– Как же вам это удалось?– Что? Вот и лифт.– Так быстро переехать…Микки уже вошел в кабину, но нашел время, чтобы обернуться и одарить ее сочувствующим взглядом.– Да не нам! Зачем нам беспокоиться? Горничная и шофер…И двери лифта закрылись.Ясно, подумала Катрин, глупый вопрос. Лили, конечно, спокойно спит в своей постельке, укрывшись одеялом, с маской изо льда на своих кукольных глазках. Самой паковать чемоданы? Это для нее нечто неслыханное. Что она, интересно, станет делать, когда Микки найдет себе новую Барби?Катрин быстро поднялась к себе. В номере хотела было сразу взяться за телефон, но какой-то внутренний импульс заставил ее остановиться и обернуться. Номер, в котором она жила, был маленький и, скорее всего, самый непрезентабельный в этом отеле. Но она чувствовала себя невероятно уютно в этой каморке. Катрин вообразила Лили в помпезной кровати и «котика» Микки, облизывающего ее наманикюренные пальчики.Представляя себе эту картину, она медленно набрала номер Ронни. Но доступна была только его голосовая почта.– Эй, сокровище мое, ты должен был бы быть уже здесь, если действительно выехал в шесть часов. Значит, ты, скорее всего, стоишь где-то перед перевалом, потому что его закрыли сразу после шести. На самом деле я не знаю, где ты. Просто сообщи мне, малыш! Твоя грешница.Она отсоединилась и поняла, что было величайшей глупостью вот так закончить свое сообщение. Ронни мог подумать, что она либо совсем пьяная, либо глупа, как пробка.Катрин снова спустилась в холл, включив вибровызов и захватив мобильный с собой. Если Ронни захочет с ней связаться, то, по меньшей мере, телефон не будет трезвонить на весь зал ресторана. Оливер все еще стоял на том же месте. Он сопровождал свой разговор довольно резкими, выразительными жестами. Катрин понаблюдала за ним не много с предпоследней ступеньки лестницы и нашла, что сейчас он ведет себя как типичный муж, пытающийся наврать своей жене, что из-за закрытого перевала вынужден продлить отпуск, а сам рассчитывает еще какое-то время провести в постели с любовницей.«Что это такое я выдумываю? – спросила себя Катрин. – По-видимому, я заблуждаюсь».Она кивнула Оливеру, тот не отреагировал. Вместо него ей кивнул другой мужчина, который стоял рядом с Оливером, но она его вообще никогда здесь не видела. И уж точно совершенно не знала. Незнакомец начал прокладывать себе дорогу среди гостей, которые все еще толпились перед стойкой администратора.Катрин не знала, куда деваться, ей было неловко, что этот тип так откровенно ее разглядывает. Он был большой, неуклюжий, с вытянутым лицом и гладко зачесанными темными волосами. Катрин подумала, что ему около пятидесяти. Выглядит как швейцарский чиновник, решила она, хотя в жизни не имела дела ни с одним чиновником из Швейцарии.– Вы абсолютно правы, – заговорил он, и Катрин рассмеялась.Этот человек действительно оказался швейцарцем.– Мы должны даже из такой ситуации извлечь максимум пользы. Позвольте пригласить вас на бокал шампанского?Ее смех мужчина воспринял как согласие, потому что сразу подставил ей локоть.– Мне очень жаль, – ответила Катрин, – но я уже договорилась позавтракать с господином, который стоял позади вас.– О, как жаль!Внезапно он развернулся, словно тренированный кокер-спаниель.Оба посмотрели на то место, куда указывала Катрин. Оливера там не было.– Господин, похоже, несколько изменил свои планы, – произнес швейцарец. – Совершенно неприемлемое поведение по отношению к такой даме, как вы.Катрин почувствовала, как ее уши стали горячими. Еще не хватало покраснеть! В двадцать три года! Словно девочка-подросток!– Должно быть, он уже прошел в зал.– Но вы же не побежите следом?Он произнес это таким тоном, словно она была наложницей в гареме. На десять шагов позади повелителя! Нет, сейчас ей не хотелось производить такое впечатление. Болван, мог бы и подождать ее или забрать отсюда с этой чертовой ступеньки, подумала она об Оливере.– Где же мы будем пить шампанское? – спросила Катрин.Господин поклонился и губами чуть коснулся ее руки.– Меня зовут Бруно, и я восхищен! Пойдемте в бар!Но и там они оказались не одни. Катрин была удивлена, как много постояльцев обитали в этом отеле. Сейчас, когда половина отдыхающих, которые постоянно проводили время на склонах или в горных ресторанчиках, а также бутиках, вынуждена остаться в отеле, бар был заполнен.– Я вас никогда не видел в этом отеле, – начал беседу Бруно.Катрин совершенно не собиралась подыгрывать ему и открывать свои карты.– Я действительно здесь впервые, – сказала она и улыбнулась.«А что я вообще делаю здесь?» – спросила она себя в тот же миг.И решила: он тебя ни капли не интересует, ты лишь коротаешь время.