На этом ма­лень­ком гид­роп­ла­не по­ли­ция рань­ше об­ле­та­ла не­боль­шие ос­т­ров­ки вок­руг Май­ами, вы­лав­ли­вая быс­т­ро­ход­ные ка­те­ра кон­т­ра­бан­дис­тов с Ку­бы и Ба­га­мов.
Шэйну са­мо­лет по­ка­зал­ся хруп­ким и не­на­деж­ным. Он на­поминал куз­не­чи­ка или ка­ко­го-то во­дя­но­го жу­ка. Сер­жант Пеп­пер был, оче­вид­но, во­ен­ным лет­чи­ком и чув­с­т­вовзл се­бя в воз­ду­хе, как в сво­ей та­рел­ке. Его эн­ту­зи­азм прос­то за­ра­жал.
Когда Шэйн по­до­шел к гид­роп­ла­ну, Пеп­пер взгля­нул на не­го с улыб­кой на пе­ре­пач­кан­ном ли­це.
– Сейчас все бу­дет го­то­во, мис­тер Шэйн.
– Ты хо­чешь ска­зать, что он еще не го­тов? Я зво­нил Джен­т­ри…
– Да, сэр, он пе­ре­дал мне. Я ра­бо­таю здесь с обе­да.
– Разве Джен­т­ри не ска­зал, что по­лет очень ва­жен? В чем де­ло?
– Старушка уже не та, что бы­ла рань­ше,– по­шу­тил сер­жант. Од­на­ко уви­дев серь­ез­ное вы­ра­же­ние на ли­це ры­же­го де­тек­ти­ва, он спро­сил:
– Это что, очень важ­но? Шеф мне точ­но не ска­зал…
– Не трать вре­мя на бол­тов­ню. Луч­ше по­быс­т­рее под­ни­ми его в воз­дух.
– Да, сэр. Это зай­мет не боль­ше по­лу­ча­са.
Шэйн зас­то­нал и на­чал хо­дить взад и впе­ред по при­ча­лу, с не­тер­пе­ни­ем пог­ля­ды­вая на са­мо­лет. Ту­чи за­тя­ги­ва­ли не­бо – ста­ло тем­нее Све­жий мор­с­кой ве­тер ув­лаж­нил взъеро­шен­ные во­ло­сы де­тек­ти­ва.
Первый звук мо­то­ра раз­дал­ся толь­ко че­рез со­рок пять ми­нут. Шэйн сра­зу бро­сил­ся к са­мо­ле­ту. За по­ясом сер­жан­та Пеп­пе­ра, сняв­ше­го ком­би­не­зон, на­хо­дил­ся ре­воль­вер со­рок пя­то­го ка­либ­ра,
– Джентри ве­лел, что­бы я дал вам эту иг­руш­ку и сле­дил, как бы вы ку­да-ни­будь не выс­т­ре­ли­ли,– ух­мыль­нул­ся Пеп­пер. Уви­дев мрач­ное ли­цо Шэй­на, он до­ба­вил: – Изви­ни­те, но приш­лось все про­ве­рить – я не хо­чу рис­ко­вать.
– Ничего,– ска­зал Шэй­н. – Зна­ешь Мар­лин-Ки? Пеп­пер по­лез в ка­би­ну.
– У ме­ня есть кар­та. Шэйн ос­та­но­вил его.
– Он мо­жет быть не на­не­сен на кар­ту. Это очень ма­лень­кий ос­т­ро­вок ми­лях в шес­ти к югу от Ма­те­ван-Ки.
– Тогда я смо­гу лег­ко его най­ти,– уве­рен­но по­обе­щал сер­жант.– Я ле­тал над Ма­те­ван-Ки мно­го раз.
– Полетели.– Шэйн с тру­дом заб­рал­ся в ка­би­ну. Ему приш­лось под­нять ко­ле­ни поч­ти к под­бо­род­ку.
Пеппер за­вел мо­тор, и, проп­лыв фу­тов двес­ти по во­де, ма­ши­на плав­но под­ня­лась в воз­дух.
На вы­со­те в ты­ся­чу фу­тов ста­ло ти­ше.
– Джентри ве­лел, что­бы я вы­пол­нял ва­ши при­ка­за­ния. Рас­ска­же­те, в чем де­ло или это тай­на?
Шэйн зак­ри­чал в от­вет:

– С ка­кой ско­рос­тью мы ле­тим?
– Мы раз­го­ним­ся при­мер­но до де­вя­нос­та миль в час. Я не хо­чу ле­теть быс­т­рее.
