Болан подошел к машине, где лежал труп молодой кубинки, и, положив оружие на крышу, нагнулся, чтобы заглянуть в салон и сказать последнее "прощай" прекрасной девушке, которую, к сожалению, он так и не успел как следует узнать.Когда он обернулся, то первое, что увидел, был огромный бездонный зрачок автоматического пистолета 45-го калибра, смотрящий ему прямо в лоб.Болан рискнул взглянуть дальше и с облегчением улыбнулся.— Добрый вечер, Лео. Вот мы и встретились.Лео Таррин, ставший недавно капореджиме бывшей семьи Серджио Френчи, криво усмехнулся в ответ.— Посмотри на пистолет, Болан, и заметь, что я его прячу.— Не думаю, что это так уж важно, — ответил Болан бесцветным голосом. — Я сыт по горло этой войной, Лео. Она мне до смерти надоела.Из-за спины Таррина появился еще один мужчина итальянского типа, как, впрочем, и сам Лео.— Если зрелище, которое я только что видел, может служить примером вашего недомогания, то я желал бы, чтоб вы никогда не поправились, Болан.— Кто это? — нахмурившись, спросил Палач.— Мы с вами знакомы по телефонным разговорам, помните? — ответил незнакомец. — Меня зовут Гарольд Броньола.— Отлично, — сказал Болан. — Что будем делать дальше? По правилам хорошего тона полагается обменяться рукопожатием.Броньола протянул руку.— Да, я с удовольствием пожму вашу руку, Болан.Мак, сохраняя серьезное выражение на лице, подал ему свою.— Благодарю вас за помощь в Лос-Анджелесе, — буркнул он.Отдаленный вой сирен разорвал ночную тишину.— Ну ладно, мне пора, — заявил Болан.Он бросил взгляд на Таррина.— У тебя все в порядке, Лео?— Как всегда, есть свои трудности, — с улыбкой ответил Таррин.— Черт возьми, Болан! — нетерпеливо заговорил Броньола. — Мне нужно поговорить с вами!Болан молча улыбнулся ему и, положив оружие на плечо, направился к своей машине. Таррин и Броньола торопливо пошли следом за ним.— Болан, — начал Броньола, — я бы хотел, чтобы вы выслушали меня.— Вы думаете, что фараоны тоже послушают вас? — насмешливо спросил Болан, кивая головой в сторону приближающегося шума.— Поговори с ним, — посоветовал Маку Таррин. — Что ты от этого потеряешь? Просто поговори.— О чем? У вас тот же пакет предложений?— Точно, — отрезал Броньола. — Тот же самый. Вы только что сказали, что вам надоела эта война. Возможно, я смогу предложить вам средство покончить с нею.Болан метнул в него заинтересованный взгляд.— Да?— Эй! — подал голос Таррин. — Поторопитесь! Полиция в Майами ездит быстро.— Вы все найдете здесь, — быстро проговорил Броньола, протягивая Болану конверт. — Изучите материалы в спокойной обстановке и позвоните мне по телефону, который найдете в конверте. Вот и все, о чем я вас прошу, Болан. Прочтите это!Болан взял конверт и сунул его за горловину комбинезона.— Ладно, — кивнул он. — Я посмотрю.Он положил М-16/М-79 на заднее сиденье и сел за руль.— Я рад тебя видеть, Лео. Передай мои наилучшие пожелания своей супруге.— Непременно, — с усмешкой ответил Таррин. — Она беспокоится за тебя, Можешь рассматривать это, как утешение.Болан кивнул головой и тронул машину с места.— Эй!.. Постарайся не болтаться здесь сегодня вечером, ладно?— Значит, ты переходишь в наступление, — констатировал Лео.— Именно это я и хотел сказать. Держись-ка ты подальше отсюда.— Спасибо. Я воспользуюсь твоим советом.— Надеюсь, вы не хотите, чтобы вас прихлопнули прямо сейчас? — с раздражением спросил Броньола. — Давайте-ка будем разбегаться. Не забудете прочитать эти документы?— Сейчас я уже не отступлю, — ответил Болан бесцветным голосом. — Эта кампания обошлась мне слишком дорого.