Шоссе, конечно, было почти свободно, но водитель объехавшего их грузовика счел своим долгом посигналить и сделать соответствующий знак рукой.— Ничего себе.У седана таких тормозов не было. Машина с визгом развернулась и, едва не задев «мерседес», съехала на обочину. Водитель вовремя успел крутануть руль, так что седан не забуксовал в густой траве. Сразу было видно, что за рулем профессионал. Седан остановился примерно в двенадцати ярдах от них на другой стороне шоссе.— Voila Готово (фр.).

. — Аддисон нажал на газ и через секунду остановился возле седана.— Надеюсь, этот человек не вооружен.Аддисон отстегнул ремень безопасности и вытащил из бардачка небольшой пистолет.— Я привык быть готовым ко всему.— Никакого оружия, — возразила Саманта, в свою очередь, отстегнувшись и выйдя из машины. — Тебя могут арестовать.Пассажирская дверца седана со скрипом открылась.— Доброе утро, детектив Кастильо! — воскликнула Саманта, подойдя к машине. «Будь с ним вежлива», — напомнила она себе.— Какого черта вы остановились? — проворчал детектив.— Это я виновата, — отозвалась девушка, почувствовав за своей спиной присутствие Аддисона. — Я заметила, что нас преследуют, и попросила мистера Аддисона затормозить. — Она выдавила улыбку. — Боюсь, он не на шутку перепугался.— Черта с два, — вмешался Ричард. — Зачем вы меня преследуете?— Они не тебя, а меня преследуют, — сказала Саманта. — Не волнуйтесь, детектив, я хорошая девочка. Знаете, вы могли своими действиями предупредить того, кто на самом деле преследовал мистера Аддисона. — Не скрывая презрения, она махнула рукой в сторону седана. — Туристы никогда не берут напрокат «Бьюик-91», и ни один уважающий себя вор или убийца не станет ездить на старой бежевой развалюхе. Вы водите лучше, чем журналисты, значит, вы копы.— Ага, и поэтому вы решили избавиться от нас таким образом?Аддисон оттолкнул Саманту и вышел вперед.— Она не хотела. Это я струсил. Вы что-то хотели, детектив?— Нет, ничего особенного. Вы только помните, мистер Аддисон, что если вас убьют, меня уволят. Вам нельзя покидать поместье.— Я буду осторожен. — Аддисон взял девушку за руку. — Поехали, Саманта, а то опоздаем.— Да. Не волнуйтесь, Кастильо. Я как раз и занимаюсь тем, что охраняю его, — улыбнулась Саманта, — чего бы мне это ни стоило.— Я почти верю вам, Джеллико, — улыбнулся детектив и подкрутил ус.— Чувствую, теперь мне придется прилагать куда больше усилий.С этими словами она вернулась в машину, и Аддисон нажал на газ.— Как ты думаешь, они от нас отстанут? — спросил он, глядя в зеркало заднего вида.— Скорее всего. На случай, если кому-нибудь еще захочется узнать, куда мы едем, какую скорость может развить эта машина?Выехав на магистраль, Ричард включил музыку и выжал педаль газа до предела.— Давай посмотрим.
Кастильо увидел, как желтая машина тронулась с места в южном направлении и в считанные секунды развила бешеную скорость.— Проклятие!Он сел на пассажирское сиденье, и офицер Джеймс Кеннеди завел мотор «бьюика».— Едем за ними?— Нет.— Я могу связаться со службой дорожного патруля и попросить оштрафовать их за превышение скорости.— Не надо.— Тогда что будем делать?— Поедем обратно в участок и ознакомимся с заявлением Аддисона в страховую компанию. Может, он и миллиардер, но это не помешает мне как следует заниматься расследованием.— Думаете, он как-то связан с ворами?Детектив взглянул на возбужденного помощника:— Думаю, с ворами связана девушка, а Аддисон якшается с ней по доброй воле. За всем этим кроется нечто большее, чем кража и взрыв. Но за размышления мне не платят, а простаивая здесь, мы тратим драгоценное время.Развернувшись, Кеннеди направился к въезду на северную магистраль.— Я говорил его адвокату, что лучше бы он нанял меня в качестве телохранителя. Раз он взял эту малолетку, значит, точно что-то скрывает.Кастильо достал из кармана жвачку и развернул обертку.— Учитывая то, кого мы сегодня выловили из океана, эта девушка, пожалуй, может считаться лучшей воровкой современности. Имей уважение.Как только полицейская машина свернула на 95-ю магистраль, с заправочной станции выехала черная тонированная «БМВ» и на большой скорости устремилась к югу.
