Доктор нерешительно улыбнулся:
– Насколько я понимаю, вы домработница, а не сиделка?
– Я лучше, чем сиделка, – самоуверенно заявила Танди. – Я дипломированная медсестра-доброволец. У меня сертификат Красного Креста. Я и искусственное дыхание делать могу. Да я на этих реанимационных мероприятиях собаку съела! Даже голову разбила той кукле, на которой мы тренировались.
Рокси поймала испуганный взгляд врача.
– Танди не даст маме ее запугать. Еще никому не удавалось ее запугать.
Доктор Уилсон с интересом смотрел на Танди.
– Нет, сэр! – ухмыляясь, заявила Танди. – В том месте, откуда я приехала, все старухи похожи на миссис Тремейн. Моя тетя Лила была самой зловредной сукой по эту сторону от стоянки для трейлеров в Ривердейл, а я за ней два года ухаживала. – Она наклонилась к Марку и тихо сказала: – Она оставила мне две антикварные нераспечатанные бутылки кока-колы и свой любимый плюшевый коврик с портретом Элвиса Пресли. У меня не осталось свободного места на стенах, так я повесила его в ванной как раз над унитазом.
Марк скривил губы в усмешке:
– Надо бы мне как-нибудь заехать на него посмотреть.
Доктор тоже едва заметно улыбнулся, и морщинки у него возле глаз углубились.
– Мисс Танди, вы, пожалуй, именно то, что доктор прописал.
– Ну спасибо! Так, что я должна знать насчет миз Тремейн?
– Ей нельзя делать резких движений, но при этом она должна вставать с постели и понемногу гулять каждый день. Для ее легких полезно движение. Если она будет все время лежать, то может заработать пневмонию.
– Понятно. Не давать ей распаляться и выгуливать. Это все?
– Этого вам хватит за глаза, уж поверьте. Я заскочу послезавтра, чтобы посмотреть, как вы ладите.
Танди подхватила свои пакеты.
– И не думайте переживать, док. Я приведу ее в чувство, вы и «кыш» сказать не успеете. – Танди посмотрела на Рокси: – Где кухня? Мне надо положить свою сальсу в холодильник.
Рокси указала на дверь дальше по коридору, и Танди пошла в указанном направлении.
Доктор Уилсон смотрел вслед Танди. Когда дверь кухни за ней закрылась, он сказал:
– Какой бы компетентной ни казалась мисс Танди, Марк, ей понадобится помощь.
– Поэтому я здесь.
– Хорошо. А вы, Роксана, может быть, успокоите свою мать относительно того, что благотворительная деятельность, которой она занималась до приступа, не останется без внимания. Уверен, что дамы из Клуба взаимопомощи с удовольствием вам помогут.
– Это мысль, – с сомнением в голосе протянула Рокси.
Марк прочел ее мысли.
– Мама никого не допустит к своим делам, особенно в том, что касается благотворительности. Боюсь, что и Рокси не исключение.
– Она такая. – Врач взял свой саквояж. – Как бы ваша матушка ни раздражала меня временами, не могу не согласиться с тем, что для Глори она сделала больше, чем кто бы то ни было. Она является активным членом каждой общественной организации в городе. – Он вновь перевел взгляд на Рокси и устало улыбнулся. – Вы похожи на Мэрилин Монро в молодости.
Рокси взяла врача под руку и проводила его до двери.
– Именно этого сходства я и добивалась. – Она похлопала его по руке. – Спасибо, что не оставляете маму одну, док. А теперь возвращайтесь домой к миссис Уилсон. Мы с Марком теперь не дадим маме беспокоить вас в нерабочее время.
Доктор открыл застекленную дверь.
– Звоните, если понадобится моя помощь. – И дверь за ним закрылась.
Марк грустно посмотрел наверх, затем перевел взгляд на Рокси:
– Ты готова?
– К такому невозможно подготовиться. – Рокси схватилась за перила и начала подъем. Марк шел следом.
