VadikV


68
Жан-Мишель Шарлье, Жан Ма
рсилли: «Преступный синдикат»



Жан-Мишель Шарлье, Жан Марсилли
Преступный синдикат




«Преступный синдикат»: Прогресс; Москва; 1983

Аннотация

Вопросу преступности в США пос
вящена книга французских журналистов Ж.-М. Шарлье и Ж. Марсилли «Преступн
ый синдикат». И по манере изложения (в книге много диалогов, и авторы стара
лись, насколько возможно, воспроизвести разговорную речь гангстеров), и
по своему содержанию она напоминает детектив со всеми его привычными ат
рибутами Ц убийствами, похищениями, грабежами и погонями. Однако эта кн
ига результат кропотливого изучения официальных материалов, книг, журн
альных публикаций и т. п., расспросов политических и судебных деятелей, а
также лиц, которые в свое время стали жертвами вымогательств или преслед
ований со стороны организованных преступников, и, наконец, как они сами э
то называют, «осторожных диалогов» с теми, кому небезопасно рассказыват
ь о своем прошлом.
В книге показаны связи организованных преступников с американской пол
ицией и судами, со многими другими звеньями механизма власти в США. Мы узн
аем из нее, какие тесные узы существуют между гангстерами и политическим
и деятелями; перед нами предстает подлинное лицо тех, кто строит свою пол
итическую карьеру на реальных или мнимых успехах в борьбе с одними орган
изованными преступниками, вступая при этом в самые гнусные сделки с друг
ими.
Перевод с французского В.Д. Карпович.

Жан-Мишель Шарлье, Жан Марси
лли
Преступный синдикат

Предисловие

Пожалуй, трудно назвать другое явление американской действительности,
которое, подобно организованной преступности, привлекало бы к себе стол
ь пристальное внимание и ученых, и людей искусства. Действительно, об орг
анизованной преступности в США написано уже несколько десятков серьез
ных книг исследовательского характера и сотни, если не тысячи статей в н
аучных журналах, авторами которых являются политические и судебные дея
тели, юристы, криминологи и социологи. Вместе с тем в самих Соединенных Шт
атах и в других странах вышло уже множество книг, которые можно с большим
или меньшим основанием отнести к разряду художественной литературы, гд
е описываются похождения американских гангстеров. Наконец, сами главар
и преступного мира нередко выступают в качестве авторов, издающих с помо
щью журналистов объемистые книги своих воспоминаний. В качестве пример
а можно назвать «Завещание», а точнее автобиографию Лаки Лучиано, записа
нную с его слов двумя приглашенными им самим американскими журналистам
и и изданную в Нью-Йорке в виде книги объемом почти в 500 страниц, или же подг
отовленную американским журналистом П. Мескилом книгу «Записки Лупаре
лли», явившуюся результатом обработки рассказа этого гангстера о своей
жизни, который П. Мескил записывал по его просьбе на пленку в течение трех
суток.
The last testament of Lucky Luciano. New York, 1975; Meskil P. The Luparelli tapes. Chicago, 1976.

