– Где док­тор Том­п­сон?– пот­ре­бо­вал Пэй­нтер.– Он пой­мал те­бя здесь, ког­да ты ус­т­ра­ивал пог­ром?
В от­вет Шэйн ши­ро­ко ух­мыль­нул­ся. Эта улыб­ка всег­да раз­д­ра­жа­ла на­чаль­ни­ка от­де­ла по рас­сле­до­ва­нию убий­ств по­ли­ции Би­ча. По­вер­нув­шись к Джен­т­ри, ры­жий де­тек­тив по­ин­те­ре­со­вал­ся:
– Где я?
– В ком­на­те, где док­тор Том­п­сон ле­чит па­ци­ен­тов,– от­ве­тил Джен­т­ри.– За нес­коль­ко ми­нут до на­ше­го при­ез­да те­бя наш­ла сес­т­ра. Что, черт возь­ми, здесь про­изош­ло?
– Тебе пред­с­то­ит мно­гое объ­яс­нить, Шэйн!– ряв­к­нул Пэй­нтер.– Вры­ва­ешь­ся в чу­жой дом, унич­то­жа­ешь ули­ки…
– Какие ули­ки?– про­вор­чал Шэйн.
– Еще не знаю, но уве­рен, что-ни­будь важ­ное, раз ты так хо­тел по­пасть сю­да рань­ше нас. Ес­ли бы я был в «Клэй­рма­унт Эп­пар­таментс», это­го бы не про­изош­ло.
Шэйн по­вер­нул­ся спи­ной к Пэй­нте­ру. Дви­же­ние выз­ва­ло боль, и он по­мор­щил­ся. За­тем, улыб­нув­шись де­вуш­ке, спро­сил:
– У вас есть для боль­ных ка­кие-ни­будь сти­му­ля­то­ры, кро­ме вас са­мой­, ко­неч­но? Мо­жет быть, брэн­ди или еще что-ни­будь?
Она с сом­не­ни­ем от­ве­ти­ла:
– По-моему, в ка­би­не­те есть нем­но­го брэн­ди, но я не уве­ре­на, что вам сей­час мож­но пить.
– Это мне как раз и нуж­но,– за­ве­рил ее Шэйн.– И еще мес­то, где мож­но от­дох­нуть и по­ку­рить,– до­ба­вил он Джен­т­ри.
– Мы по­го­во­рим в при­ем­ной.– Джен­т­ри груз­но вы­шел в гос­ти­ную, ко­то­рая слу­жи­ла при­ем­ной. Там сто­яли удоб­ные крес­ла, ку­шет­ка, пе­пель­ни­цы. Шэйн вы­шел вслед за ним и плюх­нул­ся в пер­вое по­пав­ше­еся крес­ло. Сле­дом во­шел Пи­тер Пэй­нтер.
– Передняя дверь ока­за­лась за­пер­та,– объ­яс­нил ры­жий де­тек­тив,– а зад­няя – рас­к­ры­та нас­тежь. Я во­шел в ка­би­нет и уви­дел весь этот пог­ром. Кто-то уда­рил ме­ня сза­ди. Это все, что я пом­ню. Вы еще не наш­ли Том­п­со­на?
– Нет. Ког­да мы сю­да при­еха­ли, здесь ни­ко­го не бы­ло, кро­ме сес­т­ры. Мисс Дорт приш­ла поч­ти в семь. Она всег­да при­хо­дит к се­ми, что­бы на­вес­ти по­ря­док и прос­мот­реть спи­сок па­ци­ен­тов. Она наш­ла те­бя на по­лу, а Том­п­со­на ниг­де не бы­ло.
– Нелепая ис­то­рия, Шэй­н, – ска­зал Пэй­нтер.-Ду­ма­ешь, мы по­ве­ри­ли те­бе, что дом обыс­ка­ли дот­во­его при­хо­да?
– Мне нап­ле­вать, во что вы ве­ри­те,– ус­та­ло от­ве­тил ры­жий де­тек­тив.– Из­ви­ни­те, до­ро­гая,– об­ра­тил­ся он к де­вуш­ке, ко­то­рая при­нес­ла на под­но­се ста­кан­чик брэн­ди,– не зна­ете, что они ис­ка­ли в ка­би­не­те док­то­ра?
– Понятия не имею, там од­ни бу­ма­ги. Я еще не про­ве­ря­ла, что про­па­ло.– Она про­тя­ну­ла ему ста­кан.– Пей­те ма­лень­ки­ми глот­ка­ми.