— Но, по меньшей мере...Болан решительно газанул и оставил Броньолу с раскрытым ртом посередине улицы. Когда машина Палача исчезла за поворотом, он посмотрел на Таррина.— Это самый хладнокровный человек из всех, кого я знал в своей жизни. Таким он не был даже месяц назад в Лос-Анджелесе. Вот, черт!..— Он потерял друга, Гарольд, — объяснил Таррин. — Вы не обратили внимание на то, что находится в той машине?— Нет, я...— Идите сюда.Таррин подвел своего собеседника к покореженной машине.— Я покажу вам то, что не может оставить Палача равнодушным. Глава 16 Отель "Бич Гасиенда" был построен в старинном испанском стиле: с колокольней и черепичной крышей. Сад по всем направлениям рассекали аллеи с фонтанами и водоемами. У самого бассейна стояли небольшие хижины-раздевалки. Сам отель состоял из трех зданий, искусно сориентированных, чтобы изолировать патио и сады от внешнего мира, но сохранить при этом восхитительный вид на море. На пляже находилась уменьшенная копия испанского галиона восемнадцатого века, который служил сухим доком для тех, кто предпочитал песок в сочетании с освежающими напитками и удобными шезлонгами. Для тех, кто принимал пляж всерьез, здесь было полно тончайшего золотисто-белого песка, лазурной воды, парусных досок для виндсерфинга, яхт и прочих игрушек для развлечения на воде.Здания отеля были одноэтажными, за исключением колокольни, возвышавшейся над самыми роскошными апартаментами. На улицу смотрели гладкие стены зданий, но изнутри все комнаты выходили в патио, и чтобы попасть в сад, достаточно было откатить в сторону широкую стеклянную дверь в роскошной раме.В местных мафиозных кругах "Бич Гасиенду" называли "бараком", а помещение под колокольней служило последнее время в качестве зала для совещаний совета капо.Но сейчас этот люкс был почти пуст, если не считать человека с полузакрытыми глазами, в белой куртке стюарда, который сидел на табуретке в углу гостиной. Двое других стояли на балконе, возвышавшемся над зимним садом. Это были Сиро Лаванжетта и его помощник из Таксона Сальваторе Ди Карло. Лаванжетта стоял у края балкона и пытался нагнуться, чтобы разглядеть улицу перед отелем. Однако это оказалось невозможным. Сиро обратился к Ди Карло:— А я тебе говорю, Сал, что слышал выстрелы и взрывы. Там, снаружи, что-то случилось.Словно в подтверждение слов Лаванжетта, вдали послышался вой полицейских сирен.— Я так и знал! — воскликнул он.— Они далеко, Сиро, — успокаивающе произнес Ди Карло.— Тем не менее, я волнуюсь. Я бы хотел, чтобы вернулись братья Талиферо...После короткой паузы Ди Карло добавил:— Ты бы лучше отправился на яхту, как все. Там мы находимся в большей безопасности, Сиро. Тебе стоило бы отправиться туда.— Еще не все перебрались на яхту, Сал, именно поэтому я и остался. Посмотри-ка вниз и скажи мне, кто там сплетничает у бассейна?Ди Карло перегнулся через перила балконного ограждения.— Похоже, там Джорджи Сосиска и Оджи Маринелло.— Точно. И я могу с абсолютной уверенностью сказать, что Сосиска пытается вбить в голову Оджи!Ди Карло покрутил головой.— Да он забивает ему голову всякой чепухой, Сиро!Лаванжетта выругался, потом добавил:— Я больше не собираюсь терпеть оскорбления, Салли.— Он мне тоже стоит поперек горла, — заявил Ди Карло.После минутного молчания Лаванжетта сказал:— А ты знаешь, Сал, меня устраивает появление Болана.— Если он сунет сюда свой нос — он конченый человек, — проворчал Ди Карло.