Вопросу преступности в США посвящена и книга французских журналистов Ж.
-М. Шарлье и Ж. Марсилли «Преступный синдикат», перевод которой предлагае
тся вниманию читателя. И по манере изложения (в книге много диалогов, и авт
оры старались, насколько возможно, воспроизвести разговорную речь ганг
стеров), и по своему содержанию она напоминает детектив со всеми его прив
ычными атрибутами Ц убийствами, похищениями, грабежами и погонями. Одна
ко эта книга, как подчеркивают авторы, Ц результат кропотливого изучен
ия официальных материалов, книг, журнальных публикаций и т. п., расспросов
политических и судебных деятелей, а также лиц, которые в свое время стали
жертвами вымогательств или преследований со стороны организованных пр
еступников, и, наконец, как они сами это называют, «осторожных диалогов» с
теми, кому небезопасно рассказывать о своем прошлом.
В книге показаны связи организованных преступников с американской пол
ицией и судами, со многими другими звеньями механизма власти в США. Мы узн
аем из нее, какие тесные узы существуют между гангстерами и политическим
и деятелями; перед нами предстает подлинное лицо тех, кто строит свою пол
итическую карьеру на реальных или мнимых успехах в борьбе с одними орган
изованными преступниками, вступая при этом в самые гнусные сделки с друг
ими.
В результате описываемые в книге события и факты звучат как обвинение не
столько в адрес «преступного синдиката», сколько американского госуда
рственного аппарата и политической системы США в целом.
Представляют интерес и содержащиеся в книге разоблачения связей амери
канских гангстеров с режимом итальянского диктатора Муссолини, реклам
ировавшего свои успехи в борьбе с сицилийской мафией, а в действительнос
ти использовавшего те же преступные методы, что и мафия, на время притаив
шаяся, но затем «воскресшая» с помощью американской разведки и местной р
еакции. Интересны и факты, свидетельствующие о контактах главарей прест
упных банд из США с бывшим кубинским правителем Батистой, которого револ
юционный народ Кубы вышвырнул из своей страны вместе с его американским
и партнерами по организации «злачных мест», игорных домов, подпольной ме
ждународной торговли наркотиками и т. п.
Авторы не претендуют на то, чтобы вскрыть подлинные причины преступност
и в США, объективно существующую связь между преступностью и иными социа
льными явлениями, не пытаются также описать всю систему организованной
преступности в этой стране.
Ж.-М. Шарлье и Ж. Марсилли поставили перед собой цель нарисовать возможно
наиболее полную и основанную на исследованных ими документах картину в
озникновения, становления и возвышения одной из преступных группирово
к, а точнее, своеобразного союза главарей гангстерских банд, образовавши
х со временем «Синдикат преступлений», или, как более принято говорить, «
Преступный синдикат», которому в силу ряда причин удалось занять ключев
ое положение во всей системе организованной преступности в США.
Среди участников этой группы, которая вначале представляла собой «банд
у четырех», затем превратилась в «большую семерку» или даже «десятку», а
вторы выделяют фигуру Лаки Лучиано, что, по-видимому, оправданно, посколь
ку, как увидят читатели, именно этот человек сыграл весьма существенную
роль в формировании разветвленной системы организованной преступност
и в США в 20-х годах нашего столетия и в течение нескольких десятилетий был
наиболее влиятельным из ее руководителей. Правда, высказывалось Ц и не
без оснований Ц предположение, что в действительности еще более важное
место в руководстве «Преступным синдикатом», и прежде всего в определен
ии его стратегии, основных направлений деятельности, сыграл другой чело
век Ц Мейер Лански, предпочитавший оставаться, как пишет советский иссл
едователь И. А. Геевский, «человеком в тени».
См.: Геевский И. А. Мафия. ЦРУ.
Уотергейт. М., 1980, с. 46Ц 60.
Во всяком случае, в книге достаточно места уделено наряду с Лаки Лу
чиано и Мейеру Лански, и многим другим персонажам, выступавшим, начиная с
20-х годов, и на первых, и на вторых, и даже на самых малозаметных ролях на сце
не организованной преступности в США.
«…Организация, о которой идет речь, Ц пишут авторы, Ц нечто из ряда вон в
ыходящее; феноменальная тайная власть со своим правительством, со своим
и руководителями, финансистами, юстицией, палачами, приводящими в исполн
ение приговоры, не подлежащие обжалованию. В какой-то степени стало нево
зможно противостоять ее активности, так как в мире, где царит власть дене
г, падкими на взятки неизбежно становятся все, в том числе и, казалось бы, н
еподкупные» (с. 23), С самого начала авторы предупреждают, что описываемый в
книге «Преступный синдикат» не следует отождествлять с мафией. И в этой
связи представляется целесообразным кратко остановиться на некоторых
связанных с этим вопросах, а также пояснить некоторые встречающиеся в кн
иге термины.
Мафия Ц это тайная террористическая организация, возникшая на Сицилии
несколько веков тому назад и существующая по сей день. Некогда она служи
ла орудием в руках феодалов, в борьбе с крестьянами, а ныне тесно связана с
наиболее реакционными элементами правящих кругов Италии. Однако метод
ы ее остаются прежними Ц террор, запугивание, расправы с неугодными, вым
огательство, убийства и похищения людей. Она основана на жесткой дисципл
ине и раболепном послушании, строгой конспирации во всей своей деятельн
ости и соблюдении каждым мафиозо Ц членом сообщества Ц закона молчани
я («омерты»), нарушение которого карается смертью.
Что касается самого слова «мафия», то по поводу его происхождения сущест
вует множество предположений, в том числе и явно надуманных.
См.: Геевский И. А. Цит. со
ч., с. 10.

