https://wodolei.ru/brands/Ideal_Standard/
Ћвбо¤ ¤ў
б«Ґ¤бвўЁп. ЏҐаў®Ґ ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп Ї®бЇҐи®¬г ў§Ј«п¤г ¤ ¦Ґ
Ї а ¤®Єб «мл¬: ў в®в б ¬л© ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ б ®вЄалвЁҐ¬ зЁбв®©
Ја ¬¬ вЁЄЁ дЁ«®«®ЈЁп ®ЎаҐв Ґв Ї®«го б ¬®бв®п⥫м®бвм, п§лЄг
ў®ўм зЁ ов ЇаЁЇЁблў вм Ј«гЎЁго бЇ®б®Ў®бвм ўла ¦ҐЁп
(ѓг¬Ў®«м¤в Ґ в®«мЄ® Ўл« ᮢ६ҐЁЄ®¬ Ѓ®ЇЇ , ® Ё § « ҐЈ®
а Ў®вл ў ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «пе): Ґб«Ё Є« ббЁзҐбЄ п нЇ®е вॡ®ў «
®в п§лЄ дгЄжЁЁ ўла ¦ҐЁп «Ёим Ї® з «г, ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п
®Ўкпᥨп в®Ј®, Є Є, б®Ўб⢥®, §ўгЄ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм ўҐйм,
в® ў XIX ўҐЄҐ дгЄжЁп ўла ¦ҐЁп Ґа §«®¦Ё¬ Ё ЇаЁбгй п§лЄг ¤ ¦Ґ
ў б ¬ле б«®¦ле ҐЈ® д®а¬ е Ё ў «оЎ®© ¬®¬Ґв ҐЈ® а §ўЁвЁп; ЁЄ Є®Ґ
Їа®Ё§ў®«м®Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ, ЁЄ Є п Ја ¬¬ вЁзҐбЄ п гб«®ў®бвм Ґ
¬®Јгв ҐҐ гбва Ёвм, ЁЎ® п§лЄ ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў®бвмо ўла ¦ҐЁп Ґ
Ї®в®¬г, зв® ® Ўг¤в® Ўл Є®ЇЁагҐв Ё г¤ў Ёў Ґв ўҐйЁ, ® Ї®в®¬г, зв®
® ЇҐаҐў®¤Ёв ў б«®ў ®б®ў®Ї®« Ј ойго ў®«о Ј®ў®апйЁе Ґ¬
«о¤Ґ©. ‚в®а®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ ў ⮬, зв® п§лЄ ⥯Ґам бўп§лў Ґвбп б
жЁўЁ«Ё§ жЁп¬Ё Ґ га®ўҐ ¤®бвЁЈгв®Ј® Ё¬Ё Ї®§ Ёп (в®Є®бвм
бҐвЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё«Ё ¬®¦Ґб⢥®бвм бўп§Ґ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв
гбв ў«Ёў вмбп ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё), ® Ї®б।бвў®¬ ¤ге த ,
Є®в®ал© Ёе Ї®а®¤Ё«, ®¤г襢Ё« Ё ¬®¦Ґв г§ ў вм бҐЎп ў Ёе. Љ Є
¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ ў бЁ«г бў®Ґ© ўгв॥© бўп§®бвЁ ўлпў«пҐв
дгЄжЁЁ, Є®в®алҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов ҐЈ® ¦Ё§м, в Є п§лЄ ў® ўбҐ¬
Ї®бв஥ЁЁ бў®Ґ© Ја ¬¬ вЁЄЁ ¤Ґ« Ґв ®зҐўЁ¤®© ®б®ў®Ї®« Ј ойго
ў®«о, Є®в®а п Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв த ў ¦Ё§Ё Ё ¤ Ґв Ґ¬г бЇ®б®Ў®бвм
Ј®ў®аЁвм п§лЄҐ, «Ёим Ґ¬г ®¤®¬г ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饬. ‘«®ў®¬,
Ё§¬ҐЁ«Ёбм гб«®ўЁп Ёбв®аЁз®бвЁ п§лЄ ; ⥯Ґам Ё§¬ҐҐЁп Ґ
Ёб室пв бўлиҐ (®в н«Ёвл гзҐле, ®в ЄгзЄЁ ЄгЇж®ў Ё
ЇгвҐиҐб⢥ЁЄ®ў, ®в Ї®ЎҐ¤®®бле а¬Ё©, ®в аЁбв®Єа вЁЁ
§ ў®Ґў ⥫Ґ©), ®Ё Ї®¤бЇг¤® ў®§ЁЄ ов Ј¤Ґ-в® ў Ј«гЎЁҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ўҐбм п§лЄ -- нв® Ґ Ёбва㬥⠨ Ґ Їа®¤гЄв, ®
ҐЇаҐалў п ¤Ґп⥫м®бвм, -- Ґ "ergon", "energeia", Є Є Ј®ў®аЁ«
ѓг¬Ў®«м¤в. Ќ®бЁвҐ«Ґ¬ п§лЄ пў«пҐвбп த; нв® ў ҐЈ® гбв е п§лЄ
§ўгзЁв Ґ«Ґ б«лил¬ иҐЇ®в®¬, ® ў н⮬ 襯®вҐ -- ўҐбм ҐЈ® Ў«ҐбЄ.
€¬Ґ® нв®в 襯®в Ё бв а «Ёбм г«®ўЁвм ѓаЁ¬¬, ўб«гиЁў пбм ў
бв ஥¬ҐжЄЁ© Њ ©бвҐаЈҐ§ Ј, Ё ђҐг а, ЇҐаҐЇЁблў п "Џ®¤«ЁлҐ
бвЁеЁ вагЎ ¤га®ў". џ§лЄ бўп§ ⥯Ґам Ґ б Ї®§ ЁҐ¬ ўҐйҐ©, ® б®
бў®Ў®¤®© «о¤Ґ©: "п§лЄ" Ґбвм пў«ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ: ® ®Ўп§ бў®Ё¬
ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© бў®Ў®¤Ґ; п§лЄ Ґбвм и
Ёбв®аЁп, иҐ б«Ґ¤бвў®"<$FT. Grimm. L'Origine du language, p.
50.>. ЋЇаҐ¤Ґ«пп ўгв२Ґ § Є®л Ја ¬¬ вЁЄЁ, ¬л гбв ў«Ёў Ґ¬
Ј«гЎЁ®Ґ தбвў® п§лЄ б® бў®Ў®¤®© ў®«Ё 祫®ўҐЄ . ЌҐ б«гз ©®
Ї®н⮬㠢 вҐзҐЁҐ ўбҐЈ® XIX ўҐЄ дЁ«®«®ЈЁп Ё¬Ґ«® б ¬®Ґ Ј«гЎ®Є®Ґ
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ §ўгз ЁҐ.
4. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ Є®аҐ© ¤ «® ў®§¬®¦®бвм Ї®-®ў®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
бЁб⥬г தбвў п§лЄ®ў. ќв® зҐвўҐавл© ў ¦л© ⥮аҐвЁзҐбЄЁ©
ᥣ¬Ґв, е а ЄвҐаЁ§гойЁ© Ї®пў«ҐЁҐ дЁ«®«®ЈЁЁ. ќвЁ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, зв® п§лЄЁ ЈагЇЇЁаговбп ў ЇаҐалўлҐ б®ў®ЄгЇ®бвЁ.
