Или даже сначала - сынка…
Но вчера не получилось, промашка вышла. Скалли говорила: стреляли… Что ж, вторая попытка - не пытка.
Идиотизм - спустя всего сутки возвращаться на место неудавшегося покушения с целью повторить. Но - мнимый идиотизм. Рассчитанный на стереотип мышления: какой же идиот будет спустя всего сутки возвращаться на место неудавшегося покушения с целью повторить?! Не идиот, а подлинный профессионал.
И вот Крайчек здесь. С пистолетом в руке. Крадущийся вдоль стены. К углу, из-за которого такая, знаете ли, проводится замечательная прямая с точкой пули в конце!
Когда твари испуганы, они очень агрессивны.
Шаг. Еще шаг. Последний шаг. Тут-то мы тебя, Крайчек, и ждем! За углом!
Срань господня, пистолет-то у Скалли! Пустая кобура…
Ничего! Агент Молдер киллера Крайче-ка - голыми руками! Главное - внезапность! Как выскочит, как выпрыгнет! Полетят клочки по закоулочкам.
Вот! Пора! Выскочил, выпрыгнул!
Продолжительный и эффектный мордобой с обилием разворотов-пируэтов-кульбитов - это для подросткового кино. Задача подлинного профессионала - обездвижить противника в минимальную единицу времени.
Поддаешь снизу вверх по руке с пистолетом, перехватываешь кисть, крепко бьешь ею же о кирпичный угол - и оружие птичкой взмывает в воздух. Лови! Поймал! И продолжай движение, продолжай - уже круговой, обвивающее. И ты уже взял шею противника в мертвый захват, как давеча Железный Винни. А пистолет… Что ж, пистолет - у виска, как и положено.
И еще положено деморализовать голосом. Не истошным криком, но нутряным рыком. Момент истины.
- Кр-р-райчек! Я тебя сейчас убью что так, что эдак! Понял?! Напоследок скажи мне правду. Ты убил моего отца?! Отвечать, сволочь!!!
Он бы, Крайчек, может, и ответил, когда б не Скалли.
Вечно когда она нужна, ее нет. А когда не нужна, тут как тут!
Она тут как тут. Закончила возиться с коммунальным хозяйством, спускается с чердака, а тут… Ба! Знакомые все лица!
- Молдер!!! Остановись! Не стреляй!
- Вот еще! Он у меня на мушке!
- А ты у меня!
И ведь так и есть! Она, напарник Скалли, держит его, напарника Молдера, на мушке! Уж не Молдеровский ли пистолет у нее? Да зачем! У нее и свой есть - в напряженных вытянутых руках.
- Так стреляй, Скалли! С тебя станется.
- Молдер!.. Не стреляй.
- Он убил моего отца, Скалли! И он должен получить свое!
Так получай же!
Выстрел в ночи.
Однако что-то не то и не так…
Молдер схватился за плечо и с чувством глубокого удивления рухнул наземь.
А Крайчек энергичным вспугнутым волком метнулся в темноту и пропал.
И возглас потревоженных жильцов:
- Опять стреляли?
- Опять!
- Да что ж за дом такой стал! Ни дня без пальбы!
- О, боже! Кто-нибудь вызовите полицию!
Резервация племени Навахо Нью-Мексико 16 апреля, день
Сон? Явь?
Откуда в средоточии цивилизации, в Вашингтоне, в округе Колумбия взяться типичному вождю краснокожих?!
А образина, нависшая над Молдером и вглядывающаяся в его задрожавшие веки, - типичный вождь краснокожих.
И говорит образина человеческим голосом:
- Он очнулся… - констатирует на хорошем английском языке.
Значит, не сон. Значит, явь. Если «он очнулся», значит, был в небытии.
А кому образина проконстатировала, что «он очнулся»?
А-а, Скалли. И ты здесь? Значит, доподлинно явь. Не хватало еще, чтобы она ему во снах являлась! Она его и наяву достала до самых печенок!
Печенок не печенок, но плечо ноет, ноет плечо.
- Молдер? Молдер, это я. Вот, попей. Ты тридцать шесть часов ничего не пил. Плечо скоро заживет. Пуля прошла навылет.
