ЋвзЁвлў овбп «Ё ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ®бв «м­лҐ ¬®­бвал, Ё Ґб«Ё ¤ ,
в® Є Є Ё¬Ґ­­®: Ї® а ¤Ё® Ё«Ё б Ї®¬®ймо ⥫ҐЇ вЁЁ?
Њл Їа®¤®«¦ «Ё १­о. ђЁвз б­®ў  ®Є § «бп ўҐбм¬  Ї®«Ґ§Ґ­ - ­  нв®в а §
®­ бваҐ«п« Ё§ "‘ЁЈ-Љ г". Љ®Ј¤  зЁб«® ¬®­бва®ў ЇаЁ«Ёз­® Ї®гЎ ўЁ«®бм, Ёе
ЈҐ­Ґа « ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв® Є®Ґ-Є®Ј® Ё§ Ї®¤®ЇҐз­ле ­Ґ¤®бв Ґв.
„Ґ¬®­л ­ з «Ё Їа®пў«пвм пў­лҐ ЇаЁ§­ ЄЁ ў®«­Ґ­Ёп. Ћ­Ё § ЎҐЈ «Ё Ї® ®Ј-
஬­®¬г § «г, ў §ўгЄ е ў®п Ё алз ­Ёп Ї®б«ли « бм вॢ®Ј , ЎҐ§ ўбпЄ®Ј®
ᮬ­Ґ­Ёп, ᮧўгз­ п б Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ ­ бв஥­Ёп Ёе ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«п. „ , ⥯Ґам
бв «® б®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­®, зв® ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ¤Ґ©бвў®ў «  Ї®бв®п­­ п бўп§м.
ЌҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ Їлв «Ёбм ЇаЁ¬Ґ­Ёвм бў®Ё ®Ја ­ЁзҐ­­лҐ г¬б⢥­­лҐ бЇ®б®Ў-
­®бвЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Є Є-в® "®Ўкпб­Ёвм" ЇаЁзЁ­г в Ё­б⢥­­®© ᬥавЁ
б®Ўа в쥢.
“ўл, Ї гзЁ© а §г¬ ўЇ®«­Ґ ®Їа ў¤лў « бў®Ґ ­ §ў ­ЁҐ. ЋЎ­ аг¦Ёў ­ҐЁ§-
ўҐбв­го ®Ї б­®бвм, ®­ ЇаЁ­п«бп ­®бЁвмбп ЄагЈ ¬Ё, Їлв пбм ®влбЄ вм ҐҐ Ёб-
в®з­ЁЄ. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬®Ґ гў ¦Ґ­ЁҐ Є бв®«м Ў®«м讬㠪®«ЁзҐбвўг бҐа®Ј® ўҐ-
йҐбвў , бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­­®Ј® ў Їа®§а з­®¬ ЄгЇ®«Ґ, § ¬Ґв­® 㬥­миЁ«®бм
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ї®­п«, зв® ў Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в Їа®Є«пвл© Џ гЄ а бвҐап«бп
Ё бв « б ¤®б ¤л Ї «Ёвм ЎҐ§ а §Ў®а  ў® ўбҐ бв®а®­л, ЇаЁ н⮬ б®ўҐа襭­®
­Ґ § Ў®впбм ® б®еа ­Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ё б®Ўб⢥­­ле б®«¤ в, § ¬Ґавў® Ї ¤ ўиЁе Ї®¤
Ја ¤®¬ ҐЈ® Їг«м!
ђЁвз ®бв®а®¦­® Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ.
- Љ Їа « ’ ЈЈ ав, п... - ­ з « ®­, ­® п ҐЈ® ЇҐаҐЎЁ«.
- ‡®ўЁвҐ ¬Ґ­п Їа®бв® ”« ©.
- •®а®и®, ”« ©, п Ї®¤г¬ « ® ⮬, зв® ¤«п ¤ўЁ¦Ґ­Ёп „Ґ©¬®б  ў ЈЁЇҐаЇ-
а®бва ­б⢥­­®¬ вг­­Ґ«Ґ ­г¦­  Є®«®бб «м­ п н­ҐаЈЁп. ‚¬Ґб⥠б ⥬ б®ўҐа-
襭­® ®зҐўЁ¤­®, зв® ЈҐ­Ґа в®а в Є®© ¬®й­®бвЁ ¤®бв ўЁвм бо¤  бЄў®§м ба ў-
­ЁвҐ«м­® ­ҐЎ®«миЁҐ ‚®а®в  ­Ґў®§¬®¦­®. ‚Ґ¤м аҐзм Ё¤Ґв ®Ў гбв ­®ўЄҐ з१-
ўлз ©­®© бЁ«л, н­ҐаЈЁо ¤«п Є®в®а®© ўла Ў влў ов влбпзЁ н«ҐЄва®бв ­жЁ©,
Ї®¤®Ў­ле н«ҐЄва®бв ­жЁЁ ѓгўҐа .