‚᥮Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ ЁбЄ«оз « ба ўҐЁҐ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј « ў® ўбҐе ў®§¬®¦ле п§лЄ е ¤ў ўЁ¤ бўп§Ё: ®¤ ,
ўҐавЁЄ «м п, Ї®§ў®«п« Ё¬ а бЇ®« Ј вм «оЎл¬Ё Є®ап¬Ё Ё§ б®бв ў
ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўЁе Є®аҐ©, Є®в®алҐ Ї®б।бвў®¬ ҐЄ®в®але
ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© б®®в®бЁ«Ё ўбпЄЁ© п§лЄ б Ё§ з «мл¬Ё Ј®«®б®ўл¬Ё
Єв ¬Ё, ¤агЈ п, Ј®аЁ§®в «м п, б®®в®бЁ« п§лЄЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў®
ўбҐ®Ўй®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп: ®Ё ўбҐ ¤®«¦л Ўл«Ё «Ё§Ёа®ў вм,
а бз«Ґпвм Ё ў®ўм ᮥ¤Ёпвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ў ®б®ў®¬
⮦¤ҐбвўҐлҐ ¤«п ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў . ’ЂЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ба ўЁў вм
п§лЄЁ ¬®¦® Ўл«® в®«мЄ® Є®бўҐ®, Є Є Ўл ®Ўе®¤л¬ Їг⥬, ¬®¦®
Ўл«® «Ё§Ёа®ў вм бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¤ў а §«Ёзле п§лЄ а бз«Ґпов
Ё бўп§лў ов ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. € в®«мЄ® зЁ п б ѓаЁ¬¬
Ё Ѓ®ЇЇ бв «® ў®§¬®¦л¬ ЇаאַҐ Ё Ў®Є®ў®Ґ ба ўҐЁҐ ¤ўге Ё«Ё Ў®«ҐҐ
п§лЄ®ў. ЏаאַҐ ба ўҐЁҐ -- Ї®бЄ®«мЄг 㦥 Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
§ ва ЈЁў вм зЁбвлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё«Ё ЇаҐ¤Ґ«м® Ё§ з «млҐ Є®аЁ;
¤®бв в®з® Ёбб«Ґ¤®ў вм Ё§¬ҐҐЁп Є®ап, бЁб⥬г д«ҐЄбЁ©, ап¤
®Є®з Ё©. Ќ® ў¬Ґб⥠б ⥬ -- ба ўҐЁҐ Ў®Є®ў®Ґ, Є®в®а®Ґ Ґ
ў®б室Ёв Ё Є ®ЎйЁ¬ ¤«п ўбҐе п§лЄ®ў н«Ґ¬Ґв ¬, Ё Є ⮬㠧 Ї бг
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ё§ Є®в®а®Ј® ўбҐ ®Ё зҐаЇ ов; § зЁв, 㦥 Ґв
¤®Ў®бвЁ б®®в®бЁвм ¤ л© п§лЄ б в®© д®а¬®© Ё ⥬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё,
Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ў®§¬®¦л¬Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ; 㦮 Ёе ЈагЇЇЁа®ў вм
®б®ўҐ Ёе д®а¬ «м®© Ў«Ё§®бвЁ: "б室бвў® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ґ в®«мЄ®
ў ¬®¦Ґб⢥ ®ЎйЁе Є®аҐ©, ® Їа®бвЁа Ґвбп в Є¦Ґ ўгваҐоо
бвагЄвгаг п§лЄ®ў, Ёе Ја ¬¬ вЁЄг"<$FFr. Schlegel. Essai sur la
langue et la philosophie des Indiens, p. 11.>.
ѓа ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ бвагЄвгал, Є®в®алҐ вҐЇҐам ¬®¦® ба ўЁў вм
¤агЈ б ¤агЈ®¬ ҐЇ®б।б⢥®, ®Ў аг¦Ёў ов ¤ў ®в«ЁзЁвҐ«мле
ЇаЁ§ Є . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ё бгйҐбвўгов «Ёим ў ўЁ¤Ґ бЁб⥬. ’ Є,
ЇаЁ ®¤®б«®¦ле Є®апе ў®§¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® д«ҐЄбЁ©;
бЁ« ў®§¤Ґ©бвўЁп ®Є®з Ё© ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ї®б«Ґ¤бвўЁп, зЁб«® Ё
е а ЄвҐа Є®в®але ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬л § а ҐҐ; бЇ®б®Ўл ддЁЄб жЁЁ
ᮮ⢥вбвўгов ҐбЄ®«мЄЁ¬ ўҐбм¬ гбв®©зЁўл¬ ¬®¤Ґ«п¬. Ќ Їа®вЁў, ў
п§лЄ е б ¬®Ј®б«®¦л¬Ё Є®ап¬Ё ўбҐ Ё§¬ҐҐЁп Ё ᮥ¤ЁҐЁп
Ї®¤зЁповбп ¤агЈЁ¬ § Є® ¬. ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п бЁб⥬ ¬Ё (®¤ Ё§
Ёе е а ЄвҐаЁ§гҐв Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ, ¤агЈ п -- ᥬЁвбЄЁҐ п§лЄЁ) Ґ
®Ў аг¦Ёў Ґвбп Є ЄЁе-«ЁЎ® Їа®¬Ґ¦гв®зле вЁЇ®ў Ё«Ё ЇҐаҐе®¤ле
д®а¬: ¬Ґ¦¤г ⥬ Ё ¤агЈЁ¬ ᥬҐ©бвў®¬ п§лЄ®ў а §алў. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, Ё¬Ґ® Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л, ЇаҐ¤ЇЁблў ойЁҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© § Є®л а §ўЁвЁп Ё Ё§¬ҐҐЁп, Ї®§ў®«пов, е®вп Ўл ¤®
ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇаЁ¬Ґвл ў®§а бв п§лЄ , Ї®бЄ®«мЄг
Ё§ўҐбв®, Є ЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ўл«Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л, зв®Ўл в Ё«Ё Ё п
д®а¬ Ї®пўЁ« бм ®б®ўҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Є®ап. ‚ Є« ббЁзҐбЄго
нЇ®ег ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б室бвў п§лЄ®ў вॡ®ў «®бм «Ёим б®®вҐбвЁ
®Ў нвЁ п§лЄ б ҐЄЁ¬ Ўб®«ов® ЇҐаў® з «мл¬ п§лЄ®¬ Ё«Ё е®вп Ўл
гбв ®ўЁвм, зв® ®¤Ё п§лЄ Їа®Ёб室Ёв Ё§ ¤агЈ®Ј® (ЇаЁзҐ¬ ЄаЁвҐаЁ©
Ўл« в®«мЄ® ўҐиЁ© -- п§лЄ бзЁв «бп ⥬ Ў®«ҐҐ Їа®Ё§ў®¤л¬, 祬
Ў®«ҐҐ ® Ўл« Ґ¤ ўЁ¬), Ё«Ё ¦Ґ, Є®Ґж, гбв ®ўЁвм ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё
®в®иҐЁп ®Ў¬Ґ (ў १г«мв ⥠⠪Ёе ўҐ«ЁЈўЁбвЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©,
Є Є § ў®Ґў Ёп, в®аЈ®ў«п, ЇҐаҐбҐ«ҐЁп). Ђ ⥯Ґам, Ґб«Ё ¤ў п§лЄ
®Ў аг¦Ёў ов бЁбвҐ¬лҐ б室бвў ¬Ґ¦¤г б®Ў®о, б«Ґ¤гҐв б з «
аҐиЁвм, Їа®Ё§®иҐ« «Ё ®¤Ё п§лЄ Ё§ ¤агЈ®Ј® Ё«Ё ¦Ґ Ё в®в, Ё ¤агЈ®©
-- Ё§ ҐЄ®ҐЈ® ваҐв쥣®, ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® ®Ў ®Ё а §ўЁ«Ёбм ў
бЁб⥬л, ®вз бвЁ б室лҐ, ®вз бвЁ а §«ЁзлҐ. ‚®в Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
Ї®б⥯Ґ® Ўл«Ё ®бв ў«Ґл Ё ЈЁЇ®вҐ§ ЉҐа¤г, ЁбЄ ўиҐЈ® ў « влЁ Ё
ЈаҐзҐбЄ®¬ б«Ґ¤л ҐЄ®ҐЈ® ЇҐаў® з «м®Ј® п§лЄ , Ё ЈЁЇ®вҐ§