- Ты в меня стреляла, Скалли!
- Стреляла. У меня не оставалось выбора. Ты собирался убить Крайчека.
- Что значит - собирался?! И собираюсь. Я его еще убью. Он же убийца. Он убил моего отца, он. А убить убийцу - не грех.
- Предположим. Но если это и так, то он стрелял в твоего отца из того же пистолета, который ты у него отнял. И?.. Если бы ты прикончил Крайчека из его же оружия, то ни за что не доказал бы, что и твой отец… не на твоей совести… Молдер… мне жаль, что твой отец погиб.
- Спасибо за запоздалые соболезнования.
- Все как-то не выдавалось времени, чтобы тебе сказать.
- Откуда ты узнала, что это Крайчек? Там же было темно.
- Да ты сам орал на весь квартал: «Кр-р-райчек! Я тебя сейчас убью!»
- Как ты оказалась рядом с моим домом именно в тот момент? Или вы с Крайчеком были заодно?
- Допрос, Молдер?
- Вопрос, Скалли.
- Я не заодно. С Крайчеком - не заодно. Я заодно с тобой, напарник. Из лаборатории баллистики я вернулась в твою квартиру, чтобы извлечь пулю из стены. И тут из окна заметила машину, развозящую воду. Но без номеров! А в котельной, на чердаке, обнаружила вот это. Свинтила и упаковала в полиэтилен. Теперь у нас есть косвенное, но веское доказательство…
- Доказательство чего?
- Это дозатор. Поддерживает баланс микроэлементов в питьевой воде. Тебе подмешивали какую-то дрянь в питьевую воду. ЛСД, амфетамины, вроде того…
- О, господи! Значит, в моем доме… Та старая леди, что убила мужа… То был не просто приступ ревности.
- Полагаю, совсем не приступ ревности. Полагаю, нервный срыв под воздействием этой дряни. И те, кто убил твоего отца, хотели стереть тебя в порошок. Последовательно и постепенно накачать тебя этой дрянью, превратить в неуравновешенного психопата. Тем самым восстановить против тебя всех, в кого ты веришь и кто верит тебе.
- М-да. Наверное, я слишком близко подобрался к истине. К запретной истине Где мы?
- Я на всякий случай отвезла тебя подальше… от запретной истины. Или, наоборот, поближе к ней. Это как посмотреть… Мы в Фар-мантоне, в Нью-Мексико. Два дня ехали сюда. Горы, степь, пустыня. Мне хочется, чтобы все первопричины твоего психоза сошли на нет.
- Угу. А этот… вождь краснокожих… он психотерапевт?
- Это Алберт Хостин. Алберт в годы Второй мировой был шифровальщиком. Он использовал код навахо для правительства. Он зашифровывал файлы, он же и только он может их расшифровать.
- Как ты его отыскала?
- Помогла одна… мисс в Вашингтоне. Тоже навахо. Счастливая случайность. Но он предчувствовал, что мы приедем. Так он, во всяком случае, утверждает.
- Утверждает? По-моему, он немой.
- Он немногословный, Молдер. Алберт?
- На прошлой неделе нам, народу навахо, было знамение.
О! Заговорил, речистый! Первые слова после «Он очнулся»! И как заговорил! «Знамение»! Ну, разумеется, знамение! А то!
- И что икс-файлы, Скалли?
Все-таки агент Молдер предпочтет общаться с напарником, прочно стоящим на земле двумя ногами, с сугубым материалистом. А то - знамение, знамение, понимаешь!
- Большинство икс-файлов - на специфическом жаргоне. Потребуется, так сказать, перевод перевода. Но общий очевидный смысл улавливается.
- Очевидный?
- Очевидно, существовал международный заговор молчания. Ни много ни мало - с 1940 года. Алберт утверждает, что кое-какие тайны похоронены здесь, неподалеку от резервации. Он готов проводить тебя туда, как только ты будешь в состоянии…
- Я в состоянии.
- Гм…
Действительно, «гм». Стоило Молдеру резво вскинуться, демонстрируя наплевательство к ране в плече, как боль столь же резво бросила его обратно на тахту. Лежи, агент, и не выпендривайся. Отлежись.
- Твое счастье, человек, что она отлично стреляет…
О! Снова заговорил, речистый!