На стоянке возле Баттерфлай-Уорлда было довольно много машин для утра субботы, но Саманта решила, что так даже лучше. В компании с Аддисоном трудно остаться незамеченной. Не хватало еще, чтобы они были единственными посетителями на ферме.— Давай припаркуемся вон там, — показала она. Аддисон остановил машину.— Ты везде видишь потенциальные ловушки? — осведомился он, отстегнув ремень и выйдя из машины. — Видимо, поэтому мы остановились в трех футах от выхода и в четверти мили от входа.— Сегодня мы действительно в любую минуту можем угодить в ловушку, — отозвалась Саманта, повесив на плечо сумочку и захлопнув дверцу машины. — Нам еще повезло, что преследователями оказались копы.— Но ты ведь знала это до того, как мы остановились?Саманта намеренно проигнорировала его укоризненный тон. Она пожала плечами:— Как я уже говорила, мне сразу стало ясно, что в такой машине не может ехать никто из твоих друзей или врагов, потому что у всех этих людей побольше самоуважения. Оставалось два варианта: журналисты или копы. И я рада, что это были копы.На его чувственных губах заиграла улыбка.— У меня такое чувство, дорогая, что ты боишься фотографов еще больше, чем я.Саманта кивнула:— Да, профессиональная привычка.— Понятно. — Ричард протянул руку, но Саманта не решалась взять ее. — Ты разве забыла, что мы довольные жизнью туристы? — насмешливо проговорил он, поманив ее пальцем. — Может, мы молодожены и у нас медовый месяц?— Ты слишком много об этом думаешь, Аддисон, — сказала она, взяв его за руку и усиленно делая вид, что ей все равно.Его теплые пальцы нежно сжали ее ладонь.— Называй меня Рик.Она кивнула, но не произнесла его имени.— Пошли. Касса работает до четырех часов, а в пять всех уже выгоняют.— Значит, после нас уже никто не войдет.— Вот-вот.Ричард перенимал ее повадки с молниеносной скоростью. Впрочем, Саманта давно заметила, что он, мягко говоря, не дурак. Им со Стоуни придется разработать новый секретный код, что они проделывали каждый раз, когда отца арестовывали. Это было довольно кропотливое занятие, которым, однако, нельзя было пренебрегать из соображений безопасности.Когда они подошли к кассе, Саманта не выдержала и оглянулась. Бежевого «бьюика» видно не было. Аддисон развил такую немыслимую скорость, что только кто-то из НАСА имел шанс за ним угнаться. Но если бы она не проверила, то потом все время мучилась бы.— Два взрослых, пожалуйста, — проговорил Аддисон, обращаясь к молодой кассирше.— У вас будет только час для осмотра, — ответила она с легким южным акцентом.— Ничего страшного.— С вас 29 долларов и 90 центов.Не успела Сэм возразить, как он уже достал деньги из кармана джинсов и с улыбкой принял сдачу. Взяв девушку за руку, он повел ее ко входу.— Ты обратила внимание, что я расплатился наличными, — прошептал Ричард, — в противном случае меня могли бы выследить по номеру кредитки.Руки девушки покрылись гусиной кожей.— Ты быстро учишься, Аддисон, — сказала она в надежде, что Стоуни их не видит. Она вздрогнула, почувствовав прикосновение его губ к уху. Мгновенно напрягшись, она с шумом выдохнула. «Прекрати», — сказала себе Саманта, когда они вошли в Баттерфлай-Уорлд, который одновременно являлся крупным питомником бабочек.