- ‚ н⮬ ўл, Ї®¦ «г©, Їа ўл, - б®Ј« бЁ«бп п. Ђа«Ё­, Їа®¤®«¦ ўи п
®Ўбв५ ¤Ґ¬®­®ў, ЇҐаҐЈ­гўиЁбм зҐаҐ§ ЇҐаЁ« , ⮦Ґ ЄЁў­г« .
- Џ®н⮬㠢Ґа®пв­ҐҐ ўбҐЈ®, зв® н­ҐаЈЁп, ¤ўЁ¦гй п „Ґ©¬®б, Ї®бвгЇ Ґв Ё§
ў­Ґи­ҐЈ® Ёбв®з­ЁЄ , - Їа®¤®«¦ « ђЁвз. - Ђ Ґб«Ё в Є, §­ зЁв, Єг¤ -в® ҐҐ
ЇҐаҐ¤ ов.
- ЌҐ е®вЁвҐ «Ё ўл бЄ § вм, ЃЁ««, зв® Ґб«Ё ­ ¬ г¤ бвбп Є ЄЁ¬-в® ®Ўа -
§®¬ ЇаҐаў вм Ї®бвгЇ«Ґ­ЁҐ нв®© н­ҐаЈЁЁ, ⮠⥬ б ¬л¬ ¬л ᬮ¦Ґ¬ ЇаҐ¤®вўа -
вЁвм ўв®а¦Ґ­ЁҐ? - бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­.
‚ЇҐаўлҐ б вҐе Ї®а, Є Є ­ з « бм § ў аге , ў ¤гиҐ § вҐЇ«Ё« бм ­ ¤Ґ¦¤ 
­  в®, зв® бгйҐбвўгҐв ॠ«м­л© и ­б ЇаҐвў®аЁвм ў ¦Ё§­м ­ иҐ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ.
‚Ґ¤м ЎҐ§ ¤®бв в®з­® ¬®й­®© н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© Ў §л ­Ґў®§¬®¦­® ЎҐбЇаҐалў­®
"бвапЇ вм" ў Є®в« е ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ Ї®«зЁй  ¬®­бва®ў.
Ќ бв «® ўаҐ¬п ®вЄ § вмбп ®в Ёе гб«гЈ.
Ђа«Ё­ гЄ § «  ­  ­ҐЎ®«м讥 бв஥­ЁҐ ў б ¬®¬ 業вॠЇа®бва ­бвў , Є®-
в®а®Ґ § ­Ё¬ «Ё ¬®­бвал. ЌҐб¬®вап ­  бв®«Ї®вў®аҐ­ЁҐ Ё ж аЁўиЁ© в ¬ е ®б,
­Ё ®¤­  Ё§ ⢠३ ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ « бм Є ­Ґ¬г ­  Ў«Ё§Є®Ґ а ббв®п­ЁҐ. ‘Є« ¤л-
ў «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Ўг¤в® ®­Ё нв® бв஥­ЁҐ ­ а®зЁв® Ё§ЎҐЈ «Ё.
- Ђ ­Ґ ¬®¦Ґв «Ё бв ­жЁп, ЇаЁ­Ё¬ ой п н­ҐаЈЁо, ­ е®¤Ёвмбп ў в®© ¬ -
«Ґ­мЄ®© « зг¦ЄҐ? - бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­.
ђЁвз Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
- Ќ ўҐа­пЄ  ­Ґ §­ о, ­® ўЇ®«­Ґ ¤®ЇгбЄ о в Є®Ґ, - ®вўҐвЁ« ®­.
Ћв нвЁе б«®ў ­ иҐ ­ бв஥­ЁҐ Ї®¤­п«®бм ЇаЁ¬Ґа­® в Є ¦Ґ, Є Є Ј®«гЎ п
бдҐа  г«гзи «  §¤®а®ўмҐ. Џ гЄ Їа®¤®«¦ « Ї «Ёвм ў® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе,
гЎЁў п Ё Є «Ґз  ўбҐ Ў®«м襥 зЁб«® Ї®¤ў« бв­ле Ґ¬г ¤Ґ¬®­®ў. Ќ бв « аҐи о-
йЁ© ¬®¬Ґ­в - ⥯Ґам Ё«Ё ­ЁЄ®Ј¤ .
џ бЇалЈ­г« ў­Ё§ ЇҐаўл¬ Ё Ї®згўбвў®ў « ᥡп в Є, Є Є Ўг¤в® «ҐвҐ« Ї®
ў®§¤гег. Ђа«Ё­ Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ¬­®©. џ Їа®вп­г« Ґ© агЄг, ­® ¬®п Ї®¬®йм ­Ґ
Ї®вॡ®ў « бм. Ђ ђЁвзг ­ ¬ ЇаЁи«®бм Ї®¬®Ј вм ў¤ў®Ґ¬, Ї®в®¬г зв® ҐЈ® ў­г-
иЁвҐ«м­лҐ Ј Ў аЁвл ­ЁЄ Є ­Ґ Ўл«Ё ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­л ¤«п Ї®«Ґв®ў. Џ®в®¬ ўв஥¬
¬л Ї®ЎҐ¦ «Ё Є 業ва «м­®¬г бв஥­Ёо.
