.. Возможно, это так.
- И возможно, это путь из нашей Вселенной в другую.
- Джон, я не собираюсь сгореть живьем в атомном взрыве или наблюдать,
как это происходит с тобой.
- Совсем не обязательно сгорать живьем. Ты когда-нибудь слышала о
свинцовом экранировании?
- Конечно. Но сколько это весит! Даже если мы экранируем только
крошечный отсек, всего нашего запаса топлива едва хватит, чтобы подняться
на орбиту. А остальная часть корабля, неэкранированная, будет настолько
горячей, что там невозможно будет жить несколько месяцев. Вспомни, как
выглядел "Эсминец" после взрыва.
Потом он указал рукой на окно, за которым виднелась громада
"Искателя".
- Соня, мы ведь вместе летали на "безумную охоту на Призраков". Ты
помнишь, как был экипирован "Искатель". Мы взяли на орбите нашу
антигравитационную сферу, а по возвращении там же ее и оставили. Мы можем
ее снова использовать и встроить в "Свободу" таким те образом, как и в
первый раз с "Искателем". И с ее помощью мы можем прекрасно экранировать
корабль.
- Так ты считаешь, нам следует лететь на "Свободе", а не на
"Искателе"?
- Конечно. Если нам удастся на нем проникнуть во временной континуум,
из которого он попал сюда, то это будет наш Троянский конь.
Соня злорадно усмехнулась.
- И тогда наши тонкоголосые хвостатые друзья увидят свой корабль и
подумают, что вернулись беглецы... Мне их почти жалко, Джон.
- Мне их тоже почти жалко, - согласился он.

10
Исследователи не соглашались покинуть "Свободу", но Гримс был
настойчив. Он объяснил, что простая маскировка "Искателя" под чужой
корабль здесь не подходит. Крохотная, на первый взгляд незаметная деталь
может видать их с головой и стоить жизни.
- А как же команда, командор? - спросил один из научных работников. -
Хвостатые твари наверняка быстро сообразят, что корабль ведут не
восставшие...
- Почему вы в этом уверены? - ответил Гримс. - Мне кажется это
маловероятным. Даже среди людей представители чужой расы нам кажутся на
одно лицо. А если уж это представители иных существ...
- Я неплохо разбираюсь в этом вопросе, - добавила Соня, - но и мне
трудно распознать особей чужих существ без тщательного и долгого
наблюдения.
- Но у нас еще куча работы на борту! - продолжал сопротивляться
ученый.
- Мистер Уэллс, - обратился Гримс к главному инженеру Приграничного
Флота, - сколько там еще осталось работы?
- Не так уж много, командор. А вот если мы замаскируем один из наших
кораблей и пошлем его в логово врага, то рискуем научить их многому. В
области кораблестроения мы почти на столетие впереди них.
- Понятно. Итак, джентльмены?
- Я предлагаю, командор, заменить оружие на вашей "Свободе", - сказал
адмирал Хенесси, но тон, с которым это прозвучало, скорее напоминал
приказ, а не предложение.
Гримс повернулся к нему. Хотя адмирал был Главнокомандующим
Военно-Космического Флота Конфедерации, Гримс считал себя более опытным
астронавтом, и ему не нравилось подобное вторжение Действующего Флота в
его собственные дела. Их суровые взгляды встретились.
- Нет, сэр, - ответил он твердо. - Это может сыграть с нами плохую
шутку, а новое оружие обернется против нас.
Он был неприятно задет, когда Соня вдруг встала на сторону адмирала.
Но ведь она тоже состояла в Действующем Флоте, пусть даже это был Флот
Федерации.
- А как же свинцовая защита, Джон? - сказала она. - А
антигравитационная сфера?
Но Гримс настаивал на своем:
- Мистер Уэлс подметил очень важную деталь. Он считает, что будет
крайне неразумно ставить на карту наши достижения судостроения за
последние сто лет. Но еще более неразумно ставить на карту достижения в
области оружия.
- В чем-то вы правы, Гримс, - согласился адмирал, - но я не могу
позволить, чтобы мои подчиненные отправлялись в рискованную экспедицию без
защиты, которую я могу им обеспечить.
- Это настолько же ваши подчиненные, сэр, насколько и мои. К тому же
почти все - офицеры запаса.
Адмирал свирепо посмотрел на командора и прорычал:
- Честно говоря, если бы на меня не давил наш Большой Брат из
Федерации, я бы отправил туда боевую эскадру, - он холодно улыбнулся Соне.
- Но земное командование, похоже, верит командиру Веррил - точнее, миссис
Гримс, - и наделяет ее полномочиями чуть ли не большими, чем у меня. Мне
же поручено лишь оказывать ей всяческое содействие.
