Љ ⮬㠢аҐ-
¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ­ ¤® Ўл«® ўл«Ґ§ вм Ё§ Єа б­®© Їг§лап饩бп ¤ап­Ё, п 㦥
згўбвў®ў « «ҐЈЄ®Ґ ­Ґ¤®¬®Ј ­ЁҐ, ­® Ў®«Ё ­Ґ Ўл«®. ‚лЎа вмбп Ё§ Ў бᥩ­ 
¬­Ґ Ї®¬®Ј«  Ђа«Ё­.
- ‘ЄЁ¤лў © бЄ д ­¤а, - Ї®вॡ®ў «  ®­ , - ®­ 㦥 а бЇ®«§ Ґвбп. - џ б
а ¤®бвмо бв « а §¤Ґў вмбп. ђ §«ЁзЁў Ї®¤ бЄ д ­¤а®¬ бва ­­лҐ, ўлЇЁа ойЁҐ
®зҐав ­Ёп ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв , ®­  бЇа®бЁ« : - Ђ нв® зв® ҐйҐ в Є®Ґ?
џ Їа®б«Ґ¤Ё« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ҐҐ ў§Ј«п¤ .
- ќв®... нв®, п в Є ¤г¬ о, §¤®а®ўҐ­­ п Ё ¤®бв в®з­® ¬®й­ п ЇгиЄ .
- Ђ Є Є ®­  ¤Ґ©бвўгҐв?
- ‘вл¤­® ў н⮬ ЇаЁ§­ вмбп, ­® п б®ЎЁа обм нв® ўлпб­Ёвм ў Ў®о - ¬­Ґ
­Ґ е®зҐвбп Їа®бв® в Є а б室®ў вм ҐҐ н­ҐаЈЁо. Ђ ў ¬, ђЁвз, ­а ўЁвбп
аг¦мЁиЄ®? - Џа®Ја ¬¬Ёбв Ўа®бЁ« ­  ®аг¦ЁҐ ЎҐЈ«л© ў§Ј«п¤ Ё ®¤®ЎаЁвҐ«м­®
ЄЁў­г«.
‘Ўа®бЁў § йЁв­л© бЄ д ­¤а, п Ї®згўбвў®ў «, зв® Є®¦г б«®ў­® Ї®Є «лў Ґв
влбпз  ЁЈ®«®зҐЄ. Ќ и  ва®Ёж  ®Ў¬Ґ­п« бм ў§Ј«п¤ ¬Ё, Є ЄЁҐ Ўлў ов в®«мЄ® г
«о¤Ґ©, ў¬Ґб⥠Ї®Ўлў ўиЁе ­  ў®«®б®Є ®в ᬥавЁ. Џ®в®¬, Ї®ўЁ­гпбм ЎҐ§®в-
зҐв­®¬г ў­гв७­Ґ¬г Ї®алўг, ¬л Ї®¤ «Ё ¤агЈ ¤агЈг агЄЁ, ЇаЁзҐ¬ нв®в ¦Ґбв
­ Ї®¬Ё­ « ­Ґ бв®«мЄ® агЄ®Ї®¦ вЁҐ, бЄ®«мЄ® бўп饭­го Є«пвўг.
„ «миҐ ¤®а®ЈЁ ­Ґ Ўл«®, Ё ­ ¬ ЇаЁи«®бм ўҐа­гвмбп ў в® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, Ј¤Ґ
ЇҐаҐ¤ нвЁ¬ ¬л а §¤Ґ« «Ёбм б ¤ўг¬п «ҐвгзЁ¬Ё влЄў ¬Ё. ’ ¬ ⮦Ґ Є®Ґ-зв® Ё§-
¬Ґ­Ё«®бм §  ўаҐ¬п ­ иҐЈ® ®вбгвбвўЁп: а冷¬ б® бв а®© ¤ўҐамо Ї®пўЁ« бм
­®ў п, § ЇҐав п. Ђа«Ё­ ®ЇгбвЁ« бм ­  Є®«Ґ­Ё Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® ®б¬®в५  § -
¬®Є.
- Ќ  нв®в а § п ў б, Ї®¦ «г©, ­Ґ Ї®а ¤го, - зҐаҐ§ Є Є®Ґв® ўаҐ¬п бЄ -
§ «  ®­ . - ‘ нвЁ¬ § ¬Є®¬ п бЇа ўЁвмбп ­Ґ ᬮЈг.
—в® ¦, Ё ўЇап¬м ®б®Ў®© а ¤®бвЁ ­ ¬ нв® б®®ЎйҐ­ЁҐ ­Ґ ЇаЁ­Ґб«®. Ђ п-в®
㦥 гЎҐ¤Ё« бҐЎп ў ⮬, зв® ¬®п Ї®¤агЈ  ¬®¦Ґв бЇа ўЁвмбп б «оЎл¬ § ¬Є®¬.