ѓ« ў­л¬ ЇаҐЇпвбвўЁҐ¬ ­  ЇгвЁ Ўл«Ё вагЇл ¬®­бва®ў, ­® ¬л Ўлбва® ЇаЁб-
Ї®б®ЎЁ«Ёбм ЇҐаҐбЄ ЄЁў вм зҐаҐ§ ⢥а¤лҐ, в殮«лҐ ⥫  б в®«б⥭­л¬Ё агЄ -
¬Ё Ё ­®Ј ¬Ё. Џ гЄ ­ б § ¬ҐвЁ« Ё ®вЄал« ®Ј®­м Ё§ ваЁ¤ж вЁ¬Ё««Ё¬Ґва®ў®Ј®
"‚г«Є ­ ". Њл ­ЁзЄ®¬ гЇ «Ё ­  Ї®«, ЁбЇ®«м§гп ў «пўиЁҐбп Ї®ўбо¤г вагЇл" ў
Є зҐб⢥ ЇаЁЄалвЁп.
Ћвўа вЁвҐ«м­®Ґ бгйҐбвў®, ЇҐаҐЎЁа п ¦Ґ«Ґ§­л¬Ё « Ї ¬Ё, ­ бвгЇ «® ­ 
­ б, а ббв५Ёў п, ­ ўҐа­®Ґ, ваЁбв  Їг«м ў ¬Ё­гвг - Їпвм ў ᥪ㭤г.
ЋзҐ­м бЄ®а® Џ гЄ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®¤®©вЁ ᮢᥬ Ў«Ё§Є®,   бваҐ«п« ®­ б в Є®©
бЄ®а®бвмо, зв® ¬л ­Ґ в® зв® ®вўҐвЁвм Ґ¬г, ­® ¤ ¦Ґ Ј®«®ўг Ї®¤­пвм ®в Ї®« 
­Ґ ¬®Ј«Ё.
‚­Ґ§ Ї­® иЄў «м­л© ®Ј®­м ЇаҐЄа вЁ«бп. Џ гЄ § Їгв «бп ў ЄгзҐ вагЇ®ў,
Є®в®аго б ¬ Ё ᮧ¤ «. …Ј® ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ Є®­Ґз­®бвЁ Ўл«Ё Ї«®е® ЇаЁбЇ®б®Ў-
«Ґ­л ¤«п ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёп в Є®Ј® த  ЇаҐЇпвбвўЁ©.
- ЃҐ¦Ё¬! - ЄаЁЄ­г« п Ё зв® Ўл«® бЁ« Ї®­Ґббп Є 業ва «м­®¬г бв஥­Ёо.
Ћ¤­®Ј® Ўлбва®Ј® ў§Ј«п¤  ­  ­ иҐЈ® ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«п Ўл«® ¤®бв в®з­®,
зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¤ «м­Ґ©иҐҐ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп - ¬л ¤ўЁЈ «Ёбм Ї® Їап-
¬®©, Їа®е®¤п饩 ®в ­ҐЈ® Є § ўҐв­®© 楫Ё.
- „Ґа¦ЁвҐбм «Ё­ЁЁ ¬Ґ¦¤г Џ гЄ®¬ Ё бв ­жЁҐ© Ё ЇаЁЎ ўм⥠室г! - ЄаЁЄ­г«
п бў®Ё¬ бЇгв­ЁЄ ¬,   б ¬ бв५®© ¬Ґв­г«бп Є "« зг¦ЄҐ", Є Є ­ §ў «  бва®-
Ґ­ЁҐ Ђа«Ё­, ­® вгв ¦Ґ ­ вЄ­г«бп ­  а бЇ« бв ­­®Ґ ⥫® Ї а®ў®Ј® ¤Ґ¬®­ ,
Ї®бЄ®«м§­г«бп Ё гЇ « - ®е г¦ нв®в Їа®Є«пвл© Ї а®ў®© ¤Ґ¬®­! ‘Ґа¤жҐ ги«® ў
ЇпвЄЁ. Ќ®, б®®Ўа §Ёў, зв® Є 祬г, п Ї®­п«, з⮠ᮧ¤ ­ЁҐ нв®© зҐав®ў®©
е७®ўЁ­л ҐйҐ ­Ґ § ўҐа襭®. Ћв«Ёз­®, е®вм ­  нв®в а § ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ё§ Є®-
¦Ё ў®­ «Ґ§вм, зв®Ўл ЇаЁ¤г¬лў вм ®зҐаҐ¤­го «овго Є §­м!