ЂЄҐвЁ«п, ¤ вЁа®ў ўиҐЈ® ᬥ襨п п§лЄ®ў нЇ®е®© Ў ЄваЁ бЄ®Ј®
ж абвў . ’ҐЇҐам Ѓ®ЇЇ 㦥 ўЇ®«Ґ ¬®Ј ®Їа®ўҐаЈгвм ¬ҐЁҐ «ҐЈҐ«п,
¤«п Є®в®а®Ј® "б ¬л¬ ¤аҐўЁ¬ п§лЄ®¬ Ўл« Ё¤Ё©бЄЁ©, ¤агЈЁҐ
(« вЁбЄЁ©, ЈаҐзҐбЄЁ©, ЈҐа¬ бЄЁҐ, ЇҐабЁ¤бЄЁҐ) Ўл«Ё «Ёим ҐЈ®
Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё¬Ё, Їа®Ё§ў®¤л¬Ё д®а¬ ¬Ё"<$FFr. Shligel. Essai sur la
langue et la philosophie des Indiens, p.12.>. Ѓ®ЇЇ Ї®Є § «, зв®
¬Ґ¦¤г б бЄаЁв®¬, « влмо, ЈаҐзҐбЄЁ¬ Ё ЈҐа¬ бЄЁ¬ п§лЄ ¬
бгйҐбвў®ў «® «Ёим "Ўа вбЄ®Ґ" தбвў®, зв® б бЄаЁв Ґ Ўл«
Їа தЁвҐ«Ґ¬, ® «Ёим бв аиЁ¬ Ўа ⮬ ¤агЈЁе п§лЄ®ў, е®вп Ё
ЁЎ®«ҐҐ Ў«Ё§ЄЁ¬ Є ⮬㠥Ё§ўҐб⮬г п§лЄг, ®в Є®в®а®Ј®
Їа®Ёб室Ё«® нв® п§лЄ®ў®Ґ ᥬҐ©бвў®.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® Ёбв®аЁз®бвм 㦥 ў®и« ў
®Ў« бвм п§лЄ®ў, Є Є 㦥 ў®и« ® ў ®Ў« бвм ¦Ёўле бгйҐбвў. „«п
в®Ј® зв®Ўл Ї®¬лб«Ёвм нў®«ожЁо, Є®в®а п Ґ Ўл«Ё Ўл «Ёим а §ўҐавЄ®©
®в®«®ЈЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©, вॡ®ў «®бм а ббҐзм ҐЇаҐалўго Ё Ј« ¤Єго
Ї®ўҐае®бвм ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ, ўлпўЁвм Ї®б।бвў®¬ ЇаҐалў®бвЁ
ўЁ¤®ў ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ бвагЄвгал ў® ўбҐ¬ Ёе ҐЇ®б।б⢥®¬
а §®®Ўа §ЁЁ, а бЇ®«®¦Ёвм ®аЈ Ё§¬л Ї® ⥬ дгЄжЁ® «мл¬
¤ЁбЇ®§ЁжЁп¬, Є®в®алҐ ®Ё ¤®«¦л ®ЎҐбЇҐзЁвм, Ё гбв ®ўЁвм бўп§м
¦Ёў®Ј® б® ўбҐ¬ ⥬, зв® Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г бгйҐбвў®ў вм. Џ®¤®Ўл¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬лб«Ёвм Ёбв®аЁо п§лЄ®ў, вॡ®ў «®бм
®в®аў вм Ёе ®в ¤«Ё®© еа®®«®ЈЁзҐбЄ®© ҐЇаҐалў®бвЁ, ў®§ў®¤ЁўиҐ©
ҐЇ®б।бвўҐлҐ ў§ Ё¬®бўп§Ё п§лЄ®ў Є б ¬л¬ Ёе ЇҐаў®Ёбв®Є ¬;
вॡ®ў «®бм в Є¦Ґ ўлбў®Ў®¤Ёвм п§лЄЁ Ё§ ®ЎкҐ¬«о饣® Ёе ®ЎйҐЈ®
Їа®бва бвў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. ‚ १г«мв ⥠нв®Ј® ¤ў®©®Ј® а §алў
ўлпўЁ«Ёбм а §®а®¤®бвм Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе бЁб⥬, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але
®Ў« ¤ Ґв бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 а §алў ¬Ё, в Є¦Ґ § Є®л,
ЇаҐ¤бЄ §лў ойЁҐ Ёе Ўг¤гйЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, ЇгвЁ, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
ў®§¬®¦®бвЁ Ёе нў®«ожЁЁ. ’®Ј¤ , Ё в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ёбв®аЁп
ўЁ¤®ў Є Є ўаҐ¬Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ўбҐе ў®§¬®¦ле д®а¬ Ўл«
ЇаҐаў , ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ ᬮЈ ®ЎаҐбвЁ бў®о б®Ўб⢥го
Ёбв®аЁз®бвм; в®з® в Є ¦Ґ Ё п§лЄ ®йгвЁ« ўгваҐоо Ёбв®аЁз®бвм
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ў Ї®ап¤ЄҐ п§лЄ Ўл« ЇаҐЄа йҐ «Ё§ вҐе
ЎҐбЄ®Ґзле ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© Ё ᬥ襨©, Є®в®алҐ ҐЁ§¬Ґ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ёбм ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄ®©. Ќ ¤® Ўл«® а бᬮваҐвм
б бЄаЁв, ЈаҐзҐбЄЁ©, « вЁбЄЁ©, Ґ¬ҐжЄЁ© п§лЄЁ ў ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ
Ёе бЁб⥬; ¤® Ўл«®, Ї®алў п б еа®®«®ЈЁҐ©, Ї®¬ҐбвЁвм Ёе ў
"Ўа вбЄ®Ґ" ўаҐ¬п, зв®Ўл Ёе бвагЄвгал бв «Ё Їа®§а зл¬Ё Ё ў Ёе
бў®Ў®¤® Їа®зЁвлў « бм Ёбв®аЁп п§лЄ®ў. € §¤Ґбм, Є Є Ё ўбо¤г,
ЇаЁи«®бм Ї®Є®зЁвм б гбв ®ў«ҐЁҐ¬ ўаҐ¬Ґле а冷ў,
ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ёў Ёе н«Ґ¬Ґвл, зв®Ўл १г«мв ⥠ў®§ЁЄ« ®ў п
€бв®аЁп, ЇаҐ¤бЄ §лў ой п Ґ в®«мЄ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм бгйҐбвў Ё
Ёе б楯«ҐЁҐ ў® ўаҐ¬ҐЁ, ® Ё бЇ®б®Ўл Ёе д®а¬Ёа®ў Ёп. ЋвлҐ
н¬ЇЁаЁз®бвм -- аҐзм Ё¤Ґв Є Є ® ЇаЁа®¤ле Ё¤ЁўЁ¤ е, в Є Ё ®
б«®ў е, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Ёе ¬®¦® Ё¬Ґ®ў вм, -- ®Є §лў Ґвбп
Їа®Ё§ €бв®аЁҐ© ў® ўбҐ© в®«йҐ бў®ҐЈ® ЎлвЁп. Ќ зЁ Ґвбп Ї®а冷Є
ўаҐ¬ҐЁ.
ЊҐ¦¤г п§лЄ ¬Ё Ё ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё бгйҐбвўгҐв, ®¤ Є®, ®¤®
Ў®«м讥 а §«ЁзЁҐ. †ЁўлҐ бгйҐбвў Ґ Ё¬Ґов Ї®¤«Ё®© Ёбв®аЁЁ,
Єа®¬Ґ Ёбв®аЁЁ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г дгЄжЁп¬Ё Ё гб«®ўЁп¬Ё Ёе
бгйҐбвў®ў Ёп. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® ўгваҐпп бвагЄвга ®аЈ Ё§®ў ле
Ё¤ЁўЁ¤®ў, Ї® бгвЁ, ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦®© Ёе Ёбв®аЁз®бвм: Ї®б«Ґ¤пп
бв ®ўЁвбп ॠ«м®© Ёбв®аЁҐ© «Ёим ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ ®Ё ¦Ёўгв.
¤«пв ®Ј® зв®Ўл ўлпўЁвм нвг Ёбв®аЁо б Ї®«®© пб®бвмо Ё ®ЇЁб вм ҐҐ
ў п§лЄҐ, вॡ®ў «®бм, зв®Ўл ба ўЁвҐ«м п ⮬Ёп ЉоўмҐ
ᮥ¤ЁЁ« «Ё§ б।л б «Ё§®¬ вҐе гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ
ў®§¤Ґ©бвўгов ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬. Ќ Їа®вЁў, " ⮬Ёп" п§лЄ , Ї®
ўла ¦ҐЁо ѓаЁ¬¬ , 㦥 дгЄжЁ®ЁагҐв ў бвЁеЁЁ €бв®аЁЁ; ® нв® «Ёим
⮬Ёп ў®§¬®¦ле Ё§¬ҐҐЁ©: ҐҐ ўлбЄ §лў Ёп ®в®бпвбп Ґ Є
ॠ«м®¬г б®бгйҐбвў®ў Ёо ®аЈ Ё§¬®ў Ё«Ё ¦Ґ Ёе
ў§ Ё¬®ЁбЄ«о祮бвЁ, ® Ё Є ⥬ Ё«Ё Ёл¬ ⥤ҐжЁп¬ Ёе Ё§¬ҐҐЁ©.
