А здесь все слишком просто! Понятно, что здешний жилец – убийца, но кто он, определить невозможно! С другой стороны, убийца предприимчиво отрубает жертве голову… и уносит ее с собой… Следовательно, ему не хочется, чтобы жертву немедленно опознали… Улавливаете, шеф?..– Да, – согласился господин Авар. – Но к чему вы клоните?– А к тому, – взорвался Жюв, – что если убийца унес с собой голову, крайне мало вероятно, чтобы он допустил ошибку, высшую неосмотрительность, оставив в карманах жертвы бумаги, по которым легко устанавливается ее имя!..Аргумент Жюва был веским, господин Авар это понял.– Все, что вы тут говорите, это очень серьезно… очень смело, вы понимаете? В конце концов…Несколько мгновений поразмыслив, господин Авар упрямо продолжал:– Во всяком случае, пока иной информации нет, я буду стоять на своем: это Оливье.И почти срываясь, он повторил:– К дьяволу! Сколько можно морочить себе голову! Мы находим в карманах мертвого улики, так давайте верить им!Жюв и бровью не повел.– Давайте! – простодушно откликнулся он.Но вроде бы приняв теорию шефа, полицейский продолжал рыскать по трагической комнате.– Что вы ищите? – вскоре спросил господин Авар.– Ничего! – отозвался Жюв. – Ровным счетом ничего.И сделал невинный вид. Господин Авар с удивлением услышал, как он бормочет себе под нос:– Черт возьми, я ищу имя покойника!По всей видимости, рассуждения шефа его нисколько не убедили.Миновал час, но следствие так и топталось на месте. Под насмешливым взглядом главы сыскной полиции Жюв тщательно осматривал, ощупывал, изучал, обнюхивал заполняющие трагическую комнату предметы.Он потрогал перчатки, расправил широкий клеенчатый плащ, дотошно обследовал складки окровавленной простыни…Начав терять терпение, господин Авар осведомился у своего подчиненного:– Ну что? Закончили? Надеюсь, вы понимаете, что прежде всего надо вызвать свидетелей, которые были знакомы с Оливье? Хоть это вы признаете?Жюв несколько раздраженно передернул плечами, казалось, заколебался, затем решился:– Будь по-вашему, шеф! Признаю!.. Это Оливье!.. Что вы намерены делать дальше?Господин Авар, уже в шляпе, подталкивал к двери Леона и Мишеля.– Первым делом, – объявил он, – я намерен вернуться в контору. Я еще не видел сегодняшней почты, преступление в Париже еще не повод, чтобы запускать дела…Жюв не отвечал, и господин Авар вновь заговорил:– Я хочу расправиться с текущими делами, а потом вернуться сюда. Вы меня подождете, или отправитесь собирать показания?На сей раз Жюв решился:– Бог мой, шеф! Я тут кое-что замерю, зарисую и…– Тогда до скорого!– Хорошо, до скорого! – заключил Жюв.Когда за господином Аваром захлопнулась дверь, Жюв облегченно пожал плечами.– Дурак! – пробормотал он. – До последней минуты я в этом сомневался, но теперь убедился окончательно. Служебные дела? Черт побери, с ними можно подождать! Какие, к дьяволу, дела, когда речь идет о преступлении Фантомаса!..Последнюю фразу Жюв произнес в полный голос; несмотря на невозмутимый характер, он вздрогнул от собственных слов…Фантомас!Да! Он произнес ужасное, зловещее, кровавое имя!Да! Он чувствовал, был абсолютно убежден, что перед ним новое преступление легендарного Повелителя ужасов!Кто еще мог совершить преступление с такой ледяной жестокостью, с таким расчетом, с таким тонким мастерством?..«Только Фантомасу, – размышлял Жюв, – могло прийти в голову предусмотрительно воспользоваться резиновыми перчатками, клеенчатым балахоном, саваном!..»Оставшись в одиночестве, Жюв скрестил на груди руки и задумался.– Внимание! – сказал он. – Попробуем разобраться по порядку. Судя по словам Авара, я единственный, кто догадался, каким образом было совершено преступление. Мне совершенно ясно: жертву завернули в большой саван, а смерть ее наступила в результате удушья, вызванного парами сильного анестезирующего средства, хлороформа, если верить желтым пятнам на простыне…Жюв пересек комнату и поднял с пола уже осмотренное скорбное одеяние.– Черт! – тихо выругался полицейский. – Когда я думаю, что эту простыню набросили покойному на голову, что она душила его последние хрипы, заглушала последние вопли, у меня мурашки ползут по коже!Жюв вернулся к окну, расправил большое белое полотно, расстелил его на полу и тщательно стал изучать.– Поглядим, – прикидывал Жюв, – должны же быть какие-нибудь следы, указывающие место, которое соприкасалось с лицом?В следующее мгновение Жюв торжествовал:– Черт возьми! Вот жирное пятно… В этом месте волосы терлись о простыню. Ага! Уже лучше… Мелкие дырочки, равномерные прорехи, следы зубов… Ошибки нет. Кроме того, именно здесь я обнаружил желтое пятно, указывающее место, куда брызнули хлороформом.