Деревянная лестница глухо заухала под тяжелыми шагами. Танди, тяжело дыша, поднималась следом.
– Пришлось выбросить что-то белое в банке, чтобы освободить место для моей сальсы.
Рокси прикусила губу.
– В зеленой баночке?
– Ага. Не переживайте. Оно все равно несъедобно. – Танди почесала веснушчатый нос. – Я попробовала эту штуку – она на вкус мерзкая.
– Это мамин крем для лица. Она говорит, что он лучше действует, если накладывать его холодным.
– Фу! – Танди высунула язык и потерла его тыльной стороной ладони.
– Роксана? Это… ты? – донесся слабый голос из открытой двери, просочился сквозь воздух тончайшей нитью паутины, обвился вокруг горла Рокси.
Марк окинул сестру оценивающим взглядом – желтые волосы, сережку в пупке – и ухмыльнулся:
– Не могу дождаться – так хочется посмотреть на маму, когда она увидит новую тебя.
Рокси распрямила плечи.
– Я такая, как есть, и маме придется с этим считаться.
– О Господи, – выдохнула Танди. – У вашей матушки будет истерика.
Марк улыбнулся еще шире и, распахнув перед Рокси дверь, галантно сказал:
– Только, после вас.
Рокси шагнула к двери и, наклеив на лицо улыбку, вошла.
– Привет, мама!
Глава 4
– Слава Богу, вы оказались поблизости, инспектор! – Танди захлопала ресницами, заигрывая с Ником, когда он склонился надлежащей без сознания Лилой Тремейн и взял ее руку, нащупывая пульс.
Рокси стояла у подножия кровати с телефоном в руке. Она только что звонила по 911 и не успела его положить. Ник отпустил руку миссис Тремейн.
– Пульс в норме. Я думаю, она просто в обмороке.
– Рокси пристально смотрела на мать. Глаза у нее были закрыты и руки лежали скрещенные на груди, однако цвет лица был вполне здоровый, и дышала она вполне ровно. Даже будучи больной, мама умудрилась выглядеть настоящей леди. Ночная рубашка се, состоящая из бесчисленных слоев прозрачной ткани, отдавала немую дань уважения всем тем фильмам, в которых снималась Одри Хепберн.
Танди громко прищелкнула языком.
– Я не знала, что кто-то в этом возрасте и в это время суток падает в обморок.
– Или так громко кричит, – добавил Марк, присаживаясь в мягкое, даже слишком, кресло у окна. – Скарлетт О’Хара снова правит балом. Того, кто дал ей эту книгу, когда она была еще ребенком, следовало бы пристрелить.
Рокси украдкой посмотрела на Ника и тут же об этом пожалела. Его серые глаза потемнели, и его шляпа шерифа съехала набок, придавая ему эдакий разбойничий залихватский вид. Полицейская форма не смогла закамуфлировать тот непередаваемый шарм, который свойственен всем плохим парням, и Нику в особенности. На самом деле он легко бы сошел за стриптизера в наряде копа.
Чтобы вытряхнуть из головы нежелательные мысли, Рокси спросила:
– А «скорая» не приедет?
У мамы вздрогнули ресницы, но глаз она не открыла.
– Они уже в пути, – сказал Ник. – Я просто случайно оказался ближе к вашему дому.
Танди, стоящая по другую от Ника сторону кровати, тоже склонилась над больной.
– Лично я думаю, что она притворяется. Никогда не видела настоящих больных, чтобы они складывали руки на груди. Словно она умирает на сцене.
Руки у матери расслабились, и одна из них соскользнула вниз.
Рокси прищурилась. Не может быть, чтобы мать притворялась. Это было слишком даже для нее, не так ли?
Ник тоже прищурился.
– Марк, ты не мог бы принести кувшин воды? Ледяной воды?
Марк усмехнулся и встал с кресла.
– Конечно! Сейчас принесу.
Губы матери вытянулись в упрямую тонкую линию, но никаких иных движений она не производила.