Ќ®ў п Ја ¬¬ вЁЄ Ё¬ҐҐв ҐЇ®б।б⢥® ¤Ё еа®ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа --
¤ ® Ё Ґ ¬®Ј« Ўл Ўлвм Ё®©, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ Ї®§ЁвЁў®бвм
гбв ў«Ёў Ґвбп «Ёим ў १г«мв вҐ а §алў ¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬. ‚гваҐпп ®аЈ Ё§ жЁп п§лЄ®ў, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ Ё«Ё
®вўҐаЈ Ґ¬лҐ Ё«Ё гб«®ўЁп б®Ўб⢥®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ¬®Јгв Ўлвм
лҐ г«®ў«Ґл «Ёим ў д®а¬Ґ б«®ў; ® б ¬ нв д®а¬ ўлЄ §лў Ґв
бў®Ё ўгв२Ґ § Є®®¬Ґа®бвЁ, «Ёим Ўг¤гзЁ б®®вҐбҐ б
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬Ё бў®Ё¬Ё б®бв®пЁп¬Ё, б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў Ґ©
Їа®Ёб室Ё«Ё, б ў аЁ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ ®бв «Ёбм ҐаҐ «Ё§®ў л¬Ё.
‹Ёим ®в®аў ў п§лЄ ®в в®Ј®, зв® ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв, ўЇҐаўлҐ г¤ «®бм
ўлпўЁвм ҐЈ® б®ЎбвўҐлҐ § Є®л, Ё нв® Ўл«® ЇаЁ§ ЁҐ¬ в®Ј®, зв®
г«®ўЁвм Ёе ¬®¦® в®«мЄ® ў Ёбв®аЁЁ. Љ Є Ё§ўҐбв®, зв®Ўл ®вЄ § вмбп
®в нвЁе ¤Ё еа®ЁзҐбЄЁе гбв६«ҐЁ© дЁ«®«®ЈЁЁ, ‘®ббоаг ЇаЁи«®бм
ў®ббв ®ўЁвм б®®вҐбҐ®бвм п§лЄ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў бў®Ґ¬ Їа®ҐЄвҐ
"ᥬЁ®«®ЈЁЁ", Є®в®а п, Є Є ҐЄ®Ј¤ ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ ,
®ЇаҐ¤Ґ«п« Ўл § Є Є Є бўп§м ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ё¤Ґп¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
®¤® Ё в® ¦Ґ а奮«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б®ЎлвЁҐ Їа®пўЁ«®бм ў ҐбвҐб⢥®©
Ёбв®аЁЁ Ё ў п§лЄҐ Ї®-а §®¬г. ‹Ёим Є®Ј¤ ЇаЁ§ ЄЁ ¦Ёўле бгйҐбвў
Ё«Ё Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ Їа ўЁ« ®в¤Ґ«Ё«Ёбм ®в § Є®®ў «Ё§Ёаго饣®
б ¬®Ј® бҐЎп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, бв «® ў®§¬®¦л¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў
Ёбв®аЁз®бвЁ ¦Ё§Ё Ё п§лЄ . Ћ¤ Є® ў ®Ў« бвЁ ЎЁ®«®ЈЁЁ нв
Ёбв®аЁз®бвм ¤®«¦ Ўл« ¤®Ї®«Ёвмбп ҐйҐ Ё ¤агЈ® Ёбв®аЁҐ© --
Ёбв®аЁҐ© ®в®иҐЁ© Ё¤ЁўЁ¤ Ё б।л, -- ЁЎ® ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ
Ёбв®аЁп ¦Ё§Ё «Ґ¦Ёв ўҐ Ёбв®аЁз®бвЁ ¦Ёў®Ј®; ў®в Ї®зҐ¬г
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп нў®«ожЁ®Ё§¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ў Є зҐб⢥
гб«®ўЁп бў®Ґ© ў®§¬®¦®бвЁ з㦤го ўбпЄ®© нў®«ожЁЁ ЎЁ®«®ЈЁо ЉоўмҐ.
Ќ Їа®вЁў, Ёбв®аЁз®бвм п§лЄ Ґ¬Ґ¤«Ґ® Ё ҐЇ®б।б⢥®
®Ў аг¦Ёў Ґв ҐЈ® Ёбв®аЁо: ®Ё бўп§ л ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ўгв२¬Ё
бўп§п¬Ё. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ЎЁ®«®ЈЁп XIX ўҐЄ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є ўҐиҐ© Ја ЁжҐ ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , ўбҐ з йҐ ўл室п
§ вг ⥫Ґбго ®Ў®«®зЄг, ¤ «миҐ Є®в®а®© Ґ ¬®Ј Ё¤вЁ ў§Ј«п¤
ЇаҐ¦ҐЈ® ҐбвҐбвў®ЁбЇлв ⥫п, дЁ«®«®ЈЁп а бЇгвлў Ґв ®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё ўҐиҐ© Ёбв®аЁҐ©, гбв ®ў«ҐлҐ ЇаҐ¦Ё¬Ё
Ја ¬¬ вЁбв ¬Ё, Ё нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁе®¤Ёв Є ўгв॥© Ёбв®аЁЁ
п§лЄ . € Є®«м бЄ®а® ¬л г« ў«Ёў Ґ¬ нвг ўгваҐоо Ёбв®аЁо ў® ўбҐ©
ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ® ¬®¦Ґв ¤ «ҐҐ б«г¦Ёвм Їг⥢®¤®© Ёвмо ¤«п
ў®ббв ®ў«ҐЁп ( Ў« Ј® €бв®аЁЁ Є Є в Є®ў®©) вҐе б®ЎлвЁ©,
Є®в®алҐ ®бв «Ёбм § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ї ¬пвЁ.
5. џ‡›Љ ‘’ЂЌЋ‚€’‘џ ЋЃљ…Љ’ЋЊ
‹ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, з⮠⥠зҐвлॠ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ᥣ¬Ґв ,
Є®в®алҐ ¬л в®«мЄ® зв® а бᬮв५Ё (Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® ®Ё ®Ўа §гов
а奮«®ЈЁзҐбЄго Ї®зЄг дЁ«®«®ЈЁЁ), ў® ўбҐе ЇгЄв е ᮮ⢥вбвўгов Ё
Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп ⥬ ᥣ¬Ґв ¬, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ўбҐ®Ўйго
Ја ¬¬ вЁЄг<$FC¬. ўлиҐ бва.178.>. ђ бᬮваЁ¬ н⨠ᥣ¬Ґвл ®в
зҐвўҐав®Ј® Є ЇҐаў®¬г. Њл ўЁ¤Ё¬, з⮠⥮аЁп தбвў п§лЄ®ў
(ЇаҐалў®бвм ¬Ґ¦¤г ®ЎиЁал¬Ё п§лЄ®ўл¬Ё ᥬҐ©бвў ¬Ё, ўгв२Ґ
«®ЈЁЁ ў бЇ®б®ЎҐ Ё§¬ҐҐЁ©) Їа®вЁў®бв®Ёв ⥮ਨ ¤ҐаЁў жЁЁ,
ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 ҐЇаҐбв ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ё ҐЇаҐбв ®Ґ ᬥ襨Ґ
п§лЄ®ў, Ґ¤Ё®®Ўа §® Їа®Ёб室п饥 ®б®ўҐ ҐЄ®ҐЈ® ўҐиҐЈ®