Он достал из внутреннего кармана формы большую коробку, как всегда
торжественно извлек из нее длинную черную сигару, раскурил ее и наполнил
все еще нечистый воздух контрольной рубки "Свободы" клубами едкого сизого
дыма. Голосом, не уступающим по едкости запаху своих сигар, он произнес:
- Как желаете, командор. Вы поступите так, как считаете нужным.
Пускай ваша жена поступит как считает нужным, она сама убедила
Правительство Федерации, что вы должны обладать всеми полномочиями (хотя
мне бы хотелось...). Могу ли я, как старший по званию, хотя бы
поинтересоваться вашими намерениями? Вы абсолютно уверены, что ядерный
заряд, который вы взяли со склада, пошлет вас в нужную Вселенную?
- Нет, сэр, но мы постараемся. Будем действовать наугад. Ядерный
заряд, казалось, взорвался в адмирале. От возмущения он не
мог сказать и слова.
- Мы постараемся! - прогремел он наконец, когда к нему вернулась
речь. - Действовать наугад! Черт возьми, командор, подобное отношение к
делу может позволить себе курсант училища на тренировочном полете, но не
опытный, ответственный офицер!
- Адмирал Хенесси, - голос Сони был не менее возмущенным. - Это не
карательная экспедиция и не хорошо организованная атака Военно-Космических
Сил. Это разведывательный полет. Мы не знаем, с чем мы столкнемся, но мы
летим, чтобы узнать это. - Ее голос стал уже не таким жестким. - Возможно,
командор выразился не совсем удачно. Он хотел сказать, что вероятность
попасть в нужное пространство довольна велика, но нельзя этого полностью
гарантировать. Вы хотите знать мое мнение? Я думаю, мы должны разворошить
их муравейник и посмотреть, что из этого получится...
- Мы должны поднять Флаг Конфедерации на топ-мачте и посмотреть, кто
там нас поприветствует, - сказал один из присутствующих. Адмирал, Гримс и
Соня уставились на этого нахала. Затем Соня засмеялась:
- Это хорошая идея. Только мы поднимем не черно-золотой флаг
Конфедерации, а черно-серебряный Веселого Роджера. Немного пиратства в
разумных пределах нам не помешает. Вы же отдадите нас за это под суд по
возвращению, адмирал?
Главнокомандующий хмыкнул.
- Похоже, я разгадал ваши намерения, командир Веррил. Естественно,
такие действия совершенно недопустимы, но мне бы хотелось взглянуть, как
вы это осуществите. - Он повернулся к Гримсу. - Итак, командор, я починю и
обновлю установленное на корабле оружие, не внося современной технологии.
- Пожалуйста, сэр.
- Я сделаю это. А как насчет личного оружия для офицеров?
Гримс задумался. Когда они проникли на борт судна, то не нашли там ни
одного пистолета. Возможно, если они возьмут с собой личное оружие, это не
будет играть большой роли - ведь если их корабль захватят, то обнаружат у
них на борту свинцовую защиту и антигравитационную сферу, что тут же их
выдаст.
Но "Свобода", как пиратское судно, должна сама захватывать чужие
корабли и подниматься к ним на борт. Предположим, что они столкнутся с
превосходящими силами противника, и придется воспользоваться оружием...
Незнакомые, явно чужеродные пистолеты тут же вызовут подозрительность
хвостатых.
- Мы не возьмем личного оружия, - был вынужден, наконец, сказать он.
- Но я надеюсь, что нам удастся захватить несколько экземпляров и сделать
что нибудь подобное в нашей мастерской. И мне бы хотелось, чтобы ваши
морские пехотинцы были специалистами рукопашного боя - как в скафандрах,
так и без.
- И специалистами по холодному оружию, - добавила Соня.
- В особенности по абордажному: топорам и саблям, - не без иронии
добавил адмирал.
- Да, сэр, - согласился Гримс. - В особенности с абордажными саблями
и топорами.
- Я вам предлагаю, командор, - сказал Хенесси, - пройти ускоренный
курс в центре обучения рукопашному бою на нашей базе.
- Я боюсь, что у меня не будет времени, - ответил он с надеждой в
голосе.
- У вас будет время, командор. Свинцовый экран и и антигравитационная
система не устанавливаются за пять минут. А еще нужно починить вооружение.
- У тебя найдется время, - сказала Соня.
Гримс вздохнул. В молодости он участвовал в одной или двух небольших
стычках, но драться один на один ему не приходилось. Тогда перед ним
стояла цель уничтожить вражеский корабль, но о том, что вместе с кораблем
погибала значительная часть экипажа, предпочитали не говорить. В подобном
бою не видишь кровавых ран и смерти, которые приносят выпущенные тобой
ракеты и снаряды. А если и видишь застывшие примерзшие тела - это совсем
не то же самое, что теплая пульсирующая кровь, бьющая из перерезанных
тобой артерий, и угасающая на твоих глазах жизнь.