И Жюв задумчиво добавил:– Вот именно! Человеку, замотанному в простыню, уснувшему, Фантомас мог преспокойно отрезать голову. Если смерть не сделала свое дело раньше, он умер от разрыва шейных артерий…Жюв отложил простыню. Неожиданно его осенило.– Вот оно! – прошептал он. – А что, если в отрубях…Присев на корточки, Жюв с побледневшим лицом всматривался в окровавленные отруби.Вскоре он торжествующе вскрикнул:– Господи! У меня будет маска умершего!.. А получу я ее превосходнейшим образом… Фантомас об этом не подумал! Он сунул голову жертвы в отруби, получилась форма, мне остается только сделать слепок!Через несколько мгновений оставив роковую комнату, Жюв побежал на бульвар Сен-Жермен, к торговцу химикалиями. Затем он вернулся на улицу Гран-Дегре и чрезвычайно аккуратно, используя искусные и хитроумные приемы, залил мягкий гипс в опилки. Полчаса Жюву пришлось выжидать. Но когда гипс затвердел, когда он вынул из отрубей застывшую пластину, когда взглянул на нее, то страшно побледнел и задрожал.– Мике! – прошептал он. – Убит актер Мике! Господи, ошибки быть, не может! Этот характерный нос, я узнаю его!.. Я узнал бы его среди сотни тысяч!..Полицейский осторожно завернул полученный слепок и поспешно покинул трагическое жилище…
Вскакивая в таксомотор, Жюв скомандовал водителю:– На улицу Лепик!Через несколько минут машина затормозила у дома респектабельного вида на углу улицы Аббесс.Жюв отпустил машину и, войдя в здание, окликнул консьержку:– Господин Мике у себя?– Его нет.– А где он?– Понятия не имею!– Давно он ушел?Беседа происходила на лестнице второго этажа.Консьержка заканчивала подметать; Жюв от нетерпения, пританцовывал на нижней ступеньке, казалось, готовый подскочить до крыши.Консьержка не отвечала. Поставив метелку в угол и скрестив на груди руки, она грозно и недоверчиво взирала на Жюва.– Вы долго еще собираетесь морочить мне голову, – в свою очередь поинтересовалась она, – отрываете от прямых обязанностей, выуживаете сплетни про жильцов? Может, хватит?! С двух часов все идут и идут такие вроде вас и все спрашивают: «Господин Мике здесь, господин Мике там…» Оставьте его в покое! Полагаю, он не обязан ни перед кем отчитываться? Подите прочь! Мне не о чем с вами разговаривать!Жюв не был настроен долго спорить. Он нервно вытащил из кармана удостоверение личности, сунул его под нос консьержке, ткнул пальцем в типографский текст и, дабы помочь бедной женщине воспринять написанное, вполголоса зачитал:– Префектура полиции! Инспектор Жюв!.. Видите, мадам, вам придется дать мне кое-какие разъяснения. Кроме того, это очень важно… Возможно, с Мике произошло несчастье…– Ах! – пролепетала консьержка, становясь кроткой и приветливой. – Служитель правосудия, это же совсем другое дело! Что вы хотите узнать?Прерывающимся голосом Жюв спросил:– Когда вы в последний раз видели господина Мике?– Вчера вечером, в восемь.– И с тех пор он не возвращался?– Нет, сударь…– А могли вы его не заметить, предположим, если бы он вернулся поздно ночью?– Такое иногда случалось, сударь, но утром я убираю у него, и когда он возвращается поздно и я этого не замечаю, то, поднявшись в квартиру, прекрасно вижу, дома он или нет…– Часто он не ночует дома?Консьержка слегка побледнела:– Нет, сударь, право, нет! Действительно странно, что он не вернулся… Ну вот! Теперь я начинаю за него беспокоиться… С ним что-то случилось? Вы что-то знаете?..Оставив без ответа вопросы консьержки, Жюв скомандовал:– Вы у него убираете? У вас есть ключ? Проводите меня в его квартиру…Ошеломленная консьержка повиновалась приказаниям полицейского.– Сударь, это на третьем, дверь налево, – твердила она, пыхтя позади Жюва, который взбирался по лестнице огромными шагами.Удивительно было Жюву очутиться у актера Мике.Конечно, это было еще одним редчайшим совпадением в его полной приключений жизни.Жюв никак не мог избавиться от мысли, что несколько месяцев тому назад вместе с Фандором, от которого до сих пор не было никаких известий, распутывая тайну пропавшего поезда, он познакомился с этим актером Мике, теперь, по всей видимости, павшим от руки Фантомаса.Тогда Мике отказался рассказать Жюву правду.Запуганный Фантомасом, он выбрал преступное молчание.Но неисповедимая судьба распорядилась иначе: несмотря на трусость, он пал жертвой того, кого считал себе обязанным своим побегом.Не обращая внимания на смятение застывшей сзади консьержки, Жюв бесцеремонно позаимствовал фотографию актера.Затем, едва заметно кивнув на прощание честной привратнице, он большими шагами тронулся вниз.Первым побуждением Жюва было вскочить в машину и гнать к господину Авару – скорее предупредить о важной находке.