– Девяносто бу­дет дос­та­точ­но,– прок­ри­чал Шэйн. – Не ду­маю, что мы смо­жем их дог­нать да­же на пре­дель­ной ско­рос­ти. Мы прес­ле­ду­ем трех че­ло­век на быс­т­ро­ход­ном ка­те­ре,– объ­яс­нил он.– Они нап­рав­ля­ют­ся к ры­бачь­ему до­ми­ку на Мар­лин-Ки, ко­то­рый при­над­ле­жит од­но­му из них. На­вер­ное, они уже там.
– Что слу­чи­лось?
– Один из них убий­ца!– зак­ри­чал Шэйн.– Ду­маю, ночью он со­би­ра­ет­ся убить двух дру­гих, а ут­ром бе­жать на ка­те­ре.
Сержант Пеп­пер кив­нул.
– Если бу­дет стрель­ба, мне нуж­но знать, кто убий­ца.
– Если чес­т­но, я и сам не знаю, хо­тя од­но­го по­доз­ре­ваю. Но убий­цей мо­жет ока­зать­ся лю­бой. Бу­дет боль­ше поль­зы, ес­ли ты не бу­дешь знать, ко­го я по­доз­ре­ваю. Будь на­че­ку и вни­ма­тель­но за всем наб­лю­дай. Я пос­та­ра­юсь соз­дать та­кую об­с­та­нов­ку, при ко­то­рой убий­ца рас­к­ро­ет­ся.
Пеппер еще раз кив­нул. Шэйн про­дол­жал объ­яс­нять.
– Одного из них, Ар­ту­ра Дев­ли­на, ра­зыс­ки­ва­ют по по­доз­ре­нию в убий­ст­ве Ски­да Мон­роу и Жа­нет Брайс. Двое дру­гих – его друзья, ко­то­рые уп­ря­мо ему ве­рят и по­мо­га­ют пря­тать­ся от по­ли­ции. У ме­ня есть пред­чув­с­т­вие, что двое из них еще не зна­ют об убий­ст­ве Жа­нет Брайс. Ина­че они вряд ли бы от­п­ра­ви­лись с убий­цей.
Самолет мед­лен­но ле­тел на юго-за­пад. Шэйн, рас­ска­зы­вая, ста­рал­ся при­дер­жи­вать­ся толь­ко фак­тов, что­бы у Пеп­пе­ра не воз­ник­ло пред­в­зя­то­го мне­ния. Ведь Шэйн сам не был уве­рен, что Ар­тур Дев­лин – убий­ца. Ка­кое-то сом­не­ние у не­го ос­та­ва­лось.
Майкл при­молк и за­ду­мал­ся. Ес­ли счи­тать ис­то­рию с ам­не­зи­ей ложью, то на­ибо­лее ве­ро­ят­ный убий­ца – Дев­лин. Од­на­ко в «Аргонн-Ха­усе» Шэйн по­лу­чил до­ка­за­тель­с­т­ва, что его кли­ент по­пал ту­да в пер­вый же день кру­иза и жил там две не­де­ли в ка­чес­т­ве му­жа Мардж Дже­ром. Сле­до­ва­тель­но, на «Ка­риб­с­кой кра­са­ви­це» кто-то вы­дал се­бя за Ар­ту­ра Дев­ли­на. Са­моз­ван­цу уда­лось за­во­евать до­ве­рие Жа­нет Брайс, а на сле­ду­ющее ут­ро он пос­лал Том­п­со­ну ра­ди­ог­рам­му, под­пи­сан­ную име­нем Дев­ли­на. Сде­лав­ший это мог лег­ко пос­лать ра­ди­ог­рам­му и Жа­нет, а за­тем убить ее.
Роджер Мор­ган? Без оч­ков он впол­не под­хо­дил под опи­са­ние, ко­то­рое Шэйн по­лу­чил от стю­ар­да. Но Том­п­сон, ес­ли сбрить усы, то­же мог быть этим че­ло­ве­ком.
И все же Мор­ган под­хо­дил боль­ше, ведь на сле­ду­ющий день пос­ле ве­че­рин­ки он от­п­ра­вил­ся в от­пуск. Это да­ва­ло ему воз­мож­ность доп­лыть до Га­ва­ны, а за­тем вер­нуть­ся в Май­ами. За­ня­то­му ра­бо­той док­то­ру сде­лать та­кое бы­ло не­лег­ко.
А мо­жет, Дев­лин сде­лал это вмес­те с Мор­га­ном? Ес­ли да, то за­чем? Что­бы Дев­лин мог две не­де­ли про­жить как муж Мардж Дже­ром? Не очень ло­гич­но, ведь в де­ле за­ме­ша­ны боль­шие день­ги. А ко­му при­над­ле­жит фет­ро­вая шля­па?