– Майкл, те­бе луч­ше все объ­яс­нить,– ска­зал Джен­т­ри.– Ар­тур Дев­лин ис­чез. Ду­машь, это он пря­тал­ся за дверью?
– От­ку­да мне знать,-прав­ди­во от­ве­тил Шэйн.
– Я хо­чу, что­бы ты рас­ска­зал все, о чем зна­ешь,– вме­шал­ся Пэй­нтер.– Нес­мот­ря на то, что Джен­т­ри те­бя за­щи­ща­ет, я все рав­но за­са­жу те­бя в тюрь­му за ута­ива­ние ин­фор­ма­ции.
– Какой ин­фор­ма­ции?– слег­ка рас­тя­ги­вая сло­ва, спро­сил ры­жий де­тек­тив.– Ес­ли бы я знал, кто ме­ня уда­рил, я бы, ко­неч­но, рас­ска­зал вам. Мо­жет быть, вы бы наг­ра­ди­ли его ме­далью,– до­ба­вил он, ух­мыль­нув­шись Пэй­нте­ру.
В чер­ных гла­зах Пи­те­ра Пэй­нте­ра вспых­нул гнев.
– Какая связь меж­ду Дев­ли­ном и уби­тым, меж­ду Дев­ли­ном и этим док­то­ром Том­п­со­ном?– тре­бо­ва­тель­ным то­ном про­из­нес он.
– Разве Вилл те­бе не рас­ска­зал, что мы зна­ем о Дев­ли­не от так­сис­та? Я прос­то шел по сле­ду и знаю о нем не боль­ше вас,– при­ят­ным го­ло­сом ска­зал де­тек­тив.
– Значит, ты от­п­ра­вил­ся сю­да пря­ми­ком из «Клэй­рма­ун­та»?
– Откуда ты уз­нал ад­рес Том­п­со­на? Ведь Хоп­кинс, Ког­да ты ушел, еще не
про­ве­рил но­ме­ра.
– Ты же зна­ешь, Пи­ти, я ра­бо­таю быс­т­ро,– на­роч­но зля по­ли­цей­ско­го, от­ве­тил час­т­ный де­тек­тив.– Ес­ли бы я вы­дал те­бе свои сек­ре­ты, кли­ен­ты не пла­ти­ли бы мне хо­ро­шие де­неж­кя за то, что я рас­к­ры­ваю прес­туп­ле­ния рань­ше вас.
– Черт, сек­ре­ты! У те­бя уже бы­ла ин­фор­ма­ция. Ты знал, ку­да ехать. Ко­неч­но, ты знал, что док­тор Том­п­сон при­хо­дил к Дев­ли­ну, и бро­сил­ся сю­да, что­бы ус­петь рань­ше по­ли­ции.
– Да?– по­жал пле­ча­ми Шэйн.
– Что да?– не по­няв, пе­рес­п­ро­сил Пэй­нтер. Майкл Шэйн изум­лен­но пос­мот­рел на Джен­т­ри.
– Что, Пи­ти дей­ст­ви­тель­но не зна­ет, как я уз­нал этот ад­рес? Джен­т­ри ни­че­го не от­ве­тил. Бы­ло яс­но, что он и сам не зна­ет, но не со­би­ра­ет­ся в этом приз­на­вать­ся.
– К чер­ту все это! Где Том­п­сон и Дев­лин?
Как бы ус­лы­шав его воп­рос, в при­ем­ную вош­ла мисс Дорт и вос­к­лик­ну­ла:
– Доктор при­ехал.
Блестящий двух­мес­т­ный чер­ный ав­то­мо­биль ос­та­но­вил­ся ря­дом с по­ли­цей­ски­ми ма­ши­на­ми, и из не­го вы­шел не­вы­со­кий муж­чи­на. В ру­ках он дер­жал чер­ный сак­во­яж. Док­тор был без шля­пы, по круг­лым ще­кам сте­кал пот, взгляд его был встре­во­жен­ным и раз­г­не­ван­ным. Пос­та­вив че­мо­дан­чик на сво­бод­ное крес­ло, он скрес­тил ру­ки на гру­ди.
– В чем де­ло, мисс Дорт? Вы ведь зна­ете, что мы от­к­ры­ва­ем­ся в де­сять?
– Доктор Том­п­сон?– Вилл Джен­т­ри под­нял из крес­ла груз­ное те­ло и по­до­шел к не­му.
– Да, а вы кто?
– Полиция,– спо­кой­но от­ве­тил Джен­т­ри.– Я из Май­ами, и Бич не моя тер­ри­то­рия, но со мной шеф Пэй­нтер.