ЋЈа®¬­л© ¬®­бва «Ґ¦ « ­  ЎаоеҐ, гвЄ­гў ЎҐ§®Ўа §­го ஦㠢 Ї®«. €§
бЇЁ­л ҐЈ® в®аз «Ё а ЄҐвл. ‘ўЁбв Їг«м ­ ¤ Ј®«®ў®© § бв ўЁ« ¬Ґ­п ў в®в ¬®-
¬Ґ­в бЁ«м­® ­ Їапзмбп - Ї а  Їап¬ле Ї®Ї ¤ ­Ё© ў ­Ґб« Ўл©  аᥭ «мзЁЄ
¬®Ј«  ўл§ў вм ¤Ґв®­ жЁо Ў®ҐЈ®«®ў®Є,   Ґб«Ё ®­Ё ҐйҐ ­Ґ гбв ­®ў«Ґ­л, ¤®б-
в в®з­® ЇаאַЈ® Ї®Ї ¤ ­Ёп ў Ў ЄЁ б а ЄҐв­л¬ Ј®аозЁ¬, зв®Ўл ¬л ¤ ¦Ґ ­Ґ
ў§®аў «Ёбм,   Їа®бв® ЁбЇ аЁ«Ёбм.
- ‚®в г¦ ­Ґ ¤г¬ « , зв® вҐЎп ¬®¦­® в Є бЁ«м­® ­ ЇгЈ вм! - бкп§ўЁ« 
Ђа«Ё­, Ї®¬®Ј п ¬­Ґ Ї®¤­пвмбп.
Њл б­®ў  ЇаЁЇгбвЁ«Ёбм ЎҐ¦ вм Є 業ва «м­®¬г бв஥­Ёо. Љ®Ј¤  Ї®§ ¤Ё
®бв « бм ЇаЁ¬Ґа­® ваҐвм ®вЄалв®Ј® Їа®бва ­бвў , ­  ¬Ґ­п ­ Є вЁ«  ў®«­ 
Ї в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®, ¦Ёў®в­®Ј®, дЁ§ЁзҐбЄЁ ®йгй Ґ¬®Ј® бва е .
‚ Ј®«®ўҐ ᬥ蠫Ёбм б ¬лҐ Є®и¬ а­лҐ ®Ўа §л ѓ®©Ё, Ѓ®бе , Џ ваЁЄ  ‚г¤а -
д : Єа®ўм § Є Ї «  б Ї®в®«Є , бв «  б®зЁвмбп Ё§ б⥭, ­Ґ¬­®Ј® Ї®®¤ «м
§ ЎЁ«Ё Єа®ў ўлҐ д®­в ­л. „мпў®«мбЄЁ© ¬®§Ј Џ гЄ  Є Є Ўг¤в® ®йгЇлў « ўбҐ
§ Є®г«ЄЁ ¬®ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп, зв®Ўл ­ ©вЁ ў ­Ґ¬ б ¬®Ґ гп§ўЁ¬®Ґ ¬Ґбв®. €§ бв®-
пўиҐЈ® ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё §¤ ­Ёп, ге¬л«ппбм Ё Ї®е«®Їлў п бҐЎп Ї® «п¦Є ¬, ўл襫
®вҐж Ё § ЄаЁз «:
- ЊҐ­п ®блЇ « ¬Ё«®бвп¬Ё ўҐае®ў­л© ў®¦¤м Љ ¬Ґе ¬Ґе ! -   Ї®в®¬ Ё§¤ «
Ў®Ґў®© Є«Ёз ’ а§ ­ .
Ћ­ б­®ў  г­Ё§Ё« Ё ®бЄ®аЎЁ« ¬Ґ­п, Є Є Ё ¤ў ¤ж вм «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  ¬л
Ўл«Ё ў ¬г§ҐҐ ­  ѓ ў ©пе Ё бв®п«Ё ЇҐаҐ¤ Ў®«ми®© бв в㥩 ўҐ«Ёз ©иҐЈ® Ј -
ў ©бЄ®Ј® Їа ўЁвҐ«п. џ в®Ј¤  ®ви в­г«бп ®в ­ҐЈ®, ¬®«п Ѓ®Ј  «Ёим ® ⮬,
зв®Ўл ­ЁЄв® ­Ґ ¤®Ј ¤ «бп, зв® ®­ - ¬®© ®вҐж. Ђ ®­, Є Є ­ §«®, ўбҐ 襫 § 
¬­®© Ё ЇаЁЈ®ў аЁў «:
- ‚Ё¤Ґ«, зв® п ᤥ« «? Ђ ⥯Ґам ᬮваЁ ҐйҐ а §!
