Ћ¤­ Є®, ўбЄ®аҐ ­ б ўлўҐ«Ё Ё§ нв®Ј® § Ў«г¦¤Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ®¤Ё­ Ё§ з«Ґ­®ў ­ иҐЈ® Ѓа вбвў  у ¬-а Љ б ў  ЏЁ«« ©, ᥪаҐв ам ­ иҐЈ® ’Ґ®б®дбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  ў ЌҐ««®аҐ у а ббЄ § «, зв® нвЁ ¤ўҐ Є бвл ­Ґ Ё¬Ґов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ®. ЏҐаўлҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Є ­Ё§иҐ© Є б⥠Ё­¤гб®ў,   ўв®алҐ у Є © ­ ¤е ¬. €­д®а¬ жЁп ®в­®бЁвҐ«м­® нв®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё ®Є § « бм бв®«м Ё­вҐаҐб­®©, зв® ¬л е®вЁ¬ а ббЄ § вм ­ иЁ¬ зЁв вҐ«п¬ в®, зв® ¬л в®Ј¤  ® ­Ґ¬ г§­ «Ё.
~~~Љ’Ћ ’ЂЉ€… ‰ЂЌЂ„•€?
‘«®ў® "© ­ ¤еЁ" (yanadhi) у нв® ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ б«®ў  " ­ вЁ" (Anathi, Є®аҐ­­лҐ ¦ЁвҐ«Ё), зв® ®§­ з Ґв "­Ґ Ё¬ҐойЁ© ­ з « ". Ћ­Ё ¦Ёўгв Ў®«м襩 з бвмо ў ЌҐ««®абЄ®¬ а ©®­Ґ Їа®ўЁ­жЁЁ Њ ¤а б, ­  Ї®ЎҐаҐ¦мҐ ®ЄҐ ­ . Ћ­Ё а §¤Ґ«повбп ­  ¤ў  Є« бб : (1), Є ЇЇ « , Ё«Ё з «« , в. Ґ. "Ї®Ґ¤ вҐ«Ё «пЈг襪", Ё«Ё "Ї®Ґ¤ вҐ«Ё ¬гб®а "; Ё (2), б®Ўб⢥­­® © ­ ¤еЁ, Ё«Ё "е®а®иЁҐ © ­ ¤еЁ". ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЇҐаў®Ј® Є« бб  ¦Ёўгв, Є Є Їа ўЁ«®, ®в¤Ґ«м­® ®в иг¤а , ­ бҐ«пойЁе нв®в а ©®­, Ё ¤®Ўлў ов б।бвў  ­  ¦Ё§­м ®зҐ­м в殮«л¬ ва㤮¬. €е ЁбЇ®«м§гов Є Є впЈ«®ўго бЁ«г у ў¬Ґбв® ЄагЇ­®Ј® а®Ј в®Ј® бЄ®в  («®и ¤Ё ў н⮬ ¬Ґб⥠ўбваҐз овбп ।Є®, в Є Є Є Ёе ᮤҐа¦ ­ЁҐ ®Ўе®¤Ёвбп ¤®а®Ј®) у ¤«п в®Ј®, зв®Ўл в йЁвм ⥫Ґ¦ЄЁ Ё нЄЁЇ ¦Ё. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ўв®а®Ј® Є« бб , б®Ўб⢥­­® © ­ ¤еЁ, ¦Ёўгв Ё«Ё ў ¤ҐаҐў­пе, Ё«Ё ў ¤¦г­Ј«пе, Ї®¬®Ј п дҐа¬Ґа ¬ ў ў®§¤Ґ«лў ­ЁЁ §Ґ¬«Ё Ё ¤агЈЁе ᥫм᪮宧п©б⢥­­ле а Ў®в е.
€ ўбҐ ¦Ґ ®Ў  нвЁ Є« бб  §­ ¬Ґ­Ёвл бў®Ё¬ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ §­ ­ЁҐ¬ в Ё­б⢥­­ле бў®©бвў ЇаЁа®¤л, Ё Ёе бзЁв ов Їа ЄвЁЄгойЁ¬Ё ¬ Ј ¬Ё.