– Но я обратил на вас внимание в первый же день!«А я на тебя – нет», – подумала она.– Как и на то, – продолжал швейцарец, словно дозируя каждое слово, – что вы, по моему мнению, общаетесь не совсем с теми людьми, с которыми следует. Это могло создать у посетителей отеля «Резиденция» неправильное представление о вас.– Вот как? – Катрин и вправду удивилась. – Мне так не показалось. Я довольно хорошо провела время!– Только несколько на более низком уровне, чем вы достойны. Нет?Катрин оторопела и, пока Бруно заказывал два бокала шампанского (два бокала, а не целую бутылку, как Матиас и Жан), обдумывала, как бы остроумно ответить на прозвучавшее замечание.– Большое спасибо, Юлиус, – сказал Бруно официанту со стянутыми в конский хвост волосами и протянул Катрин один из принесенных бокалов.Она подняла его и, чокаясь с Бруно, заметила входящего в бар Жана. Но против обыкновения он не подошел к ней сразу с развязным приветствием, а лишь бросил короткий взгляд и снова вышел.Черт побери, подумала Катрин. Что же это? С кем она села рядом? Персона нон грата? Ужасная мысль, но если этот человек из тех, с кем тогда они сидели за одним столом в Альме, то речь могла идти только о мафиози. Катрин, отставляя свой бокал, бросила на него испытующий взгляд. Швейцарец так же не был похож на босса мафии, как ее учитель немецкого в выпускном классе школы. Довольно бледный, с одухотворенным лицом, озабоченный проблемами своего желудочно-кишечного тракта. Определенно он не годился для того, чтобы лезть под пули.– Вам нравится Тессин? Кантон в Швейцарии. – Примеч. пер.

– спросил он неожиданно.Катрин никогда не бывала там, только слышала об этом месте. Боясь опозориться, она решила промолчать.– Тессин – идеальный пандан Предмет, дополняющий что-либо (фр.). – Примеч. пер.

к здешним горам, – продолжал он. – То, что здесь является снегом, там становится водой. У меня вилла недалеко от Лугано, в стиле классицизма, еще не совсем готова, потому что архитекторы все время предлагают новые идеи, но, если вас это заинтересует, был бы очень рад видеть вас там в качестве своей гостьи.– Но если помещения еще не совсем готовы… – попыталась повернуть разговор Катрин.– Да, моя дорогая. – Он поднял свой бокал для нового тоста. – Вы правы. Но около четырех сотен квадратных метров уже обжиты, а оставшееся ведь не будет нас смущать, не правда ли?Катрин плохо представляла себе, что такое четыреста квадратных метров. Ее квартирка у тети Рут имела площадь чуть меньше сорока. И когда она переехала туда жить, эти метры показались ей целым королевством.– Да… – протянула Катрин, потому что никак не могла понять, что он вообще имел в виду.Приглашал ее в дом, где жила его семья, или речь шла об ином?В этот момент вошел Руди, рядом та самая симпатичная подружка, в честь которой устраивался «праздники интронизации», как выразилась Бенита. Он коротко кивнул Бруно, но не остановился, а прошел дальше. В самом деле, почему все его сторонятся? С кем, черт возьми, она проводит время?– Вы знаете Руди? – спросила она, чтобы прощупать его.– Шапочно, – ответил собеседник. – Человек, живущий на средства своей жены, – не мой случай!– Ох… – Катрин пожала плечами. – Если она имеет больше, чем он, почему бы нет? Не вижу особой разницы, кто платит, если речь идет о прочности отношений!– Ага, современная женщина? – Он протянул ей бокал. – А кто вы по профессии? Или еще учитесь?Ох, все начиналось сначала.– Сейчас я занята созданием материальной базы, что бы затем заняться изучением экономики, – отрапортовала Катрин, словно выстрелила из пистолета.Они сделали по глотку.«Почему я постоянно позволяю вовлекать себя в подобные разговоры?» – подумала она, а вслух спросила:– А почему вас так волнует, что Руди живет на деньги своей жены?– Ну, – он поморщил лоб, – Бенита…– О, Бруно, как хорошо, что я тебя встретила!Проклятие! Что он собирался сказать о Бените?Роксана возникла у Катрин за спиной.Дамы приветствовали друг друга короткими кивками. Как назло Роксана! На ней был светло-синий кашемировый пуловер, в дополнение к нему жемчужное ожерелье, черные волосы она собрала в высокую прическу.– Мне нужно срочно с тобой поговорить. – Взгляд в сторону Катрин сказал значительно больше, чем любое слово. – С глазу на глаз!– О, никаких проблем! – Катрин встала и сделала театральный жест рукой. – Пожалуйста!Бруно переводил взгляд с одной на другую, а для Роксаны реакция Катрин была более чем неприятна.– Спокойно, спокойно, – сказала она.– Нет, все нормально, я хотела, так или иначе, идти завтракать, – Катрин кивнула Бруно. – Большое спасибо за приглашение. Увидимся, – и с этими словами выскользнула из бара.