Однако полицейский чувствовал, что тут еще требуется поразмыслить, и потому предпочел отправиться пешком, дав себе несколько минут отсрочки.«Что все это значит? – думал Жюв. – Как можно сопоставить сегодняшнее убийство с убийством на набережной Отей?..»Этот вопрос тревожил Жюва еще и потому, что со дня возвращения в Париж он увлеченно следил за всеми перипетиями загадочного убийства на набережной Отей.Удаляясь от улицы Лепик, Жюв рассуждал следующим образом:– С какой-то целью Фантомас убил Мориса-Оливье… Пока я, правда, не знаю мотива убийства, но, очевидно, узнаю, как только выясню, кем был этот Оливье на самом деле… Значит, пока это оставим… С другой стороны, Фантомас убил Мике. Тут я уже прекрасно понимаю почему. Мике было известно кое-что интересное, и Фантомас хотел заставить его навеки прикусить язык! Но есть еще одна любопытная вещь… Зачем, черт возьми, Фантомас, убив Мике, сунул ему в карман письма Оливье? С какой целью?..Жюв углубился в размышления, но вдруг встал как вкопанный.– О! Но… – прошептал он. – Неужели?.. О!Вскоре Жюв продолжил свои рассуждения.– В итоге, – шептал он, – раз Оливье-Морис убит на набережной Отей, значит, он никак не мог воскреснуть вчера вечером.И Жюв, как всегда, с безукоризненной логикой стал прорабатывать различные вероятности:– Предположим, это был самозванец… А самозванцем был Фантомас! Разве тогда все не становится на свои места?Жюв сам ответил:– Конечно! Конечно!.. Все становится на места! Фантомас возвращает Оливье из небытия. Отлично!.. Потом убивает Мике. Очень хорошо!.. Ради чего?.. Очевидно, чтобы отвлечь от себя подозрение. А для этого, черт побери, существует простейшее средство: выдать Мике за Оливье… На кого тогда падет обвинение? Естественно, на Жака Бернара, черт побери! То есть, наследника Оливье. Человека, прямо заинтересованного в смерти Оливье!Удовлетворенно улыбаясь, Жюв вновь зашагал по улице.– Кажется, – опять заговорил он сам с собой, – я распутал весь клубок. Остается только прояснить, кто такой Жак Бернар… Меня бы очень удивило, если бы это был не Фантомас! Фантомас, очевидно, мыслил так: он навлечет на себя подозрения, будучи в обличье Жака Бернара, поскольку он все равно собирался расстаться с ним, думаю, ему было глубоко безразлично, кого затем обвинят в преступлении. Превосходно!.. Жак Бернар должен быть Фантомасом…В этот момент Жюв поравнялся с почтой. Он вошел туда, быстро написал пневматическое письмо.«Никогда не знаешь, что может стрястись! – думал он. – Нелишне вечерком повидаться с Мишелем… Он отличный парень, может мне пригодиться».В следующий миг Жюв остановил фиакр, назвал адрес: улица Гран-Дегре.– Будем следовать протоколу, – прошептал полицейский. – Введем в курс дела Авара. Тем более, улица Гран-Дегре почти по пути к жилищу Жака Бернара…Жюв вновь погрузился в свои думы.И чем больше он думал, тем больше верил, что докопался до истины, тем больше убеждался, что под личиной Жака Бернара скрывается Фантомас.Определенно, Жюв заблуждался, не ведая о многих, достаточно весомых деталях…Прежде всего полицейский даже не подозревал, что преступление на набережной Отей в действительности было инсценировкой, фокусом!Кроме того, он не знал, что Оливье и Морис – совсем не одно и то же лицо.И, наконец, Жюв понятия не имел, что Оливье не существует, как и Жака Бернара, что и того и другого представлял единственный персонаж – странный субъект, случайный знакомый Бузотера с более чем причудливым прозвищем Авессалом!Ах! Если бы Жюв все это знал! Глава 15ФАНДОР МЕРТВ Когда Жюв вернулся на улицу Гран-Дегре, там не было ни души.– Господа, – объявил ему бригадир, прикладываясь к кепи, так как признал в нем инспектора сыскной полиции, участвовавшего в утреннем следствии, – господа пошли обедать, в скором времени должны вернуться, желаете подождать?..Жюв отправился восвояси. Он не видел необходимости торчать возле зловещего места преступления. И полагая, что около половины первого самое мудрое решение – это пойти подкрепиться, повернул к себе на улицу Тардье.Отныне у Жюва имелась ясная и четкая версия. На улице Гран-Дегре жертвой стал не кто иной, как Мике.Автором преступления был Фантомас!Кто в таком случае был, по убеждению Жюва, Фантомасом? Жак Бернар.Вылезая из автобуса на площади Пигаль, полицейский услышал выкрики газетчиков, торгующих экстренным выпуском «Столицы». Как обычно, крупный еженедельник должен был поместить ряд сенсационных очерков на тему дня, более или менее правдивых и правдоподобных, какие-то подробности, способные просветить Жюва.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39