Вход на выставку преграждали двойные двери, не дававшие бабочкам разлететься. Миновав первые, они остановились, и Ричард притянул девушку к себе.— Назови меня по имени, — тихо попросил он.— Пошли, Стоуни уже наверняка ждет.— Назови меня по имени.— Иди ты…— Прошу тебя, Саманта.— Тебе нужно все время руководить? — Она сдавленно рассмеялась. — Ты, наверное, с ума сходишь от того, что не можешь заставить меня сделать что-то против во…Ричард завладел губами девушки, свободной рукой прижав ее к своему плоскому твердому животу. Саманту накрыла волна тепла. Этот поцелуй был совсем не похож на тот в саду: тогда Ричард прощупывал почву, а сейчас ясно давал ей понять, чего хочет. Самое ужасное, Саманта хотела того же самого, и не меньше.В темном вестибюле было тепло и влажно. Ричард прижал девушку ко второй двери, продолжая жадно целовать и ласкать ее.— Полегче, Тарзан, — пробормотала она, глотнув горячего влажного воздуха. — Кто-нибудь может нас увидеть.— Назови меня по имени, — повторил он, слегка прихватив зубами ее нижнюю губу.Господи!— Рик, — с трудом выговорила она, чувствуя, как ее затягивает в омут страсти к этому паршивцу Аддисону, который все сильнее прижимал ее к двери. — Хва…В этот момент она ударилась спиной о дверную ручку, и под ее весом внутренняя дверь распахнулась. Слившись в поцелуе, Саманта с Ричардом влетели в зал.Несколько посетителей обернулись и с любопытством посмотрели на них. Саманта беззаботно рассмеялась, взяла Ричарда за руку и игриво помахала ею.— Мы молодожены, — во всеуслышание заявила она. Это далось ей нелегко, учитывая, что она задыхалась, только что буквально испытав оргазм от одного поцелуя, но, похоже, сработало.Не успела она сделать и нескольких шагов, как Аддисон снова притянул ее к себе.— Не отходи от меня далеко, Саманта.— Гм-м… Аддисон, ты снова восхитился мной? — прошептала она.— Нет, это была похоть. А как насчет мурлыканья и помахивания ручкой?— Я тебе подыграла. Это ты начал. Я всего лишь предложила купить тебе панаму, а ты вон чего напридумывал.— Значит, я один во всем виноват? Мне поблагодарить тебя за то, что не сбросила меня в бассейн? — мягко осведомился он.— Если бы я хотела бросить тебя в бассейн, я бы так и поступила, — прошептала Саманта, потянув Ричарда за собой. — Идем, милый.— Джеллико, ты притворялась? — осведомился Ричард.— Может быть, а может, и нет. Ох уж эти мужчины!— Аддисон, я не желаю, чтобы у тебя поднялся уровень тестостерона. Нам и так придется нелегко, не усложняй ситуацию.Ричард снова придвинулся к ней вплотную, пожирая ее взглядом.— Она и так уже усложнилась. Черт!— Прекрати. Господи, откуда что берется? В машине ты вроде вел себя прилично.— Это копилось во мне весь день, — со смехом проговорил он, — просто тогда я должен был следить за дорогой, а сейчас мне ничто не мешает.Некоторые женщины разглядывали Ричарда поверх голов мужей или сквозь листья папоротника. Саманта не могла понять, то ли они узнали его, то ли их привлекала его фантастическая внешность, но ей в любом случае было приятно. Он хочет Саманту Джеллико. «Сосите лапу, девочки».— Смотри на бабочек, — скомандовала она. — Мы сюда за этим пришли.Ричард сжал ее руку, но тут же отпустил.— Ты видишь Стоуни?— Нет пока. Наверное, он в саду за главным питомником. — Мимо пролетела крупная синяя бабочка и уселась на голову Аддисону. — Не шевелись. У тебя появился друг.