ЇаЁжЁЇ Ё б ЎҐбЄ®Ґзл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. ’Ґ®аЁп ®б®ўл
Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґвбп ⥮ਨ ®Ў®§ 票п, Ї®бЄ®«мЄг б«®ў -- нв®
ҐЄ п «ЁЈўЁбвЁзҐбЄ п Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм, ¤®бвгЇ п ўлз«ҐҐЁо
ўгваЁ ЈагЇЇл п§лЄ®ў Ё б«г¦ й п ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® п¤а®¬ Ј« Ј®«мле
д®а¬, в®Ј¤ Є Є Є®аҐм, ®вЎа блў п п§лЄ ҐЇ®б।б⢥® Є
ЇаЁа®¤Ґ, Є ўлЄаЁЄг, ®Є §лў Ґвбп «Ёим §ўгЄ®¬, Є®в®ал© ў
ЎҐбЄ®Ґзле бў®Ёе ЇаҐ®Ўа §®ў Ёпе б«г¦Ёв а бз«ҐҐЁо ўҐйҐ©
Ё¬Ґ . Џ®¤®Ў® н⮬㠨᫥¤®ў ЁҐ ўгваҐЁе ў аЁ жЁ© п§лЄ
Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґвбп ⥮ਨ б®ба бз«ҐҐЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
б«Ґ¤бвўЁп. ЏҐаў®Ґ ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп Ї®бЇҐи®¬г ў§Ј«п¤г ¤ ¦Ґ
Ї а ¤®Єб «мл¬: ў в®в б ¬л© ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ б ®вЄалвЁҐ¬ зЁбв®©
Ја ¬¬ вЁЄЁ дЁ«®«®ЈЁп ®ЎаҐв Ґв Ї®«го б ¬®бв®п⥫м®бвм, п§лЄг
ў®ўм зЁ ов ЇаЁЇЁблў вм Ј«гЎЁго бЇ®б®Ў®бвм ўла ¦ҐЁп
(ѓг¬Ў®«м¤в Ґ в®«мЄ® Ўл« ᮢ६ҐЁЄ®¬ Ѓ®ЇЇ , ® Ё § « ҐЈ®
а Ў®вл ў ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «пе): Ґб«Ё Є« ббЁзҐбЄ п нЇ®е вॡ®ў «
®в п§лЄ дгЄжЁЁ ўла ¦ҐЁп «Ёим Ї® з «г, ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п
®Ўкпᥨп в®Ј®, Є Є, б®Ўб⢥®, §ўгЄ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤бв ў«пвм ўҐйм,
в® ў XIX ўҐЄҐ дгЄжЁп ўла ¦ҐЁп Ґа §«®¦Ё¬ Ё ЇаЁбгй п§лЄг ¤ ¦Ґ
ў б ¬ле б«®¦ле ҐЈ® д®а¬ е Ё ў «оЎ®© ¬®¬Ґв ҐЈ® а §ўЁвЁп; ЁЄ Є®Ґ
Їа®Ё§ў®«м®Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ, ЁЄ Є п Ја ¬¬ вЁзҐбЄ п гб«®ў®бвм Ґ
¬®Јгв ҐҐ гбва Ёвм, ЁЎ® п§лЄ ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў®бвмо ўла ¦ҐЁп Ґ
Ї®в®¬г, зв® ® Ўг¤в® Ўл Є®ЇЁагҐв Ё г¤ў Ёў Ґв ўҐйЁ, ® Ї®в®¬г, зв®
® ЇҐаҐў®¤Ёв ў б«®ў ®б®ў®Ї®« Ј ойго ў®«о Ј®ў®апйЁе Ґ¬
«о¤Ґ©. ‚в®а®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ ў ⮬, зв® п§лЄ ⥯Ґам бўп§лў Ґвбп б
жЁўЁ«Ё§ жЁп¬Ё Ґ га®ўҐ ¤®бвЁЈгв®Ј® Ё¬Ё Ї®§ Ёп (в®Є®бвм
бҐвЄЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё«Ё ¬®¦Ґб⢥®бвм бўп§Ґ©, Є®в®алҐ ¬®Јгв
гбв ў«Ёў вмбп ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё), ® Ї®б।бвў®¬ ¤ге த ,
Є®в®ал© Ёе Ї®а®¤Ё«, ®¤г襢Ё« Ё ¬®¦Ґв г§ ў вм бҐЎп ў Ёе. Љ Є
¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ ў бЁ«г бў®Ґ© ўгв॥© бўп§®бвЁ ўлпў«пҐв
дгЄжЁЁ, Є®в®алҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ов ҐЈ® ¦Ё§м, в Є п§лЄ ў® ўбҐ¬
Ї®бв஥ЁЁ бў®Ґ© Ја ¬¬ вЁЄЁ ¤Ґ« Ґв ®зҐўЁ¤®© ®б®ў®Ї®« Ј ойго
ў®«о, Є®в®а п Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв த ў ¦Ё§Ё Ё ¤ Ґв Ґ¬г бЇ®б®Ў®бвм
Ј®ў®аЁвм п§лЄҐ, «Ёим Ґ¬г ®¤®¬г ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饬. ‘«®ў®¬,
Ё§¬ҐЁ«Ёбм гб«®ўЁп Ёбв®аЁз®бвЁ п§лЄ ; ⥯Ґам Ё§¬ҐҐЁп Ґ
Ёб室пв бўлиҐ (®в н«Ёвл гзҐле, ®в ЄгзЄЁ ЄгЇж®ў Ё
ЇгвҐиҐб⢥ЁЄ®ў, ®в Ї®ЎҐ¤®®бле а¬Ё©, ®в аЁбв®Єа вЁЁ
§ ў®Ґў ⥫Ґ©), ®Ё Ї®¤бЇг¤® ў®§ЁЄ ов Ј¤Ґ-в® ў Ј«гЎЁҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ўҐбм п§лЄ -- нв® Ґ Ёбва㬥⠨ Ґ Їа®¤гЄв, ®
ҐЇаҐалў п ¤Ґп⥫м®бвм, -- Ґ "ergon", "energeia", Є Є Ј®ў®аЁ«
ѓг¬Ў®«м¤в. Ќ®бЁвҐ«Ґ¬ п§лЄ пў«пҐвбп த; нв® ў ҐЈ® гбв е п§лЄ
§ўгзЁв Ґ«Ґ б«лил¬ иҐЇ®в®¬, ® ў н⮬ 襯®вҐ -- ўҐбм ҐЈ® Ў«ҐбЄ.
€¬Ґ® нв®в 襯®в Ё бв а «Ёбм г«®ўЁвм ѓаЁ¬¬, ўб«гиЁў пбм ў
бв ஥¬ҐжЄЁ© Њ ©бвҐаЈҐ§ Ј, Ё ђҐг а, ЇҐаҐЇЁблў п "Џ®¤«ЁлҐ
бвЁеЁ вагЎ ¤га®ў". џ§лЄ бўп§ ⥯Ґам Ґ б Ї®§ ЁҐ¬ ўҐйҐ©, ® б®
бў®Ў®¤®© «о¤Ґ©: "п§лЄ" Ґбвм пў«ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ: ® ®Ўп§ бў®Ё¬
ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© бў®Ў®¤Ґ; п§лЄ Ґбвм и
Ёбв®аЁп, иҐ б«Ґ¤бвў®"<$FT. Grimm. L'Origine du language, p.
50.>. ЋЇаҐ¤Ґ«пп ўгв२Ґ § Є®л Ја ¬¬ вЁЄЁ, ¬л гбв ў«Ёў Ґ¬
Ј«гЎЁ®Ґ தбвў® п§лЄ б® бў®Ў®¤®© ў®«Ё 祫®ўҐЄ . ЌҐ б«гз ©®
Ї®н⮬㠢 вҐзҐЁҐ ўбҐЈ® XIX ўҐЄ дЁ«®«®ЈЁп Ё¬Ґ«® б ¬®Ґ Ј«гЎ®Є®Ґ
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ §ўгз ЁҐ.
4. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ Є®аҐ© ¤ «® ў®§¬®¦®бвм Ї®-®ў®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
бЁб⥬г தбвў п§лЄ®ў. ќв® зҐвўҐавл© ў ¦л© ⥮аҐвЁзҐбЄЁ©
ᥣ¬Ґв, е а ЄвҐаЁ§гойЁ© Ї®пў«ҐЁҐ дЁ«®«®ЈЁЁ. ќвЁ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, зв® п§лЄЁ ЈагЇЇЁаговбп ў ЇаҐалўлҐ б®ў®ЄгЇ®бвЁ.