– Полиция, – повторил Том­п­сон без вся­ко­го удив­ле­ния. – По­нят­но. По­жа­луй­ста, от­не­си­те сак­во­яж в ка­би­нет и по­дож­ди­те там,– об­ра­тил­ся он к де­вуш­ке. Ког­да сес­т­ра выш­ла, он зак­рыл дверь и хо­лод­но спро­сил: – Мо­гу я уз­нать при­чи­ну ва­ше­го ви­зи­та?
– Сначала я хо­тел бы за­дать вам па­ру воп­ро­сов.-Джен­т­ри по­ка­зал на Шэй­на. –Ви­де­ли его рань­ше?
Из-за оч­ков в ро­го­вой оп­ра­ве гла­за док­то­ра вни­ма­тель­но рас­смат­ри­ва­ли Шэй­на.
– Нет, нас­коль­ко пом­ню, ни­ког­да не ви­дел.
– Это не вы час на­зад уда­ри­ли его, зас­тав ро­ющим­ся в ва­ших до­ку­мен­тах?– вме­шал­ся Пэй­нтер.
– Роющимся в мо­их до­ку­мен­тах? Час на­зад? Я не по­ни­маю…
– Где вы бы­ли?– спро­сил Джен­т­ри.– По­че­му вы так дол­го от­сут­с­т­во­ва­ли?
– Гонялся за приз­ра­ком,– сер­ди­то от­ве­тил Том­п­сон.– Ес­ли бы я пой­мал бол­ва­на, ко­то­рый сыг­рал со мной та­кую шут­ку, я бы свер­нул ему шею. Я два ча­са пы­тал­ся най­ти не­су­щес­т­ву­ющий Ги­ацин­то­вый ос­т­ров. Вы ког­да-ни­будь слы­ша­ли о нем?
Все трое по­ка­ча­ли го­ло­ва­ми, но Пэй­нтер ска­зал:
– Это не зна­чит, что он не су­щес­т­ву­ет. Ник­то точ­но не зна­ет все эти ма­лень­кие ос­т­ров­ки. Из-за ра­бот в за­ли­ве они рас­тут, как гри­бы.
– Я то­же так ду­мал, ког­да на­чи­нал по­ис­ки,– ска­зал Том­п­сон.– Но Ги­ацин­то­во­го ос­т­ро­ва нет.– Он вне­зап­но спро­сил:– Вы еще не ообъ­яс­ни­ли, по­че­му вы здесь!
– Сейчас я боль­ше нуж­да­юсь в объ­яс­не­ни­ях,– ска­зал Дженттри.– Рас­ска­жи­те, что слу­чи­лось.
– Около пя­ти заз­во­нил те­ле­фон. Я толь­ко зас­нул пос­ле пре­ды­ду­ще­го звон­ка. Воз­буж­ден­ный муж­с­кой го­лос то­роп­ли­во ска­зал, что на Ги­ацин­то­вом ос­т­ро­ве про­изош­ла ава­рия, и два че­ло­ве­ка уми­ра­ют. Он поп­ро­сил ме­ня по­быс­т­рее при­ехать и по­ве­сил труб­ку. Ка­жет­ся, он знал ме­ня, и го­лос по­ка­зал­ся мне зна­ко­мым, хо­тя я так и не вспом­нил его. Он не дал мне вре­ме­ни за­дать ни од­но­го воп­ро­са,– док­тор по­жал ши­ро­ки­ми пле­ча­ми.-Что мне еще ос­та­ва­лось де­лать? Я ду­мал, лег­ко су­мею най­ти этот ос­т­ров, но, черт возь­ми, в за­ли­ве нет та­ко­го ос­т­ро­ва.
– Вы уве­ре­ны, что это бы­ло в пять ча­сов, док­тор?
– Одеваясь, я пос­мот­рел на ча­сы – бы­ло пять ми­нут шес­то­го.
– Ты ушел из «Клэй­рма­унт Эп­пар­та­ментс» в пол­шес­то­го,– ска­зал Джен­т­ри Шэй­пу.– Сколь­ко вре­ме­ни ты до­би­рал­ся сю­да?
При сло­ве «Клэ­йр­ма­унт» Шэйн, не спускав­ший глаз с Том­п­со­на, за­ме­тил, как тот слег­ка вздрог­нул.
– Не бо­лее пят­над­ца­ти ми­нут,– с го­тов­нос­тью от­ве­тил Шэйн и спро­сил док­то­ра:– Вы всег­да ос­тав­ля­ете свой чер­ный ход от­к­ры­тым нас­тежь?
– Конечно, нет. Я вы­шел че­рез па­рад­ную дверь.