…йҐ а § ®ЄЁ­гў ў§Ј«п¤®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, п § ¬ҐвЁ« ў ¤ «м­Ґ¬ ҐЈ® Є®­жҐ ваҐвмо
¤ўҐам. ‚®®ЎйҐ ¦Ґ нв® ¬Ґбв® ўбҐ Ў®«миҐ ­ Ї®¬Ё­ «® ¬­Ґ е®«« бва ­­®© Ј®б-
вЁ­Ёжл!
- „ ў ©вҐ-Є  Ї®Їа®ЎгҐ¬ ўлпб­Ёвм, зв® ¦¤Ґв ­ б ў®­ §  в®© ¤ўҐамо, -
ЇаҐ¤«®¦Ё« п.
ђ бЇ е­гў ¤ўҐам, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ¤«Ё­­л©, ⥬­л© Є®аЁ¤®а. џ
Ї®иҐ« ЇҐаўл¬, Ђа«Ё­ б ђЁв祬 Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ¬­®©. Ќ ўҐа­®Ґ, п б«ЁиЄ®¬ г¦
а бб« ЎЁ«бп, Ї®в®¬г зв® ­Ґ § ¬ҐвЁ« Ї« вд®а¬г ⥫ҐЇ®ав , Ї®Є  ­Ґ ­ бвгЇЁ«
Їаאַ ­  ­ҐҐ.
Ќ  нв®в а § ЇгвҐиҐбвўЁҐ ®Є § «®бм ®зҐ­м Ўлбвал¬, ­® ¬Ґ­п ®в ­ҐЈ® згвм
­Ґ ўлаў «®. џ ў­Ґ§ Ї­® ®Є § «бп ­  ваҐгЈ®«м­®© Ї« вд®а¬Ґ,   а冷¬ б®
¬­®©, ЎгЄў «м­® ў ¤ўге ¬Ґва е, ў ў®§¤геҐ § ўЁб«  Ї а®зЄ  «ҐвгзЁе влЄў!
Њ­Ґ §¤®а®ў® Ї®ўҐ§«® - влЄўл ¬Ґ­п ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё, - Ї®бЄ®«мЄг Ўлбва® а §-
¤Ґ« вмбп б ­Ё¬Ё ЇаЁ Ї®¬®йЁ аг¦мп Ё«Ё ЇЁбв®«Ґв  ­Ґ Ўл«® ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® и ­б .
—в®Ўл ЇаЁЄ®­зЁвм Є ¦¤го в Єго ¤ап­м, ­г¦­® ўлбв५Ёвм ­ҐбЄ®«мЄ® а §,   б
¬ «Ґ­мЄ®Ј® а ббв®п­Ёп Ё¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ё«® Ї®б« вм и а®ўлҐ ¬®«­ЁЁ, Ї®Є  п
Їлв «бп Ўл Ёе ўлагЎЁвм. Ћ а ЄҐв е ¬®¦­® Ўл«® § Ўлвм Ї® в®© ¦Ґ ЇаЁзЁ­Ґ -
п Ўл б ¬ ў¬Ґб⥠б влЄў ¬Ё Ї®¤¦ аЁ«бп.
Џ®н⮬㠨¬Ґ­­® ᥩз б ¬­Ґ ўл¤ « бм ®в«Ёз­ п ў®§¬®¦­®бвм ЁбЇлв вм ­®-
ў®Ґ Ў®«м讥 аг¦мҐ - п в Є Ё аҐиЁ« ҐЈ® ­ §ў вм - "ЌЃђ". ѓ«гЎ®Є® ў§¤®е­гў,
п Ї®¤­п« нв®в ЇаҐЄа б­л© ®Ўа §зЁЄ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЈҐ­Ёп, ­ҐЄ®Ј¤  ЇаЁ­ ¤«Ґ-
¦ ўиЁ© ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©  на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁЁ, Ё ­ Їа ўЁ« ҐЈ® ­  Ў«Ё-
¦ ©иго ¤гаг влЄўг. ЌҐ ®Ў­ аг¦Ёў г "ЌЃђ" бЇгбЄ®ў®Ј® ¬Ґе ­Ё§¬ , п Їа®бв®
бЁ«м­® б¦ « агЄ®пвЄг. Ќ® ­Ё 饫窠, ­Ё ®в¤ зЁ ­Ґ ®йгвЁ«. ‚¬Ґбв® нв®Ј®
Ї®б«ли «бп Ја®¬ЄЁ©, згвм Ї®¤ўлў ойЁ© §ўгЄ ўЄ«о稢襣®бп н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј®
­ Є®ЇЁвҐ«п. ’лЄўл ҐЈ® ⮦Ґ гб«ли «Ё Ё бв «Ё а §ў®а зЁў вмбп ў ¬®о бв®а®-
­г.
Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п б аг¦мҐ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ёб室Ё«®, Ё п 㦥 ­ з « ®Ї -
б вмбп, зв®, аҐиЁў Ё¬ ў®бЇ®«м§®ў вмбп, ¤®ЇгбвЁ« Ў®«миго Їа®¬ иЄг, Є Є
ў¤агЈ Ё§ ¤г«  ўлаў «бп §Ґ«Ґ­л© бЈгбв®Є н­ҐаЈЁЁ б в ЄЁ¬ паЄЁ¬ бЁп­ЁҐ¬,
зв® б«ҐЇЁ«® Ј« § . ’лЄўл ў§ўЁ§Ј­г«Ё Ё «®Ї­г«Ё, Є Є ў®§¤ги­лҐ и аЁЄЁ, ®в
­Ёе ®бв «Ёбм «Ёим Ј®«гЎ®ў влҐ Ё ®а ­¦ҐўлҐ ¤л¬ЁўиЁҐбп ®и¬ҐвЄЁ.
Ќ  н⮬, ўЇа®зҐ¬, ¬®Ё ­ҐЇаЁпв­®бвЁ ­Ґ § Є®­зЁ«Ёбм, Ї®зЁў вм ­  « ўа е
Ўл«® ҐйҐ а ­®.
Џ® ®ЎҐ бв®а®­л Є®аЁ¤®а , ў Є®в®а®¬ п ®згвЁ«бп, ў б⥭ е Ё¬Ґ« бм ¬ бб 
®вўҐабвЁ© ЄгЎЁзҐбЄ®© д®а¬л, Ё§ Є®в®але бв «Ё ўл«Ґ§ вм §®¬ЎЁ. Љ Є ­Ё г¤Ё-
ўЁвҐ«м­®, ­® п § ¬ҐвЁ« Ёе в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ­  ¬Ґ­п ­ ¤ўЁ­г« бм 㦥
¤®бв в®з­® Ў®«ми п ЈагЇЇ . ‚Ё¤Ё¬®, п Ї®ап¤Є®¬ гбв «, Ё ў­Ё¬ ­ЁҐ ЇаЁвгЇЁ-
«®бм.
Љ®Ј¤  ¬­Ґ ЇаЁи«®бм Ї®¤ ­ Ї®а®¬ ўа Ј  «Ґзм ­  Ї®«, п гб«ли « §ўгЄ  ў-
⮬ в­®© ®зҐаҐ¤Ё, Є®в®ал© ­Ё б 祬 ­Ґ бЇгв вм. Џг«Ё б® бўЁб⮬ Їа®­®бЁ-
«Ёбм ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©. Љв® ¦Ґ, зҐав ў®§м¬Ё, ¬®Ј §¤Ґбм бв५пвм? Ќ ўҐа­п-
Є  б§ ¤Ё Єв®-в® аҐиЁ« ­ Ї бвм. Љ Є ¦Ґ ­ ¤®Ґ«Ё нвЁ г¤ ал ЁбЇ®¤вЁиЄ !
ЏҐаҐЄ вЁўиЁбм ­  Ў®Є Ё Їа®¤®«¦ п ў¦Ё¬ вмбп ў Ї®«, п б­®ў  ўлбв५Ё«
Ё§ "ЌЃђ" ў «Ґўго з бвм Є®аЁ¤®а . ђҐ§г«мв вл ®Є § «Ёбм ®зҐ­м ­ҐЇ«®еЁ¬Ё -
楫 п Єгз  ¦ аҐ­ле §®¬ЎЁ. џ Ўл« Ј®в®ў гбв ­®ўЁвм §¤Ґбм Ї®«ЁвЁЄг ¦ҐбвЄ®Ј®
Є®­ва®«п ­ ¤ ўбҐ¬, зв® ¬®Ј«® 襢Ґ«Ёвмбп, ЇаЁзҐ¬ ЇаҐа®Ј вЁўл ЁбЇ®«­Ё-
⥫쭮© ў« бвЁ ¤«п ҐҐ ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп п б®ЎЁа «бп § ЄаҐЇЁвм §  "ЌЃђ".
ЏҐаҐбЄ®зЁў зҐаҐ§ Ї« вд®а¬г ⥫ҐЇ®ав , Є®в®аго а ­миҐ ®ЇҐЄ «Ё ¤ўҐ «Ґ-
вгзЁҐ влЄўл, п Ї®иҐ« Ї® Є®аЁ¤®аг ў «Ґўго бв®а®­г Ё ўбЄ®аҐ § «Ґ§ ў ®¤­®
Ё§ ЄгЎЁзҐбЄЁе ®вўҐабвЁ© ў б⥭Ґ, Ј¤Ґ Їапв «Ёбм §®¬ЎЁ, Ї®бЄ®«мЄг ­  „Ґ©-
¬®бҐ, Є Є Ё Ї®ўбо¤г, ¤Ґ©бвў®ў «® ¤®Ўа®Ґ, бв а®Ґ Їа ўЁ«®: Ґб«Ё Єв®-в® ўл-
«Ґ§ Ё§ ¤лал, ®­  Їгбв . џ ®в«®¦Ё« ў бв®а®­г "ЌЃђ" Ё б­п« б Ї«Ґз  Їа®ўҐ-
७­л© ¤а®Ў®ўЁЄ, Ї®в®¬ ўлбг­г« Ј®«®ўг Ё§ ЄгЎЁЄ , б⠢襣® ¬®Ё¬ ўаҐ¬Ґ­­л¬
гЄалвЁҐ¬. Џ®зҐ¬г-в® нв  ¬лб«м Ї®Є § « бм ¬­Ґ в®Ј¤  г¤ з­®©.