Ћ­Ё «оЎпв § ­Ё¬ вмбп бЇ®а⮬ Ё ®е®вЁвмбп ­  Єалб Ё Ў ­¤ЁЄгв®ў. Ћ­Ё ¤®Ўлў ов Ї®«Ґўле ¬л襩, ўлЄ Їлў п Ёе Ё§ ­®а®Є, Ё «®ўпв алЎг Їа®бв® агЄ ¬Ё, ­Ґ Ї®«м§гпбм ЄаозЄ®¬ Ё бҐвмо. Ћ­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є ¬®­Ј®«мбЄ®© а бҐ, ЇаЁзҐ¬ Ёе 梥⠢ амЁагҐв ®в ᢥ⫮-Є®аЁз­Ґў®Ј® ¤® ®зҐ­м ⥬­®© ᥯ЁЁ. €е ®¤Ґ¦¤  б®бв®Ёв Ё§ Єгб®зЄ  вЄ ­Ё, Є®в®ал¬ ®­Ё ®Ў¬ влў ов Ј®«®ўг, Ё ¤агЈ®Ј® Єгб®зЄ , ®Ї®пблў о饣® ЎҐ¤а . †Ёўгв ®­Ё ў ¬ «Ґ­мЄЁе еЁ¦Ё­ е ЄагЈ«®© д®а¬л, ®Є®«® 8-¬Ё дгв®ў ў ¤Ё ¬ҐваҐ, Ё¬ҐойЁе ўе®¤ иЁаЁ­®© ЇаЁ¬Ґа­® 1,5 дгв . ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®бва®Ёвм еЁ¦Ё­г, ®­Ё аЁбгов Ў®«ми®© ЄагЈ ў®ЄагЈ в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ ®­  ¤®«¦­  Ўлвм Ї®бв஥­ , Ё Їа®Ё§­®бпв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ б«®ў , Є®в®алҐ ¤®«¦­л 㤥ঠвм §«ле ¤ге®ў Ё §¬Ґ© ®в ўв®а¦Ґ­Ёп ў Ёе ¦Ё«ЁйҐ. Ћ­Ё в Є¦Ґ б ¦ ов ў®ЄагЈ еЁ¦Ё­л ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ва ўл, Є®в®алҐ, Є Є ®­Ё ўҐапв, Ё¬Ґов бў®©бвў  ®вЈ®­пвм 冷ўЁвле ९⨫Ё©. Џ®ЁбвЁ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­® ўЁ¤Ґвм, зв® ў нвЁе еЁ¦Ё­ е ¦Ёўгв ¤ўҐ ¤о¦Ё­л «о¤Ґ©, Ї®бЄ®«мЄг г © ­ веЁ аҐ¤Є® Ўлў Ґв ¬ ­миҐ ¤о¦Ё­л ¤ҐвҐ©. €е ЇЁй  б®бв®Ёв Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ё§ Єалб, Ў ­¤ЁЄгв®ў, Ї®«Ґўле ¬л襩, Єн­ЈЁ, Јг ­® Ё ­ҐЎ®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў  аЁб , Ё ¤ ¦Ґ Є®аҐиЄЁ ¤ЁЄЁе а б⥭Ё© ЁбЇ®«м§говбп Ё¬Ё ¤«п Ґ¤л. ’ Є п ¤ЁҐв  ў Ў®«ми®© б⥯Ґ­Ё ®Ўкпб­пҐв Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ. Џ®Ґ¤ ­ЁҐ Ї®«Ґўле ¬л襩 ®Ўкпб­пҐв ®вз бвЁ, Ї®зҐ¬г Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ё¬ҐҐв бв®«м ¬­®Ј® ¤ҐвҐ©. Ћ­Ё ¦Ёўгв ¤® Ј«гЎ®Є®© бв а®бвЁ; Ё «Ёим ®зҐ­м ।Є® б।Ё ­Ёе ¬®¦­® ўбваҐвЁвм 祫®ўҐЄ  б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё. ќв® ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм ў«Ёп­ЁҐ¬ Єа е¬ « , ᮤҐа¦ йҐЈ®бп ў Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥ ў Є ­ЈЁ, Є®в®аго ®­Ё Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Їмов,   в Є¦Ґ «ҐЈЄ®© Ё ЎҐ§§ Ў®в­®© ¦Ё§­мо, Є®в®аго ®­Ё ўҐ¤гв.
€е ЁбЄ«озЁвҐ«м­ п § б«гЈ  б®бв®Ёв ў б®Єа®ўҐ­­®¬ §­ ­ЁЁ ®ЄЄг«мв­ле бў®©бвў Є®а­Ґ©, §Ґ«Ґ­ле ва ў Ё ¤агЈЁе а б⥭Ё©. Ћ­Ё ¬®Јгв ЁбЇ®«м§®ў вм бў®©бвў  нвЁе а б⥭Ё©, ­Ґ©ва «Ё§гп ­ ЁЎ®«ҐҐ ЈгЎЁвҐ«м­лҐ п¤л а §«Ёз­ле §¬Ґ©; Ё ¤ ¦Ґ ®зҐ­м ᢨ९ п Є®Ўа  ЇапзҐв бў®© Є Їои®­ ЇҐаҐ¤ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ §Ґ«Ґ­л¬ «Ёбв®зЄ®¬. Ќ §ў ­Ёп, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ё §­ ­ЁҐ бў®©бвў нвЁе а б⥭Ё©, ®­Ё ¤Ґа¦ в ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­®¬ ᥪаҐвҐ. ЌЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «, зв®Ўл Ёе Єгб «Ё §¬ҐЁ, е®вп ®­Ё ¦Ёўгв ў ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ®Ї б­ле ¬Ґбв е б।Ё ¤¦г­Ј«Ґ©; ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ᬥавм ®в гЄгб  §¬ҐЁ ўҐбм¬  ®Ўлз­  б।Ё ўлбиЁе Є« бб®ў. Ћ¤Ґа¦Ё¬®бвм ЎҐб ¬Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ।Є® ўбваҐз Ґвбп б।Ё Ёе ¦Ґ­йЁ­. Ћ­Ё Ё§Ј®в®ў«пов г¤ЁўЁвҐ«м­® нд䥪⨢­®Ґ б।бвў®, ЇаҐ¤бв ў«по饥 б®Ў®© ®вў а Ё§ Ў®«ҐҐ 祬 б®в­Ё а §«Ёз­ле Є®аҐиЄ®ў; Ј®ў®апв, зв® ®­ ®Ў« ¤ Ґв ­ҐўҐа®пв­®© бЇ®б®Ў­®бвмо «ҐзЁвм «оЎго Ў®«Ґ§­м.
