- Нет, у него не было доказательств, но мы верим ему.
"Могу поспорить, что это именно так", - подумал про себя Стедмен.
"Пытки и истязания - это надежный путь заставить людей быть правдивыми".
- Тогда у вас должны быть хоть какие-то основания считать, что Гант -
это именно тот человек? - спросил он после небольшой паузы.
- Скорее, это всего несколько предположений на основании фактов,
которые образуют цепочку, протянувшуюся к нему. А что вы знаете о нем?
- Да не так уж и много. Этот человек всегда держится в тени. Мне
известно, что он богат, занимает прочное положение в деловых кругах, и,
как я уже говорил, масштабы его торговли именно оружием очень невелики.
Хотя имеют место попытки с его стороны подняться вверх по социальной
лестнице, попасть в верхние круги.
- Он появился на сцене в начале пятидесятых годов в Соединенных
Штатах, - дополнил его Гольдблат, - как выходец из Канады. Женился на
богатой вдове-американке и активно включился в деловую жизнь,
преимущественно связанную с областью торговли оружием. Некоторые его
методы, касающиеся торговли легким оружием, выглядели в то время весьма
прогрессивными. Связи его жены и, естественно, деньги, помогли ему
установить тесные контакты с высокими армейскими чинами, в результате чего
через некоторое время он стал одним из постоянных поставщиков оружия для
Армии Соединенных Штатов. Таким образом, он добился там определенных
успехов, несмотря на то, что появился в Америке всего лишь как эмигрант. В
1963 году, после смерти жены, он перебрался в Англию и открыл здесь завод
по производству оружия, добившись определенного делового успеха. Сейчас он
представляет довольно значительную силу в промышленности и, подобно многим
другим производителям оружия, предпочитает находиться подальше от
общественной жизни, предпочитал до настоящего времени, по крайней мере.
Судя по всему, он весьма преуспевающий человек, не лишенный
оригинальности, который выглядит значительно моложе своих лет, всегда
собранный, проницательный и при этом безжалостный во всем, что касается
бизнеса. Три недели назад один из наших агентов, который расследовал
деятельность Эдварда Ганта в Англии, внезапно исчез, и мы до сих пор не
имеем о нем никаких сведений.
Последние слова были произнесены так, как будто они тоже являлись
неотъемлемым фактом биографии производителя оружия. Стедмен наклонился над
столом.
- И вы хотите, чтобы я отыскал вашего человека, - произнес он, как бы
подводя итог предыдущего разговора.
Гольдблат кивнул.
- И если в процессе его розысков я смогу откопать какие-то
доказательства о причастности к этому Ганта, то этого будет для вас вполне
достаточно.
- Да, вы сформулировали все очень точно.
- Но мне хотелось бы знать, что вы будете делать, если действительно
получите такие доказательства.
- Постараемся, несомненно, направить их вашему правительству.
Стедмен передвинулся в кресле и его пристальный холодный взгляд вновь
встретился с глазами человека из Моссад.
- До свиданья, мистер Гольдблат.
Израильтянин глубоко вздохнул.
- Разве у вас уже не осталось никаких симпатий по отношению к нам?
- Нет.
- Но что так изменило вас? Что повернуло вас против нашей страны?
- Цви Замир знает и об этом. Я уверен, что он рассказал вам.
- Разве смерть Лиллы уже ничего не значит для вас?
Руки Стедмена, неподвижно лежавшие на поверхности стола,
непроизвольно сжались в кулаки.
- Это по-прежнему является частью моей жизни, - как можно спокойней
ответил он.
- А будет ли для вас что-то значить смерть ее брата?
На какой-то миг в глазах детектива отразилось замешательство.
- Что вы хотите сказать?
- Ее брат, Барух, и был тем самым агентом, который был направлен для
контакта с Гантом.
И Стедмен вспомнил его. Барух, совсем молодой человек, охваченный
беспокойством за судьбу своей страны и готовый всеми силами служить ей.
Этого уже слишком много после смерти Лиллы. Они использовали его также,
как еще раньше использовали его сестру. Точно так они используют жизнь
многих молодых людей.
- Я никогда не думал, что он тоже сотрудничал с Институтом.
- Нашей стране нужна именно такая самоотверженная молодежь, мистер
Стедмен, для дальнейшего выживания. Барух Канаан был призван в
военно-воздушные силы и часто летал на вертолете с разведывательными
целями на вражескую территорию, снабжая наши штурмовые отряды всем
необходимым и прикрывая их отход с арабских укреплений. Я знаю, что вы
сами когда-то были сторонником таких операций, но тогда вы работали вместе
с нами.