€ вгв ®вЄг¤  ­Ё ў®§м¬Ёбм б­®ў  Їа®бўЁб⥫ Ја ¤ Їг«м, ўл­г¤ЁўиЁ© ў иҐ-
Ј® Ї®Є®а­®Ј® б«гЈг ­ла­гвм ®Ўа в­® ў ­®аг. Ќ Є®­Ґж-в® ¤® ¬Ґ­п ¤®и«®, ў
祬 ¤Ґ«®: « азЁЄ ®вЄалў «бп Їа®бв® - бв५﫠 Ђа«Ё­! Ћ­  ­Ґ ¬®Ј«  Ї®-
­пвм, Єг¤  п ¤Ґ«бп, Ё Ї «Ё«  вг¤ , Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм Ї« вд®а¬  ⥫ҐЇ®ав ,  
ўл«Ґв «Ё Їг«Ё ў Є®аЁ¤®а, Єг¤  ¬Ґ­п ЇҐаҐЎа®бЁ«®. ‘в «® пб­® Ё в®, Ї®зҐ¬г
Ї «мЎ  ўл§ў «  в Є®Ґ ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ г ­ Ї ¤ ўиЁе §®¬ЎЁ. „Ґ©б⢨⥫쭮, нвЁ¬
гЎ®ЈЁ¬ ¤ҐЎЁ« ¬ б зЁбв® дг­ЄжЁ®­ «м­л¬Ё ¬®§Ј ¬Ё Ўл«® ® 祬 ЇаЁ§ ¤г¬ вмбп.
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ђа«Ё­, в® ®­  Ё ­  а ббв®п­ЁЁ Ї®¬®Ј«  ¬­Ґ а бЇа -
ўЁвмбп б ўа Ј ¬Ё ­Ёзгвм ­Ґ е㦥, 祬 Ґб«Ё Ўл ­ е®¤Ё« бм а冷¬. ЋЎ®¤аҐ­-
­л© ⥬, зв® ­ иҐ« «®ЈЁзҐбЄго а §Ј ¤Єг ў®«­®ў ўиҐ© ¬Ґ­п Їа®Ў«Ґ¬л, п б­®-
ў  ўлбг­г«бп Ё§ гЄалвЁп Ё ЇаЁ­п«бп бв५пвм ў §®¬ЎЁ, Їа®ЎҐЈ ўиЁе ¬Ё¬® ў
Ї®Ј®­Ґ §  ­ҐбгйҐбвўгойЁ¬ ўа Ј®¬. ЊҐ­п а ¤®ў «  ¬лб«м ® ⮬, з⮠⥯Ґам Ё
п ¬®Ј Ї®ЁЈа вм ў ЁЈал, Є®в®алҐ в Є ­а ўЁ«Ёбм ЇаЁўҐ¤Ґ­Ёп¬. ‡®¬ЎЁ ¦Ґ, Є Є
Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм, Ўлбв७쪮 Ї®б室Ё«Ё б г¬  Ё бв «Ё ®е®вЁвмбп ¤агЈ
­  ¤агЈ .
Љ ⮬㠢६Ґ­Ё, Є Є Ђа«Ё­ Є® ¬­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм, б ­Ё¬Ё Ўл«® Ї®Є®­зҐ-
­®. Ћ­  бЇалЈ­г«  б Ї« вд®а¬л, Ё п Ї®ўҐ¤ « Ґ© ®Ў® ўбҐ¬, зв® Їа®Ё§®и«®.
Џ®в®¬ ¬л ўҐа­г«Ёбм ў ¤ «м­Ё© Є®­Ґж Є®аЁ¤®а , Ј¤Ґ п Їапв «бп ў ЄгЎЁзҐбЄ®©
¤лаҐ. Ќ ¤® § ¬ҐвЁвм, зв® Є®Ј¤  п бЁ¤Ґ« ў § б ¤Ґ, в® ЇаЁб¬®в५ ҐйҐ ®¤­г
¤ўҐам, Є®в®а п в®«мЄ® ⥯Ґам, ­ Є®­Ґж, ¤®¦¤ « бм ­ иҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп.
„«п в®Ј®, зв®Ўл ҐҐ ®вЄалвм, Є«оз  ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм, Ї®в®¬г зв® ®Є®«®
¤ўҐаЁ ­ б Ї®¤¦Ё¤ « ®зҐаҐ¤­®© Є­п§м  ¤ .
