Индиго была очень спокойна, и ее лицо стало отстраненным, как будто она прислушивалась к тому, что он не мог слышать. Джейк почувствовал таким незащищенным и полностью обнаженным. Ему хотелось отвести взгляд, и он почти сделал это. Но потом понял, что если сделает это, то совершит непоправимую ошибку.Спустя некоторое время она встала на ноги и протянула к нему дрожащую руку. Джейк увидел у нее в руке обгоревший обрывок фирменного бланка. Он перевел взгляд на печь.— Оно сгорело не полностью, — тихо сказала она. Джейк застонал.— Черт бы все побрал!— Боюсь, что я хочу услышать не это.Джейк протянул к ней руки, потом опустил их вниз.— Все не так плохо, как… Он горько засмеялся.— Да, действительно все так плохо, как ты подумала. Поэтому у меня не хватило смелости рассказать тебе все.— Расскажи мне все сейчас, — сказала ему жена. Джейк перевел дыхание.— Ты уже наверно все рассказала отцу? Он увидел боль в ее глазах.— Я чуть не сделала это. У нее дрожали губы.— Если все так, как можно судить по этому письму, я тебе ничего не должна, кроме ножа в живот. И потом, конечно, я стану плевать на твою могилу.Джейк прикрыл глаза.— Бог мой, Индиго. После того, что было между нами, ты не можешь так думать.У нее заблестели глаза.— Неужели между нами было что-то особенное? Или ты опять использовал глупую индеанку-скво? Кто такая Эмили?— Она… ну, это… — он поднял вверх руки. — Она была моей невестой.Индиго презрительно посмотрела на него.— Ты разорвал с ней помолвку? Или ты собираешься вернуться к ней, после того как натешишься здесь со мной?Джейк грустно засмеялся.— Ты мне все не веришь. Я ведь женат на тебе! Я могу сказать, что практически покончил с нашей связью с Эмили. У меня просто не было времени…Он замолчал. Больше нельзя было скрывать правду. С тех пор, как он познакомился с Индиго, он по-иному стал понимать слово «правда».— Я должен тебе сказать, что мог давно бы уже написать ей, но мне было трудно сделать это у тебя за спиной.— Потому что тогда я бы все узнала о ней?Индиго опустила руку, и остатки письма упали.— Значит, я вышла замуж за мужчину, который обручен с другой женщиной? Мужчину, который любит другую женщину?Она застыла от горя.— Когда я вспоминаю о вещах, которые я позволяла тебе делать со мной прошлой ночью… я чувствую себя такой грязной. Ты меня использовал. Я чувствую себя хуже, чем тогда с Брэндоном. Тогда я с ним боролась. Он пытался силой овладеть мной. В этом заключалась своеобразная честность. Ты же мной овладел с помощью лжи.— Индиго, послушай меня. Она расправила узенькие плечи.— Как ты думаешь, почему я все еще здесь? Мне казалось, что я должна тебя хотя бы выслушать. Даже если ваша «грязная работа» почти убила моего отца. Даже если окажется, что ты сделал из меня большую дуру, чем это удалось Брэндону…У нее стал очень напряженным голос. Было видно, что ее обуревали горькие чувства.— Даже если окажется, что все, что ты мне говорил, — это ложь, я не могу предать тебя, не выслушав прежде, твои объяснения.Она обхватила себя руками и посмотрела на него— Если у тебя есть, что сказать, чтобы у меня внутри прекратилась эта жуткая боль, пожалуйста, говори.Джейк утер рот рукавом. Больше всего ему хотелось пересечь комнату и крепко обнять свою жену. Но он боялся даже попробовать сделать это. Индиго выглядела так, как будто она рассыплется на кусочки, если он притронется к ней. Но у него еще оставалась надежда. Она еще его любит, иначе ее здесь не было бы.