– с ехидной улыбкой до ушей пропела я.Аманда кинулась на меня, но я успела увернуться и шмыгнуть мимо нее вверх по лестнице.Вбежав в свою комнату, я заперлась на ключ – просто на всякий случай. Когда Аманда вот так свирепеет, никогда не помешает поставить между нами прочную деревянную преграду. * * * Какое-то время я провела в своей комнате, раскрашивая постер, который купила в торговом центре накануне. Тонкими линиями на нем были изображены бабочки – целая стая, а раскрашивать их можно было на свой вкус, как тебе больше нравится. Позаимствовав у Аманды ее маркеры, я уже раскрасила трех бабочек. Одна получилась красная с синим, другая розовая со светло-зеленым и оранжевым, а третья – самая большая – ярко-желтая. Это мой любимый цвет. Закончив раскрашивать, я собиралась повесить постер у себя над кроватью.Должна признаться, художник из меня так себе. Кладезь талантов в нашей семье – это Аманда. Художества такого рода у нее получаются просто классно. А самое большее, на что я способна, – это раскрасить то, что нарисовали другие. Комната Аманды забита ее рисунками и акварелями. Думаю, это доказывает, что для артистической натуры быть еще и умным не обязательно.Было около восьми часов, когда зазвонил телефон. Я не обратила на него внимания. Если бы звонили мне, кто-нибудь бы крикнул. Но, как всегда, звонили Аманде. И, конечно, поговорив, она, не теряя времени, подскочила к моей двери и забарабанила в нее кулаками.– Эй, дурья башка, ты все еще там?Она вошла с улыбкой до ушей, почти разделившей ее лицо на две половины.– Это был Грег, – объявила она. – Перезвонил сразу же, как только ему передали.– Надо же, Грег умеет пользоваться телефоном? – сказала я. – Ты сделала правильный выбор.– Не хочешь узнать, зачем он звонил? – спросила Аманда.Было совершенно ясно, что ей не терпится об этом рассказать.– Да не то чтобы очень… – проговорила я.– И все-таки я тебе расскажу, – заявила Аманда раздражающе пронзительным голосом. – Просто чтобы доказать, что с самого начала была права я, а не ты, – она откинула назад волосы. – Грег только что назначил мне свидание, вот так!Она резко повернулась к двери и вышла, с шумом захлопнув ее за собой.Я рванулась за ней, рывком распахнула дверь и крикнула вдогонку:– Непонятно, чего ты разважничалась. Если бы не я, ты бы вообще ему не позвонила!– Стейси! – послышался снизу голос отца. – Убавь громкость, пожалуйста.Последнее, что я увидела, прежде чем Аманда, пританцовывая, влетела в свою комнату, был ее длинный розовый язык.Вот уж повезло Грегу! Пойдет на свидание с моей такой взрослой сестрой. Просто невероятное везенье!Я вернулась в свою комнату.Конечно, я не слишком опытна в таких делах, но все же мне показалось странным, что Грег то прогуливается с Джуди Мак-Уильямс, а то через минуту назначает свидание Аманде.Может, Аманда с самого начала была права? И все, что она мне наговорила на кухне, не такая уж ерунда, как это показалось на первый взгляд?
Профессор Ван Аллен из колледжа Сами-Догадайтесь-Какого, штата Индиана: « Нет, Стейси, можешь не сомневаться, твое мнение было совершенно правильным. Твоя сестра страдает странными и подозрительными галлюцинациями, причиной которых является избыток перегретого пара в ее голове ».