€ ®­ Ї®ўв®ап« бў®о ¤га жЄго ўл室Єг б­®ў  Ё б­®ў . ЌЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё
¬­Ґ ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ЇҐаҐ¦Ёў вм в Є®© бвл¤, Є Є ў ⮬ ¬г§ҐҐ. Ќ ¬ ®зҐ­м Ї®-
ўҐ§«®, зв® ¬л ўлЎа «Ёбм ®ввг¤  ¦Ёўл¬Ё. Ќ®, зҐав ¤ҐаЁ, ⥯Ґам ¤ ¦Ґ ®­ ­Ґ
¬®Ј Ўл ¬Ґ­п § бв ўЁвм ®бв ­®ўЁвмбп ­  Ї®«ЇгвЁ Є 業ва «м­®¬г бв஥­Ёо. џ
Ї®¬з «бп ҐйҐ Ўлбв॥, Їлв пбм ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ¤мпў®«мбЄЁе з а, Є®в®ал¬Ё
®Їгвлў « ᮧ­ ­ЁҐ Їа®Є«пвл© Џ гЄ.
Ќ® ®­ ­ б« « ¤агЈ®Ґ ­ ў ¦¤Ґ­ЁҐ: п б­®ў  гўЁ¤Ґ« бҐЎп ў б㤥, ЇаЁзҐ¬ ­ 
нв®в а § ®ЎўЁ­пҐ¬л¬ бв « п б ¬. ‘ агЄ ў  г ¬Ґ­п б®аў «Ё ­ иЁўЄЁ Ё¬Ґ­­®
в Є, Є Є нв® Ї®Є §лў «Ё ў бв але дЁ«м¬ е ¤ўг嬥୮Ј® Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп, ўа®¤Ґ
Є Є § Є«Ґ©¬Ёў Ї®§®а®¬. Џ®в®¬ б®аў «Ё ҐйҐ ¬Ґ¤ «м §  ¬ҐвЄго бв५мЎг, ¤аг-
ЈЁҐ ®а¤Ґ­бЄЁҐ Ї« ­ЄЁ Ё, б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, - Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ®а« , а бЇа®бвҐаиҐ-
Ј® Єал«мп ­ ¤ §Ґ¬­л¬ и а®¬ Ё Ї®Є §лў ўиҐЈ® ўбҐ¬ ®Єаг¦ ойЁ¬, зв® п
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®абЄ®© ЇҐе®вЁ­Ґж.
џ б¦ « §гЎл Ё бЄў®§м ­ Є влў ойЁҐ б«Ґ§л ­Ґ ЇҐаҐбв ў п ⢥न«, зв®
б ¬-в® п §­ о, зв® п - ¬®абЄ®© ЇҐе®вЁ­Ґж Ё ®бв ­гбм Ё¬, зв® Ўл б® ¬­®©
­Ё б«гзЁ«®бм,   Ґб«Ё ¤ ¦Ґ Ё Ї®Їлв обм ®Ў н⮬ § Ўлвм, ¬­Ґ ­Ґ ¤ бв нв®Ј®
ᤥ« вм Ђа«Ё­.
Ќ®ЈЁ Їа®¤®«¦ «Ё ­Ґгбв ­­® ¤ўЁЈ вмбп.
Ћ¤­®¬г Ѓ®Јг Ё§ўҐбв­®, Є ЄЁҐ г¦ бл Џ гЄ ­ бл« « ­  Ђа«Ё­ б ђЁв祬; Ёе
«Ёж  Ўл«Ё Ў«Ґ¤­л¬Ё Є Є Ї®«®в­®, ¬а з­л¬Ё, ­® аҐиЁвҐ«м­л¬Ё.
Љ®Ј¤  з㤮ўЁйҐ гЎҐ¤Ё«®бм, зв® ҐЈ® з ал ­  ­ б ­Ґ ¤Ґ©бвўгов, ®­® б­®ў 
ўҐа­г«®бм Є Ў®«ҐҐ Є®­ЄаҐв­л¬ ¬Ґа ¬ - ®Їпвм ®вЄал«® Ї® ­ б ®Ј®­м. Ћ¤­ Є®
Ґ¬г Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл«® ваг¤­® ЇҐаҐбвгЇ вм зҐаҐ§ ⥫  ¬Ґавўле ¤Ґ¬®­®ў Ё ®¤-
­®ўаҐ¬Ґ­­® ўҐбвЁ ЇаЁжҐ«м­го бв५мЎг,   ®бв ­ ў«Ёў вмбп Џ гЄ, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ
е®вҐ«. ќв® ¤ «® ­ ¬ ў®§¬®¦­®бвм ўлЁЈа вм ўаҐ¬п Ё, ¤®ЎҐ¦ ў ¤® 業ва «м­®-
Ј® §¤ ­Ёп, бЇапв вмбп б Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© ҐЈ® бв®а®­л. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ­ и
ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«м ⮦Ґ ўлЎа «бп ­  ®вЄал⮥ Їа®бва ­бвў®, ®ЇҐабп ­  ўбҐ
бў®Ё з«Ґ­ЁбвлҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ Є®­Ґз­®бвЁ, Ї®¤­п« ЇгиЄг Ё ®вЄал« бв५мЎг.
Њл гб«ли «Ё, Є Є ­ҐбЄ®«мЄ® Їг«м а §®аў «Ёбм ᮢᥬ а冷¬ б ­ ¬Ё; Ї®в®¬
бв५졠 ў­Ґ§ Ї­® ®Ў®аў « бм Ё ў®ж аЁ« бм бва ­­ п вЁиЁ­ .