А те­перь еще вы­яс­ни­лось, что мисс Дорт, мед­сес­т­ра док­то­ра Том­п­со­на, на са­мом де­ле Мардж Дже­ром, нар­ко­ман­ка, же­на уго­лов­ни­ка и под­руж­ка Ски­да Мон­роу.
Махнув ру­кой­, сер­жант Пеп­пер прер­вал его раз­мыш­ле­ния.
– Матеван-Ки! – закричал он.– А ма­лень­кий ос­т­ро­вок сле­ва дол­жен быть Мар­ли­ном.
Садившееся сол­н­це не­на­дол­го выг­ля­ну­ло из-за туч. Шэйн кив­нул. Нак­ло­нив­шись к по­ли­цей­ско­му, он крик­нул:
– Где удоб­нее по­са­дить эту ка­ра­ка­ти­цу? Пеп­пер ус­мех­нул­ся.
– Где хо­ти­те?
– Не сни­жай­ся. Ес­ли уви­дим их ка­тер, про­ле­тим ми­мо, что­бы не прив­лечь вни­ма­ния. Я хо­тел бы сесть не­за­мет­но.
Сержант кив­нул и все вни­ма­ние пе­рек­лю­чил на са­мо­лет. Мар­лин-Ки быс­т­ро вы­рас­тал пе­ред ни­ми. Это был ма­лень­кий ска­лис­тый ос­т­ро­вок ми­ли с две в дли­ну и с пол­ми­ли в ши­ри­ну. Поч­ти пос­ре­ди­не на­хо­ди­лась ла­гу­на, на бе­ре­гу ко­то­рой сто­ял един­с­т­вен­ный на ос­т­ров­ке дом. У де­ре­вян­но­го мо­ла по­ка­чи­вал­ся ка­тер мет­ров де­вять дли­ной.
– Не сни­жай­ся!– крик­нул Шэйн.
– Мы раз­вер­нем­ся и не­за­мет­но ся­дем с дру­гой сто­ро­ны. Ве­тер – юго-за­пад­ный­, так что мы смо­жем сесть в ми­ле-по­лу­то­ра от бе­ре­га и ти­хо доб­рать­ся до ла­гу­ны.
– Делай, как счи­та­ешь нуж­ным. Нам не­об­хо­ди­мо сесть до тем­но­ты,– ска­зал Шэйн.
Пеппер. кив­нул и на­чал мед­лен­но по­во­ра­чи­вать вле­во. Сол­н­це опять спря­та­лось в ту­чи. Они воз­в­ра­ща­лись к ле­жа­ще­му ми­лях в трех ос­т­ро­ву. Сер­жант приг­лу­шил мо­тор и ти­хо сел на во­ду. Двига­тель рабо­тал не гром­че, чем обыч­но у ав­то­мо­би­ля. Ори­ен­ти­ру­ясь на ог­ни до­ма, они лег­ко доп­лы­ли до ла­гу­ны.
– Если вы мне по­мо­же­те, мы смо­жем вы­та­щить его на ночь на бе­рег и при­вя­зать к ска­ле,– ска­зал по­ли­цей­ский­.
Они без тру­да вы­та­щи­ли на пе­сок са­мо­лет, зак­ре­пи­ли и нап­ра­ви­лись к до­му.
– Эти лю­ди зна­ют ме­ня,– ска­зал Шэйн,– Я ду­маю, что по­ка убий­ца не пой­мет, в чем де­ло, все бу­дет спо­кой­но. Ты дол­жен сто­ять так, что­бы все вре­мя всех ви­деть.
Они вош­ли не пос­ту­чав­шись.
Лампа, сви­са­ющая со сред­ней бал­ки длин­ной гос­ти­ной­, ос­ве­ща­ла яр­кие ков­ри­ки и удоб­ные крес­ла вок­руг сто­ла, в крес­лах си­де­ли трое муж­чин со ста­ка­на­ми в ру­ках. Они о чем-то ожив­лен­но дру­жес­ки бе­се­до­ва­ли.
Как толь­ко Шэйн с Пеп­пе­ром вош­ли в ко­ман­ту, бе­се­да прер­ва­лась. Дев­лин, крас­ный от гне­ва, вско­чил на но­ги.
– Шэйн! Сна­ча­ла вы об­ма­ну­ли ме­ня, а те­перь еще и выс­ле­ди­ли здесь!