Да, именно так я и думала.Но все же это не объясняло, почему Грег Мастерсон пригласил ее на свидание. Глава IVКакой облом! В пятницу после уроков я, Пиппа и Ферн сидели в моей комнате. Синди прийти не смогла, потому что ей пришлось сразу после школы идти домой встречать приехавших родственников. Чего ей делать не слишком хотелось, можете мне поверить.– Тебе не кажется, что ты уж как-то чересчур против них настроена? – спросила я Синди на большой перемене. – Можно подумать, Люк прямо-таки граф Дракула или что-то в этом роде.– Если бы Дракула, – вздохнула Синди. – Я бы тогда заполонила весь дом чесноком, чтобы его выкурить. Но мама говорит, я должна быть с ним приветливой и милой. Но как можно быть милой со здоровым четырнадцатилетним болваном?– Не впадай в панику, – сказала ей Ферн, – а то превратишься в неврастеничку.«Превратишься»? Да Синди уже такая.Я рассказала подругам про Аманду и про свидание, которое ей назначил Грег. Кроме всего прочего, еще и по этой причине Пиппа и Ферн отправились ко мне. Им хотелось посмотреть, как он за ней зайдет, чтобы потом куда-нибудь пойти. Понимаете, это было первое настоящее свидание Аманды. И нам было ужасно интересно посмотреть, как она будет себя вести, когда наступит этот волнующий момент.Судя по тому, сколько времени Аманда находилась в ванной комнате, она решила сделать все возможное , чтобы произвести впечатление на Грега.– Интересно, мальчики так же долго готовятся к свиданиям, как и девочки? – спросила Пиппа.– С Амандой в этом никто в мире не сравнится, – сказала я. – Она там сидит уже больше часа. – Это может кончиться тем, что она выйдет вся в морщинах от долгого лежания в ванне, – заметила Ферн. – И будет похожа на сушеную сливу.Потом мы услышали, как Аманда бегает туда-сюда по коридору. И то и дело кричит:– Мам! Куда подевалась моя желтая лента для волос, я ее не нахожу!Или:– Мам, у меня шнурок порвался!Ферн растянулась на моей кровати, закинув руки за голову.– Хорошо, что нам не хочется бегать на свидания с мальчиками, а? – заметила она.– Уж это точно, – согласилась с ней Пиппа. И посмотрела на меня. – Знаешь, можно сказать, тебе повезло, что у тебя есть такая старшая сестра.– Да? Это в каком смысле? – не поняла я.– В таком, что у тебя перед глазами наглядный пример, ты можешь видеть, как глупо ведут себя подростки. И, глядя на нее, ты понимаешь, чего не надо делать, когда сама станешь подростком, – пояснила она.– Я уже много лет смотрю на Аманду и делаю выводы, чего не надо делать, – сказала я. – Я про это могу целую книгу написать.
Рекомендации Стейси Аллен о том, как себя вести подросткам (автор приносит особую благодарность Аманде Аллен, без которой ни один дурацкий совет из этой книги не был бы написан).
Глава первая: как сделать так, чтобы мальчик назначил тебе свидание .Устроить свидание с мальчиком – не проблема для современной сообразительной девочки.
1. Позвони выбранному кандидату. Не расстраивайся, если окажется, что он ушел гулять с другой девочкой. Помни: ты самая обаятельная и привлекательная девочка в городе. И он пошел с другой девочкой только потому, что слишком робок, чтобы пригласить тебя .2. Сделай так, чтобы он повел тебя куда-нибудь, где ты сможешь по-настоящему блеснуть . Например, на каток. Тогда он сможет провести весь вечер, восхищенно глазея, как ты выделываешь на льду всякие сложные пируэты. Ну, что-нибудь вроде тройного акселя и вращения, заканчивающегося потерей равновесия и падением на пятую точку. Это подействует безотказно.3. Подготовка к выходу. Это потребует много суеты и беготни. По крайней мере, пять раз за час сбегай в ванную и обратно. Выбери свой самый шикарный наряд. Побегай еще немного. Посмотри на себя в зеркало. Издай разочарованный стон, потому что тебе покажется, что ты выглядишь кошмарно . Сними все, что надела, и начни сначала (повтори это по крайней мере трижды).4. Присядь где-нибудь с видом полного отчаяния. Успокой себя шоколадным коктейлем. Пролей его себе на кофточку и бегом лети в свою комнату искать новую.5. Подпрыгни до потолка, когда раздастся звонок в дверь. И когда, рывком отворив дверь, ты обнаружишь, что это всего лишь Пиппа, с визгом убеги к себе в комнату.6. ПАНИКУЙ!
