быстро обернулся:– Я должен увидеть, что произошло.– Я пойду с тобой.– Но вы же не оставите меня здесь одну, – вмешалась Одри. Она неуверенно подошла к выходу и вцепилась в рукав Криса.На секунду Крис замешкался: он хотел услышать, о чем говорят люди, уже добежавшие до кабаны.Потом сказал:– Хорошо, пойдем все. Но только не отделяться.И они втроем пошли и влились в толпу любопытствующих, которые двигались от главного здания. Света нигде не было, и дорога освещалась лишь потоками света из открытых дверей. Около кабаны толпа резко остановилась. Сначала никто не решался, но потом какой-то человек осторожно вошел внутрь и зажег свет.Достаточно было одного взгляда, чтобы толпа инстинктивно отпрянула назад. Одри отвернулась, и ее вырвало.Кэрин было плохо видно, но все же она увидела часть кровати. Ее кровати, на которой лежали какие-то части тел, И все это было залито багровой кровью. Она отвернулась, Крис прижал ее к себе.Сеньор Давила, сверкая худосочными ножками, стыдливо торчащими из-под фланелевой ночной рубашки, изрыгнул какую-то жуткую смесь английского и испанского языков, пытаясь одновременно успокоить отдыхающих и отдать приказания своим людям. Кэрин поняла только одно слово: «полиция». Отдыхающие стали медленно расползаться по своим кабанам, а сеньор Давила оставил двоих бедолаг, работающих на кухне, сторожить дверь.Минут через тридцать Кэрин, Крис и Одри вошли в холл главного здания, где уже собралось большинство отдыхающих. Пережитое потрясение вызвало в них что-то наподобие духа товарищества.Управляющий приказал приготовить кофе. Столовая открылась, все хлынули туда, Началась бойкая торговля, вероятно, увиденное возбудило у всех аппетит.Гости обсуждали событие, а тем временем к главному зданию с сиренами подъехали две белые с голубым полицейские машины из Мацалтана.Коротенький упитанный человек в костюме шагал впереди одетых в форму полицейских. Он направился к группе служащих. Поговорив с ними несколько минут, он стал с интересом разглядывать курортников. Поговорив с Давилой, он вошел в столовую. Коротышка поднял руку – разговоры стихли.– Добрый вечер. Я сержант Фульджениспо Васкес из Мацалтанской полиции. Как вы уже знаете, здесь сегодня произошла трагедия. Были убиты двое служащих отеля, – он сделал паузу, чтобы сказанное улеглось в головах. – Временно я воспользуюсь офисом сеньора Давилы. Если кто-то может что-либо сообщить полиции, просьба обращаться к офицерам. Остальные могут вернуться к себе. Если вы захотите уехать, подойдите сперва ко мне. Заранее благодарю.В столовой воцарилось молчание, никто как будто не собирался уходить.Потом оказалось, что есть несколько желающих сообщить информацию, но остальные сидели в столовой и холле и переговаривались или наблюдали. Здесь было очень удобно успокаивать свои нервы спиртным.Приехала голубого цвета машина скорой помощи, и толпа повалила на веранду, чтобы получше все рассмотреть. Тела двух жертв поместили в непрозрачные пластиковые пакеты и погрузили. Машина почти мгновенно уехала, мигая и воя сиреной, хотя вряд ли это было необходимо.Кэрин, Крис и Одри сели на деревянную, обтянутую кожей скамейку в холле и стали наблюдать за толкающимися, жаждущими подробностей курортниками.– Для них это как праздник, – сказала Кэрин.– Нет, – ответил Крис. – Это признаки массовой истерии. Сейчас каждый думает про себя: «Хорошо, что это случилось не со мной, а с кем-то другим».– Черт возьми эту головную боль, – опять не к месту вставила Одри.– Не хочешь пойти в комнату? – спросил Крис.– Нет, я не могу идти.– Ну тогда я схожу и поищу аспирин.Крис уже встал, когда увидел сержанта Васкеса, направляющегося к ним. Он остановился перед ними, глядя только на Кэрин.– Миссис Рихтер?– Да.– Мне сказали, что это произошло в вашей кабане.– Н-да.– Если вы не против, – сказал Крис, – то я пойду. Я друг миссис Рихтер.Васкес холодно посмотрел на него:– Друг, говорите?– Да, мы знакомы уже давно.– Он, а не я, – заявила Одри. – Я здесь проездом.Васкес загадочно улыбнулся. А Крису сказал:– Я не буду возражать, если вы уйдете.Потом сержант обратился к Кэрин:– Миссис Рихтер, если вас не затруднит, пройдемте ко мне.– Кэрин, я с тобой, – сказал Крис, потом обратился к Одри: – Это не займет много времени.– Какое мучение проводить с тобой время. Я буду в баре, – прошипела она.Крис, Васкес и Кэрин пошли в маленький офис около регистрационного стола. Когда они уселись, сержант предложил им по мексиканской сигарете и, когда американцы отказались, взял одну для себя. Он глубоко затянулся и взглянул на них:– Вы были вдвоем в этот вечер?– Мисс Ване тоже была с нами.– А, да, та молодая особа в холле.Крис кивнул. Васкес без интереса посмотрел на него, потом повернулся к Кэрин:– Вы знали, что кто-то может хотеть вас убить?– Меня?– Молодью люди были убиты в вашей кабане, свет был выключен. Возможно, убийца, пришедший убить вас, слишком поздно понял свою ошибку.– Я только что приехала в Мацалтан, – сказала Кэрин осторожно. – И никого, кроме мистера Халорана, не знаю.– Ах, да, – сержант переключил внимание на Криса. – А вы, сэр, что вы думаете насчет этого?– Я не знаю ничего, кроме того, о чем сказала миссис Рихтер.Васкес и Крис пристально смотрели в глаза друг другу, затем сержант перевел взгляд на Кэрин и сделал то, чего от него уж никак не ожидали. Он расслабился, просто расплылся в кресле, затем улыбнулся и произнес:– Не обращайте внимания. Мы уже сейчас довольно точно можем назвать убийцу, но я просто не хотел отметать другие версии.– Вы знаете, кто это сделал? – спросил Крис.– В преступлениях страсти, подобных этому, мы сперва ищем мужа, а если такового не наблюдается – предыдущего любовника девушки. Я имею в виду потенциального преступника. Как раз подобный человек раньше работал в отеле и месяц назад был уволен.Кэрин почти прошептала:– А вы уверены, что это сделано руками мужчины?– Женщина такое сделать не смогла бы.– Я не это имела в виду.– ?.. – на лице полицейского возникло подобие заинтересованности.Кэрин почувствовала, что кровь приливает к лицу:– Я подумала... А не могло это быть... животное.– Невозможно! Я не хочу показаться невежливым, но нет животного, способного сделать то, что было сделано с этими молодыми людьми.Полицейский в форме вошел в офис. Посмотрев на Кэрин и Криса, он сказал Васкесу:– Con perdon, sargento. С вашего позволения, сержант (исп.)

– Que? Что? (исп.)

Полицейский стал быстро говорить по-испански, а Васкес слушал и кивал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17