‚ б«гз Ґ Єа ©­Ґ© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё«Ё ᬥа⥫쭮© Ў®«Ґ§­Ё ®­Ё б®ўҐй овбп б® бў®Ё¬ пб­®ўЁ¤пйЁ¬ (®­ ®Ўлз­® ®¤Ё­ ­  20 у 25 ᥬҐ©), Є®в®ал© ®Ўа й Ґвбп Є Ў®¦Ґбвўг-еа ­ЁвҐ«о Ё ЇаЁ н⮬ ЎмҐв ў Ў а Ў ­ ЇҐаҐ¤ Ј®апйЁ¬ Є®бв஬,   ¦Ґ­йЁ­  Ї®Ґв а冷¬ б ­Ё¬. —ҐаҐ§ з б Ё«Ё ¤ў  ®­ ўЇ ¤ Ґв ў ва ­б, в® Ґбвм ЇаЁў®¤Ёв бҐЎп ў б®бв®п­ЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ®­ ¬®¦Ґв ­ §ў вм ЇаЁзЁ­г § Ў®«Ґў ­Ёп Ё Їа®ЇЁб вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ в ©­®Ґ б।бвў®, Є®в®а®Ґ бЇ®б®Ў­® ўл«ҐзЁвм Ў®«м­®Ј®. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ¤ге 㬥а襣®, змҐ Ё¬п Ї®¤ўҐаЈ«®бм ®бЄ®аЎ«Ґ­Ёо, Ё«Ё Ў®¦Ґбвў®, Є®в®ал¬ ®­Ё ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «Ё, б®®Ўй Ґв Ё¬ ⥯Ґам зҐаҐ§ Ї®б।бвў® пб­®ўЁ¤п饣®, §  зв® ­  ­Ёе бў «Ё«®бм нв® ­Ґбз бвмҐ, вॡгҐв ®в ­Ёе ®ЎҐй ­Ёп, зв® ®­Ё Ўг¤гв е®а®и® ўҐбвЁ бҐЎп ў Ўг¤г饬, Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® Ёб祧 Ґв. ЌҐаҐ¤Є® Ўлў Ґв в Є, зв® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ўлб襩 Є бвл, в ЄЁҐ Є Є Ўа ¬Ё­л, ®Ўа й овбп Є ­Ё¬ Ї®  ­ «®ЈЁз­л¬ Ї®ў®¤ ¬ Ё гбЇҐи­® Є®­бг«мвЁаговбп г ­Ёе. џб­®ўЁ¤пйЁ© ®ва йЁў Ґв бў®Ё ў®«®бл Ё ­Ґ ¤®ЇгбЄ Ґв, зв®Ўл ЎаЁвў  Є®Ј¤ -«ЁЎ® ЇаЁЄ®б­г« бм Є ҐЈ® Ј®«®ўҐ. ‰ ­ ¤еЁ ЎаҐов бў®Ё Ј®«®ўл ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®бва®Ј® Єа п б⥪« . ’ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ®Ўб㦤 овбп Їа®жҐ¤га  ­ §лў ­Ёп ॡҐ­Є , ўбвгЇ«Ґ­Ёп ў Ўа Є, ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ®вЇа ўЁвмбп ў ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ.
“ ­Ёе ®зҐ­м ®бва® а §ўЁв® ®Ў®­п­ЁҐ Ё ¤агЈЁҐ згўбвў , в Є зв® ®­Ё «ҐЈЄ® ¬®Јгв г§­ вм Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп ЇвЁж , Є®в®а п Ё¬ ­г¦­ , Ё«Ё Ј¤Ґ ЇапзҐвбп в®в, б ЄҐ¬ ®­Ё ЁЈа ов. Ћ­Ё з бв® ЁбЇ®«м§говбп Є Є бв®а®¦ , ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ёе ।Є®© бЇ®б®Ў­®бвЁ ўлб«Ґ¦Ёў вм Ё ­ е®¤Ёвм Ї® б«Ґ¤ ¬ ў®а  Ё«Ё ­Ґ§­ Є®¬®Ј® 祫®ўҐЄ . …б«Ё ­Ґ§­ Є®¬Ґж Ї®бҐвЁ« Ўл Ёе ¤ҐаҐў­о ­®змо, © ­ ¤еЁ ¬®Ј Ўл г§­ вм ®Ў н⮬ Їа®бв® Ј«п¤п ­  б«Ґ¤л ҐЈ® ­®Ј.