Пиджак де­тек­ти­ва был рас­стег­нут. За по­ясом вид­не­лась ру­ко­ят­ка ре­воль­ве­ра. Он от­ве­тил с неп­ро­ни­ца­емым ли­цом:
– Да, я пос­ле­до­вал за ва­ми, Дев­лин, на Мар­лин-Ки, но я не об­ма­ны­вал вас. Все арес­то­ва­ны. Дев­лин, вы зна­ете об­ви­не­ние, ко­то­рое выд­ви­ну­то про­тив вас.– Он пос­мот­рел на Том­п­со­на и Мор­га­на.– За ук­ры­ва­тель­с­т­во убий­цы – срок от од­но­го до де­ся­ти лет.
– Ерунда,– про­бор­мо­тал Том­п­сон.– Не бы­ло ни­ка­ко­го по­бе­га. Арт со­би­рал­ся прос­то дож­дать­ся здесь, по­ка ту­пые по­ли­цей­ские най­дут нас­то­яще­го убий­цу, и он смо­жет спо­кой­но вер­нуть­ся в го­род. Нам с Мор­га­ном не очень нра­вит­ся, что вы пы­та­етесь об­ви­нить на­ше­го дру­га в убий­ст­ве, ко­то­рое он не со­вер­шал.
Пожав пле­ча­ми, – Шэйн по­до­шел к ка­ми­ну. Сер­жант Пеп­пер ос­тал­ся сто­ять у вход­ной две­ри.
– Такая друж­ба – прек­рас­ная вещь,– иро­ни­чес­ки за­ме­тил де­тек­тив.– По­че­му вы убе­жа­ли, Дев­лин?
– Почему я убе­жал из ва­шей квар­ти­ры? – ли­цо Дев­ли­на ис­к­ри­ви­лось.– Пос­ле то­го, как я вам до­ве­рил­ся, вы все рас­ска­за­ли по­ли­ции! Вы, на­де­юсь, не бу­де­те от­ри­цать, что ес­ли бы я ос­тал­ся в Май­ами, я бы уже си­дел в тюрь­ме.
– Нет, не бу­ду,– от­ве­тил Шэйн.– Но кто вас ин­фор­ми­ро­вал?
– Пэйнтер про­бол­тал­ся Том­ми. Он ска­зал, что вы по­обе­ща­ли вы­дать ме­ня, ког­да бу­дет нуж­но, и что, де­лая вид, буд­то по­мо­га­ете мне, на са­мом де­ле со­би­ра­ете про­тив ме­ня ули­ки.
Шэйн изум­лен­но пос­мот­рел на Том­п­со­на.
– Это вам Пэй­нтер ска­зал?
– Да, он да­же хвас­тал­ся. Ина­че за­чем бы я стал нас­та­ивать, что­бы Арт ушел из ва­шей квар­ти­ры и при­ехал сю­да?
– Как вы уз­на­ли, что он у ме­ня?
– Пэйнтер про­го­во­рил­ся. Я поз­во­нил вам, и Арт от­ве­тил. Шэйн спо­кой­но ска­зал:
– Если Пэй­нтер рас­ска­зал это Том­п­со­ну, то он сол­гал, Дев­лин…
Майкл пос­мот­рел на Мор­га­на.
– А вы что здесь де­ла­ете? Мор­ган про­тер оч­ки.
– Как вы уз­на­ли, что мы здесь?– вмес­то от­ве­та спро­сил он.
– Ваш босс ска­зал.
– Понятно,– Мор­ган на­дел оч­ки. – Тог­да я не вы­дам сек­ре­та, ес­ли ска­жу, что док­тор Том­п­сон и Дев­лин приш­ли к мис­те­ру Мас­тер­су за по­мощью про­тив прес­ле­до­ва­ния по­ли­ции. Они хо­те­ли быс­т­ро сю­да доб­рать­ся, и я по­мог им.
– Очень ми­ло с ва­шей сто­ро­ны,– съяз­вил Шэйн.– Вы рис­ку­ете де­сятью го­да­ми тюрь­мы, по­то­му что у вас доб­рое сер­д­це? Не при­ки­ды­вай­тесь лу­ра­ком. По­че­му вы здесь, Мор­ган? А мо­жет, вы ре­ши­ли, что это Дев­лин или Том­п­сон шан­та­жи­ро­вал Ли­ли Мас­те­рс?
– Послушайте,– на­чал Том­п­сон, но Мор­ган его пе­ре­бил.
– Шантаж? Мис­сис Мас­те­рс? Я не знаю…
– Разве не это бы­ло в ее пись­ме? Вы ведь лю­би­ли ее, Мор­ган? Вот по­че­му вы скры­ли это пись­мо и от по­ли­ции, и от Мастер­са. А мо­жет быть, вы са­ми шан­та­жи­ро­ва­ли ее?