Я сумела выудить у Аманды еще некоторые подробности этого свидания. Предполагалось, что Грег зайдет за ней в шесть часов и они вместе отправятся на каток с искусственным льдом «Пэрэдайз». Paradise – рай (англ.).

Хотя, глядя на то, как Аманда носится по дому как полоумная, можно было подумать, что он пригласил ее как минимум на встречу с президентом.Я взглянула на часы. Было без пяти шесть.– Пойдемте вниз, – сказала я подругам. – Тогда можно будет проследить, как все произойдет, из гостиной.Мы скатились по лестнице вниз. Папа еще не приехал с работы, а мама была на кухне. Втроем мы уселись в ряд на диване, ожидая, когда зазвонят в дверь.В комнату на всех парах влетела Аманда. На ней были ее лучшие черные джинсы и белый атласный топ. Она, наверное, провела целую вечность, сооружая себе прическу, и даже наложила легкий макияж.Не обращая на нас внимания, она прямиком прошла к окну.– У тебя сзади все джинсы белые, наверное, на детскую присыпку села, – сказала я ей.Вывернув шею, Аманда посмотрела на свою спину.– Гр-р-р! – раздосадованно прорычала она и опять выбежала из комнаты с криком: – Мам! Мне нужна тряпка!Мы переглянулись и обменялись понимающими улыбками. Вот еще один полезный совет для моей книжки: Не садись на детскую присыпку .– Твоя сестра ненормальная, – заметила Ферн.– Это я давно знаю, – согласилась я.Пиппа, встав, подошла к окну. Было ровно шесть часов.– Ой!– Он уже там? – спросила я.– О-О-ОЙ! – вновь воскликнула Пиппа. Оглянувшись, она жестом подозвала нас. – Вы должны это видеть!Я посмотрела в окно.– Ого! – выдохнула Ферн возле моего уха. – Надвигается третья мировая война!К дому подходил Грег. Но не один. С ним был кто-то еще.– О, боже! Надо предупредить Аманду! – выкрикнула я.Выскочив из комнаты, я увидела, как Аманда метнулась вверх по лестнице. Я бросилась за ней и перехватила ее в тот момент, когда она брала из комнаты свою сумочку.– Он уже здесь? – спросила моя сестрица. Было заметно, что она очень волнуется. – Как я выгляжу?– Ты выглядишь классно, – сказала я. – Но я должна тебе что-то сказать.– Потом, потом, Стейси! – пролетела она мимо.– Но я думаю, для тебя это очень важно, – сказала я.– Потом! – раздраженно бросила Аманда.Я схватила ее за руку.– Нет, не потом. Сейчас! Он пришел не один!Аманда непонимающе уставилась на меня, как будто я заговорила на неизвестном ей языке.– То есть как это?– А так – не один, – произнесла я. Потом, сделав глубокий вдох, выпалила: – Он с Джуди.– Что?! – вскрикнула Аманда.– Они идут по подъездной аллее – вместе! – сказала я.Аманда все так же тупо глядела на меня, когда раздался звонок.– Это правда? – проговорила она. – Ты шутишь?Схватив за плечи, она тряхнула меня. – Скажи, что ты шутишь!– Это правда! – ответила я.В какое-то мгновение мне показалось, что она закричит. Потом она растерянно глянула на меня.– Правда?Я кивнула.Аманда отпустила мои плечи.– Спокойно! – произнесла она, закрыв глаза. – Я должна быть совершенно спокойной!Вы, наверное, заметили, что я не часто хвалю Аманду. Но тут я не могла не восхититься ее самообладанием.Она сделала несколько глубоких вдохов, заставила себя широко улыбнуться и пошла вниз так, будто ничего не произошло.– Привет, Грег! – сказала она, открыв дверь. – Привет, Джуди!– Ты готова? – спросил Грег.