- Или несчастье… - горьковатая получилась у Молдера ирония.
- Сантиметром ниже - и ты бы вообще никогда не поднялся, человек.
- Вашими молитвами, Алберт, вашими молитвами.
- Кто знает, человек, кто знает… Может быть, мои молитвы еще пригодятся тебе.
- Ну так помолись, Алберт, чтобы я был в состоянии…
- Завтра.
- Почему не сегодня?
- Сегодня помолюсь. А завтра ты будешь в состоянии, человек.
- И на том спасибо.
- Пожалуйста, человек.
Абсолютно непробиваем Алберт Хостин. Стрелы сарказма, стрелы иронии отскакивают от него, как от броневого.
- Ну-ну… А ты, Скалли? Ты в состоянии? Сегодня? Завтра?
- Увы, Молдер, тебе придется действовать одному. Я не явилась к Скиннеру для доклада ни позавчера, ни вчера, ни сегодня. Получается, что и завтра не получится. Только послезавтра. Понятия не имею, чем это обернется, но ничем хорошим. Надо ли усугублять?
- Ты осознаешь, что сильно рискуешь?
- Риск - благородное дело, Фокс.
- Но не всегда благодарное, Дэйна.
- Я больше рисковала, когда стреляла в тебя.
- Благородная ты моя! Благодарю тебя! Благодарю, что так позаботилась обо мне.
- Ладно, сочтемся славой… Да! Молдер… Вот еще что… Мое имя тоже есть в этих икс-файлах. Оно появляется в последних записях.
- В каком контексте?
- Непонятно. До конца не ясно. Нужна доскональная расшифровка. Но каким-то боком это имеет отношение к вакцинации, к общему медицинскому обследованию. Не знаю…
- А я знаю?
- Узнай. Я хочу, чтобы ты это выяснил, Молдер. Мне это нужно.
- Узнаю. Надеюсь, уже завтра. Завтра, завтра - не сегодня. Так говорят не всегда только лентяи, но и деятельные люди, которые просто планируют день заранее, с вечера.
…Наступит вечер, пройдет вечер - будет ночь, ночь пройдет - наступит утро, пройдет утро - будет день…
То ли Алберт Хостин и впрямь помолился за человека Молдера, но тот проснулся деятельным и дееспособным. Одним словом, в состоянии. Вполне в состоянии. Рука на перевязи, но уже не сильно беспокоит. Болит, но не зверски. Побаливает.
Двинулись, Алберт?
Двинулись.
- Садись в машину, человек. Я поведу.
- Ты умеешь водить машину, Алберт?
- О, человек! У меня еще масса скрытых достоинств. Моя умеет управляться с вилкой и ложкой. Моя знает, что такое пипифакс и как им пользоваться. Еще моя знаком с кодом навахо…
- Извини, Алберт. Нет, правда, извини. Я… был не прав.
- Первый раз слышу от бледнолицего, что он не прав. Но если желаешь, человек, можешь сам сесть за руль.
- У меня же… рука…
- Значит, все-таки я поведу. Как думаешь, человек, умею я водить машину?
- Я же извинился, Алберт.
- Тогда поехали.
- Поехали!
Он, Молдер, сказал «Поехали!» и махнул рукой. Между прочим, от избытка энтузиазма - раненой рукой. Ой, 6-6… больно!
- А куда мы едем, Алберт?
- Домой.
- Домой?
- В мой дом. Там - мой внук. У него мотоцикл. Туда, куда тебе надо, человек, на машине не проехать. Слишком крутой подъем, слишком узкая тропа. Можно пешком, но идти два дня. Пустыня не пропустит. Силы кончатся через сутки. Только на мотоцикле. Ты умеешь управлять мотоциклом? Или доверишься моему внуку? Он умеет управлять мотоциклом.
- А-алберт… - и это уже не укоризна, это нижайшая просьба.
- А что я сказал, человек?!
- Нет, ничего-ничего… А скажи, Алберт, ты в самом деле ждал меня? Ты в самом деле знал, что здесь появлюсь именно я?