— Я тебя люблю, — хрипло начал он, — это правда, а не ложь. Я тебе в этом никогда не лгал. И как бы все ни выглядело, я приехал сюда, чтобы помочь твоему отцу, а не уничтожить его.Джейк прошел по комнате на дрожащих ногах и сел на диван. Ему стало страшно, когда он вблизи увидел, как ужасно выглядела Индиго.— В письме Джереми пишет не о моей грязной работе. Эта грязная работа нашего отца.Джейк, заикаясь и не зная, понятно ли он все излагает, попытался все рассказать ей. Индиго молча стояла и слушала его.— Я никогда не лгал тебе. Джейк развел руками.— Я понимаю, что не был до конца честным с тобой. Я просто кое-что не договаривал. Ты мне можешь верить или нет, но там, откуда я приехал, это не считается ложью. Я понимаю, что для тебя все это очень сложно понять и принять, но в моем мире, если ты это делаешь с хорошими побуждениями, как делал это я, и если ты скрыл правду для пользы дела, то в этом нет ничего страшного.Она продолжала молчать.— Индиго, когда я собирался сюда, вы все были мне незнакомы. Я не собирался никому причинять зла, только желал вам помочь. Я не хотел влюбляться в тебя. Но к тому времени, когда я понял, как ты мне дорога, уже ничего нельзя было сделать. Я хотел сказать тебе правду, но я все время откладывал, надеясь, что Джереми найдет доказательства, что мой отец не замешан в этом деле. Тогда все, что я собирался тебе рассказать, не выглядело бы таким ужасным.Индиго все еще молчала.Джейк обхватил голову руками.— Ты, наверно, хочешь, чтобы я тебе что-то сказал об Эмили?— Как ты об этом догадался? Он глянул на жену.— Я ее никогда не любил. Мы проводили вместе много времени, и мне нравилась ее компания. Эмили из хорошей семьи. Мне уже почти тридцать. И поэтому я попросил ее выйти за меня замуж. Потом я пожалел об этом. Это случилось еще до того, как я встретил тебя. Мне она нравилась, и я специально никогда не стал бы причинять ей боль. Но в ней для меня не было никакого чуда. Все было не так, как случилось с тобой.— Она красивая? — спросила Индиго тихо. Джейку хотелось сказать, что у Эмили висят брыли, как у гончей, и что у нее слюнявый рот.— Да, она хорошенькая.Он понимал, что Индиго будет неприятно слышать эти слова, но он покончил с неправдой.— Она — чудесная женщина и интересная личность. Мне кажется, что она бы тебе понравилась.Джейк стиснул зубы и вздохнул.— Но я ее не люблю. Я люблю тебя. Сейчас я даже не могу точно вспомнить, как она выглядит.— Она носит всякие воланы, оборочки и кружевные нижние юбки?Джейк почувствовал себя в опасности. Индиго считала, что она ниже таких женщин.— Я никогда не видел ее нижних юбок. Индиго посмотрела на него обиженными глазами.— Ты сказал, что она из приличной семьи. Ты… Ты богат, не так ли? Ты мне как-то рассказывал о своем доме, он такой большой, что там можно потеряться. Это очень красивый и огромный дом, не так ли? Дом богатых людей…Джейк вспомнил свой дом и множество элегантных комнат в нем. Он испугался, что может потерять ее из-за этого. И ради чего? Ради жизни в Портленде? Теперь она ему не нужна. Много лет он считал, что бедность — это то, что ему пришлось пережить в детстве. Теперь он понимал, что многие богатые люди могут голодать. Здесь, в Вулфс-Лэндинге он нашел те вещи, которые недоступны многим богачам и которые невозможно купить за деньги, — любовь, верность, искренний смех, необычайная честность, чистота сердца… Но самым драгоценным была стоящая рядом с ним девушка. Он не сможет теперь жить без нее, когда он наконец понял, насколько прекрасна жизнь!— Да, это дом богатых людей, — хрипло подтвердил он, — кроме одной комнаты — моего кабинета.