- —в® б«гзЁ«®бм? - бЇа®бЁ« ђЁвз.
- Љ Є Ўг¤в® Ўл Ї®¬Ґе  ў®§­ЁЄ« , - ®вўҐвЁ«  Ђа«Ё­.
- Џ гЄ ­Ґ бв५пҐв, Ї®в®¬г зв® Ў®Ёвбп Ї®Ї бвм ў §¤ ­ЁҐ! - Ї®­п« п.
“ ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ®йг饭ЁҐ, зв®, Є®Ј¤  ­  «Ё­ЁЁ ®Ј­п ®Є §лў « бм « зг¦-
Є , г ⢠३ б«®ў­® Є Є п-в® жҐЇм ў ¬®§Ј е а §¬лЄ Ґвбп, Ё ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв
ЇаЁзЁ­Ёвм Ґ© ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ .
’ҐЇҐам ў б ¬л© а § Ї®а  Ўл«® ЇаЁ¤г¬лў вм, Є Є Ї®Ї бвм ў­гвам; ®¤­ Є®
Ї гзЁ© а §г¬ б­®ў  ®Їа ў¤ « бў®Ґ ­ §ў ­ЁҐ - ¬®§Ј®ўЁв п вў ам Ўлбв७쪮
Їа®ЎҐ¦ «  ўЇҐаҐ¤ Ё § ­п«  Ў®«ҐҐ 㤮Ў­го Ї®§ЁжЁо, Ё§¬Ґ­Ёў гЈ®« ЇаЁжҐ« .
Њл ¦Ґ Їа®¤®«¦ «Ё ¤ўЁЈ вмбп Ї® бг¦ о饩бп бЇЁа «Ё Є® ўе®¤г ў бв஥­ЁҐ,
Їлв пбм ЇаЁ н⮬ Ї®бв®п­­® ­ е®¤Ёвмбп ­  «Ё­ЁЁ ®Ј­п ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё Џ гЄ®¬.
‚Ґа­г«®бм ®йг饭ЁҐ, Є Є Ўг¤в® ¬л б­®ў  ЁЈа Ґ¬ ў ¤ҐвбЄго ЁЈаг, б в®© «Ёим
а §­ЁжҐ©, зв® ў ­Ґ© «ҐЈЄ® Ўлвм Ї®-­ бв®п饬г гЎЁвл¬.
’гв ў®§­ЁЄ«  ­®ў п Їа®Ў«Ґ¬ . „® нв®Ј® ¬®­бвал Ў« Ј®а §г¬­® ¤Ґа¦ «Ёбм
Ї®®¤ «м, ⥯Ґам ¦Ґ Ёе ЇаЁў«ҐЄ иг¬ ў®§®Ў­®ўЁўиҐ©бп ЇҐаҐбв५ЄЁ. ‚ ­ иг
бв®а®­г Ї®«ҐвҐ«Ё  «лҐ ®Ј­Ґ­­лҐ и ал, §Ґ«Ґ­лҐ бЈгбвЄЁ н­ҐаЈЁЁ Є­п§Ґ©  ¤ 
Ё и а®ўлҐ ¬®«­ЁЁ. ЌҐ ®вўҐвЁвм ў§ Ё¬­®бвмо ў в ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е Ўл«®
Ўл Їа®бв® ­ҐўҐ¦«Ёў®. ‘в а пбм гЄалвмбп ®в Џ гЄ , ¬л ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®вЄал«Ё
®Ј®­м Ї® ­ Ї ¤ ўиЁ¬ ¬®­бва ¬.
- “ ¬Ґ­п ®бв « бм в®«мЄ® ®¤­  а ЄҐв ! - ЄаЁЄ­г« п, ўлЇгбЄ п ЇаҐ¤Ї®б-
«Ґ¤­Ё© § ап¤ ў ¬Ё­®в ўа .
Ќ® ўлЎа блў вм гбв ­®ўЄг п ­Ґ в®а®ЇЁ«бп ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ­  в®, зв® ®­  ҐйҐ
ЇаЁЈ®¤Ёвбп. Ђа«Ё­, ­ ўҐа­®Ґ, ¤г¬ «  Ё­ зҐ, Ї®« Ј п, зв® ­Ґ­ бв­лҐ ўаҐ¬Ґ-
­  бЄ®а® ®бв ­гвбп Ї®§ ¤Ё: а ббваҐ«пў ўбҐ Ї ва®­л бў®ҐЈ® ЂЃ-10, ®­  ўл-
ЄЁ­г«  ЇЁбв®«Ґв, ¤ ¦Ґ ­Ґ ў§Ј«п­гў ­  ­ҐЈ®, зв®Ўл ®­ ­Ґ ¬Ґи « Ґ©.