€§ ҐЈ® Ї бвЁ в®аз «  бЁ­пп ¬ Ј­Ёв­ п Є ав®зЄ . Њл ҐҐ Ї®«гзЁ«Ё, ўлЇ®«-
­Ёў гб«®ўЁп ва ¤ЁжЁ®­­®© бЇа ўҐ¤«Ёў®© ᤥ«ЄЁ - в® Ґбвм ў ®Ў¬Ґ­ ­  ®зҐ-
।­го Ї®ажЁо а ЄҐв. “ўҐаҐ­, зв® Ё нв®в ¬Ё­®в ўа Ї®Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм ў
Ї®«­®© ¬ҐаҐ ®жҐ­Ёвм ­ иг 饤а®бвм.
‚Ґа­гўиЁбм Є ⥫ҐЇ®авг, ¬л ­ и«Ё в ¬ ђЁвз , ® Є®в®а®¬ ­Ґ § Ўлў «Ё ­Ё
­  ¬Ё­гвг. ЃЁ«« ­ЁЄ®Ј¤  ®б®ЎҐ­­® ­Ґ ¦ «Ґ«, Ґб«Ё Ї® в®© Ё«Ё Ё­®© ЇаЁзЁ­Ґ
­Ґ ¬®Ј ЇаЁбгвбвў®ў вм ЇаЁ Єа®ў ўле а §Ў®аЄ е б ¬Ґбв­л¬Ё ®ЎЁв вҐ«п¬Ё, е®-
вп, Є®Ј¤  Ґ¬г г¤ ў «®бм ў® ўаҐ¬п нвЁе бвл祪 § ЎЁвмбп ў гЈ®«, ўҐ« ᥡп
Їа®бв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­® - Є Є «гзиЁ© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп. Ћ­
®в«Ёз­® Їа®пўЁ« Ўл бҐЎп ў ‹ҐЄбЁ­Јв®­Ґ Ё Љ®­Є®а¤Ґ, Ґб«Ё Ўл в®«мЄ® в ¬ ­Ґ
­ ¤® Ўл«® ¬­®Ј® ЎҐЈ вм.
‘­®ў  б®Ўа ўиЁбм ўв஥¬, ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм Є в®© ¤ўҐаЁ, Є®в®аго ­Ґ ᬮЈ-
«  ®вЄалвм ¤ ¦Ґ Ђа«Ё­. ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ ­ б ­Ґ г¤ЁўЁ«бп, Є®Ј¤  ҐҐ ®вў®аЁ«  бЁ-
­пп ¬ Ј­Ёв­ п Є ав®зЄ , ¤®Ўлв п Ё§ Ї бвЁ ¬Ё­®в ўа .
‚ Є®¬­ вҐ §  ¤ўҐамо ­ е®¤Ё« бм ўЁвЁҐў в® гЄа иҐ­­ п Ї«®й ¤Є  ҐйҐ ®¤-
­®Ј® ⥫ҐЇ®ав .
Ќ  нв®в а § ¬л ®згвЁ«Ёбм ў ®Ја®¬­®¬, Їа®бв®а­®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ, Єа п Є®в®-
а®Ј®, ®Ј®а®¦Ґ­­лҐ ­Ґўлб®ЄЁ¬ Ї а ЇҐв®¬ б Ї®агз­п¬Ё, ®Ўалў «Ёбм ў Ј«гЎ®-
ЄЁ©, ®вЄалвл© а®ў. ‘Є®а® Ј« §  ­ з «Ё б«Ґ§Ёвмбп ®в а ббҐп­­®Ј® ў ў®§¤геҐ
Ґ¤Є®Ј® вг¬ ­ . ‚ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ бЁ«м­® ў®­п«® ®¬Ґа§ЁвҐ«м­®© ᬥбмо бҐа®ў®¤®-
த  Ё вге«ле «Ё¬®­®ў. ‘вҐ­л Ўл«Ё жўҐв  § ЇҐЄиҐ©бп Єа®ўЁ.
- ќв® ®­® Ё Ґбвм! - ў§ў®«­®ў ­­® б®®ЎйЁ« ђЁвз. - ќв® Є Є а § в® ¬Ґб-
в®, Ј¤Ґ Џ гЄ... в® Ґбвм, п е®вҐ« бЄ § вм, нв®в ­®бЁвҐ«м з㦤®Ј® а §г¬ 
¬Ґ­п ¤®Їа иЁў «.
џ 㦥 ¤®иҐ« ¤® в Є®Ј® б®бв®п­Ёп, зв® ¬­Ґ бв «Ё б®ўҐа襭­® ¤® д®­ ап
Ё§лбЄЁ ¬Ґбв­®©  аеЁвҐЄвгал. ‚ᥠнвЁ ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ ЇҐаҐе®¤л, Є®аЁ¤®ал, Є®¬-
­ вл, § «л Ё зг« ­л Є § «Ёбм Ї®е®¦Ё¬Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ , Є Є ¤ўҐ Є Ї«Ё ў®¤л.