- Понимаешь, человек… Все сущее в пустыне может храниться веками, сокрытое от глаз и умов. Но, когда наступает час истины, сокрытое прокапывается сквозь пески обмана и являет миру свое сущее. Чтобы люди узнали. Даже если ради этого содрогнется земля.
- Но почему я? Почему именно я?
- Ты готов принять истину, не так ли? Пожертвовать собой ради истины.
- Что есть истина, Алберт?
- Здесь обитало племя индейцев более шестисот лет назад. Называлось оно - анасази.
- Гм, анасази?
- Что значит - древние-чужие.
- Ты не из их ли числа?
- Нет. Они - древние. И - чужие. А я - дене.
- Разве не навахо?
- Или навахо. А племя анасази сгинуло бесследно. Просто исчезло.
- Ничто не исчезает бесследно, Алберт.
- Да, человек. Но так гласит официальная версия, так говорят историки… Потому что они не желают жертвовать собой ради истины.
- Что есть истина, Алберт?
- Ты сам сказал: ничто не исчезает бесследно. Ты сказал.
- Их… похитили?
- Да.
- Кто?
- Пришельцы?
- Ты сказал, человек.
- Зови меня - Фокс, Алберт.
- Ты сказал, Фокс.
- И они больше не возвращались?
- Древние-чужие - нет.
- А… пришельцы?
- Время от времени.
- Возвращаются?!
- Ты сказал, Фокс.
- А что там… ну там, куда мы… Что там, собственно, сокрыто?
- Сам увидишь, Фокс. Сам определишь…
- Нам еще далеко?
- Мы приехали. Вот мой дом. Я приехал… А это Эрик. Мой внук… Эрик? Ты готов?
Юнец Эрик готов. Приглашающий кивок человеку Молдеру - садись позади меня, человек, на мотоцикл.
Ну, мустанг-тарахтелка! Мы поедем, мы помчимся! С пижонским густым шлейфом пыли, на пижонской бешеной скорости! К заброшенному песчаному карьеру!
А там?
А там - за грядой. Слезай с «мустанга», человек. Далее пешком, ножками-ножками.
Крутой маршрут.
Хорошо хоть - не снизу вверх, а сверху вниз.
На самое дно. Самого глубокого ущелья…
И ничто не остановит агента Молдера, когда цель близка, когда цель все ближе и ближе. Что за цель - вопрос второй и несущественный. Цель - истина, какой бы она ни была. И ничто не остановит агента Молдера. И никто.
Ну разве что притормозит на минуточку. Мобильный телефон в нагрудном кармане заверещит. Скалли?
- Скалли?
Не Скалли. Голос мужской и смутно знакомый.
- Молдер? Трудно же до вас дозвониться.
- Смотря кому. Кто это?
- Молдер, мы встречались в штаб-квартире ФБР. Довольно часто.
- Я довольно со многими довольно часто встречался в штаб-квартире ФБР.
- Друзья и коллеги называют меня Мистер Никотин.
- А-а… Ну так мы с вами не встречались, Мистер Никотин. Мы с вами пересекались, Мистер Никотин… Или как вас называть? Я не отношу себя к числу ваших друзей и коллег.
- А я вас отношу, Молдер. К числу и коллег, и друзей.
- Воля ваша. Но не моя.
- Трудно же до вас дозвониться, Молдер.
- Вы уже говорили… Значит, плохо старались. Кто хочет, то дозвонится.
- Вот… захотел. Вы где?
- Да так… Погулять вышел. В Диснейлэнд! Кругом одни микки-маусы.
- Молдер! Мне нужно с вами поговорить, Молдер. Объясниться.
- Оставьте объяснения для правительства. Правда, теряюсь в догадках - для какого правительства.
- Ваш отец вам наверняка рассказал, дли какого…
- Мой отец. Не трожь моего отца, сукин ты сын!
- Старина Билли… Мы с ним были давними приятелями. Задолго до вашего появления на свет, Молдер…
- Вот как? Не о тебе ли он меня предупредил перед смертью?
Спонтанный блеф! Неотъемлемое качество, присущее настоящему профессионалу, агенту ФБР! Мы никогда первыми не нападем, но наш удар может быть упреждающим!
- Вот как? Должен, в свою очередь, предупредить вас, Молдер, не верьте всему на слово.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10