ы"’Ґ®б®д", п­ў ам 1883 Ј.
ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЂ
№
’1р
Ѓ« ў вбЄ п

~~~“Њ…‘’Ќ›… ‚ЋЏђЋ‘›
ЌҐ ¬®Ј«Ё Ўл ўл Ё«Ё Єв®-«ЁЎ® Ё§ ў иЁе зЁв вҐ«Ґ© Їа®бўҐвЁвм ¬Ґ­п ў ®в­®иҐ­ЁЁ б«Ґ¤гойЁе ў®Їа®б®ў:
1. Љв® в Є®© ь©®Јэ?
2. Њ®¦Ґв «Ё ®­ Ўлвм Ї®бв ў«Ґ­ ­ ап¤г б Њ е в¬®©?
3. Њ®¦­® «Ё Ї®бв ўЁвм а冷¬ б ©®Ј ¬Ё Ё Њ е в¬ ¬Ё ‚Ёиў ¬Ёваг, ‚ «м¬ЁЄЁ, ‚ иЁивег Ё ¤агЈЁе аЁиЁ?
4. €«Ё в®«мЄ® б Њ е в¬ ¬Ё?
5. €«Ё «Ёим б ©®Ј ¬Ё?
6. ‡­ «Ё «Ё ©®ЈЁ ®ЄЄг«мв­го ­ гЄг?
7. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® «Ё ўҐЈҐв аЁ ­бвў® ¤«п Ё§г祭Ёп Ё а §ўЁвЁп ®ЄЄг«мв­®© ­ гЄЁ?
8. ‡­ «Ё «Ё ­ иЁ аЁиЁ ®ЄЄг«мв­лҐ ­ гЄЁ?
‚л ᤥ« ҐвҐ ¬­Ґ Ў®«м讥 ®¤®«¦Ґ­ЁҐ, Їа®«Ёў ­ҐЄ®в®ал© бўҐв ­  нвЁ ў®Їа®бл.
ы€бЄаҐ­­Ґ ў и,
ыH. N. Vakil.
ыЃ®¬ЎҐ©, 30  ЇаҐ«п 1883 Ј.
ы161, Њ « Ў а •Ё««.
~~~-----------
~~~ЌЂ˜ Ћ’‚…’
1. ‘«®ў® ь©®Јэ ў €­¤ЁЁ ўҐбм¬  ¬­®Ј®§­ з­®. ‘ҐЈ®¤­п ®­® б«г¦Ёв ¤«п ®Ў®§­ зҐ­Ёп ®зҐ­м Јап§­®Ј®, Ї®Єалв®Ј® ­ ў®§®¬ Ё «ЁиҐ­­®Ј® ®¤Ґ¦¤л 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бваЁ¦Ґв Ё ­Ґ а бзҐблў Ґв бў®Ё ў®«®бл, Ї®Єалў Ґв бҐЎп ®в бў®ҐЈ® «Ў  ¤® Їпв®Є ¬®Єа®© §®«®©, б®ўҐаи Ґв ~Їа ­ п¬г~, ­Ґ ®б®§­ ў п ҐҐ ЁбвЁ­­®Ј® §­ зҐ­Ёп, Ё ¦ЁўҐв ­  ¬Ё«®бвл­о. € «Ёим б«гз ©­® нв® ­ §ў ­ЁҐ ®в­®бЁвбп Є ⮬г, Єв® ¤®бв®Ё­ в Є®Ј® ­ Ё¬Ґ­®ў ­Ёп. Ћ¤­ Є®, ЁбвЁ­­л© б¬лб« нв®Ј® б«®ў , Ґб«Ё Їа®ўҐбвЁ ҐЈ® нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ©  ­ «Ё§, Ї®Є ¦Ґв, зв® ҐЈ® Є®аҐ­м у нв® ьоЈэ (ьyugэ), ьᮥ¤Ё­пвмэ, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўг¤Ґв Ї®«г祭® ҐЈ® ॠ«м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Џ®¤«Ё­­л© ©®Ј у н⮠祫®ўҐЄ, Є®в®ал© (ўлЇ ¤Ґ­ЁҐ ⥪бв ) ... Ё§ ¬Ёа  ЇаҐ«Ґб⥩ Ё 㤮ў®«мбвўЁ©, ¤®бвЁЈ Ї®б«Ґ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ¤®«Ј®Ј® ЇҐаЁ®¤  