ЃЁ«« ђЁвз ўлбв५Ё« Ё§ "‘ЁЈ-Љ г" ў ¤Ґ¬®­  - Ё, Є ¬®Ґ¬г ­Ґ¬ «®¬г г¤Ёў-
«Ґ­Ёо, г«®¦Ё« ҐЈ® ­ Ї®ў «.
ЌҐб¬®вап ­  Јаг§­®Ґ ⥫®б«®¦Ґ­ЁҐ, Їа®Ја ¬¬Ёбвг г¤ ў «®бм ¤Ґа¦ вмбп
а冷¬ б ­ ¬Ё, е®вп Ї® еаЁЇ«®¬г, ­ ¤алў­®¬г ¤ле ­Ёо Ўл«® пб­®, зв® бв®Ё«®
нв® Ґ¬г ­Ґ¤ҐиҐў®. џ ¤ ¦Ґ ­ з « ®Ї б вмбп, зв® г ­ҐЈ® б¤ бв бҐа¤жҐ,   ­ ¬
®­ ®е Є Є Ўл« ­г¦Ґ­. Џ®¤®Ў­лҐ а бб㦤Ґ­Ёп ¤ЁЄв®ў «Ёбм ®в­о¤м ­Ґ ¤г襢­®©
зҐабвў®бвмо Ё«Ё нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, з⮠ᥩз б
Ё¬Ґ«® §­ зҐ­ЁҐ, нв® гбЇҐи­®Ґ § ўҐа襭ЁҐ ­ иҐ© ¬ЁббЁЁ.
ѓ®бЇ®¤Ё, ­Ґг¦Ґ«Ё ў в Є®© ¬®¬Ґ­в п ў б®бв®п­ЁЁ ®Ў н⮬ ¤г¬ вм? „ ,
᪮॥ ўбҐЈ®, в Є. ќв® Ђа«Ё­ ®Ўа вЁ«  ¬Ґ­п ў бў®о ўҐаг,   п ¤ ¦Ґ ­Ґ § -
¬ҐвЁ«, Є Є Ґ© нв® г¤ «®бм. …б«Ё а ­миҐ ¬®Ґ© Ґ¤Ё­б⢥­­®© 楫мо Ўл«® ҐҐ
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ, ⮠⥯Ґам Є Є Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®абЄ®© ЇҐе®вЁ­Ґж п е®вҐ« ўлЁЈа вм
Ї®б«Ґ¤­оо, аҐиЁвҐ«м­го ЎЁвўг.
Љ®Ј¤  ¬л, ­ Є®­Ґж, ¤®Ўа «Ёбм ¤® § ЇҐав®© ¤ўҐаЁ, п ўлЎЁ« § ¬®Є ўлбваҐ-
«®¬ Ё§ ­®ў®Ј® Ў®«ми®Ј® аг¦мп. Ћ¤Ё­ Ё§ ЎҐб®ў, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ­Ґ ®¤®Ў-
аЁ« ¬®ҐЈ® ў ­¤ «Ё§¬ , Ї®в®¬г зв® б® ўбҐ© бЁ«л ¬Ґв­г« ®Ј­Ґ­­л© и а Ё Їа®-
¬ е­г«бп, в® Ґбвм, Ґб«Ё Ўлвм в®з­л¬, ­Ґ Ї®Ї « ў ¬Ґ­п. Ђа«Ё­ ⮦Ґ гбЇҐ« 
㢥а­гвмбп, ­®, ў§Ј«п­гў ­  ђЁвз , п Ї®­п«, зв® Ґ¬г ®в ЎҐб®ўбЄ®Ј® ®Ј­п
¤®бв «®бм Ї® ЇҐаў®Ґ зЁб«®.
Џ« ¬п бЁ«м­® ®Ї «Ё«® ҐЈ® «Ёж®, Ё ®­ ®вз п­­® Є и«п«, ЇаЁзҐ¬ в Є
бЁ«м­®, зв® п ­Ґ ­  игвЄг ЁбЇгЈ «бп. ЏаЁ¤Ґа¦Ёў п ¤ўҐам бЇЁ­®©, зв®Ўл ­Ґ
§ Єал« бм, п Їа®¤®«¦ « бв५пвм Ї® ­ бвгЇ ўиҐ© ­ҐзЁбвЁ, ¤ ў п Ђа«Ё­ ў®§-
¬®¦­®бвм ўв йЁвм ђЁвз  ў §¤ ­ЁҐ.