Джейк посмотрел на жену.— Тебе, наверно, понравилась бы эта комната. Мне она нравится. Там все очень просто и красиво. Я богат и могу купить все, что пожелаю.Он пожал плечами и продолжал:— Жену за семьсот долларов и щенка волка за триста долларов. Но все остальное, что я покупал до этого, не приносило мне счастья. Я мог спрятаться от той жизни только в своем кабинете. Там висели картины с изображением того, что невозможно купить за деньги, — горы, деревья и чистые ручьи. Я вырос в таком мире и очень скучал по нему. Я понял это, когда у нас был пикник.Индиго потерла руки, как будто она замерзла. У нее были испуганные глаза.— Тебе следовало жениться на леди, которой ты мог бы гордиться, когда станешь ее представлять своей семье, — жена из приличной семьи.Джейк вздохнул. Он провел дрожащей рукой по волосам и сказал:— Если ты поймешь, какую жизнь я вел, то тебе станет ясно, что мне особенно нечем гордиться. Индиго, я могу тебя привести куда угодно и гордиться тобой. Но я не могу поднять голову, зная, что сделал мой отец. Я тебе скажу, что мне трудно оправиться после его поступка. Ты волнуешься, что недостойна меня? Но дело в том, что это я недостоин тебя.— Я выходила замуж не за твою семью, а за тебя, — тихо сказала Индиго. — Не следует брать на себя чужие грехи.Джейк понял, что еще не все потеряно. Индиго облизнула губы.— Мне кажется, что тебе стоит поговорить с моим отцом. Ему следует знать все, что ты мне рассказал.Джейк пытался представить себе реакцию Хантера.— Прежде чем я пойду к нему, еще нужно знать, на каком я свете с тобой, Индиго? Что будет, если он вышвырнет меня?Она грустно посмотрела на него.— Я молю Бога, чтобы этого не случилось. Но если так будет… Если ты по-настоящему меня любишь и хочешь меня такой, какая я есть, тогда…Индиго посмотрела на грязные руки и подняла их над головой.— Я очень тебя хочу, — сказал ей Джейк прерывающимся голосом. — Я хочу тебя, Индиго. Быть всегда с тобой.У нее на глазах показались слезы.— Тогда я могу сказать, что ты очень глупый мужчина, и мы можем начать все сначала, и чтобы между нами больше не было никакой лжи.Джейк не мог поверить, что ему удалось убедить ее. Неужели он смог это сделать? Ему казалось, что у него полностью отнялся язык. Он медленно поднялся с дивана.— А что будет, если твой отец выгонит меня из этого дома и из шахты?У нее задрожали губы.— Мне кажется, что мой отец внимательно выслушает тебя, и его сердце поймет, что ты говоришь правду. Если ты ему позволишь, он сможет заглянуть тебе в душу. Я это сделала. И он увидит, что ты хороший человек.Джейк вспомнил, как она смотрела ему в глаза, когда он вошел в дом, — его и ее чувства были полностью обнажены.— Что еще ты увидела во мне, кроме того, что я хороший человек? — тихо спросил он ее.У нее затуманились глаза.— Ты и сам знаешь. В этот раз ты позволил мне заглянуть тебе в душу.У Джейка перехватило горло.— Тогда ты там увидела любовь. И страх, потому что я боялся потерять тебя.Он подошел к ней.— И грусть, потому что мне нужно было быть с тобой честным с самого начала. Я клянусь, что больше никогда не стану тебе лгать.Индиго слегка кивнула головой.— Я сегодня же напишу Эмили. Ты можешь прочитать письмо и сама его отправить. Ты меня прощаешь?Девушка бросилась в его объятья. 23 Индиго была в кухне, пытаясь смыть сажу с лица и рук, когда она услышала, как открылась входная дверь. Раздался низкий голос:— Черт побери, вот я и здесь. Почему ты меня не приветствуешь?