в७Ёа®ўЄЁ ў®бᮥ¤Ё­Ґ­Ёп бў®Ґ© ¤гиЁ б ь“­ЁўҐаб «м­®© „ги®©э, Ё«Ё ьᮥ¤Ё­Ё«бпэ б Џ а Ўа е¬®¬. …б«Ё Ї®¤ б«®ў®¬ ь©®Јэ ­ и Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤гг¬ ,   Ё¬Ґ­­®, в®Ј®, Єв® бўп§ « бў®© 7-®© Ё 6-®© ЇаЁ­жЁЇл, Ё«Ё  в¬ ­ Ё Ўг¤¤еЁ, Ё Ў« Ј®¤ ап н⮬г гбв ­®ўЁ« бў®Ё ­Ё§иЁҐ ЇаЁ­жЁЇл, Ё«Ё ¬ ­ б (¦Ёў®в­го ¤гиг Ё ~ЇҐаб®­ «м­®Ґ нЈ®~) ~en rapport~ [ў Ј а¬®­ЁЁ] б “­ЁўҐаб «м­л¬ ЏаЁ­жЁЇ®¬, в®Ј¤  у
2. …Ј® ¬®¦­® Ї®бв ўЁвм ­ ап¤г б Њ е в¬ ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг нв® б«®ў® ®§­ з Ґв Їа®бв® ьўҐ«ЁЄ п ¤ги э. Џ®н⮬г ваҐвЁ© ў®Їа®б бв ­®ўЁвбп ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬. ђЁиЁ у ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ вҐ, ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є®Ј® ¬®¦­® ¤®Є § вм Ёе ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ (Ї®бЄ®«мЄг ¬­®ЈЁҐ Ё§ вҐе, Єв® гЇ®¬Ё­ Ґвбп Ї®¤ нвЁ¬ ­ §ў ­ЁҐ¬, пў«повбп ў в®© Ё«Ё Ё­®© б⥯Ґ­Ё ¬ЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ЇҐаб®­ ¦ ¬Ё, Є®­Ґз­® Ўл«Ё ь¬ е в¬ ¬Ёэ ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . ’аЁ ­ §ў ­­ле ­ иЁ¬ Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в®¬ аЁиЁ Ўл«Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё «Ёз­®бвп¬Ё Ё ®зҐ­м ўлб®ЄЁ¬Ё  ¤ҐЇв ¬Ё, ¤®бв®©­л¬Ё в®Ј®, зв®Ўл ­ §лў вм Ёе ¬ е в¬ ¬Ё.
4. Ћ­Ё ¬®Јгв Ўлвм ~¬ е в¬ ¬Ё~ (Є®Ј¤  ®­Ё бв ­®ўпвбп ¤®бв®©­л¬Ё нв®Ј® ­ §ў ­Ёп) ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ¦Ґ­ вл «Ё ®­Ё Ё«Ё ¤ «Ё ®ЎҐв ЎҐ§Ўа зЁп, ў в® ўаҐ¬п Є Є ®­Ё ¬®Јгв Ўлвм ­ §ў ­л у
5. ь‰®Ј ¬Ёэ, у в®«мЄ® Є®Ј¤  ®­Ё ®бв овбп ў ®¤Ё­®зҐб⢥,   Ё¬Ґ­­®, Ї®бўпй ов бў®о ¦Ё§­м ५ЁЈЁ®§­®¬г ᮧҐаж ­Ёо,  бЄҐвЁ§¬г Ё у ЎҐ§Ўа зЁо.
6. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ Є ¦¤л© ~­ бв®пйЁ©~ ©®Ј ў в®© Ё«Ё Ё­®© б⥯Ґ­Ё §­ Ґв ®ЄЄг«мв­лҐ ­ гЄЁ; в Є бЄ § вм, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ї®­Ё¬ вм в ©­г Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ «оЎ®Ј® ЇаҐ¤ЇЁб ­­®Ј® аЁвг « , в Є ¦Ґ Є Є Ё Їа ўЁ«м­л© б¬лб«  ««ҐЈ®аЁ©, ᮤҐа¦ йЁебп ў ‚Ґ¤ е Ё ¤агЈЁе бўп饭­ле Є­ЁЈ е. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ¦Ґ, ў ­ иЁ ¤­Ё ¬®¦­® ўбваҐвЁвм ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁе ©®Ј®ў (Ґб«Ё б।Ё ­Ёе ў®®ЎйҐ Ґбвм в ЄЁҐ), Є®в®алҐ б«гз ©­® §­ Є®¬л б ®ЄЄг«мвЁ§¬®¬. ќв® § ўЁбЁв ®в б⥯Ґ­Ё Ёе Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®Ј® а §ўЁвЁп Ё ५ЁЈЁ®§­®© ­ Ў®¦­®бвЁ. ‘®ўҐа襭­® ЎҐ§ЈаҐи­л©, ЁбЄаҐ­­Ё©, Ё ўбҐ ¦Ґ ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­® ­ Ў®¦­л©  бЄҐв, Є®в®ал© ­Ґ Їа®­ЁЄ Ј«гЎ®Є® Ї®¤ Ї®Єа®ўл бў®Ґ© дЁ«®б®дбЄ®© ¤®ЄваЁ­л, бЄ § « Ўл ў ¬, зв® ў Љ «Ё-оЈҐ ­ЁЄ®¬г ­Ґ Ї®§ў®«Ґ­® Ўлвм ~Їа ЄвЁЄгойЁ¬~ ®ЄЄг«мвЁб⮬, ў в® ўаҐ¬п Є Є Ї®бўп饭­л© ©®Ј ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®ЄЄг«мвЁб⮬; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ¤®бв в®з­® ¬®ЈгйҐб⢥­­л¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᮧ¤ ў вм ўбҐ ~ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ~ 䥭®¬Ґ­л (­ҐЇ®бўп饭­л© ­ §ў « Ўл ¤ ¦Ґ Ї®¤®Ў­лҐ ~­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ~ Їа®пў«Ґ­Ёп у ьз㤥ᠬЁэ)  ¤ҐЇвбвў . Ћ¤­ Є® ­Ґ«м§п ўбваҐвЁвм ў ¬ЁаҐ Ї®¤«Ё­­®Ј® ©®Ј , ­ б«Ґ¤­ЁЄ  ¬г¤а®бвЁ  аЁ©бЄЁе аЁиЁ, Є®в®ал© ­ §лў « Ўл бҐЎп ©®Ј®¬ ў ®Єа㦥­ЁЁ ­ҐЇ®бўп饭­ле. ‘з бв«Ёўл вҐ, Є®¬г ®вЄалв ўҐбм ¬Ёа Ё Єв® Ї®§­ Ґв ҐЈ® Ё§ бў®Ёе ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬ле ~ иа ¬®ў~; ў в® ўаҐ¬п Є Є ¬Ёа (§  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ўҐбм¬  ­Ґ¬­®ЈЁе) ­Ґ §­ Ґв ® ­Ёе Ё ®ваЁж Ґв б ¬® Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. Ќ® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ¤«п ­Ёе Ў®«ми®Ј® §­ зҐ­Ёп, ўҐапв «Ё ў ­Ёе «о¤Ё ў 楫®¬, Ё«Ё ¤ ¦Ґ §­ ов «Ё ®­Ё ® ­Ёе.
7. €§«®¦Ґ­ЁҐ ь®ЄЄг«мвЁ§¬ э ­  бва ­Ёж е ­ иҐЈ® ¦га­ «  Ўл«® ¤®бв в®з­® пб­л¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®Є § вм, зв® нв® Ґбвм ­ гЄ , Ї®б।бвў®¬ Ё§г祭Ёп Ё Їа ЄвЁЄ®ў ­Ёп Є®в®а®© Ё§гз ойЁ© ¬®¦Ґв бв вм ЊЂ•Ђ’ЊЋ‰. ‘в вмЁ ьќ«ЁЄбЁа ¦Ё§­Ёэ Ё ьЉа вЄЁҐ б®ўҐвл Ї® н§®вҐаЁзҐбЄ®© ⥮б®дЁЁэ ¤®бв в®з­® Їа®пб­пов нв®в ў®Їа®б. Ћ­Ё в Є¦Ґ ­ гз­л¬ ®Ўа §®¬ ®Ўкпб­пов ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўҐЈҐв аЁ ­бвў  ¤«п 楫Ґ© ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп. Џа®зЁв ©вҐ Ё Ё§гзЁвҐ Ёе, Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ, Ї®зҐ¬г ўҐЈҐв аЁ ­бвў®, ЎҐ§Ўа зЁҐ Ё, ®б®ЎҐ­­®, Ї®«­л© ®вЄ § ®в ўЁ­  Ё ЄаҐЇЄЁе бЇЁав­ле ­ ЇЁвЄ®ў б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п ьа §ўЁвЁп ®ЄЄг«мв­®Ј® §­ ­Ёпэ, у б¬. ьЉа вЄЁҐ б®ўҐвл Ї® н§®вҐаЁзҐбЄ®© ⥮б®дЁЁэ, N 2. Џ®бЄ®«мЄг ў®б쬮© ў®Їа®б вҐапҐв бў®© б¬лб« ўўЁ¤г ўбҐЈ® ўлиҐбЄ § ­­®Ј®, ¬л § Є ­зЁў Ґ¬ ­ иҐ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ.
ь’Ґ®б®дЁбвэ, Ёо­м 1883 Ј.