‚᥮Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ ЁбЄ«оз « ба ўҐЁҐ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј « ў® ўбҐе ў®§¬®¦ле п§лЄ е ¤ў ўЁ¤ бўп§Ё: ®¤ ,
ўҐавЁЄ «м п, Ї®§ў®«п« Ё¬ а бЇ®« Ј вм «оЎл¬Ё Є®ап¬Ё Ё§ б®бв ў
ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўЁе Є®аҐ©, Є®в®алҐ Ї®б।бвў®¬ ҐЄ®в®але
ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© б®®в®бЁ«Ё ўбпЄЁ© п§лЄ б Ё§ з «мл¬Ё Ј®«®б®ўл¬Ё
Єв ¬Ё, ¤агЈ п, Ј®аЁ§®в «м п, б®®в®бЁ« п§лЄЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў®
ўбҐ®Ўй®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп: ®Ё ўбҐ ¤®«¦л Ўл«Ё «Ё§Ёа®ў вм,
а бз«Ґпвм Ё ў®ўм ᮥ¤Ёпвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ў ®б®ў®¬
⮦¤ҐбвўҐлҐ ¤«п ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў . ’ЂЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ба ўЁў вм
п§лЄЁ ¬®¦® Ўл«® в®«мЄ® Є®бўҐ®, Є Є Ўл ®Ўе®¤л¬ Їг⥬, ¬®¦®
Ўл«® «Ё§Ёа®ў вм бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ¤ў а §«Ёзле п§лЄ а бз«Ґпов
Ё бўп§лў ов ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. € в®«мЄ® зЁ п б ѓаЁ¬¬
Ё Ѓ®ЇЇ бв «® ў®§¬®¦л¬ ЇаאַҐ Ё Ў®Є®ў®Ґ ба ўҐЁҐ ¤ўге Ё«Ё Ў®«ҐҐ
п§лЄ®ў. ЏаאַҐ ба ўҐЁҐ -- Ї®бЄ®«мЄг 㦥 Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
§ ва ЈЁў вм зЁбвлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ё«Ё ЇаҐ¤Ґ«м® Ё§ з «млҐ Є®аЁ;
¤®бв в®з® Ёбб«Ґ¤®ў вм Ё§¬ҐҐЁп Є®ап, бЁб⥬г д«ҐЄбЁ©, ап¤
®Є®з Ё©. Ќ® ў¬Ґб⥠б ⥬ -- ба ўҐЁҐ Ў®Є®ў®Ґ, Є®в®а®Ґ Ґ
ў®б室Ёв Ё Є ®ЎйЁ¬ ¤«п ўбҐе п§лЄ®ў н«Ґ¬Ґв ¬, Ё Є ⮬㠧 Ї бг
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ё§ Є®в®а®Ј® ўбҐ ®Ё зҐаЇ ов; § зЁв, 㦥 Ґв
¤®Ў®бвЁ б®®в®бЁвм ¤ л© п§лЄ б в®© д®а¬®© Ё ⥬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё,
Є®в®алҐ ¤Ґ« ов ў®§¬®¦л¬Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ; 㦮 Ёе ЈагЇЇЁа®ў вм
®б®ўҐ Ёе д®а¬ «м®© Ў«Ё§®бвЁ: "б室бвў® ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ґ в®«мЄ®
ў ¬®¦Ґб⢥ ®ЎйЁе Є®аҐ©, ® Їа®бвЁа Ґвбп в Є¦Ґ ўгваҐоо
бвагЄвгаг п§лЄ®ў, Ёе Ја ¬¬ вЁЄг"<$FFr. Schlegel. Essai sur la
langue et la philosophie des Indiens, p. 11.>.
ѓа ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ бвагЄвгал, Є®в®алҐ вҐЇҐам ¬®¦® ба ўЁў вм
¤агЈ б ¤агЈ®¬ ҐЇ®б।б⢥®, ®Ў аг¦Ёў ов ¤ў ®в«ЁзЁвҐ«мле
ЇаЁ§ Є . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ё бгйҐбвўгов «Ёим ў ўЁ¤Ґ бЁб⥬. ’ Є,
ЇаЁ ®¤®б«®¦ле Є®апе ў®§¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® д«ҐЄбЁ©;
бЁ« ў®§¤Ґ©бвўЁп ®Є®з Ё© ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ї®б«Ґ¤бвўЁп, зЁб«® Ё
е а ЄвҐа Є®в®але ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬л § а ҐҐ; бЇ®б®Ўл ддЁЄб жЁЁ
ᮮ⢥вбвўгов ҐбЄ®«мЄЁ¬ ўҐбм¬ гбв®©зЁўл¬ ¬®¤Ґ«п¬. Ќ Їа®вЁў, ў
п§лЄ е б ¬®Ј®б«®¦л¬Ё Є®ап¬Ё ўбҐ Ё§¬ҐҐЁп Ё ᮥ¤ЁҐЁп
Ї®¤зЁповбп ¤агЈЁ¬ § Є® ¬. ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п бЁб⥬ ¬Ё (®¤ Ё§
Ёе е а ЄвҐаЁ§гҐв Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ, ¤агЈ п -- ᥬЁвбЄЁҐ п§лЄЁ) Ґ
®Ў аг¦Ёў Ґвбп Є ЄЁе-«ЁЎ® Їа®¬Ґ¦гв®зле вЁЇ®ў Ё«Ё ЇҐаҐе®¤ле
д®а¬: ¬Ґ¦¤г ⥬ Ё ¤агЈЁ¬ ᥬҐ©бвў®¬ п§лЄ®ў а §алў. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, Ё¬Ґ® Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л, ЇаҐ¤ЇЁблў ойЁҐ
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© § Є®л а §ўЁвЁп Ё Ё§¬ҐҐЁп, Ї®§ў®«пов, е®вп Ўл ¤®
ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇаЁ¬Ґвл ў®§а бв п§лЄ , Ї®бЄ®«мЄг
Ё§ўҐбв®, Є ЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ўл«Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л, зв®Ўл в Ё«Ё Ё п
д®а¬ Ї®пўЁ« бм ®б®ўҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Є®ап. ‚ Є« ббЁзҐбЄго
нЇ®ег ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б室бвў п§лЄ®ў вॡ®ў «®бм «Ёим б®®вҐбвЁ
®Ў нвЁ п§лЄ б ҐЄЁ¬ Ўб®«ов® ЇҐаў® з «мл¬ п§лЄ®¬ Ё«Ё е®вп Ўл
гбв ®ўЁвм, зв® ®¤Ё п§лЄ Їа®Ёб室Ёв Ё§ ¤агЈ®Ј® (ЇаЁзҐ¬ ЄаЁвҐаЁ©
Ўл« в®«мЄ® ўҐиЁ© -- п§лЄ бзЁв «бп ⥬ Ў®«ҐҐ Їа®Ё§ў®¤л¬, 祬
Ў®«ҐҐ ® Ўл« Ґ¤ ўЁ¬), Ё«Ё ¦Ґ, Є®Ґж, гбв ®ўЁвм ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё
®в®иҐЁп ®Ў¬Ґ (ў १г«мв ⥠⠪Ёе ўҐ«ЁЈўЁбвЁзҐбЄЁе б®ЎлвЁ©,
Є Є § ў®Ґў Ёп, в®аЈ®ў«п, ЇҐаҐбҐ«ҐЁп). Ђ ⥯Ґам, Ґб«Ё ¤ў п§лЄ
®Ў аг¦Ёў ов бЁбвҐ¬лҐ б室бвў ¬Ґ¦¤г б®Ў®о, б«Ґ¤гҐв б з «
аҐиЁвм, Їа®Ё§®иҐ« «Ё ®¤Ё п§лЄ Ё§ ¤агЈ®Ј® Ё«Ё ¦Ґ Ё в®в, Ё ¤агЈ®©
-- Ё§ ҐЄ®ҐЈ® ваҐв쥣®, ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® ®Ў ®Ё а §ўЁ«Ёбм ў
бЁб⥬л, ®вз бвЁ б室лҐ, ®вз бвЁ а §«ЁзлҐ. ‚®в Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
Ї®б⥯Ґ® Ўл«Ё ®бв ў«Ґл Ё ЈЁЇ®вҐ§ ЉҐа¤г, ЁбЄ ўиҐЈ® ў « влЁ Ё
ЈаҐзҐбЄ®¬ б«Ґ¤л ҐЄ®ҐЈ® ЇҐаў® з «м®Ј® п§лЄ , Ё ЈЁЇ®вҐ§