- У вас будет время, командор, - повторил адмирал.
- У тебя будет время, - подтвердила Соня.
- А как насчет вас, миссис Гримс? - жестко спросил адмирал.
- Вы забили, сэр, что в свое время меня научили калечить и убивать
представителей любых цивилизаций, с которыми мы контактируем.
- Значит, командор Гримс один отправится на курсы, - ответил он ей.

Следующие три недели для Гримса были совершенно изматывающими.
Оказалось, что он вовсе не так крепок, как сам о себе думал. Даже в своем
защитном костюме он выходил весь в синяках из каждой схватки с
сержантом-инструктором. Ему не понравились кинжалы, хотя он и достиг
определенных успехов в обращении с ними. Еще меньше ему понравились
абордажные сабли, а остроконечные топоры-крюки с длинной ручкой он просто
ненавидел.
И внезапно к нему пришло озарение. Инструктор, как всегда, устроил
побоище, а затем дал передохнуть. Гримс, едва переводя дыхание, стоял,
всем телом опершись на рукоятку топора. Под защитным костюмом обильный пот
со жгучей болью заливал ссадины. И вдруг, без всякого предупреждения,
инструктор одним ударом сапога выбил из-под него опору, и когда Гримс
упал, занес свой топор, как бы собираясь его убить. Гримс, с помутившимся
взором, инстинктивно откатился в сторону, и острая пика вонзилась в землю
в дюйме от его шлема. Затем он вскочил на ноги со скоростью, которой никак
от себя не ожидал, пригнулся и уперся в пах сержанту своей пикой. Тот
взвыл от боли - даже пластиковый щит под одеждой не смог его спасти. Он
взвыл, но размахнулся и хотел нанести по Гримсу мощнейший удар. Командору
удалось парировать его, подставив лезвие своего топора, и так удачно, что
деревянное длинное, тонкое, как шест, топорище переломилось. Гримс сильно
ударил своей пикой в грудь инструктора, и тот упал.
Постепенно красная пелена спадала с глаз Гримса, и он наконец
осознал, что стоит, упершись острым концом пики в грудь инструктора,
лежащего на земле, а тот, посмеиваясь, говорит:
- Потише, сэр, потише, вы меня сейчас проткнете. Вы ведь не
собираетесь меня убить...
- Прошу прощения, сержант, - тяжело дыша, ответил Гримс. - Вы со мной
сыграли плохую шутку.
- Так и было задумано, сэр. Никогда и никому не верь - это первый
урок.
- А второй?
- Похоже, вы его тоже усвоили. Вы должны ненавидеть. Ненависть не
обязательна, когда вы, хорошо прицелившись, жмете на спусковой крючок
своего лазерного пистолета, но в таком бою, как этот, вы должны ненавидеть
противника.
- Вроде понял, сержант.
Без особого сожаления он покинул учебную базу, чтобы заняться своим
основным делом - следить за реконструкцией "Свободы", готовившейся лететь
в неизвестное.

11
"Свобода" была приписана к Приграничному Военному Флоту, но крылатое
колесо, красовавшееся на всех его кораблях, не заменила собой размашистую
черную надпись на его борту на золотые выпуклые буквы ею первоначального
названия. Экипаж был составлен из мужчин и женщин - офицеров запаса, и
подразделения морских пехотинцев. Поскольку знаков различия на одеждах не
предвиделось, то они наносились несмываемой краской на запястьях. Вместо
униформы всем полагалось носить старую рваную одежду. Мужчинам позволялось
не бриться, а женщинам запрещалось слишком тщательно расчесывать волосы и
делать прически.
Внешне "Свобода" выглядела точно так же, как и в момент своего
появления на экранах радара третьей станции. Изуродованное взрывом
вооружение было приведено в рабочее состояние, но так, чтобы этого не было
заметно снаружи. Антигравитационная сфера была размещена в пустовавшей до
этого столовой, возле машинного отсека. Одно из внутренних помещений
корабля было полностью отделано толстыми свинцовыми плитами, которые, по
мысли Гримса, должны были защитить экипаж от радиации в момент атомного
взрыва. (Ученые заверили Гримса, что вероятность оказаться после взрыва в
той же Вселенной, откуда был выкинут корабль, равняется пяти шансам из
семи, а вероятность оказаться хоть в какой-либо обитаемой Вселенной
практически равна бесконечности.)
Внутри корабля было еще одно немаловажное изменение. Все запасы
человеческого мяса били заменены на запасы свинины.
- В конце концов, - говорил Гримс одному из ученых, слишком уж
настойчиво требовавшему полного сохранения правдоподобия в питании, -
разница между свиньей и большой свиньей не так уж велика.
Тот продолжал настаивать, и Гримс, не стерпев, выпалил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13