Ѓ« ў вбЄ п
~~~ЏЋ‹Ќ›… —…‹› € —…‹› Њ€ђ‘Љ€…
Џ®бЄ®«мЄг б«®ў® "—Ґ« " ў¬Ґб⥠ᮠ¬­®ЈЁ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё Ўл«® ўўҐ¤Ґ­® ⥮б®дЁҐ© ў ­®¬Ґ­Є« вгаг § Ї ¤­®© ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ,   в Є¦Ґ Ї®в®¬г, зв® ®Ў« бвм а бЇа®бва ­Ґ­Ёп ­ иҐЈ® ¦га­ «  Ї®бв®п­­® 㢥«ЁзЁў Ґвбп, ¤«п Ї®«м§л ­ иЁе, Ґб«Ё ­Ґ ў®бв®з­ле, в® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ § Ї ¤­ле, з«Ґ­®ў Ўл«® Ўл Ї®«Ґ§­® ¤ вм Ў®«ҐҐ в®з­®Ґ, 祬 нв® Ўл«® ᤥ« ­® ¤® бЁе Ї®а, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ §­ зҐ­Ёп нв®Ј® вҐа¬Ё­  Ё Їа ўЁ« г祭ЁзҐбвў  (Chelaship). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, —Ґ«  у нв® в®в, Єв® ЇаҐ¤«®¦Ё« бҐЎп ў Є зҐб⢥ г祭ЁЄ , зв®Ўл ­Ґ Їа ЄвЁЄҐ Ё§гзЁвм "в ©­лҐ ¬ЁбвҐаЁЁ ЏаЁа®¤л Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бЁ«л, ¤аҐ¬«ойЁҐ ў 祫®ўҐЄҐ". „ге®ў­л© гзЁвҐ«м, Є®в®а®¬г ®­ ЇаҐ¤« Ј Ґв бў®о Є ­¤Ё¤ вгаг, ў €­¤ЁЁ ­ §лў Ґвбп Јгаг; Ё ЁбвЁ­­л© Јгаг у нв® ўбҐЈ¤  Ђ¤ҐЇв ®ЄЄг«мв­®© ­ гЄЁ. —Ґ«®ўҐЄ Ј«гЎ®Є®Ј® нЄ§®вҐаЁзҐбЄ®Ј® Ё н§®вҐаЁзҐбЄ®Ј® §­ ­Ёп, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®; в®в, Єв® ЇҐаҐ¤ « бў®о ⥫Ґб­го ЇаЁа®¤г ў Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ ‚®«Ґ; в®в, Єв® а §ўЁ« ў ᥡҐ б ¬®¬ ¤ўҐ бЁ«л (‘Ё¤¤еЁ), ®¤­г у зв®Ўл гЇа ў«пвм ЇаЁа®¤­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё, Ё ўв®аго у зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм в ©­л ЇаЁа®¤л б Ї®¬®ймо бЇ®б®Ў­®б⥩ бў®ҐЈ® бгйҐбвў , ЇаҐЎлў ўиЁе а ­ҐҐ ў бЄал⮬ б®бв®п­ЁЁ,   ⥯Ґам бв ўиЁе  ЄвЁў­л¬Ё, у ў®в Є Є®ў ЁбвЁ­­л© Јгаг. ЏаҐ¤«®¦Ёвм бҐЎп ў Є зҐб⢥ Є ­¤Ё¤ в  ў г祭ЁзҐбвў® ¤®бв в®з­® «ҐЈЄ®, ­® ЇаҐўа вЁвмбп ў Ђ¤ҐЇв  у нв® ­ ЁЎ®«ҐҐ ваг¤­ п Ё§ § ¤ з, Є®Ј¤ -«ЁЎ® ўлЇ®«­пҐ¬ле 祫®ўҐЄ®¬. €¬ҐҐвбп ¬­®¦Ґбвў® "ЇаЁа®¦¤Ґ­­ле" Ї®нв®ў, ¬ вҐ¬ вЁЄ®ў, ६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў, Ј®бг¤ аб⢥­­ле ¤Ґп⥫Ґ©, Ё в. Ї., ­® ЇаЁа®¦¤Ґ­­л© Ђ¤ҐЇв у нв® ­Ґзв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґў®§¬®¦­®Ґ. €Ў®, е®вп Ё§аҐ¤Є  ¬л б«лиЁ¬ ® Є®¬-в®, Ё¬ҐЎйҐ¬ нЄбва ®а¤Ё­ а­лҐ ў­гв७­ЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ ¤«п ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп ®ЄЄг«мв­®Ј® §­ ­Ёп Ё бЁ«л, ўбҐ ¦Ґ ¤ ¦Ґ в Є®© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Їа®е®¤Ёвм зҐаҐ§ ⥠¦Ґ б ¬лҐ вҐбвл Ё ЁбЇлв ­Ёп Ё б®ўҐаи вм вг ¦Ґ б ¬го б ¬®в७Ёа®ўЄг, зв® Ё «оЎ®© ¬Ґ­ҐҐ в « ­в«Ёўл© 祫®ўҐЄ, бв६пйЁ©бп Є ⮬㠦Ґ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ б®ўҐа襭­® бЇа ўҐ¤«Ёў® в®, зв® ­Ґ бгйҐбвўгҐв ж абЄ®© ¤®а®ЈЁ, Ї® Є®в®а®© ¬®Ј«Ё Ўл ЇгвҐиҐбвў®ў вм «о¤Ё, ®б®Ў® ўл¤Ґ«Ґ­­лҐ Ё ®Ў« бЄ ­­лҐ бг¤мЎ®©.
