Через две недели, когда пришло сообщение от Командования флотом Аладо, Грегори поспешил найти Тайнана. Сев рядом с ним на садовой скамейке, он передал пакет.– Надеюсь, это хорошие известия, – сказал Нэш, думая, что письмо вызовет Тайнана на откровенность.Тайнан, уверенный в том, что письмо от Амары, быстро вскрыл конверт. В письме не было ничего личного, но Тайнану захотелось поделиться хорошими новостями с Главным Хранителем.– Это от лейтенанта Грир, вы, конечно, помните ее.Грегори чуть приподнял брови:– Несомненно.– Она работает в группе по расследованию деятельности Ориона. Оказывается, он вел подробнейшие записи, и сравнение шифрованных пометок показало, что они соответствуют датам нескольких угонов. Корпорация Аладо теряла корабли с самым ценным грузом. Никто не сомневался, что у пиратов был осведомитель. Как секретарь дипломатического корпуса Орион имел доступ ко всем средствам, что позволяло ему входить в контакт с пиратами, не навлекая на себя подозрений. Его визиты в дальние колонии отмечены крупными вкладами на тайные банковские счета. Теперь выяснилось, что они принадлежали ему. Таковы результаты предварительного расследования. Наверняка со временем выяснится еще многое.Изумленный лицемерием своего прежнего ученика, Грегори печально покачал головой:– И что заставило его предать собственную корпорацию?Тайнан долго размышлял об этом и теперь высказал Грегори свои соображения:– Ориона снедала неутолимая жажда власти. В детстве он был подлым задирой, а когда вырос, дал волю своим страстям. Ручаюсь, он сошелся с пиратами лишь потому, что ими трудно управлять. В тот день, когда мы схватились, я не собирался убивать его. Я не хотел только, чтобы он навязывал всем чреватый опасностью договор и надеялся предотвратить его избрание в Совет директоров. Мне нужно было, чтобы все увидели его истинное лицо.Тайнан повернулся к Грегори:– Мы с Орионом диаметрально противоположны, но почему? Мы получили здесь одинаковое воспитание, нам внушали чувство долга и учили правдивости. Так почему же мы такие разные? Почему же только я усвоил благородные принципы Хранителей?Тайнана очень волновал этот вопрос, и Грегори не мог уйти от ответа. Он избегал взгляда молодого философа, ибо Нэша мучили угрызения совести. Когда он наконец заговорил, голос его звучал глухо и неуверенно.– Мне давно следовало сказать вам кое-что, – неохотно начал он. – Может, это поможет вам найти ответ на ваш вопрос. Давайте пройдемся, и я постараюсь сказать вам то, что должен.Заинтригованный Тайнан сложил письмо Амары и спрятал его в карман. Позже ему придется решить, стоит ли отвечать ей, рискуя тем, что в нем снова вспыхнут прежние чувства.Он полагал, что Грегори как всегда будет бродить по саду, но тот вывел его за ворота. Казалось, совсем недавно он был здесь с Амарой.Тайнан то и дело искоса поглядывал на Грегори. Главный Хранитель откашлялся:– Извините, что заставляю вас ждать. Просто не знаю, с чего начать. С тех пор, как вы вернулись домой, я заметил в вас перемену. Вы встревожены и рассеянны, что совсем на вас не похоже. Я видел, как вы обрадовались, получив известие от лейтенанта Грир. Она имеет какое-то отношение к вашему настроению?Раздосадованный Тайнан остановился:– Вы привели меня сюда, чтобы спросить об этом? Если так, то мне не нужны советы. Что бы ни было между мной и Амарой, это касается только нас, и я не собираюсь ни с кем это обсуждать.Грегори жестом попросил его успокоиться:– Видите ли, мне трудно говорить с вами, и я хочу, чтобы вы меня поняли. Если она небезразлична вам, вы сможете правильно отнестись к тому, что я собираюсь рассказать.Тайнан не желал притворяться, что не любит Амару.– Да, она мне небезразлична. Но что же такое чертовски трудное вы намерены сказать?Опасаясь реакции Тайнана, Грегори начал:– Люди становятся Хранителями по разным причинам, и немало мужчин присоединились к нам, пережив трагическую любовь. Был среди нас один человек, который всем сердцем любил подругу юности, но она твердо решила стать врачом и посвятить жизнь лечению больных. Стремясь отдаться своему делу, она отвергла этого человека, и он, зная, что никогда не полюбит другую, пришел сюда. Когда девять месяцев спустя она погибла в автокатастрофе, он узнал, что у него есть сын-младенец. Может быть, позже она призналась бы ему… никто этого не знает… Ее родители, убитые горем, не могли растить ребенка и привезли его сюда. Только его отец знал правду. Все остальные считали ребенка сиротой, порученным его заботам.– Вы говорите обо мне, правда? – спросил Тайнан. Боясь, что Грегори не назовет имена его родителей, Торн схватил его за плечо. – Вы должны были рассказать мне об этом много лет назад. Если мой отец – Хранитель, которого я знал всю мою жизнь, назовите его имя.