– Вы бы­ли у Ар­ту­ра Дев­ли­на се­год­ня ночью?– гром­ко спро­сил Джен­т­ри.
На ли­це Том­п­со­на мель­к­нул ис­пуг. По­ло­жив ру­ки на ко­ле­ни, он спо­кой­но от­ве­тил:
– Да, я был у Ар­ту­ра око­ло двух ча­сов. Это он пос­лал вас сю­да?
– Здесь мы за­да­ем воп­ро­сы!-ряв­к­нул Пэй­нтер.– За­чем Дев­лин зво­нил вам?
– Спросите его са­мо­го.
Пока Пэй­нтер за­да­вал воп­рос, Джен­т­ри усел­ся.
– Нам нуж­на прав­да,– ска­зал он.
Доктор Том­п­сон глу­бо­ко вздох­нул и про­из­нес:
– Я не со­би­ра­юсь об­суж­дать с ва­ми мо­его па­ци­ен­та.
– Так Дев­лин ваш па­ци­ент?
– Да. И мой друг.
– Он вам рас­ска­зал, по­че­му рань­ше вре­ме­ни вер­нул­ся из от­пус­ка?
– Нет,– ле­дя­ным то­ном от­ве­тил Том­п­сон.
– Он вам ска­зал, что ночью он убил че­ло­ве­ка?
Томпсон на мгно­ве­ние зак­рыл гла­за: За­тем, ши­ро­ко от­к­рыв их, ска­зал:
– Если вы пред­с­та­ви­те мне по­ка­за­ния Ар­ту­ра Дев­ли­на, я смо­гу все объ­яс­нить. В про­тив­ном слу­чае я ни­че­го не рас­ска­жу о на­шем ноч­ном раз­го­во­ре.
Вытянув длин­ные но­ги, Шэйн по­удоб­нее ус­т­ро­ил­ся в крес­ле. Он с вос­хи­ще­ни­ем наб­лю­дал за Том­п­со­ном. Док­тор не зна­ет, арес­то­ван ли Дев­лин и, ес­ли арес­тован, что он рас­ска­зал по­ли­ции. Том­п­сон не ду­рак, это яс­но.
– Вы зна­ете, что та­кое со­учас­тие в убий­ст­ве?– ряв­к­нул Пэй­нтер. – Мо­жет быть, нес­коль­ко дней в тюрь­ме от­рез­вят вас?
– Врач не­сет от­вет­с­т­вен­ность пе­ред сво­им па­ци­ен­том,– веж­ли­во от­ве­тил Том­п­сон.– Не ду­маю, что вы дол­го про­дер­жи­те ме­ня в тюрь­ме.
– Даже ес­ли па­ци­ент убий­ца?– спро­сил Джен­т­ри.
– Девлин – убий­ца?
– Похоже на то,– от­ве­тил Вилл Джен­т­ри.– Мы наш­ли его отпечатки в ком­на­те, где се­год­ня ночью бы­ло со­вер­ше­но убий­ст­во.
– Это не до­ка­зы­ва­ет его ви­ну!– упор­с­т­во­вал Том­п­сон.
– Может быть, это Дев­лин поз­во­нил вам, что­бы вы­ма­нить из до­ма и обыс­кать ка­би­нет?– вне­зап­но по­ин­те­ре­со­вал­ся Джен­т­ри.
На тол­с­том ли­це Том­п­со­на про­мель­к­нул страх. Он нап­ряг­ся.
– Арт? Но за­чем?
– Об этом мы вас и спра­ши­ва­ем. У не­го, на­вер­ное, бы­ла при­чи­на?
– Конечно нет,– док­тор приг­ла­дил во­ло­сы тол­с­ты­ми паль­ца­ми.– Вы ду­ма­ете, это мог быть Арт?
– Ну а те­перь, по­ду­мав о нем, вы уз­на­ли его го­лос? Том­п­сон мед­лен­но по­ка­чал го­ло­вой.
– Не ду­маю, не мо­гу в это по­ве­рить. К то­му же, что мог­ло за­ин­те­ре­со­вать его в мо­их бу­ма­гах?
– А для ко­го они мог­ли быть ин­те­рес­ны? – спро­сил Шэйн. Том­п­сон удив­лен­но пос­мот­рел на не­го.
– Не имею ни ма­лей­ше­го пред­с­тав­ле­ния. В мо­их бу­ма­гах толь­ко ис­то­рии бо­лез­ней.