Ќ® ¬Ґ­п Ј­гб­лҐ вў аЁ ­Ґ Їлв «Ё, ­Ґ Ї®¤ўҐиЁў «Ё ў­Ё§ Ј®«®ў®© ­  Ї®«ЇгвЁ
¬Ґ¦¤г ¦Ё§­мо Ё ᬥавмо. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп § пў«Ґ­Ёп ђЁвз , в®, ­Ґб¬®вап ­ 
ЁбЇлв ­Ёп, зҐаҐ§ Є®в®алҐ Ґ¬г ¤®ўҐ«®бм Їа®©вЁ, ᮬ­Ґў вмбп ў ¤®бв®ўҐа­®б-
вЁ ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм.
ЋвЄг¤ -в® б­Ё§г ¤®­®бЁ« бм ¤ЁЄ п Є Є®д®­Ёп, ­  Є®в®аго бЇ®б®Ў­л
в®«мЄ® ¬®­бвал, аҐиЁўиЁҐ Їа®ўҐбвЁ бў®© и Ў и Їаאַ г ­ б Ї®¤ ­®б®¬. Њл
Ї®¤®и«Ё Є Ї®агз­п¬, Ї® ЇҐаЁ¬Ґваг ®Єаг¦ ўиЁ¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, Ё ЇаЁб«ги «Ёбм.
џ ®взҐв«Ёў® а §«Ёз « алз ­ЁҐ, ў®аз ­ЁҐ, ўбЄаЁЄЁ, еаЁЇл, ў®©, Ј­гб ў®Ґ
б®ЇҐ­ЁҐ Ё ¤ ¦Ґ Є Є®©-в® бва ­­л©, Їа®­§ЁвҐ«м­л© бўЁбв. ѓа®е®в в殮«ле
и Ј®ў ­Ґ ®бв ў«п« ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® в ¬ ЇЁа®ў «Ё Ё ¬Ґбв­лҐ ўҐ«ЁЄ ­л.
•®вп, ­ ¤® бЄ § вм, Ја®¬®ў®© в®Ї®в Ї а®ў®Ј® ¤Ґ¬®­  ­Ґ б«ли «бп ў®ўбҐ.
ќв®, Ї®¦ «г©, Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л© е®а®иЁ© §­ Є.
- …б«Ё ўл ўбҐ ҐйҐ е®вЁвҐ ўбваҐвЁвмбп б а §г¬­л¬ Џ гЄ®¬, бзЁв ©вҐ, зв®
⥯Ґам ў ¬ в Є п ў®§¬®¦­®бвм ЇаҐ¤бв ўЁ« бм, - Їа®иҐЇв « ђЁвз.
- Ђ а §ўҐ ¤«п нв®Ј® бЇҐжЁ «м­®Ґ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ ­Ґ вॡгҐвбп? - бЇа®бЁ« 
Ђа«Ё­.
- Њ­Ґ ­ЁЄ Є®Ј® ®б®Ў®Ј® ЇаЁЈ« иҐ­Ёп ­Ґ ­г¦­®, - ®вўҐвЁ« п ⮦Ґ 襯®-
⮬. - џ б б ¬®Ј® ¤Ґвбвў  ®Ў®¦ о ЄагиЁвм ўбпЄЁҐ ў®а®в .
Ђа«Ё­ ЇҐаҐЈ­г« бм зҐаҐ§ Ї®агз­Ё.
- ‡¤Ґбм Ё влЄўл «ҐвгзЁҐ, Ё Є­п§мп  ¤ , Ё нвЁ «Ґв ойЁҐ зҐаҐЇ ,   б ­Ё-
¬Ё ҐйҐ зҐав®ў  Їа®аў  ўбпЄ®© ­ҐзЁбвЁ.
- Ђ Є Є зҐаҐЇгиЄЁ «гзиҐ ­ §ў вм?
Ђа«Ё­ Є Є-в® бва ­­® ў§Ј«п­г«  ­  ¬Ґ­п, Є Є Ўг¤в® б® ¬­®© Ўл«® ­Ґ ўбҐ
ў Ї®ап¤ЄҐ.
- Ќг, вл ¤ Ґим. ’ Є Ё ­ §®ўҐ¬ - Їа®б⥭쪮 Ё б® ўЄгᮬ - "«Ґв ойЁҐ
зҐаҐЇ ¬. …бвм ў®§а ¦Ґ­Ёп?
џ Ї®Є з « Ј®«®ў®© Ё Ї®©¬ « ­Ґ¤®г¬Ґў ойЁ© ў§Ј«п¤ ђЁвз . Ћ­, ᪮॥
ўбҐЈ®, ЇаЁ­п« ­ иг ЁЈаг §  ЇаЁ§­ Є ­ зЁ­ о饩бп ¤г襢­®© Ў®«Ґ§­Ё. Ќ ¤®
бЄ § вм, г ­ҐЈ® б ¬®Ј® ⮦Ґ ­ҐЇ«®е® Ї®«гз «®бм ¤ ў вм ¬®­бва ¬ Ё¬Ґ­ .