Стедмен коротко кивнул и мысленно вернулся в тот кошмар штурмовых
рейдов в ночной Бейрут, поспешное отступление через неприятельские
позиции, бесшумные парабеллумы, раскаленные от постоянной стрельбы и
обжигающие руки, тяжелые вертолеты, извергающие смертельный огонь с
ночного неба. Казалось, что с тех пор прошло бесконечное число лет.
- Барух совершенно случайно попал на сопровождение таких операций, -
продолжал Гольдблат, позволив себе даже коротко улыбнуться. - Он всего
лишь дважды был направлен в Петру.
При этом замечании Стедмен удивленно поднял брови. Штурмовые отряды,
засылаемые в Ливан, обслуживались, как правило, специальными секретными
армейскими подразделениями, персонал которых, вплоть до сержантов, очень
тщательно отбирался.
- Он должен был иметь очень хорошую подготовку, - заметил детектив.
- Очень хорошую, - подтвердил израильтянин. - Это было незадолго до
того, как он стал агентом Моссад. Он знал французский и немецкий, а его
познания в английском были просто бесподобны. Он обладал хладнокровным и
изобретательным умом, и, кроме того, был беспощаден к нашим врагам. И еще
он хорошо был знаком с рынком оружия, большую часть знаний о котором он
получил от вас, как я понимаю.
- Барух был очень любознательным, он хотел знать все и обо всем.
- А вы были превосходным учителем. Барух Канаан был выбран для этой
миссии потому, что обладал уже перечисленными качествами, а, кроме того,
он еще не был известен нашим врагам. Между прочим, он рассчитывал
встретиться с вами, чтобы заручиться вашей поддержкой. Мы были против
этого. Мы ни коим образом не хотели втягивать вас в это дело, но, боюсь,
теперь у нас просто нет другого выхода.
- Какое у него было прикрытие?
- Он встретился с Гантом как представитель нашего правительства с
целью переговоров о закупке оружия.
- И что?
- Он встретился с ним и сообщил, что Гант проявляет к этому
предложению определенный интерес. И с тех пор мы не получали от него
никаких сообщений. Единственное, что нам удалось узнать, это то, что он
покинул свой отель и уехал, не оставив адреса. Барух не только не оставил
никакого сообщения для нас, но он даже не пытался добраться ни до одной из
наших конспиративных квартир. Он просто исчез.
- Три недели назад?
- Да, именно так.
- И вы с тех пор ничего о нем не слышали?
- Ничего.
Теперь пришла очередь Стедмена глубоко вздохнуть.
- Но как вы себе представляете мое участие в его розыске?
- Вы можете добраться до Ганта тем же самым путем, как покупатель
оружия с Ближнего Востока. И вы не должны, как мне кажется, с самого
начала называть страну, в интересах которой вы совершаете эту сделку, речь
должна идти просто о варианте подпольного бизнеса.
- Но ведь Барух ясно дал понять Ганту, что он работает в интересах
Израиля.
- Да, теперь и мы считаем, что это была ошибка.
Стедмен криво усмехнулся.
- Ничего себе ошибка. Ведь если Гант действительно снабжает оружием
арабских террористов, должен же он иметь хоть какие-то симпатии к их
общему делу.
- Но нет ничего необычного и в том, что поставщики оружия снабжают им
обе воюющие стороны.
- Нет, это создавало бы определенные трудности.
- Покажите мне хоть одного такого честного продавца оружия!.. -
заметил Гольдблат, сопровождая свои слова циничной улыбкой. - Тем не
менее, наша точка зрения на это была такова: если Гант показал бы хоть
малейшее нежелание иметь дело с нами, то это, по крайней мере, означало
бы, что наша информация была верной.
- Только лишь означало бы, не более. Доказать факты продажи оружия
будет по-прежнему трудно, а, может быть, и невозможно.
- Да, я согласен с этим замечанием. Но это будет наш первый шаг.
Слежка, допросы и подкуп помогут получить очередные подтверждения, за
которыми последуют уже и доказательства.
- А если это не поможет? Если вы не сможете получить доказательств,
которые могли бы убедить наше правительство, что тогда? Вам останется
только устранить его, не так ли?
- Вероятно. - Но теперь в голосе израильтянина уже не было сомнений.
- Но вы не сможете провести в этой стране свою обычную военную
операцию. - В голосе Стедмена вновь зазвучали раздражение и гнев.
- У нас не остается выбора.
- Но зато у меня выбор есть. Я не буду помогать вам.