ЂЄҐвЁ«п, ¤ вЁа®ў ўиҐЈ® ᬥ襨п п§лЄ®ў нЇ®е®© Ў ЄваЁ бЄ®Ј®
ж абвў . ’ҐЇҐам Ѓ®ЇЇ 㦥 ўЇ®«Ґ ¬®Ј ®Їа®ўҐаЈгвм ¬ҐЁҐ «ҐЈҐ«п,
¤«п Є®в®а®Ј® "б ¬л¬ ¤аҐўЁ¬ п§лЄ®¬ Ўл« Ё¤Ё©бЄЁ©, ¤агЈЁҐ
(« вЁбЄЁ©, ЈаҐзҐбЄЁ©, ЈҐа¬ бЄЁҐ, ЇҐабЁ¤бЄЁҐ) Ўл«Ё «Ёим ҐЈ®
Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ё¬Ё, Їа®Ё§ў®¤л¬Ё д®а¬ ¬Ё"<$FFr. Shligel. Essai sur la
langue et la philosophie des Indiens, p.12.>. Ѓ®ЇЇ Ї®Є § «, зв®
¬Ґ¦¤г б бЄаЁв®¬, « влмо, ЈаҐзҐбЄЁ¬ Ё ЈҐа¬ бЄЁ¬ п§лЄ ¬
бгйҐбвў®ў «® «Ёим "Ўа вбЄ®Ґ" தбвў®, зв® б бЄаЁв Ґ Ўл«
Їа தЁвҐ«Ґ¬, ® «Ёим бв аиЁ¬ Ўа ⮬ ¤агЈЁе п§лЄ®ў, е®вп Ё
ЁЎ®«ҐҐ Ў«Ё§ЄЁ¬ Є ⮬㠥Ё§ўҐб⮬г п§лЄг, ®в Є®в®а®Ј®
Їа®Ёб室Ё«® нв® п§лЄ®ў®Ґ ᥬҐ©бвў®.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® Ёбв®аЁз®бвм 㦥 ў®и« ў
®Ў« бвм п§лЄ®ў, Є Є 㦥 ў®и« ® ў ®Ў« бвм ¦Ёўле бгйҐбвў. „«п
в®Ј® зв®Ўл Ї®¬лб«Ёвм нў®«ожЁо, Є®в®а п Ґ Ўл«Ё Ўл «Ёим а §ўҐавЄ®©
®в®«®ЈЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©, вॡ®ў «®бм а ббҐзм ҐЇаҐалўго Ё Ј« ¤Єго
Ї®ўҐае®бвм ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ, ўлпўЁвм Ї®б।бвў®¬ ЇаҐалў®бвЁ
ўЁ¤®ў ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ бвагЄвгал ў® ўбҐ¬ Ёе ҐЇ®б।б⢥®¬
а §®®Ўа §ЁЁ, а бЇ®«®¦Ёвм ®аЈ Ё§¬л Ї® ⥬ дгЄжЁ® «мл¬
¤ЁбЇ®§ЁжЁп¬, Є®в®алҐ ®Ё ¤®«¦л ®ЎҐбЇҐзЁвм, Ё гбв ®ўЁвм бўп§м
¦Ёў®Ј® б® ўбҐ¬ ⥬, зв® Ї®§ў®«пҐв Ґ¬г бгйҐбвў®ў вм. Џ®¤®Ўл¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬лб«Ёвм Ёбв®аЁо п§лЄ®ў, вॡ®ў «®бм
®в®аў вм Ёе ®в ¤«Ё®© еа®®«®ЈЁзҐбЄ®© ҐЇаҐалў®бвЁ, ў®§ў®¤ЁўиҐ©
ҐЇ®б।бвўҐлҐ ў§ Ё¬®бўп§Ё п§лЄ®ў Є б ¬л¬ Ёе ЇҐаў®Ёбв®Є ¬;
вॡ®ў «®бм в Є¦Ґ ўлбў®Ў®¤Ёвм п§лЄЁ Ё§ ®ЎкҐ¬«о饣® Ёе ®ЎйҐЈ®
Їа®бва бвў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. ‚ १г«мв ⥠нв®Ј® ¤ў®©®Ј® а §алў
ўлпўЁ«Ёбм а §®а®¤®бвм Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе бЁб⥬, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але
®Ў« ¤ Ґв бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 а §алў ¬Ё, в Є¦Ґ § Є®л,
ЇаҐ¤бЄ §лў ойЁҐ Ёе Ўг¤гйЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, ЇгвЁ, ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
ў®§¬®¦®бвЁ Ёе нў®«ожЁЁ. ’®Ј¤ , Ё в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ёбв®аЁп
ўЁ¤®ў Є Є ўаҐ¬Ґ п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ўбҐе ў®§¬®¦ле д®а¬ Ўл«
ЇаҐаў , ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ ᬮЈ ®ЎаҐбвЁ бў®о б®Ўб⢥го
Ёбв®аЁз®бвм; в®з® в Є ¦Ґ Ё п§лЄ ®йгвЁ« ўгваҐоо Ёбв®аЁз®бвм
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ў Ї®ап¤ЄҐ п§лЄ Ўл« ЇаҐЄа йҐ «Ё§ вҐе
ЎҐбЄ®Ґзле ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© Ё ᬥ襨©, Є®в®алҐ ҐЁ§¬Ґ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ёбм ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄ®©. Ќ ¤® Ўл«® а бᬮваҐвм
б бЄаЁв, ЈаҐзҐбЄЁ©, « вЁбЄЁ©, Ґ¬ҐжЄЁ© п§лЄЁ ў ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ
Ёе бЁб⥬; ¤® Ўл«®, Ї®алў п б еа®®«®ЈЁҐ©, Ї®¬ҐбвЁвм Ёе ў
"Ўа вбЄ®Ґ" ўаҐ¬п, зв®Ўл Ёе бвагЄвгал бв «Ё Їа®§а зл¬Ё Ё ў Ёе
бў®Ў®¤® Їа®зЁвлў « бм Ёбв®аЁп п§лЄ®ў. € §¤Ґбм, Є Є Ё ўбо¤г,
ЇаЁи«®бм Ї®Є®зЁвм б гбв ®ў«ҐЁҐ¬ ўаҐ¬Ґле а冷ў,
ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ёў Ёе н«Ґ¬Ґвл, зв®Ўл १г«мв ⥠ў®§ЁЄ« ®ў п
€бв®аЁп, ЇаҐ¤бЄ §лў ой п Ґ в®«мЄ® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм бгйҐбвў Ё
Ёе б楯«ҐЁҐ ў® ўаҐ¬ҐЁ, ® Ё бЇ®б®Ўл Ёе д®а¬Ёа®ў Ёп. ЋвлҐ
н¬ЇЁаЁз®бвм -- аҐзм Ё¤Ґв Є Є ® ЇаЁа®¤ле Ё¤ЁўЁ¤ е, в Є Ё ®
б«®ў е, Ї®б।бвў®¬ Є®в®але Ёе ¬®¦® Ё¬Ґ®ў вм, -- ®Є §лў Ґвбп
Їа®Ё§ €бв®аЁҐ© ў® ўбҐ© в®«йҐ бў®ҐЈ® ЎлвЁп. Ќ зЁ Ґвбп Ї®а冷Є
ўаҐ¬ҐЁ.
ЊҐ¦¤г п§лЄ ¬Ё Ё ¦Ёўл¬Ё бгйҐбвў ¬Ё бгйҐбвўгҐв, ®¤ Є®, ®¤®
Ў®«м讥 а §«ЁзЁҐ. †ЁўлҐ бгйҐбвў Ґ Ё¬Ґов Ї®¤«Ё®© Ёбв®аЁЁ,
Єа®¬Ґ Ёбв®аЁЁ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г дгЄжЁп¬Ё Ё гб«®ўЁп¬Ё Ёе
бгйҐбвў®ў Ёп. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® ўгваҐпп бвагЄвга ®аЈ Ё§®ў ле
Ё¤ЁўЁ¤®ў, Ї® бгвЁ, ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦®© Ёе Ёбв®аЁз®бвм: Ї®б«Ґ¤пп
бв ®ўЁвбп ॠ«м®© Ёбв®аЁҐ© «Ёим ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ ®Ё ¦Ёўгв.
¤«пв ®Ј® зв®Ўл ўлпўЁвм нвг Ёбв®аЁо б Ї®«®© пб®бвмо Ё ®ЇЁб вм ҐҐ
ў п§лЄҐ, вॡ®ў «®бм, зв®Ўл ба ўЁвҐ«м п ⮬Ёп ЉоўмҐ
ᮥ¤ЁЁ« «Ё§ б।л б «Ё§®¬ вҐе гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ
ў®§¤Ґ©бвўгов ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬. Ќ Їа®вЁў, " ⮬Ёп" п§лЄ , Ї®
ўла ¦ҐЁо ѓаЁ¬¬ , 㦥 дгЄжЁ®ЁагҐв ў бвЁеЁЁ €бв®аЁЁ; ® нв® «Ёим
⮬Ёп ў®§¬®¦ле Ё§¬ҐҐЁ©: ҐҐ ўлбЄ §лў Ёп ®в®бпвбп Ґ Є
ॠ«м®¬г б®бгйҐбвў®ў Ёо ®аЈ Ё§¬®ў Ё«Ё ¦Ґ Ёе
ў§ Ё¬®ЁбЄ«о祮бвЁ, ® Ё Є ⥬ Ё«Ё Ёл¬ ⥤ҐжЁп¬ Ёе Ё§¬ҐҐЁ©.