Оказавшись в Соединенных Штатах, где они приобрели благоприятную для се
бя питательную среду, члены сицилийской мафии немедленно приступили в д
ухе традиций преступного сообщества к установлению системы господства
над своими же земляками Ц итальянскими иммигрантами. Добиться этого им
было не так уж трудно, если учесть крайнюю бедность, забитость, отсталост
ь подавляющего большинства иммигрантов, а также незнание ими языка той с
траны, в которую они приехали.
В то время как рядовые иммигранты оказались людьми, предоставленными са
мим себе, оторванными от родины и никак не связанными с окружающими, мафи
ози немедленно устанавливали контакты друг с другом, в чем им помогала, к
стати, тщательно разработанная символика и ритуал обнаружения принадл
ежности к мафии. В результате и в Соединенных Штатах мафия вскоре приобр
ела четко определенные организационные формы.
Каждая большая самостоятельная преступная группировка, принадлежащая
к мафии, носит название «семья». Возглавляет ее дон, или капо, которому все
обязаны беспрекословно подчиняться. Остальные члены семьи Ц мафиози
Ц располагаются в строго иерархическом порядке, занимая те или иные дол
жности, из которых мы назовем только должность лейтенанта. Это помощник
капо, который либо возглавляет один из входящих: в семью отрядов преступ
ников, либо отвечает за определенный, если можно так выразиться, «участо
к работы» всей многообразной преступной деятельности семьи.
Итак, обосновавшись в Соединенных Штатах, банды мафиози потребовали, что
бы итальянские иммигранты, чем бы они ни занимались Ц торговлей или убо
ркой мусора, Ц выплачивали им определенную долю своих доходов, угрожая
в случае неповиновения расправой. Такие угрозы действительно приводил
ись в исполнение. Поджоги, избиения и даже убийства стали явлениями чуть
ли не обычными. Эта система вымогательства, широко распространившаяся в
США, получила название «рэкет», а самих вымогателей начали называть «рэк
етирами». Поскольку банд, занимавшихся рэкетом, было немало, то каждая из
них, взимая свою дань, в обмен обещала защиту от других банд. На этой почве
между бандами нередко вспыхивали столкновения, а порою и уличные бои, ко
торым, правда, было еще далеко до сражений, разыгравшихся между гангстер
ами в более поздние времена, описываемые в книге Шарлье и Марсилли.
Наряду с сицилийской мафией на американской почве пытались прижиться и
неаполитанская каморра, и другие тайные преступные организации, но сици
лийцам удалось либо уничтожить своих соперников, либо существенно поте
снить их, так что их господство стало практически безраздельным.
Центральное место в книге «Преступный синдикат» занимает описание соб
ытий, связанных с введением в США в январе 1920 года так называемого «сухого
закона», запретившего продажу, а также изготовление и транспортировку с
пиртных напитков на всей территории страны. Это мероприятие было оформл
ено путем внесения поправки (восемнадцатой) к Конституции США, что должн
о было подчеркнуть его исключительное значение в американской истории.
Однако опыт применения в США «сухого закона», действие которого продолж
алось 14 лет до его, если можно так выразиться, бесславной кончины в декабр
е 1933 года, прежде всего убедительно показал, что проблема борьбы с алкогол
измом не может быть решена одними только правовыми средствами. Вопреки о
жиданиям, потребление спиртных напитков в США фактически не только не со
кратилось, но, напротив, возросло. В Соединенные Штаты в огромных количес
твах контрабандно ввозились спиртные напитки из многих стран мира, не го
воря уже о принявшем чудовищные размеры кустарном изготовлении их сурр
огатов.
Именно в этот период организованная преступность стала неотъемлемым с
войством «американского образа жизни». В книге Шарлье и Марсилли показа
но, какую роль сыграла в этом процессе, казалось бы, далеко не самая опасна
я форма незаконной деятельности Ц подпольная торговля контрабандными
или самодельными спиртными напитками. Она получила название бутлегерс
тва, а те, кто ею занимались, Ц бутлегеров (английское слово «бутлег» озн
ачает «голенище», и, по-видимому, этот термин подразумевал торговлю «из-з
а голенища», нечто вроде нашего выражения «из-под полы»).
Огромные прибыли, приносимые незаконной торговлей спиртными напитками
, привели к возникновению многочисленных гангстерских банд, не останавл
ивавшихся ни перед чем, чтобы завладеть «товаром» или рынками сбыта. Вол
на убийств, похищений, жестоких расправ и вооруженных столкновений межд
у отдельными бандами захлестнула всю страну. Широкомасштабный бизнес, с
вязанный с производством, транспортировкой и продажей спиртных напитк
ов, привел к созданию организационной структуры той подпольной империи
преступного мира, которая впоследствии распространила свое влияние на
многие сферы жизни американского общества.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53