’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ї а®ў®Ј® ¤Ґ¬®­  ®­ ®ЄаҐбвЁ« "Єагв®© ЄЁЎҐа",   Џ гЄ Ј®Ў«Ё-
­  - "Ї гзЁ© а §г¬". ’ Є®Ґ ­ §ў ­ЁҐ ¤ ў «® ¤®бв в®з­® в®з­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
­ЁҐ ® бва ­­®¬ бгйҐб⢥, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в Ї®Ї «®бм ­ ¬ ­ 
Ј« § .
Ћ­®, Ї®¦ «г©, Ўл«® Ў®«ҐҐ Ј­гб­л¬, 祬 ўбҐ ®бв «м­лҐ ¤Ґ¬®­л ў¬ҐбвҐ
ў§пвлҐ.
…б«Ё Єагв®© ЄЁЎҐа Є § «бп ®вўа вЁвҐ«м­л¬ Ё§-§  в®Ј®, зв® ҐЈ® ¬Ґе ­Ё-
зҐбЄЁҐ з бвЁ б®зҐв «Ёбм б ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ¬Ё, в® ®¤Ё­ «Ёим ў§Ј«п¤ ­  нв® б®-
ўҐа襭­® з㦤®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ў®бЇаЁпвЁо ЌҐзв® ўл§ў « г ¬Ґ­п ЇаЁбвгЇ
в®и­®вл. Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ ­®ЈЁ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё Їа®§а з­л© ЄгЇ®«,
ў Є®в®а®¬ Є®«ле «бп ®Ја®¬­л©, бҐал©, Їг«мбЁагойЁ© ¬®§Ј б г¦ б­®© Ї а®¤Ё-
Ґ© ­  «Ёж®, ®Ўа §®ў ­­®Ґ ў б ¬®¬ 業вॠнв®© ¬ ббл ҐҐ б®Ўб⢥­­л¬Ё ¦Ґ-
«Ґ©­л¬Ё бЄ« ¤Є ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ Ё§ ­ҐҐ ¦Ґ б®бв®п«Ё "Ј« § " Ё "§гЎл". ‘® бв®а®-
­л  Ўбга¤­®Ґ §аҐ«ЁйҐ ¬®Ј«® Ўл, ­ ўҐа­®Ґ, ЇаҐ¤бв ўЁвмбп ¤ ¦Ґ § Ў ў­л¬,
Ї®звЁ Є Є ў ¬г«мвЁЄҐ. Ќ® ¤«п ­ б нв® ў®Ї«®йҐ­ЁҐ б ¬®Ј® ¦гвЄ®Ј® Є®и¬ а 
­Ґ ЇаҐ¤ўҐй «® ўҐбҐ«ле а §ў«ҐзҐ­Ё©.
‘ ¬  Ї® ᥡҐ ў­Ґи­®бвм Џ гЄ  ­ бв®«мЄ® бЁ«м­® ¤ ўЁ«  ­  ­Ґаў­го бЁб-
⥬г, зв® Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп Є Є Ўл ўлЇ ¤ «  б ¬ п ў ¦­ п ¤Ґв «м - ҐЈ® ў®®-
а㦥­ЁҐ. „ ¦Ґ Ё§ в®Ј® ­Ґ«®ўЄ®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп, ў Є®в®а®¬ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм, Ўл«®
®взҐв«Ёў® ўЁ¤­®, зв® ®­ ®б­ йҐ­ 祬-в® Ї®е®¦Ё¬ ­  ᢥаебЄ®а®бв­®© Їг«Ґ-
¬Ґв "ѓ в«Ё­Ј" Ё ЄагЇ­®Є «ЁЎҐа­л©  ўЁ жЁ®­­л© Їг«Ґ¬Ґв "‚г«Є ­". џ ­Ёзгвм
­Ґ ᮬ­Ґў «бп, зв®, Ї®¤®©¤п Є нв®© вў аЁ Ї®Ў«Ё¦Ґ, ¬®¦­® ®Ў­ аг¦Ёвм Ё
¤агЈЁҐ ¬ «®ЇаЁпв­лҐ боаЇаЁ§л.
- Џ®б«ги ©вҐ, - Їа®иЁЇҐ« п, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® ¬л б нвЁ¬ гத®¬ Ї®Ј -
­л¬ бЇа ўЁ¬бп. ’®Ј¤  Їаאַ §¤Ґбм Ё ⥯Ґам § ў®Ґў вҐ«м­лҐ Ї« ­л ЇаЁ-
襫м楢 ­ Єа®овбп ¬Ґ¤­л¬ в §®¬! џ ¬®Ј Ўл Їа®ЎҐ¦ вм ў¤®«м нвЁе Ї®агз­Ґ©,
бЇалЈ­гвм ў­Ё§ Їаאַ Ї®¤ ­®б®¬ г Џ гЄ  Ё Ї®¤¦ аЁвм ҐЈ® бў®Ґ© ­®ў®© ЁЈ-
агиЄ®©.