– И все же ко­му-то что-то бы­ло нуж­но,– раз­мыш­ляя вслух, ска­зал Шэйн.– Мы не зна­ем, свя­за­но ли это с ноч­ным убий­ст­вом и с ва­шим ви­зи­том к Дев­ли­ну, од­на­ко чер­тов­с­ки стран­ное сов­па­де­ние. Пред­по­ло­жим, убий­ст­во и обыск в ва­шем ка­би­не­те как-то свя­за­ны. Что здесь мог­ли ис­кать?
– Ничего. Арт поч­ти не бо­лел и все­го нес­коль­ко раз об­ра­щал­ся ко мне по пус­тя­кам,– Том­п­сон сов­сем рас­те­рял­ся.
– У вас есть боль­ной по име­ни Скид Мо­нроу?
– Нет. Это он?…
– Послушай, Вилл,– вме­шал­ся Пэй­нтер,– по­че­му ты поз­во­ля­ешь Шэй­ну встре­вать в рас­сле­до­ва­ние? У не­го нет ни­ка­ких ос­но­ва­ний вес­ти это де­ло. Он сам ска­зал, что не за­ин­те­ре­со­ван в нем.
Когда Пэй­нтер наз­вал Шэй­на по име­ни, Том­п­сон с ин­те­ре­сом взгля­нул на ры­же­го де­тек­ти­ва.
– Вы Майкл Шэйн?– спро­сил док­тор.
– Да. Ме­ня ударил по го­ло­ве че­ло­век, рыв­ший­ся в ваших бу­ма­гах.
– Я хо­тел бы с ва­ми по­том по­го­во­рить,– ска­зал Том­п­сон.
– Шэйн по­ка ни с кем не бу­дет раз­го­ва­ри­вать,– офи­ци­аль­ным то­ном за­явил Пэй­нтер.– Он что-то скры­ва­ет, и на этот раз я не со­би­ра­юсь его по­ощ­рять.
Шэйн рас­сме­ял­ся.
– Раскажи ему, Вилл, об од­ном из глав­ных прин­ци­пов ве­де­ния след­с­т­вия,– пот­ре­бо­вал Пэй­нтер.
– Нет, уж луч­ше ты сам,– от­ве­тил Джен­т­ри.
– Ты все еще от­ри­ца­ешь, буд­то не знал, что Том­п­сон; был у Дев­ли­на? Ты все еще ут­вер­ж­да­ешь, что слу­чай­но по­пал сю­да?
– О бо­же!– не вы­дер­жал ры­жий де­тек­тив.– Я слы­шал, как пор­тье дал Джен­т­ри но­мер и опи­сал че­ло­ве­ка, при­хо­див­ше­го к Дев­ли­ну пос­ле звон­ка. Это­го мне бы­ло дос­та­точ­но.
– У сер­жан­та Хоп­кин­са то­же был но­мер, но он не…
– Поэтому Хоп­кинс все еще сер­жант,– прер­вал его Шэйн. Пэй­нтер пок­рас­нел.
– Не за­ры­вай­ся, Шэйн. Как ты уз­нал ад­рес?
– Я знал, что к Дев­ли­ну при­хо­дил док­тор,– тер­пе­ли­во по­яс­нил час­т­ный де­тек­тив.– Пос­коль­ку пор­тье ска­зал, буд­то Дев­лин на­хо­дил­ся в ужас­ном сос­то­янии, а к не­му при­хо­дил че­ло­век с че­мо­дан­чи­ком. По­ни­ма­ешь? С боль­шим сак­во­яжем – док­тор­с­ким сак­во­яжем! По­это­му я быс­т­ро на­шел в те­ле­фон­ном спра­воч­ни­ке по номеру ад­рес. – Он встал и взял пус­той ста­кан.– У вас хо­ро­ший вкус, док­тор. Я имею в ви­ду и ваш брэн­ди, и ва­шу сес­т­ру. Хо­те­лось бы поб­ли­же с ни­ми поз­на­ко­мить­ся,– и он нап­ра­вил­ся к две­ри.
– Не так быс­т­ро, Шэйн,– ос­та­но­вил его Пэй­нтер.– Это де­ше­вое объ­яс­не­ние сго­дит­ся на вре­мя, по­ка мы его не оп­ро­вер­г­нем. Но не за­бы­вай­, что Ар­тур Дев­лин дваж­ды зво­нил из сво­ей квар­ти­ры.
– Да?– веж­ли­во спро­сил Майкл Шэйн.
– Будто сам не зна­ешь. Вто­рой зво­нок был в Май­ами.
– В Май­ами мно­го те­ле­фо­нов,– за­дум­чи­во про­из­нес Шэйн.– У ме­ня еще не бы­ло вре­ме­ни им за­нять­ся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21