‚ вҐзҐ­ЁҐ бв®«ҐвЁ© ўлЎ®а —Ґ« у Ї®¬Ё¬® ва ¤ЁжЁ®­­®© ЈагЇЇл «о¤Ґ© ў­гваЁ gon-pa (еа ¬ ) у Їа®Ё§ў®¤Ё«бп б ¬Ё¬Ё ЈЁ¬ « ©бЄЁ¬Ё Њ е в¬ ¬Ё б।Ё ҐбвҐб⢥­­ле ¬ЁбвЁЄ®ў ў ’ЁЎҐвҐ, Ј¤Ґ Ёе ¤®ў®«м­® ¬­®Ј®. …¤Ё­б⢥­­лҐ ЁбЄ«о祭Ёп Ўл«Ё ᤥ« ­л ¤«п «о¤Ґ© б ‡ Ї ¤  в ЄЁе, Є Є ”« ¤¤, ’®¬ б ‚®Ј ­, Џ а жҐ«мб, ЏЁЄ® ¤Ґ««  ЊЁа ­¤®« , Ја д ‘Ґ­-†Ґа¬Ґ­ Ё в. Ї., змп Ў«Ё§®бвм Є нв®© ­ҐЎҐб­®© ­ гЄҐ § бв ўЁ«  нвЁе ¤ «ҐЄ® ®ЎЁв ойЁе Ђ¤ҐЇв®ў ўбвгЇЁвм б ­Ё¬Ё ў «Ёз­лҐ Є®­в Євл Ё ЇҐаҐ¤ вм Ё¬ ¬ «го (Ё«Ё Ў®«миго) з бвм 楫®бв­®© ЁбвЁ­л, ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© нв® Ўл«® ў®§¬®¦­® ў ®Єаг¦ ойЁе Ёе б®жЁ «м­ле гб«®ўЁпе. €§ Ј« ўл "‡ Є®­л “Ї бб ­л" Є­ЁЈЁ IV ЉЁг-⥠¬л г§­ Ґ¬, зв® —Ґ«  ¤®«¦Ґ­ ®Ў« ¤ вм б«Ґ¤гойЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё:
1. ‘®ўҐа襭­л¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ §¤®а®ўмҐ¬;
2. ЂЎб®«ов­®© ­а ўб⢥­­®© Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© зЁбв®в®©;
3. ЌҐнЈ®ЁбвЁз­®бвмо бў®Ёе 楫Ґ©; ўбҐ®ЎйЁ¬ ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ¬; ¦ ¤­®бвмо Є® ўбҐ¬ ®¤г襢«Ґ­­л¬ бгйҐбвў ¬;
4. Џа ў¤Ёў®бвмо Ё ­ҐЇаҐЄ«®­­®© ўҐа®© ў § Є®­ Љ а¬л, ўҐа®©, ­Ґ § ўЁбп饩 ®в Є Є®©-«ЁЎ® бЁ«л, Є®в®а п ¬®Ј«  Ўл ­  ­ҐЈ® Ї®ў«Ёпвм: § Є®­, ¤Ґ©бвўЁо Є®в®а®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®¬Ґи вм ­ЁЄ Є п Ё­ п бЁ« , Ё Є®в®ал© ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё§¬Ґ­Ґ­ ¬®«Ёвў®© Ё«Ё Є Є®©-­ЁЎг¤м нЄ§®вҐаЁзҐбЄ®© жҐаҐ¬®­ЁҐ©;
5. ‘¬Ґ«®бвм, ЎҐббва и­ п ў «оЎ®© ®Ї б­®© бЁвг жЁЁ, ¤ ¦Ґ Ї®¤ гЈа®§®© ᬥавЁ;
6. €­вгЁвЁў­®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ «оЎ®Ј® бгйҐбвў  Є Є Їа®пў«Ґ­ЁҐ Ђў «®ЄЁвҐиў ал Ё«Ё Ѓ®¦Ґб⢥­­®Ј® Ђв¬ ­  („ге );
7. ‘Ї®Є®©­ п ­Ґ§ Ё­вҐаҐб®ў ­­®бвм, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўлб®Є п ®жҐ­Є  ўбҐЈ®, зв® б®бв ў«пҐв ­ и ®ЎкҐЄвЁў­л© Ё ЇаҐе®¤пйЁ© ¬Ёа, ў ҐЈ® ®в­®иҐ­ЁЁ Є ­ҐўЁ¤Ё¬л¬ ®Ў« бвп¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19