Марк спустился на первый этаж. Было слышно, как он хлопает дверцей холодильника. Рокси скрестила руки на груди.
– Ник, что ты собираешься делать с ледяной водой?
Он усмехнулся:
– Собираюсь вылить ее на твою маму, разумеется.
– Это ее оживит?
– Как ничто другое. Жаль, что прическа испортится.
Губы у матери побелели, так крепко она их сжимала. Рокси не смогла сдержаться и ухмыльнулась. «Ничего, мамочка. Урок пойдет тебе на пользу».
Танди заморгала:
– Ледяная вода? Разве нельзя просто положить ей на грудь эти лопатки, кажется, дефибрилляторы, и пустить ток? Я видела, как врачи это делают в сериале «Скорая помощь». Это точно ее оживит. Вроде бы док оставил нам эти штуковины. – Танди сделала вид, что ищет «волшебный» прибор.
Рокси замаскировала смех, сделав вид, что закашлялась.
– Сначала ледяная вода, а потом ток. – Ник улыбнулся, наблюдая за тем, как брови у Лилы Тремейн начали сходиться к центру. – Итак, начнем с ледяной воды.
Танди восхищенно на него смотрела.
– Вас научили этим трюкам на семинарах по оказанию первой помощи?
– На самом деле нет. Я видел, как это делается в кино.
Ник широко улыбнулся.
– Это стандартная процедура для таких случаев. – Он посмотрел прямо в глаза Рокси и тихо добавил – Поверь мне, Тремейн.
У Рокси по телу разлилось тепло.
Даже сейчас тело ее очень живо откликалось на его присутствие.
Марк громко топал, поднимаясь по ступеням с кувшином ледяной воды в руке. На рубашке его спереди было мокрое пятно.
– Я немного пролил, но вот этого, думаю, хватит.
Миссис Тремейн громко застонала, замотав головой из стороны в сторону.
– Роксана, – слабым голосом позвала она. – Где Роксана?
У Марка вытянулась физиономия. Он смотрел на кувшин с явным сожалением.
– Не спеши выливать воду. Она еще вполне может нам понадобиться, – заметил Ник и отошел в сторону, чтобы распаковать аптечку неотложной помощи.
Рокси подошла к кровати, стараясь держаться от Ника как можно дальше, и взяла мать за руку.
– Мама, я здесь.
У матери задрожали ресницы. Она распахнула глаза:
– Что случилось?
– Ты потеряла сознание.
– В самом деле? Я, кажется, помню… О да, я здоровалась с Марком и тобой, когда… – Она уставилась на Рокси, вернее, не на нее, а на ее волосы. Миссис Тремейн закрыла глаза словно от невыносимой боли. – О!
– Она снова в обмороке! Дайте мне кувшин! – Танди попыталась отнять у Марка кувшин.
Миссис Тремейн резко открыла глаза и уставилась на Танди:
– Кто вы?
Танди поставила кувшин на тумбочку, вытерла руки о штаны, затем схватила руку Лилы Тремейн и крепко, по-дружески ее тряхнула.
– Меня зовут Танди Спиллерс. Думаю, вы не помните моего лица, потому что вы всегда смотрели мимо меня, когда я попадалась вам навстречу. Я домработница Рокси.
Миссис Тремейн высвободила руку из крепкой хватки Танди, глядя на нее словно на привидение, Танди невозмутимо улыбалась.
– Можете называть меня Танди. Единственный раз, когда я упала в обморок, случился, когда я была беременна. – Она наклонилась к миссис Тремейн и участливо спросила: – Вы ждете ребенка?
– Танди! – сдавленно воскликнула Роксана.
Сначала раздался смех Ника, потом и Марка. Мама гордо вскинула голову.
– Я не беременна! – Она схватила Рокси за руку. – Роксана, прошу тебя! Я больна и не хочу, чтобы в моей комнате присутствовали посторонние. – Она отыскала взглядом Ника и скривилась так, словно ей стало еще больнее. – Или полицейские.