- ‘«ЁиЄ®¬ ®Ї б­®, - ­Ґ б®Ј« бЁ« бм Ђа«Ё­.
- „  ®­ ў б Ё§аҐиҐвЁв Їг«Ґ¬Ґв ¬Ё ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є ўл Ї®¤®©¤ҐвҐ Є ­Ґ¬г
­  а ббв®п­ЁҐ ўлбв५  Ё§ ў иҐЈ® ­®ў®Ј® аг¦мп, - ¤®Ў ўЁ« ђЁвз.
џ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ б®Ј« бЁвмбп б ¤®ў®¤ ¬Ё ¤а㧥©, Ё, § ­®ў® ®Ў¬®§Ј®ў ў
бў®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ¬­Ґ Ї®ўҐ§«®, в® ўбҐ
а ў­® ¬Ґ­п а §®аў «Ё Ўл ­  з бвЁ ¬®­бвал, ®Єаг¦ ўиЁҐ Ї гз쥣® Ў®бб .
ђЁвз, Є § «®бм, Їа®зҐ« ¬®Ё ¬лб«Ё, Ї®в®¬г зв® бЄ § «:
- Ќ ¬ Ўл б­ з «  а §¤Ґ« вмбп е®вм б з бвмо б®Ўа ўиЁебп ў­Ё§г ⢠३,
зв®Ўл ®б« ЎЁвм § йЁв­ЁЄ®ў ¤мпў®«мбЄ®Ј® Џ гЄ .
ќв®в ¬ «л© Ё ўЇа ў¤г Ё¬Ґ« и ­бл б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ бв вм Ї®зҐв­л¬ ¬®абЄЁ¬
ЇҐе®вЁ­жҐ¬.
Џа®¤ўЁЈ пбм ў¤®«м ®Ја ¤л Ё Ї®бв®п­­® ЇҐаҐЈЁЎ пбм зҐаҐ§ Ї®агз­Ё, зв®Ўл
ўЁ¤Ґвм в®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў­Ё§г, ¬л Ї®«гз «Ё ўбҐ Ў®«миҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ё­-
д®а¬ жЁЁ. Џ®Є  ¬л ЁбЄ «Ё Ў®«ҐҐ ўлЈ®¤­го Ї®§ЁжЁо, ђЁвз зЁе­г« - ўЁ¤Ё¬®, г
­ҐЈ® а §лЈа « бм  ««ҐаЈЁп ­  ¬®­бва®ў.
Џ®бЄ®«мЄг ­ б § ¬ҐвЁ«Ё Ё д Єв®а ў­Ґ§ Ї­®бвЁ ­ Ї ¤Ґ­Ёп Ўл« гвҐап­, ¬л
аҐиЁ«Ё вгв ¦Ґ ®вЄалвм ®Ј®­м, зв®Ўл ¤®бв®©­® ­ Ја ¤Ёвм ⢠३ §  ў­Ё¬ -
­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­Ё ­ ¬ 㤥«Ё«Ё. Њл б Ђа«Ё­ ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ ЇгбвЁ«Ё ў 室 а -
ЄҐвл, Є®в®алҐ ­ и«Ё ў Є®¬­ вҐ б Ї а®ўл¬ ¤Ґ¬®­®¬. ђ ббв®п­ЁҐ ¤® 楫Ё Ё
­ и  Ї®§ЁжЁп ўЇ®«­Ґ Ї®§ў®«п«Ё ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе.
ЉагЈ®¬ бв®п« в Є®© иг¬, зв® ¬­®ЈЁҐ Ё§ ¬®­бва®ў, Є®в®алҐ ­ е®¤Ё«Ёбм ®в
­ б ­  ¤®бв в®з­® Ў®«м讬 а ббв®п­ЁЁ, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­п«Ё, зв® б«гзЁ«®бм, Ё
Їа®¤®«¦ «Ё ўлпб­пвм ®в­®иҐ­Ёп ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ѓ« ў­ п § ¤ з  б®бв®п«  ў
⮬, зв®Ўл Џ гЄ Є Є ¬®¦­® ¤®«миҐ ­Ґ ®Ўа й « ­  ­ б ў­Ё¬ ­Ёп, Ї®н⮬㠢
ҐЈ® ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ¬л ­Ґ ўлЇгбвЁ«Ё ­Ё ®¤­®© а ЄҐвл.
“ ­ б ўбҐ ҐйҐ ®бв ў « бм ¬ бб  ­Ґўлпб­Ґ­­ле ў®Їа®б®ў. Ќ бЄ®«мЄ® ®бв-
ал© г ­ҐЈ® б«ге?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42