- И... может быть, я
принесу вам письмо после обеда, и вы сможете прочесть его.
- Конечно, - ответил маршал, - я расположился в каюте N19.
Донал все еще стоял. Дальше разговор продолжать было трудно, но
спасение пришло - впрочем, Донал ожидал чего-нибудь подобного - с дальнего
конца стола.
- Возможно, - сказал человек с серыми волосами мягким и вежливым
голосом, - наш юный друг согласится пообедать с нами, прежде чем вы
уведете его в свою каюту, Хендрик?
- Это будет для меня честью, - быстро ответил Донал.
Он придвинул кресло и сел в него, вежливо кивнув остальным, сидящим
за столом. Глаза девушки встретились с его взглядом. Выражение их было
суровым, они сверкнули, как изумруды в скале.

НАЕМНИК - 2
- Анеа Марлевана, - сказал Хендрик Галт, знакомя Донала с сидящими за
столом, - а джентльмен, пригласивший вас, - Уильям из Сеты, принц и
президент правительства.
- Вы оказываете мне честь, - пробормотал Донал, кланяясь.
- ...это мой адъютант Хьюго Киллиен.
Донал и офицер-фрилендер кивнули друг другу.
- ...и Ар-Делл Монтор с Нептуна.
Развалившийся в кресле молодой человек вяло махнул рукой в знак
приветствия. Его глаза, черные, особенно по контрасту со светлыми бровями
и такого же цвета белыми волосами, на мгновение прояснились, взгляд стал
резким, пронизывающим, но вот он вновь откинулся в кресле и погрузился в
равнодушную неподвижность.
- Ар-Делл, - с усмешкой заметил Галт, - готовится к выпускным
экзаменам на Нептуне. Его занятие - социальная динамика.
- Конечно, - пробормотал нептунианин с чем-то средним между фырканьем
и смехом. - Конечно, да-да, конечно, - он поднял тяжелый стакан и погрузил
нос в его золотистое содержимое.
- Ар-Делл, - сказал седовласый Уильям тоном мягкого упрека.
Ар-Делл поднял свое бледное испитое лицо, взглянул на Уильяма, снова
то ли фыркнул, то ли рассмеялся и опять погрузился в бокал.
- Вы уже завербовались куда-нибудь, Донал? - спросил фрилендер,
поворачиваясь к Доналу.
- Вы - настоящий дорсаец, - с улыбкой сказал Уильям со своего места
за дальним концом стола, рядом с Анеа, - всегда готовы к действию.
- Вы льстите мне, сэр, - сказал Донал. - Но ведь возможность проявить
себя чаще встречается на поле битвы, а не в гарнизонной службе, при прочих
равных условиях.
- Вы слишком скромны, - заметил Уильям.
- Несомненно, - сказала вдруг Анеа, - до удивления скромен.
Уильям вопросительно взглянул на девушку.
- Анеа, постарайтесь сдержать свое высокомерное презрение к этому
приятному молодому человеку. Я уверен, что и Хендрик и Хьюго согласны с
ним.
- О, они согласятся, конечно, - ответила Анеа, бросая на них взгляд.
- Конечно, согласятся.
- Что ж, - со вздохом заметил Уильям, - и мы должны многое прощать
избранным. Что касается меня, то я должен признать, что я в достаточной
мере мужчина и достаточно дикарь, чтобы любить сражения. А... вот и еда,
впрочем.
Наполненные до краев тарелки появились на поверхности стола перед
каждым, кроме Донала.
- Сделайте заказ сами, - сказал Уильям. И, пока Донал нажимал кнопку
коммуникатора перед собой и делал заказ, остальные взяли ложки и принялись
за еду.
- ...отец Донала был вашим товарищем по школе? - спросил Уильям,
когда был утолен первый голод.
- Он был моим ближайшим другом, - ответил маршал.
- О, - сказал Уильям, осторожно беря на вилку кусок нежного белого
мяса. - Я завидую вам, дорсайцам, в этом. Ваша профессия позволяет вам
дружеские отношения и эмоциональный контакт не смешивать с повседневной
деятельностью. В сфере коммерции, - он махнул тонкой загорелой рукой, -
никакая дружба невозможна.
- Возможно, это зависит и от человека, - ответил маршал. - Не все
дорсайцы - солдаты, ты - принц, и не все жители Сеты - предприниматели.
- Я знаю это, - сказал Уильям. Взгляд его обратился к Доналу. - Что
скажете вы, Донал? Вы - простой наемник, или у вас есть еще какие-нибудь
стремления?
Вопрос был прямым, хотя и задан довольно деликатно. Донал решил, что
искренность, слегка приправленная корыстолюбием, будет наиболее верным
тоном ответа.
- Конечно, мне хочется стать известным, - сказал он, смущенно
улыбнулся и добавил: - и богатым.
Он уловил намек на легкое облачко на лице Галта. Но сейчас ему было
не до этого. Сейчас у него было более важное дело. Немного позже он сможет
выяснить причину недовольства маршала. Теперь же главное для него -
поддержка возникшего к нему интереса Уильяма.