— Да, но может статься, что вместе с ним умрет кое-кто еще, Салли, если ты понимаешь, что я хочу сказать.Ди Карло задумался.— Я понимаю, куда ты клонишь, Сиро. Это было бы очень справедливо.— Вижу, ты понял меня. Мне бы очень хотелось, чтобы Болан появился здесь еще до того, как все переберутся на яхту, и сделал сосисочный фарш из одного "франкфуртского" короля.Завывания сирен раздавались все ближе и ближе. Ди Карло потянул носом воздух.— Пахнет гарью. Может, Болан уже здесь и сейчас поджигает отель?Лаванжетта негромко рассмеялся.— Я бы не стал сбрасывать со счета и такую возможность, Сали. * * * В это самое время Болан не поджигал "барак", он лишь наблюдал за ним с расстояния в двести метров. В бинокль он не мог разглядеть все детали, но в общем планировка отеля представлялась ему предельно ясной. Мак изучил колокольню, ненадолго задержал взгляд на людях, стоящих на балконе, затем перевел бинокль на крыши соседних зданий и, наконец, осмотрел часть пляжа, включая и галион. Повсюду было полно мафиози. Одни патрулировали пляж, другие сновали по обычно пустынной палубе галиона, третьи держались ближе к корпусам отеля, заняв укромные, неприметные позиции. У Болана пропали всякие сомнения: перед ним раскинулся настоящий военный лагерь.Мак снова обратил внимание на двух оживленно беседующих, мужчин стоящих на балконе апартаментов, расположенных под колокольней. Один из них показался ему знакомым. Болан порылся в памяти, вспоминая виденные им фотографии из журналов и газет. С некоторых пор он взял за правило тщательно изучать прессу в поисках своих "друзей", и время, затраченное на это занятие, принесло свои плоды.На балконе находился Сиро Лаванжетта, немного располневший и обрюзгший, но, тем не менее, это был он. Мак не смог опознать его собеседника — моложавого мужчину с встревоженным лицом, но не сомневался, что при встрече узнает его.Болану стало интересно, что произойдет, если он сейчас выпустит из гранатомета фугасный заряд прямо в номер под колокольней. Он мог бы это сделать при условии, что ему удастся подойти к отелю поближе, хотя бы метров на сто... Однако вполне вероятно, ему помешает угол крыши, выступавший на передний план.Пока Мак взвешивал все "за" и "против", балкон опустел — люди вошли в номер.Болан испытывал азартное возбуждение, хотя в душе его угнетало чувство собственной вины и жалости, когда перед глазами у него вставало обезображенное тело Маргариты. Он нашел одного капо, несомненно, где-то тут были и другие.Отель превратили в крепость, а значит, здесь полно важных шишек. Мак принялся тщательно осматривать участок пляжа между отелем и своим укрытием на пляже. Если он сможет найти какое-нибудь возвышение, он обеспечит себе нужный угол обстрела и тогда сможет проникнуть в отель-крепость. Так или иначе, Болан рассчитывал оказаться внутри ее. * * * Сальваторе Ди Карло был одновременно напуган и встревожен.— Черт! Сиро, ты с ума сошел, честное слово! Ты не можешь принимать такие решения!..— Хватит указывать мне, что я могу делать, а что нет! — огрызнулся Лаванжетта. — Старая сосиска одной ногой и так уже стоит в могиле. У него в жилах течет не кровь, а доллары. Я больше не потерплю его хамства в мой адрес!— Тем не менее, Сиро, тебе лучше, чем мне, известно, что...— Верно, Салли, я знаю лучше, чем ты. Послушай, сегодня он вывернул на меня очередное ведро помоев, разве что не воткнул нож в бок. Однако если ты получше приглядишься ко мне, то увидишь, что я весь утыкан ножами, как еж иголками. Если бы этот старый козел имел меня каждый раз, когда у него возникает охота, то у меня на месте задницы была бы дыра размером с железнодорожный туннель.