Хотя Индиго не ожидала, что Джейк вернется так быстро после разговора с отцом, голос был похож на голос мужа, и высокий темный человек, которого она видела через кухонную дверь, также напоминал Джейка.— Я здесь, — крикнула она ему, — я вся в мыле. Индиго наклонилась к тазику и начала тереть лицо.— Мне нужно смыть сажу.Индиго ополоснулась водой и нащупала полотенце. Промокнув глаза, она прищурилась и увидела размытую широкоплечую фигуру в дверном проеме.— Что он сказал?— Единственный человек, с которым я разговаривал, сказал мне, что Джейк Рэнд живет здесь, — ответил ей низкий голос: — Неужели я ошибся и пришел не по тому адресу?Индиго поморгала и попыталась разглядеть мужчину. Темное красивое улыбающееся лицо не было лицом ее мужа. Она медленно выпрямилась и снова заморгала. Он был очень похож на Джейка. Они могли быть близнецами.— О, вы попали по правильному адресу. Индиго почувствовала, как краснеет, и подумала,смыла ли она всю сажу с лица.— Вы, наверно, Джереми?Он щелкнул пальцами, протянул ей руку и подмигнул.— Вы находитесь передо мной в выигрышном положении, а пред лицом такой прелестной молодой леди мне бы этого хотелось. Кто вы такая?В самых страшных снах Индиго не могла себе представить, что Джейка не будет, когда приедет его брат, и он не сможет представить ему свою жену. У нее не хватило смелости сказать ему о женитьбе и одной столкнуться с неодобрением его брата.— Я — Индиго.Он не спеша оглядел ее темными глазами. Было видно, что она ему понравилась.— Индиго?..Джереми наклонил голову в приветствии. Он ждал, когда она скажет еще что-нибудь.— Мое девичье имя — Вулф, — прохрипела она, — Индиго Вулф.— Ага, вашему отцу принадлежит шахта, где работает Джейк.Джереми выпрямился. Его синяя рубашка выглядела совершенно новой, в отличие от поношенной рубашки, которую носил Джейк.— И вы здесь занимаетесь… Он посмотрел на плиту.— Вы здесь ведете хозяйство? Все это было близко к правде.— Да, — ответила ему Индиго. Она обрадовалась, когда он сам себе все объяснил, — да, я занимаюсь домашним хозяйством.Он снова устремил на нее сверкающий взгляд. Показав себе на щеку, он сказал:— Вот тут у вас осталось пятнышко. Индиго потерла щеку.— Вы, м-м-м, ищете Джейка.Она поняла, как глупо это звучит, и нервно рассмеялась.— Конечно, вы ищете Джейка, иначе вас не было бы в нашем доме.У нее сильнее забилось сердце.— В его доме, — уточнил он.Слегка улыбаясь, он некоторое время разглядывал ее.— Вы знаете, где он сейчас?— Он пошел к моему отцу. Он скоро вернется домой. Я хочу сказать, что он скоро вернется обратно.Она вытерла руки о штаны.— Вы не желаете кофе? Я могу поставить. И у меня есть кекс. Может, вы хотите какао?— Я люблю какао.Он поднял брови вверх.— Вы здесь и готовите?Индиго повернулась к печи и подумала, что ей придется развести огонь. Она увидела грязные пятна на рукавах своей рабочей рубашки. Джейк привык, что, когда она готовила или убиралась, на ней была старенькая кожаная блуза, но что о ней подумает Джереми? Она была похожа на поросенка, вывалявшегося в грязи. Девушке стало неудобно. Знакомиться с родственником Джейка в таком виде? Нет, это просто ужасно.— Да-а, я… я готовлю и убираю…Рычание Сани заставило Джереми повернуться. Индиго проскользнула мимо него и вовремя успела схватить щенка за шиворот…— Он не привык к незнакомым людям. Она выпрямилась и прижала к себе Сани.— Я… если вы отойдете в сторону, я запру его в спальне. Он может вас покусать.Джереми отступил в сторону.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48