- Очень интересно, - вежливо сказал Уильям. - И как вы собираетесь
достичь этого приятного состояния?
- Я надеюсь набраться опыта в чужих мирах, - ответил Донал. - В конце
концов, мне удастся проявить себя.
- Боже, и это все? - спросил фрилендер и засмеялся, приглашая
остальных присоединиться к нему.
Уильям, однако, не засмеялся, хотя Анеа присоединила свою
презрительную усмешку к смеху адъютанта, а Ар-Делл фыркнул.
- Не будьте таким злым, Хьюго, - сказал Уильям. - Мне нравится
позиция Донала. Когда я был молодым, у меня было такое же настроение. - Он
улыбнулся Доналу. - После разговора с Хендриком вы должны поговорить со
мной. Мне нравятся люди с большими притязаниями.

Донал и Галт шли по узкому коридору друг за другом. Скрытый за
широкими плечами солдата, Донал с удивлением услышал:
- Ну, что вы о них думаете?
- Сэр, - сказал Донал. Колеблясь, он выбрал наиболее безопасный
предмет для разговора. - Я несколько удивлен девушкой.
- Анеа? - спросил Галт, останавливаясь у двери с номером 19.
- Я думал, избранные из Культиса должны... - Донал запнулся,
подыскивая необходимое слово, - должны... лучше держать себя в руках.
- Она совершенно здорова, нормальна и очень умна, но все это лишь
возможности, - грубовато заметил маршал. - А чего же вы ожидали?
Он открыл дверь, пропустил Донала, вошел сам и отпустил сразу же
захлопнувшуюся дверь. Когда он повернулся, его лицо стало жестким, а в
голосе звучали резкие нотки.
- Ну, а теперь, - резко бросил он, - что за письмо?
Донал глубоко вздохнул. В течение всего обеда он пытался разгадать
характер Галта, и теперь все зависело от того, как маршал воспримет его
честный ответ.
- Никакого письма нет, сэр, - сказал он. - И мне кажется, мой отец
никогда в жизни не встречал вас.
- Я тоже так считаю, - ответил Галт. - Тогда для чего все это? - Он
пересек свою каюту, достал что-то из ящика, и Донал с изумлением увидел,
что маршал набивает табаком древнюю трубку.
- Это из-за Анеа, сэр, - сказал он. - Никого глупее в своей жизни я
не встречал. - И он рассказал кратко, но исчерпывающе, о происшествии в
коридоре. Галт слушал, сидя на краю стола и пуская кольца дыма, которые
тут же уносились вентиляционной системой.
- Понятно, - сказал он, когда Донал закончил. - Согласен с вами: она
глупо поступила. Но почему вы вели себя как последний идиот?
- Я, сэр? - Донал был искренне удивлен.
- Конечно, вы, - ответил Галт, доставая трубку изо рта. - Кто вы
такой, чтобы, только что выйдя из школы, совать свой нос в межпланетные
конфликты? И что вы собираетесь теперь делать?
- Ничего, - ответил Донал. - Я только хотел смягчить нелепую и
опасную ситуацию, в которой оказалась девушка. Я не собирался ссориться с
Уильямом - он, очевидно, настоящий дьявол.
Трубка выпала из разжавшихся челюстей Галта, и он вынужден был
удержать ее от падения одной рукой. Он с удивлением взглянул на Донала.
- Кто сказал вам это? - спросил он.
- Никто, - ответил Донал. - Но ведь это так?
Галт положил трубку на стол и встал.
- Но это вовсе не очевидно для 99% населения миров, - возразил он. -
Что сделало это очевидным для вас?
- О любом человеке, - сказал Донал, - можно судить по тому, какими
людьми он себя окружает. А у этого Уильяма свита состоит из сломленных и
разбитых людей.
Маршал фыркнул:
- Вы имеете в виду меня?
- Конечно, нет, - ответил Донал. - И, в конце концов, вы - дорсаец.
Напряжение спало с Галта. Он улыбнулся угрюмо, вновь разжег трубку и
затянулся.
- Ваша гордость нашим общим происхождением действует весьма
успокаивающе, - сказал он. - Продолжайте. Значит, только поэтому вы
определяете характер Уильяма?
- О, конечно, нет, - ответил Донал. - Но подумайте сами, ведь
избранная из Культиса пытается порвать с ним. А инстинкты избранных
являются врожденными. А Уильям кажется таким блестящим человеком, что
затмевает и Анеа и этого Монтора с Нептуна, у которого, кажется, гораздо
больше ума, чем у Уильяма и у всех остальных.
- Значит, по этому блеску вы распознали дьявола?
- Вовсе нет, - терпеливо объяснил Донал. - Но имея такие блестящие
интеллектуальные способности, человек обычно сильнее склонен к добру или
злу, чем средняя личность. Если он склоняется ко злу, он может хорошо
скрывать это даже от окружающих его людей. Но тогда ему приходится
изображать доброго человека, особенно для вновь прибывших. Если бы он
действительно был добрым, ему не нужно было бы так настойчиво
демонстрировать это.
Галт извлек трубку изо рта и издал протяжный свист. Он уставился на
Донала.