– Я не лю­бил и не шан­та­жи­ро­вал ее,– гнев­но от­ве­тил Мор­ган.
– А по-мо­ему, вы ее лю­би­ли и бо­ялись, что она на­пи­са­ла сес­т­ре о вас не­за­дол­го до смер­ти. Вы не мог­ли до­пус­тить, что­бы Дев­лин встре­тил­ся с Жа­нет Брайс и уз­нал о вас. По­это­му вы от­п­ра­ви­лись вмес­то не­го на ко­рабль.
– Так я не пла­вал на «Ка­риб­с­кой кра­са­ви­це»?– ед­ва слыш­но спро­сил Ар­тур Дев­лин.– Ес­ли вы су­ме­ете это до­ка­зать, Шэйн…
– Заткнитесь! – прорычал де­тек­тив.– Я же пре­дал вас! По­че­му ник­то не пред­ло­жит мне вы­пить?– до­ба­вил он.
Сидящие с удив­ле­ни­ем ус­та­ви­лись на ста­ка­ны в сво­их ру­ках. Док­тор Том­п­сон улыб­нул­ся.
– Извините, я та­кой не­гос­теп­ри­им­ный хо­зя­ин. Арт, вы с Мор­га­ном уже вы­пи­ли?– Дев­лин и Мор­ган опус­то­ши­ли ста­ка­ны.
– Что пред­по­чи­та­ете, шот­лан­д­с­кое или пше­нич­ное вис­ки? Есть лед, во­да.
– Пшеничное,– Шэйн воп­ро­си­тель­но взгля­нул на Пеп­пе­ра, но сержант по­ка­чал го­ло­вой.
Рыжий де­тек­тив про­шел вслед за Том­п­со­ном на хо­ро­шо обставленую кух­ню.
– Похоже, у вас здесь все удоб­с­т­ва, док­тор.
– Этот дом у ме­ня для край­них слу­ча­ев. Ны­неш­ним ле­том я впер­вые выб­рал­ся сю­да.– Том­п­сон дос­тал из хо­ло­диль­ни­ка под­нос с ле­дя­ны­ми ку­би­ка­ми.
– Мне пок­реп­че,– поп­ро­сил Шэйн и вер­нул­ся в гос­ти­ную.
Девлин и Мор­ган нап­ря­жен­но мол­ча­ли. Де­тек­тив по­до­шел к Пеп­пе­ру, сто­яв­ше­му в две­рях, и что-то ти­хо ему ска­зал. По­ли­цей­ский кив­нул, вы­та­щил фо­на­рик и ис­чез в од­ной из спа­лен. Шэйн вер­нул­ся к ка­ми­ну.
– Где вы бы­ли в две­над­цать ча­сов, Дев­лин?– вне­зап­но спро­сил он.
Девлин вздрог­нул.
– В ва­шей квар­ти­ре.
– Томпсон поз­во­нил вам в один­над­цать трид­цать и ска­зал, что я ра­бо­таю про­тив вас. Вы уш­ли не сра­зу пос­ле эт­ого звон­ка?
– Я бо­ял­ся вый­ти,– приз­нал­ся Ар­тур Дев­лин.– Том­ми счи­тал, по­ка они ду­ма­ют, буд­то я ни­че­го не знаю, мне не­че­го бо­ять­ся. Том­ми не мог уй­ти с ра­бо­ты рань­ше двух, по­это­му я по­ки­нул ва­шу квар­ти­ру в час трид­цать.
– Но вы не мо­же­те это­го до­ка­зать,– хрип­ло за­ме­тил Шэйн.– А вы где бы­ли в пол­день, Мор­ган?
– Не ва­ше де­ло.
Вошел Том­п­сон с под­но­сом. Ле­дя­ные ку­би­ки при­ят­но поз­вя­ки­ва­ли в вы­со­ких ста­ка­нах.
– Между две­над­цатью Я ча­сом в Май­ами бы­ла уби­та Жа­и­ет Брайс. Она при­ле­те­ла из Ки-Уэс­та, по­лу­чив от вас ра­ди­ог­рам­му, Дев­лин,– за­явил де­тек­тив.– Я прос­то ин­те­ре­су­юсь, есть ли у вас али­би?
– Нет,– Дев­лин мед­лен­но под­нял­ся с ис­пу­ган­ным блед­ным ли­цом. Шиш­ка над ухом ста­ла пур­пур­ной.
Роджер Мор­ган мед­лен­но спро­сил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21