Танди заморгала:
– Это я посторонняя? Как же так? Когда вы останавливались у миз Рокси, я стирала ваше нижнее белье!
Ник фыркнул.
Рокси осторожно высвободила руку.
– Мама, Танди приехала, чтобы присматривать за тобой. Доктор Уилсон сказал, что не может найти для тебя сиделку.
Миссис Тремейн презрительно фыркнула:
– Мне не нужна сиделка, раз ты здесь.
– Плохо. – Марк потер подбородок. – В Глори нет другой такой женщины, у которой имелась бы собственная горничная.
– Это так, – поспешила подтвердить Рокси. – К тому же Танди отлично готовит. Мне еще очень повезло, что удалось ее сюда привезти. Вce дамы нашего района пытались ее у меня переманить.
Миссис Тремейн окинула Танди придирчивым взглядом с головы до ног.
– В самом деле?
Танди захихикала:
– Будто бы я стала работать на этих заносчивых уродов, помешанных на теннисе! Взять, к примеру, жену доктора. Да у нее в теле столько силикона, что хватит заделать все щели на твоем чердаке! А жена судьи Тернера угробила три «БМВ» и «лексус» в придачу, потому что весь, день пьет мартини. Она прямо там, на кухне миз Рокси, предложила мне перейти к ней за двойное жалованье.
Рокси нахмурилась:
– Когда это было?
– Примерно шесть месяцев назад, до того как мистер Паркер решил, что он…
– Верно, – поторопилась перебить ее Рокси, с угрозой взглянув на Танди. – Я помню ту вечеринку. – Разумеется, она не помнила этой конкретной вечеринки, но сейчас не до разбирательств.
Миссис Тремейн вздохнула:
– Мне не нужна горничная, Я хочу, чтобы Роксана была со мной, – Она вновь взяла дочь за руку, на этот раз крепче. – Мне больше никто не нужен.
Этой женщине надо было стать актрисой. Ну что же в эту игру можно играть и вдвоем.
– Мама, ты права, – сказала Рокси.
Миссис Тремейн просияла.
– Мы с Марком останемся с тобой, а Танди возьмет на себя твою работу в благотворительных фондах.
Миссис Тремейн вдруг перестала улыбаться.
– Мою… мою благотворительную деятельность? – Она посмотрела на Танди, окинув взглядом ее розовый спортивный костюм и ярко-рыжие кудряшки.
Танди ухмыльнулась, продемонстрировав оранжевые от шкварок зубы.
Миссис Тремейн приподнялась с подушек.
– Уж точно она не возьмет на себя мою благотворительную работу!
– Тогда, может, кто-нибудь из Клуба взаимопомощи… Разве Дот Уивер…
– Эта подлая, мстительная, бесчувственная особа, которая пыталась подсидеть меня, заняв мое место председателя Общества садоводов? Она призывала провести внеочередные выборы, мотивируя это тем, что я потратила собранные деньги на пирожные к чаю, не поставив вопрос на голосование! Никогда в жизни я не была в такой ярости.
– Хорошо, не Дот Уивер. А как насчет Бренды Саллинс? Она могла бы…
– Нет, она бы не могла. Бренда, конечно, душка, но она не в состоянии лед отыскать в разгар зимы. В прошлом году ее назначили ответственной за проведение благотворительного базара кондитерских изделий домашнего изготовления, и большей неразберихи я за всю свою жизнь не припомню. Столов не хватало, никто из жюри вовремя не явился, она забыла заказать ленточки – просто взяла и забыла! Нет, она точно не подойдет.
Рокси приподняла брови.
Миссис Тремейн сурово посмотрела на нее и со вздохом сказала:
– Ну ладно, хорошо. Мисс Танди может остаться со мной, пока ты и Марк…
Марк встрепенулся:
– Эй, минуточку…
– И Марк, – повторила мама, – возьмете на себя мои волонтерские обязанности.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3 4 5