- Вы случайно родом не с Экзотики? - спросил он.
- Нет, сэр, - сказал Донал. - Моя мать была родом с Мары, как и мать
моей матери.
- Это умение, - Галт задумчиво ковырялся толстыми пальцами в трубке,
- это умение... - повторил он задумчиво, - читать характеры вы
унаследовали от матери или это ваше собственное достижение?
- Не знаю, сэр, - ответил Донал. - Мне кажется, что любой пришел бы к
такому же выводу после минутного размышления.
- Но большинство из нас на это не способно, - сказал Галт. -
Садитесь, Донал. Я рад вас видеть.
Они уселись в кресла друг против друга. Галт вновь принялся за
трубку.
- Теперь слушайте, - почти шепотом сказал он. - Вы - самый странный
юнец из всех, встречающихся мне. Не знаю, что и делать с вами. Если бы вы
были моим сыном, я отправил бы вас в карантин, а затем домой, и раньше,
чем через десять лет не выпустил бы вас к звездам, - он нетерпеливо поднял
руку, заставляя умолкнуть уже открывшего рот Донала. - Да, я знаю, вы уже
мужчина, и никто не может отправить вас вопреки вашему желанию. Но тот
образ действий, который вы избрали со мной, имел лишь один шанс из тысячи
на успех. Послушайте, мальчик, вы же ничего, почти ничего не знаете о
мирах, кроме своего Дорсая.
- Почему же? - ответил Донал. - Существует 14 планетарных
правительств, не считая анархических организаций земли Дунина и Коби...
- Правительство, черт возьми! - грубо прервал его Галт. - Забудьте
эти глупости! Правительства в ХХV веке - это всего лишь механизмы. Главное
- люди, контролирующие эти механизмы. Блейн на Венере, Све Холман на
Земле, Элдер Брайт на Гармонии и Сэйона из Культиса на Экзотике.
- Ну, а генерал Комал? - начал Донал.
- Ничто! - резко сказал Галт. - Как может дорсаец значить что-нибудь,
когда каждая маленькая область Дорсая зубами и когтями цепляется за свою
независимость? Нет, я говорю о людях, которые правят звездами... Одних я
уже назвал, есть и другие. - Он глубоко вздохнул. - Теперь, как вы
думаете, какое же место среди них занимает наш торговый принц и президент
правительства Сеты?
- Наверное, он равен им?
- Наконец-то, - сказал Галт. - Наконец-то. Пусть вас не вводит в
заблуждение, что он передвигается на обычном пассажирском корабле в
сопровождении лишь этой девушки из Культиса. Он - владелец корабля,
капитана экипажа, да и половины пассажиров.
- А вы и ваш адъютант? - несколько более резко спросил Донал.
Лицо Галта застыло, затем вновь расслабилось.
- Честный вопрос, - пробормотал он. - Но вам более следовало бы
интересоваться вещами, касающимися вас. Но я отвечу. Я - первый маршал
Фриленда, но все еще дорсаец, я - наемник, как и все, и ничего больше. Мы
наняли пять дивизий для Первой Диссидентский Церкви на Гармонии, и я
направляюсь проверить их подготовку и снаряжение. Контракт заключен через
посредничество Сеты. Отсюда и Уильям.
- А адъютант? - настаивал Донал.
- Что вам до него? - спросил Галт. - Он - фрилендер, профессионал,
неплохой малый. Он будет командовать частью наших сил, когда мы двинемся к
Гармонии.
- Давно ли он с вами?
- Уже два года.
- И он действительно хороший профессионал?
- Конечно, черт возьми! Иначе бы он не был моим адъютантом. Почему вы
так расспрашиваете о нем?
- Он вызывает у меня предчувствие, - сказал Донал. - Но
сформулировать его я пока не могу.
Галт засмеялся.
- В вас сказывается характер ваших маранских предков, - сказал он. -
Под каждой веткой видите змею? Верьте моему слову: Хьюго - солдат честный,
может, ему несколько не хватает вкуса, но и только.
- Приходится согласиться с вами, - пробормотал Донал. - Но я прервал
вас, вы что-то хотели сказать об Уильяме.
- Да, - сказал Галт. Он нахмурился. - И я скажу коротко и ясно.
Девушка - не ваше дело. И Уильям - тоже. Оставьте их. Если у меня появится
возможность, я найду для вас...
- Благодарю вас, - сказал Донал. - Но мне кажется, что Уильям сделает
мне предложение.
- Клянусь адом, парень! - воскликнул Галт спустя секунду. - Почему вы
так думаете?
- Еще одно мое предчувствие, - сказал он. - Оно несомненно основано
на наследии моих маранских предков. - Он встал. - Благодарю вас, сэр, за
предложение и предупреждение. - Он протянул сжатый кулак. - Смогу ли я
вновь поговорить с вами, если понадобится?
Галт тоже встал и машинально сжал протянутый кулак.
- В любое время, - сказал он. - Но будь я проклят, если понимаю вас.
Донал взглянул на него с внезапно возникшей мыслью.
- Скажите, сэр, - спросил он, - я кажусь вам странным?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20