Увидев, что глаза Грегори наполнились слезами, Тайнан обо всем догадался. Он отступил на шаг и гневно спросил:– Кого вы стыдились: себя или меня?Грегори вытер глаза рукавом.– Вы ошибаетесь! – воскликнул он. – Я боялся потерять вас, если вы об этом узнаете. Вы – копия матери, и я считал, что услышав о ней, вы захотите осуществить ее мечту.Тайнан едва верил в то, что человек, которого он привык любить и уважать, оказался таким эгоистичным.– Как ее звали?– Рафаэлла Кастильо. Ее родителям было за сорок, когда она родилась, и они ненамного ее пережили. Мои родители тоже умерли, так что родни у нас с вами нет.– Кому еще известно, что я ваш сын?– Никому, – сказал Грегори. – Но, кажется, Орион подозревал правду. Хотя к тому времени, как я здесь появился, он прожил в Цитадели всего несколько месяцев. Когда мне поручили учить младших мальчиков, он со всеми меня познакомил. Орион был сообразителен, очень мил и сильно ко мне привязался. Когда появились вы, он начал ревновать. Ему казалось, что я уделяю вам слишком много внимания.– И он ненавидел меня до последнего вздоха.– Как и все другие, я не подозревал, что он так плохо с вами обращается. Это длилось до того ужасного дня, когда этот мальчишка сломал вам ребра в драке, которую, как он клялся, начали вы.– В кои-то веки он сказал правду: я действительно ее начал. Он утверждал, что после драки ушел отсюда по своему желанию. Это правда?Грегори махнул рукой в сторону Цитадели, и Тайнан пошел рядом с ним обратно.– Нет. Его выгнали, но никто из нас не знал, что с ним стало, пока его имя не появилось в сообщениях о ходе мирных переговоров. – Погрузившись в мрачные воспоминания, Грегори молчал, пока они не дошли до ворот крепости. – У меня есть фотографии вашей матери. Хотите взглянуть?– Да. Но они были нужнее мне тридцать лет назад, когда я впервые понял, что у детей есть матери, а у меня ее нет.Грегори грустно вздохнул:– Мне очень жаль, но я желал вам только добра.– В детстве я был бы счастлив узнать, что вы мой отец. Но теперь слишком поздно.– Вы неправы, – возразил Грегори. – Любовь не подвластна времени. Я люблю вашу мать так же сильно, как и прежде, и всегда буду жалеть о том, что не смог соединиться с ней. Мне следовало проявить больше настойчивости, может быть, стать врачом. Тогда у нас всех была бы другая жизнь.– Не надо себя терзать. Прошлого не изменишь.– Знаю. Но я не перестаю обвинять себя в смерти Рафаэллы. Сама судьба предназначила нас друг другу, Тайнан, и я не имел права ее отпускать. Все эти годы вы были для меня огромным утешением, но, возможно, я поступил с вами жестоко, не позволив вам быть самим собой.– Мне нужно время, чтобы все осмыслить, – признался Тайнан. – Все должно немного улечься. С тех пор, как я вернулся, все изменилось. А может, изменился я.– Я всегда гордился вами, – сказал Грегори. – И какой бы путь вы ни избрали, я все равно буду вами гордиться.Тайнан только покачал головой, повернулся и зашагал прочь от Цитадели.Ночью, когда все спали, Тайнан бродил по Цитадели, держа в руках лампу, бросавшую на все призрачно-бледный свет. Он всегда любил этот средневековый замок с его особой атмосферой. Тихо напевая песнопения, выученные еще в детстве, он взобрался по лестницам и оказался на крепостной стене. За тучами не было видно звезд, и, глядя в темное небо, Тайнан думал о беспросветности своего будущего.Он шаг за шагом вспоминал свою жизнь и подвергал ее анализу. Тайнан не сомневался, что полюбил бы философию независимо от того, где впервые узнал бы о ней. Он считал свои исследования нужными и был намерен заниматься этой наукой и впредь. Но теперь, поняв, какой полной может быть жизнь, не мог искусственно ограничить ее стенами Цитадели.Сегодня у него появился отец. Он всегда восхищался Грегори Нэшем, но не хотел повторять его ошибки. После возвращения в Цитадель Тайнан постоянно пребывал в конфликте с самим собой: преданность Хранителям боролась в его душе с любовью к Амаре. Тайнан жалел, что эта бессмысленная борьба затянулась.Безмятежность Цитадели более не привлекала его. Тайнан твердо решил, что рано или поздно отправится в штаб-квартиру Аладо и убедит Амару Грир стать его женой. При этой мысли он радостно улыбнулся, с нетерпением ожидая минуты, когда покинет замок, который прежде был ему домом. Глава 23 Джеффри Харт взял копию сообщения с пульта связи и, увидев имя Тайнана Торна, поморщился. Ему хотелось разорвать короткую весточку, но, понимая, что Амара не заслужила этого, смирился с тем, что придется ее передать.– Что ты об этом думаешь? – спросил он.