Катрин рассчитывала увидеть убранный и закрытый буфет, но все необходимое еще стояло на месте. И повар так же возвышался позади огромной плиты.– Это просто замечательно, – сказала Катрин, подходя к нему. – Значит, я смогу еще получить мой любимый омлет?– Как обычно, из двух яиц? – отозвался он. – Где накрыть?Ах вот оно что. Да, это была проблема. Она даже не огляделась вокруг. Может, Оливер еще не ушел? Поначалу Катрин не смогла высмотреть его в массе галдящего народа, но вскоре отыскала глазами. Тот тоже заметил ее и кивнул, но она отрицательно покачала головой: компания за столиком, где сидел Оливер, ее совсем не устраивала. Она хотела просто съесть свой омлет, не выслушивая при этом тирады о пользе вегетарианства.– Присаживайтесь к нам…Катрин обернулась. Бенита приглашала ее за свой столик движением руки. Вот это да. Бенита сидела вместе с дамой, в сопровождении которой Катрин уже видела ее вчера. Столик был на четыре персоны. Идеальный вариант.– Большое спасибо. – Катрин протянула руку для приветствия поочередно обеим дамам. – Я только возьму что-нибудь в буфете, пока он не закрылся, – добавила она.– Ох, да об этом можно сегодня не беспокоиться. Перевал закрыт, и думаю, это продлится еще не один час. Что можно еще здесь делать, кроме как есть, пить и мило болтать?Наверное, заниматься любовью. У Катрин вертелась на языке эта фраза, но она не позволила ей сорваться. И в этот момент снова вспомнила о Ронни. Действительно ли он направился к ней и застрял где-нибудь на пути в пробке? И если да, то почему не дал о себе знать?Она, как всегда, наполнила свою тарелку и подошла к плите, чтобы сказать повару, за каким столиком устроилась.– Омлет из двух яиц с беконом, помидорами, грибами и сыром. Верно?– Совершенно верно!Было уже само по себе потрясающе, как она за такое короткое время освоилась здесь, словно была постоянным гостем отеля.Бенита взглянула на тарелку Катрин.– Можно позавидовать, – вздохнула она.– Чему?Катрин села на свое место.– Тому, что вы можете кушать все, ни в чем себя не ограничивая!Катрин оценивающе оглядела себя:– Да, кажется, я прибавила в весе: дома-то я не ем так много, не позволяю себе. – И положила руку на живот. – Точно, граммов пятьсот. Может, даже килограмм!– Граммов… – Бенита покачала головой. – Деточка! – Она рассмеялась. – Позвольте представить мою лучшую подругу. Сибилла Лембах, профессор молекулярной биологии.– О! – Катрин бросила на даму благоговейный взгляд. – С биологией у меня всегда было неважно, – она помедлила. – Но ваша сфера имеет отношение к генетическому планированию, не так ли? И то, чем вы занимаетесь, позволяет по пробе слюны определить сексуального маньяка и тому подобное?– Совершенно верно, – кивнула Сибилла и расколола стоявшее перед ней на подставочке яичко всмятку. – Мы занимаемся как раз этими вопросами. Это одна из отраслей молекулярной биологии.Катрин сразу вспомнились оба письма, подсунутые под ее дверь. Если их сочинитель во время написания кашлянул или чихнул, то изобличить его не составило бы труда.– Наверное, очень увлекательно, – заметила она.Сибилла кивнула:– Наши ученые – это мореплаватели сегодняшнего дня. Те когда-то уходили в неизведанные просторы, чтобы открывать новые страны и континенты, а мы открываем новые причинно-следственные связи. И тогда и сейчас – авантюра, риск.Катрин представляла себе эту работу скорее как бестолковое переливание из одной пробирки в другую всяких растворов, но сегодня ей совсем не хотелось показывать свою ограниченность.– Да, представляю себе, – кивнула она и тут же быстро спросила: – Вам доводилось хоть раз оказываться здесь в такую погоду?Бенита взглянула на Сибиллу.– Да, много лет назад, – ответила та. – Многие впадают в панику, непременно хотят выбраться прочь, и из-за этого все приходит в движение, начинается суета. Другие, наоборот, становятся апатичными. Третьи же ищут удовольствие и наслаждение в случившемся, потому что обретают на какое-то время покой, оказавшись отрезанными от внешнего мира. Работа, партнеры – да наплевать на все! Тогда на первое место выходят алкоголь и обжорство, потому что больше себя занять нечем. Но для этого необходимым условием становится хороший запас продовольствия.– А как это было с вами?– А я в результате развелась со своим мужем, – совсем просто и как-то обыденно произнесла Сибилла. – Он оказался совершенно неприспособленным к кризисным ситуациям.Принесли заказанный Катрин омлет, и Бенита ободряюще кивнула:– Приятного аппетита. Вполне возможно, что у вас еще не закончился рост организма.– У меня?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34