– Почти. Только схожу за сумкой, – сказала Аманда.И взбежала по лестнице. У нее был такой взгляд, что краска, наверное, могла бы облупиться со стен.Я подала ей сумку. Сверкая глазами, она схватила меня за шею, как бы показывая, что собирается задушить.– Вот что бы я с ней сделала! – прошипела Аманда.В тот момент, глядя на ее зверское выражение лица, я порадовалась, что я не Джуди.Отпустив меня, она вновь изобразила улыбку на лице.– Ну… счастливо тебе, – осторожно проговорила я.Она больше ничего не сказала. Просто спустилась по лестнице и пошла к выходу.А я побежала к девчонкам.Мы молча смотрели друг на друга. Что тут можно сказать, когда на твое первое свидание мальчик приходит с другой девочкой?Я уже это говорила и еще раз повторю: можно только порадоваться, что нас не тянет гулять с мальчишками. * * * Я лежала на диване в гостиной, опершись головой на подлокотник и положив ноги на папины колени. Мой отец очень подходящий человек, чтобы на нем разлечься. А если ему надоедает служить диванной подушкой, то он это сразу показывает. Сначала пощекочет под ребрами – так осторожненько предупреждая, что пора двигать, и если это не срабатывает, он просто встает, а я с визгом скатываюсь на ковер.В тот момент он читал журнал, расположив его на моей ноге.– Пап! А почему мне не хочется гулять с мальчиками? – спросила я.Он посмотрел на меня.– А тебе хочется, чтобы тебе этого хотелось? – Вовсе нет. Просто интересно стало, почему мне не хочется.– Наверное, потому, что у тебя есть дела поинтереснее, – сказал отец.Он не ошибся. У меня было три миллиона дел поинтереснее. Но это все-таки не ответ.– Но, наверное, мне захочется, когда я стану старше? – спросила я.– Думаю, да, – ответил отец.– А как это будет? Что, однажды утром я проснусь и подумаю: «Ха, я хочу гулять с мальчиками»?– Должен признаться, моя милая, как это произошло со мной, я просто не помню, – он бросил взгляд на маму, которая сидела напротив в кресле с вышиванием в руках. – А ты помнишь, как тебя начали интересовать мальчики? – спросил он.– Я помню, что они мне казались страшными. И помню, что просто умирала от страха перед моим первым свиданием, – она пожала плечами. – Но, полагаю, в этом деле все идет так же, как и в любом другом: как только ты привыкаешь к какой-то мысли, она начинает тебе нравиться, – мама улыбнулась мне.Я посмотрела на нее.– Мне не кажется, что мальчики страшные. По-моему, они просто скучные.Мама кивнула:– Вот и хорошо. Продолжай так думать, и это убережет тебя от массы неприятностей.Кто-то тихонечко открыл и закрыл входную дверь. Должно быть, это была Аманда, хотя обычно она вваливается в дом, как средней силы камнепад. Ее не было несколько часов.– Привет, дорогая, – окликнула ее мама. – Ты рано вернулась. Хорошо провела время?Я слышала, как Аманда сделала несколько шагов вверх по лестнице, но потом вернулась и встала в дверях гостиной. У нее был совершенно убитый вид.– Нет, – сказала она. – Я провела время плохо. Просто ужасно. И если Грег Мастерсон позвонит, хотя я знаю, что не позвонит, меня для него нет дома. Никогда!Отец с тревогой посмотрел на нее.– Хочешь, расскажи нам все, – предложил он.– Нет. И я не хочу, чтобы имя Грега Мастерсона упоминалось в этом доме.Ну, это было несложно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12