— Ты подписываешь себе смертный приговор, Сиро.— Что значит себе? Это смертный приговор нам, если мы позволим Джорджи делать сосиски из нашей территории. Или я не прав? Это наша территория, Салли.— Я так и знал, что рано или поздно ты придешь к этой мысли, Сиро.— Ну что ж, дорогой мой, радуйся! Теперь это дело касается только нас двоих. Тебя и меня. И вот что я скажу: мне бы очень хотелось, чтобы предстоящая работа обошлась без осложнений. Надеюсь, ты хорошо понял меня, Сал.— Понял, Сиро, — ответил Ди Карло, и в его голосе явно послышалось сожаление. — Но будет лучше, если ты объяснишь мне, что у тебя на уме.— А то, Салли, что под шум, поднятый Боланом, я хочу сделать кровопускание Сосиске.— Да, ты обладаешь талантом говорить страшные вещи в самый подходящий момент, — с горечью произнес Ди Карло. * * * Хэннон твердо решил, что после завершения дела Болана он уйдет в отставку. Всего лишь за один день полного хаоса он растратил годовой запас моральных и физических сил. Теперь все вокруг казалось ему поблекшим и утратившим первоначальный смысл. Он бросил последний взгляд на обугленные тела, лежавшие среди строительного мусора, махнул рукой и устало бросил:— Ладно, забирайте их.Он отступил, пропуская вперед помощников коронера, которые должны были забрать жуткие обгоревшие останки.Полицейский в форме проводил Хэннона до бреши в заборе и спросил:— Как он расправился с ними, капитан? С помощью огнемета?— Не удивлюсь, если это так, — ответил Хэннон спокойным голосом.Он остановился, разглядывая машину гангстеров.— Во всей этой истории есть какая-то романтическая подоплека, — вполголоса пробормотал капитан. — Но я что-то не очень в нее верю.— Сэр?— Нет, нет, ничего. Личность девушки установлена?..— Нет, капитан. Кроме того, что она кубинка и носит...— Бороду! Мне все это известно!— Нам пока не удалось выяснить, кто она, сэр.— Ладно. Вы останетесь здесь с этой машиной и не подпустите к ней никого, даже своего шефа, до тех пор, пока парни из лаборатории не закончат работу. Затем вы отгоните ее в гараж полиции и накрепко закроете в отдельном боксе. Скажете экспертам, что я хочу знать, есть ли связь между машиной и сгоревшими гангстерами. Мне нужны конкретные доказательства.— Хорошо, капитан.Хэннон вздохнул, направился к своей машине и по рации связался с центром управления команды "Дейд".— Сколько мобильных групп блокируют сегодня вечером стадион? — спросил он.— Двенадцать, сэр.— Хорошо. Шесть машин направьте ко мне. Места дислокации им сообщат позже, пока они будут в пути. Сколько времени им понадобится? Час?— Полчаса, если поедут с мигалками, капитан.— Пусть будут мигалки. Всю команду "Дейд" поднимите по тревоге. Я хочу, чтобы каждый находился на своем месте. Отсутствие на службе может оправдать только медицинская справка. Соберите всех и пусть ждут моих указаний. Я скоро приеду. Удалось ли чего-нибудь добиться от Томми Джано?— Нет, капитан, но он уже пришел в сознание, и мы попробуем допросить его. Кстати, он лежит в палате по соседству с лейтенантом Вильсоном.— Хорошо. Я еду. Объявляйте тревогу.Хэннон положил микрофон и завел мотор машины. Побоище слишком затянулось. Ему пора положить конец... В противном случае Хэннону придется... звонить самому президенту. * * * Болан закончил разведку и в голове у него сложилось ясное представление о дальнейших действиях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21