Ќ®ў п Ја ¬¬ вЁЄ Ё¬ҐҐв ҐЇ®б।б⢥® ¤Ё еа®ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа --
¤ ® Ё Ґ ¬®Ј« Ўл Ўлвм Ё®©, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ Ї®§ЁвЁў®бвм
гбв ў«Ёў Ґвбп «Ёим ў १г«мв вҐ а §алў ¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬. ‚гваҐпп ®аЈ Ё§ жЁп п§лЄ®ў, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ Ё«Ё
®вўҐаЈ Ґ¬лҐ Ё«Ё гб«®ўЁп б®Ўб⢥®Ј® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ¬®Јгв Ўлвм
лҐ г«®ў«Ґл «Ёим ў д®а¬Ґ б«®ў; ® б ¬ нв д®а¬ ўлЄ §лў Ґв
бў®Ё ўгв२Ґ § Є®®¬Ґа®бвЁ, «Ёим Ўг¤гзЁ б®®вҐбҐ б
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬Ё бў®Ё¬Ё б®бв®пЁп¬Ё, б Ё§¬ҐҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў Ґ©
Їа®Ёб室Ё«Ё, б ў аЁ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ ®бв «Ёбм ҐаҐ «Ё§®ў л¬Ё.
‹Ёим ®в®аў ў п§лЄ ®в в®Ј®, зв® ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв, ўЇҐаўлҐ г¤ «®бм
ўлпўЁвм ҐЈ® б®ЎбвўҐлҐ § Є®л, Ё нв® Ўл«® ЇаЁ§ ЁҐ¬ в®Ј®, зв®
г«®ўЁвм Ёе ¬®¦® в®«мЄ® ў Ёбв®аЁЁ. Љ Є Ё§ўҐбв®, зв®Ўл ®вЄ § вмбп
®в нвЁе ¤Ё еа®ЁзҐбЄЁе гбв६«ҐЁ© дЁ«®«®ЈЁЁ, ‘®ббоаг ЇаЁи«®бм
ў®ббв ®ўЁвм б®®вҐбҐ®бвм п§лЄ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў бў®Ґ¬ Їа®ҐЄвҐ
"ᥬЁ®«®ЈЁЁ", Є®в®а п, Є Є ҐЄ®Ј¤ ўбҐ®Ўй п Ја ¬¬ вЁЄ ,
®ЇаҐ¤Ґ«п« Ўл § Є Є Є бўп§м ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Ё¤Ґп¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
®¤® Ё в® ¦Ґ а奮«®ЈЁзҐбЄ®Ґ б®ЎлвЁҐ Їа®пўЁ«®бм ў ҐбвҐб⢥®©
Ёбв®аЁЁ Ё ў п§лЄҐ Ї®-а §®¬г. ‹Ёим Є®Ј¤ ЇаЁ§ ЄЁ ¦Ёўле бгйҐбвў
Ё«Ё Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ Їа ўЁ« ®в¤Ґ«Ё«Ёбм ®в § Є®®ў «Ё§Ёаго饣®
б ¬®Ј® бҐЎп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, бв «® ў®§¬®¦л¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў
Ёбв®аЁз®бвЁ ¦Ё§Ё Ё п§лЄ . Ћ¤ Є® ў ®Ў« бвЁ ЎЁ®«®ЈЁЁ нв
Ёбв®аЁз®бвм ¤®«¦ Ўл« ¤®Ї®«Ёвмбп ҐйҐ Ё ¤агЈ® Ёбв®аЁҐ© --
Ёбв®аЁҐ© ®в®иҐЁ© Ё¤ЁўЁ¤ Ё б।л, -- ЁЎ® ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ
Ёбв®аЁп ¦Ё§Ё «Ґ¦Ёв ўҐ Ёбв®аЁз®бвЁ ¦Ёў®Ј®; ў®в Ї®зҐ¬г
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп нў®«ожЁ®Ё§¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ў Є зҐб⢥
гб«®ўЁп бў®Ґ© ў®§¬®¦®бвЁ з㦤го ўбпЄ®© нў®«ожЁЁ ЎЁ®«®ЈЁо ЉоўмҐ.
Ќ Їа®вЁў, Ёбв®аЁз®бвм п§лЄ Ґ¬Ґ¤«Ґ® Ё ҐЇ®б।б⢥®
®Ў аг¦Ёў Ґв ҐЈ® Ёбв®аЁо: ®Ё бўп§ л ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ўгв२¬Ё
бўп§п¬Ё. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є ЎЁ®«®ЈЁп XIX ўҐЄ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ
ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є ўҐиҐ© Ја ЁжҐ ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , ўбҐ з йҐ ўл室п
§ вг ⥫Ґбго ®Ў®«®зЄг, ¤ «миҐ Є®в®а®© Ґ ¬®Ј Ё¤вЁ ў§Ј«п¤
ЇаҐ¦ҐЈ® ҐбвҐбвў®ЁбЇлв ⥫п, дЁ«®«®ЈЁп а бЇгвлў Ґв ®в®иҐЁп
¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё ўҐиҐ© Ёбв®аЁҐ©, гбв ®ў«ҐлҐ ЇаҐ¦Ё¬Ё
Ја ¬¬ вЁбв ¬Ё, Ё нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁе®¤Ёв Є ўгв॥© Ёбв®аЁЁ
п§лЄ . € Є®«м бЄ®а® ¬л г« ў«Ёў Ґ¬ нвг ўгваҐоо Ёбв®аЁо ў® ўбҐ©
ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, ® ¬®¦Ґв ¤ «ҐҐ б«г¦Ёвм Їг⥢®¤®© Ёвмо ¤«п
ў®ббв ®ў«ҐЁп ( Ў« Ј® €бв®аЁЁ Є Є в Є®ў®©) вҐе б®ЎлвЁ©,
Є®в®алҐ ®бв «Ёбм § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ї ¬пвЁ.
5. џ‡›Љ ‘’ЂЌЋ‚€’‘џ ЋЃљ…Љ’ЋЊ
‹ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, з⮠⥠зҐвлॠ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ᥣ¬Ґв ,
Є®в®алҐ ¬л в®«мЄ® зв® а бᬮв५Ё (Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® ®Ё ®Ўа §гов
а奮«®ЈЁзҐбЄго Ї®зЄг дЁ«®«®ЈЁЁ), ў® ўбҐе ЇгЄв е ᮮ⢥вбвўгов Ё
Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп ⥬ ᥣ¬Ґв ¬, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ўбҐ®Ўйго
Ја ¬¬ вЁЄг<$FC¬. ўлиҐ бва.178.>. ђ бᬮваЁ¬ н⨠ᥣ¬Ґвл ®в
зҐвўҐав®Ј® Є ЇҐаў®¬г. Њл ўЁ¤Ё¬, з⮠⥮аЁп தбвў п§лЄ®ў
(ЇаҐалў®бвм ¬Ґ¦¤г ®ЎиЁал¬Ё п§лЄ®ўл¬Ё ᥬҐ©бвў ¬Ё, ўгв२Ґ
«®ЈЁЁ ў бЇ®б®ЎҐ Ё§¬ҐҐЁ©) Їа®вЁў®бв®Ёв ⥮ਨ ¤ҐаЁў жЁЁ,
ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 ҐЇаҐбв ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ё ҐЇаҐбв ®Ґ ᬥ襨Ґ
п§лЄ®ў, Ґ¤Ё®®Ўа §® Їа®Ёб室п饥 ®б®ўҐ ҐЄ®ҐЈ® ўҐиҐЈ®
ЇаЁжЁЇ Ё б ЎҐбЄ®Ґзл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. ’Ґ®аЁп ®б®ўл
Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґвбп ⥮ਨ ®Ў®§ 票п, Ї®бЄ®«мЄг б«®ў -- нв®
ҐЄ п «ЁЈўЁбвЁзҐбЄ п Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм, ¤®бвгЇ п ўлз«ҐҐЁо
ўгваЁ ЈагЇЇл п§лЄ®ў Ё б«г¦ й п ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® п¤а®¬ Ј« Ј®«мле
д®а¬, в®Ј¤ Є Є Є®аҐм, ®вЎа блў п п§лЄ ҐЇ®б।б⢥® Є
ЇаЁа®¤Ґ, Є ўлЄаЁЄг, ®Є §лў Ґвбп «Ёим §ўгЄ®¬, Є®в®ал© ў
ЎҐбЄ®Ґзле бў®Ёе ЇаҐ®Ўа §®ў Ёпе б«г¦Ёв а бз«ҐҐЁо ўҐйҐ©
Ё¬Ґ . Џ®¤®Ў® н⮬㠨᫥¤®ў ЁҐ ўгваҐЁе ў аЁ жЁ© п§лЄ
Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґвбп ⥮ਨ б®ба бз«ҐҐЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74