Њл, ­ Є®­Ґж, ¤®бвЁЈ«Ё § ўҐв­®© 楫Ё! Љ®¬­ в , ў Є®в®а®© ¬л ®згвЁ«Ёбм,
Ўл«  ЎЁвЄ®¬ ­ ЎЁв  ўбпЄ®© н«ҐЄва®­ЁЄ®©, Є ЎҐ«м­л¬Ё ¦Јгв ¬Ё Ё Ў ­Є ¬Ё
¤ ­­ле. Џ®Є  Ђа«Ё­ ¤Ґ« «  ўбҐ, зв® ў ҐҐ бЁ« е, зв®Ўл Ї®¬®зм ђЁвзг - е®вм
ў®§¬®¦­®бвЁ ҐҐ Ўл«Ё ®зҐ­м ®Ја ­ЁзҐ­­л¬Ё, - п бв®п« ­  бва ¦Ґ, ®вбв५Ё-
ў п ЎҐ§г¬жҐў ¤Ґ¬®­®ў, Є®в®алҐ ®б¬Ґ«Ёў «Ёбм ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп ­  ¤®бв в®з­®
Ў«Ё§Є®Ґ а ббв®п­ЁҐ. ‘в५пвм ¬®­бвал, ҐбвҐб⢥­­®, Ў®п«Ёбм. Њ­Ґ в Є®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ®зҐ­м ­а ўЁ«®бм, ®¤­ Є® в®«мЄ® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®зҐаҐ¤­®© ЎҐб
­Ґ ¬Ґв­г« ®Ј­Ґ­­л© и а, Є®в®ал© г¤ аЁ«бп ® ¤ўҐа­®© Є®бпЄ, згвм Ўл«® ­Ґ
гЈ®¤Ёў ў ¬Ґ­п.
ќв® Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© а § ў Ёбв®аЁЁ ‚ᥫҐ­­®©, Є®Ј¤  Џ гЄ Ё ў и Ї®Є®а-
­л© б«гЈ  б®и«Ёбм ў® ¬­Ґ­ЁЁ. Џ®бвгЇ®Є ЎҐб  ᮢᥬ ­Ґ Ї®­а ўЁ«бп ­Ё з㤮-
ўЁй­®¬г ¬®§Јг ў Ў ­ЄҐ ­  ­®¦Є е, ­Ё ¬­Ґ. Џ гЄ ®вбв®п« бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ ­  ¤Ґ-
«Ґ, Їа®иЁў ®б«ги­ЁЄ  ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ®зҐаҐ¤п¬Ё, в Є зв® в®в бв « Ї®е®¦ ­ 
®вЎЁў­го Є®в«Ґвг.
Ѓ®«миҐ ­ЁЄв® Ё§ ­ҐзЁбвЁ бв५пвм ­Ґ ®вў ¦Ёў «бп. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Є®Ј¤ 
п ®Є §лў «бп ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп ¤мпў®«мбЄ®Ј® Џ гЄ , ®­ б­®ў  Ё б­®ў  Їлв «бп
­ б« вм ­  ¬Ґ­п ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁ© г¦ б - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ®аг¦ЁҐ, Є®в®ал¬ ®­ ­Ґ
Ў®п«бп ў®бЇ®«м§®ў вмбп ў б«®¦ЁўиҐ©бп бЁвг жЁЁ. Њ­Ґ ҐЈ® ¤ ¦Ґ ­Ґ¬­®Ј® ¦ «-
Є® бв «®.
•®вп... §¤Ґбм п, ᪮॥ ўбҐЈ®, ЇаҐгўҐ«ЁзЁў «.
- Љ Є в ¬ г ђЁвз  ¤Ґ« ? - ЄаЁЄ­г« п, § а ­ҐҐ §­ п ®вўҐв ­  бў®© ў®Ї-
а®б.
Ђа«Ё­ ЇҐз «м­® Ї®Є з «  Ј®«®ў®©. ‘ Є ¦¤®© ¬Ё­гв®© ђЁвзг бв ­®ўЁ«®бм
ўбҐ е㦥 Ё е㦥. Ѓал§ЈЁ ЎҐб®ўбЄ®© б«Ё§Ё ®Ў®¦Ј«Ё Ґ¬г ­Ґ в®«мЄ® «Ёж®, ­®
в Є¦Ґ ¤ле вҐ«м­лҐ ЇгвЁ Ё «ҐЈЄЁҐ, Ё ®­Ё Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё ­ блй вм Єа®ўм
ЄЁб«®а®¤®¬.
џ Ўл« б®ўҐа襭­® ўлЎЁв Ё§ Є®«ҐЁ Ё ­Ґ §­ «, зв® ¤Ґ« вм. ‚®§¬®¦­®, ў
Ў®«м­ЁжҐ ­ иҐЈ® в®ў аЁй  ҐйҐ ¬®Ј«Ё Ўл Є Є-в® Ї®¤« в вм,   г ­ б ­Ґ Ўл«®
­Ё ЎЁ­в®ў, ­Ё б ¬ле н«Ґ¬Ґ­в а­ле Ў®«Ґгв®«пойЁе б।бвў.
Љ®¦  ­  «ЁжҐ ђЁвз  Ї®Єа б­Ґ« , Ї®Єал« бм ў®«¤лап¬Ё Ё ў ­ҐбЄ®«мЄЁе
®б®ЎҐ­­® бЁ«м­® ®ЎЈ®аҐўиЁе ¬Ґбв е Єа®ў®в®зЁ« .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42