— Отлично.Сэм рассмеялась:— Жаль, что нет фотоаппарата. Интересно, как выглядит у бабочки задница?Ричард осторожно потряс головой, и бабочка, вспорхнув, исчезла в зарослях папоротника. В зале негромко звучала классическая музыка, что оказалось весьма кстати — ведь все здесь являлись своего рода критиками. Под высоким прозрачным потолком вились сотни бабочек всех размеров и цветов, а из скрытых отверстий на стенах лился теплый прозрачный туман.— Как красиво, — проговорил Ричард.— Надо было прийти пораньше.— Может, нам стоит вернуться и посмотреть здесь все как следует?— Хочешь устроить свидание? — пробормотала Саманта.— Я могу договориться, чтобы нас пустили после закрытия. Мы будем здесь одни.Воображение девушки мигом нарисовало соблазнительную картину: она лежит обнаженная среди папоротников, сверху на ней Аддисон, а у них над головами кружатся бабочки.— Прояви сдержанность.От его улыбки у нее стало мокро между ног.— Я и так предельно сдержан. — Стараясь не спешить, они прошли по извилистой тропинке, которая вела к дальней двери. — Ты хоть скажешь, как Стоуни выглядит?Сквозь стеклянные двери Саманта увидела Стоуни, сидящего на скамейке в розарии. Девушка почувствовала такое облегчение, что невольно вздрогнула. Уловив ее движение, Аддисон остановился и встревоженно посмотрел на нее:— Что случилось?— Стоуни — это смесь Халка Хогана, — сказала она, высвободив руку и двинувшись вперед, — и Дайаны Росс. У него серебряный крестик на шее и сломанный нос.Миновав двойные двери, Саманта свернула налево, куда указывала стрелка с надписью: «Английский розарий». Когда Аддисон поравнялся с девушкой, она замедлила шаг. Если она сейчас бросится вперед, то все их меры предосторожности пойдут псу под хвост.Завидев ее, Стоуни встал, но в ту же секунду увидел рядом с ней Аддисона. Он немедленно развернулся и зашагал в противоположном направлении. У них было особое слово, означавшее, что все в порядке, но Саманта боялась произнести его вслух. Присутствие Аддисона не могло не насторожить Стоуни. С другой стороны, она дала слово этому миллиардеру, и если сейчас они уйдут, не поговорив со Стоуни, он будет считать ее предательницей.— А как тебе понравились «Дельфины»? — спросила она, обращаясь к Аддисону.— Что?— Заткнись и подыграй мне, — прошипела она. — Как думаешь, они дойдут в этом году до Суперкубка?— Не знаю, учитывая, что Дэн Куэйл…— Марино.— …Марино ушел.— Вы поклонник «Дельфинов»? — раздался у нее за спиной глубокий мелодичный голос.Она шутливо погрозила Ричарду пальчиком:— О-о, пока нет, но я над этим работаю.Это Ричард Аддисон.— Уолтер. — Стоуни протянул руку, сохраняя на лице дружелюбное выражение. — Ты с ума сошла, Сэм, нас не должны видеть втроем.Когда Аддисон со Стоуни поздоровались, Сэм воспользовалась случаем и несколько дольше, чем требовалось, задержала в своей ладони грубые пальцы Стоуни.— Ты слышал про Этьена?— Да, и пока ты мне не позвонила, я считал, что следующей выловят тебя. — Стоуни говорил почти спокойно, но Саманта все же почувствовала, как сильно он переживал.— Он позвонил за минуту до того, как ко мне домой наведались полицейские, и сказал, что я по уши в дерьме.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41