Амара, изучавшая одну из папок Ориона, сделала знак рукой, прося Джефа подождать, и только прочитав документ, подняла голову. Они уже располагали доказательствами того, что связь Ориона с пиратами была не самым худшим из его проступков. Более всего занимал Ориона сбор данных о служащих Аладо. Он завел настоящее досье и шантажировал людей, чтобы укрепить свое положение в корпорации.С омерзением подумав о своем бывшем начальнике, Амара протянула руку за сообщением. Не ожидая ничего интересного, она небрежно взглянула на него и изумилась, увидев имя Тайнана. Сердце у нее бешено заколотилось, а горло перехватило так, что стало трудно дышать. Она постаралась овладеть собой, но щеки у нее вспыхнули ярким румянцем: перед Амарой с поразительной яркостью встало лицо любимого.Прочитав сообщение и пытаясь скрыть от Джефа охватившую ее дрожь, Амара сказала:– Тайнан хочет прилететь сюда.Джеф работал с Амарой с тех пор, как они вернулись в штаб Командования флотом. Все это время он восхищался упорством, с которым она изучала бумаги Ориона, но вместе с тем проклинал его: поглощенная работой Амара держала Джефа на расстоянии. Он знал, что для Тайнана Торна она была не просто сопровождающей, но сейчас, застигнутая врасплох его посланием, Амара не могла скрыть своих чувств. Глядя на нее, Джеф с ужасом понял, что его попытки добиться ее любви обречены на неудачу.– Значит, можно считать, что Торн уже здесь, – сказал он.– Члены Совета директоров считают Тайнана героем: ведь это он помешал Ориону захватить власть. К тому же он блестяще провел переговоры. Они сделают для него все что угодно. Вот только кто станет его пилотом?– Не думаю, чтобы Тайнан чего-то хотел от Совета директоров.– Я тоже. По-моему, он прилетит за тобой.Амара покачала головой: она боялась поверить в это.– Это абсурд! Он мечтал поскорее вернуться к спокойной жизни в Цитадели. А для меня там нет места.– А если бы было, ты полетела бы туда?Амара положила сообщение на стол:– Я знаю, что ты не хочешь быть жестоким, Джеф. Зачем делать вид, что все могло случиться иначе? Я была первой женщиной, которую впустили в Цитадель, и Хранители не скрывали, что хотят избавиться от меня.Джеф задумчиво кивнул:– Допускаю, что это так. Но ты кое о чем забыла.Амара трепетно относилась к своим воспоминаниям, а потому усомнилась в этом.– Едва ли. Что я забыла?Джеф выхватил из кипы бумаг сообщение.– Хранителям, может, и удалось избавиться от тебя, но они не сумели уберечь от тебя Тайнана.Радость озарила душу Амары, но тут же она почувствовала отчаяние. По ее щекам заструились слезы. Смутившись, она поспешно начала вытирать их.– Нет. Ради меня Тайнан не откажется от привычной жизни.Джеф улыбнулся.– Амара, он уже сделал это. Собирай вещи и отправляйся за ним.Амаре отчаянно хотелось поверить Джефу, но она не решалась на это, зная, что, если он ошибся, ей не пережить разочарования. * * * В ответ на свою просьбу Тайнан получил краткое подтверждение, не содержавшее ничего, кроме приблизительной даты прибытия корабля. Ему предстояло ждать почти неделю, поэтому у него было достаточно времени, чтобы собрать свои вещи. Однако это оказалось труднее, чем он ожидал. В Звездном крейсере места для багажа очень мало, да и комната Амары в штабе Командования наверняка не слишком просторна.Ему было больно оставлять на Земле свою великолепную библиотеку, но охваченный надеждами и предвкушением новой жизни, Тайнан счел эту жертву не слишком значительной. Он решил подарить свои книги библиотеке Цитадели. Выбрав несколько самых любимых, он расставил остальные по полкам. С гордостью глядя на эти тома, он мечтал, чтобы следующий обитатель этой комнаты тоже полюбил философию.Свои немногочисленные сувениры Тайнан решил предложить Грегори. Он еще ни разу не назвал своего старого друга отцом и сомневался, что это когда-то произойдет, но хотелось оставить Главному Хранителю что-то на память о прошлом.Лежа ночами в постели, он представлял себе сцену встречи с Амарой. Тайнан не смел надеяться, что она прилетит за ним сама, но молил Бога о том, чтобы она хотя бы встретила его. Если вдруг Амара окажется на задании, он тотчас выяснит, где ее найти. Тайнан не боялся показаться смешным. Он совершил серьезную ошибку, не подумав о том, какой пустой окажется его жизнь без Амары и ее любви.Когда наконец настал день отлета, Тайнан увидел печаль на лицах своих друзей. Охваченный радостным нетерпением, он не разделял их чувств и только обещал им писать о своих путешествиях. Спеша поскорее отправиться в путь, Тайнан расхаживал по саду, то и дело поглядывая на небо и надеясь увидеть Звездный крейсер. Когда к нему подошел Грегори Нэш, Тайнан вдруг понял, что поглощенный желанием увидеть Амару, не подготовился к прощанию с ним.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36