- Мы и не просим вас хоть в малейшей степени рисковать, мистер
Стедмен. Мы всего лишь хотим, чтобы вы поближе подобрались к Ганту, для
того, чтобы выяснить, виделся ли с ним Барух после того, как отправил свое
донесение, и если нет, то попытаться проследить его передвижения с этого
момента. Это все, что мы просим вас сделать: обычное поручение по
расследованию простого факта. Никакой связи с Моссад.
- А почему вы не хотите обратиться в полицию?
- Это могло бы создать дополнительные трудности. Кроме того, у нас
нет доверия к иностранным правительствам в их политике по отношению к
Израилю. Помните, как Франция отпустила преступника по имени Абу Дауд
после его ареста в Париже в 1977 году? Французы были обеспокоены тем, что
его арест может повредить их сделке с Египтом по продаже 200 истребителей
"Мираж". Нет, корыстные интересы управляют правосудием во всех странах. И
я думаю, что ваше правительство тоже не будет беспокоиться о судьбе
пропавшего израильского шпиона.
- Но почему вы не обратились в другое агентство? Почему вы выбрали
меня?
- Из-за ваших связей. Вы все время были связаны с армией и с
торговлей оружием. Вы участвовали в продаже оружия Израилю в прошлом, и
нет никаких причин почему бы вам не заниматься этим и сейчас. Во всяком
случае, этот факт может быть весьма правдоподобным. У вас, таким образом,
имеется прекрасное прикрытие, а кроме того вы хорошо знаете Баруха. Во
всех отношениях подходите для этой работы.
- Кроме одного.
- И что же это?
- У меня нет никакого интереса к ней.
- Вы не заинтересованы даже в спасении Баруха?
- Нет.
На этот раз глаза Гольдблата выражали неприкрытое отвращение.
- Значит все, что я вам рассказал никак не убедило вас?
- Нет, не убедило. Поищите другое агентство, или выполняйте свою
грязную работу сами.
Израильтянин поднялся и посмотрел сверху вниз на Стедмена. Его взгляд
излучал леденящий холод.
- Вы растеряли свои убеждения, - произнес он.
- Нет, просто они изменились. - Стедмен откинулся на спинку кресла.
На его лице застыла непроницаемая маска. - Я надеюсь, что вам удастся
найти Баруха.
Гольдблат повернулся, и не переставая покачивать головой, направился
к двери. Он на мгновенье остановился, будто собираясь сказать еще что-то,
но затем вышел, осторожно закрыв за собой дверь.
Стедмен глубоко вздохнул и некоторое время барабанил пальцами по
столу. Прошлое никогда не должно возвращаться, по крайней мере так ему
казалось сейчас. Он думал о Барухе, младшем брате Лиллы: всегда
улыбающийся, легковозбудимый, но очень упорный и настойчивый, когда
разговор заходил в сторону политических аспектов борьбы его нации. Был ли
теперь и он принесен в жертву, так же, как и его сестра, и все по причинам
борьбы, которую вела их страна за свою свободу? Осторожный стук в дверь
был тем желанным облегчением, которое освобождало его от нелегких
воспоминаний.
- Привет, Гарри. Разговор был тяжелым? - Голова Мегги Уэт появилась в
приоткрывшейся двери.
Он засмеялся.
- Опять подслушивала у замочной скважины?
Мегги вошла в комнату и присела на угол стола. В свои сорок лет она
выглядела привлекательной и элегантной, как никакая другая женщина не
могла и мечтать. Ее обаяние, по мнению Стедмена, очень часто помогало им
выиграть не один десяток сложных дел. Ее муж был владельцем агентства, а
она помогала ему управляться с делами, пока он не умер от сердечного
приступа пять лет назад. Она продолжала вести дело одна, но предрассудки
клиентов относительно женщины-детектива преодолеть было почти невозможно.
И хотя не было ничего особенного в том, что женщина выполняла работу
частного детектива, она вскоре решила, что агентство нуждается в наличии
мужского присутствия, и с этого момента все усилия были направлены на
поиски подходящего кандидата. Стедмен в этот период только что возвратился
в Англию, оставив свою работу в Моссад, и по обоюдному согласию они решили
объединить свои усилия. Сначала они очень осторожно присматривались друг к
другу, но вскоре взаимопонимание было достигнуто. Каждый из них что-то
потерял в этой жизни, но они решили не устраивать из этого трагедий, и в
процессе работы почувствовали даже необходимость друг в друге.
После трехмесячного испытательного срока Стедмен внес свою долю и
стал полноправным совладельцем агентства на правах партнера. И с этих пор
список клиентов агентства стал неуклонно расти. Было неизбежно, что их
партнерство перерастет в более дружеские отношения, и они действительно у
них установились, но их роль сводилась лишь к взаимному комфорту в ведении
дел.
1 2 3 4 5 6