„«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп "бв®Ёвм" ®§­ з Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
бв®Ёвм зв®-в®, Ўлвм ў б®бв®п­ЁЁ § ¬Ґй вм нв® "зв®-в®" ў Їа®жҐббҐ
®Ў¬Ґ­ . „Ґ­мЈЁ Ўл«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­л, 業л гбв ­ ў«Ёў овбп Ё Ё§¬Ґ­повбп
«Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© бгйҐбвўгҐв ®Ў¬Ґ­. Ќ® ®Ў¬Ґ­ в®«мЄ® Ї®
ўЁ¤Ё¬®бвЁ пў«пҐвбп Їа®бвл¬ дҐ­®¬Ґ­®¬. „Ґ©б⢨⥫쭮, ®Ў¬Ґ­
б®ўҐаи Ґвбп «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® Є ¦¤л© Ё§ ¤ўге Ї ав­Ґа®ў
ЇаЁ§­ Ґв бв®Ё¬®бвм в®Ј®, 祬 ў« ¤ҐҐв ¤агЈ®©. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, б
®¤­®© бв®а®­л, нвЁ бЇ®б®Ў­лҐ Є ®Ў¬Ґ­г ўҐйЁ ў¬ҐбвҐ б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬
бв®Ё¬®бвп¬Ё ¤®«¦­л бгйҐбвў®ў вм б­ з «  ў агЄ е Є ¦¤®Ј® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл, ­ Є®­Ґж, ®бгйҐбвўЁ« бм Ёе ¤ў®©­ п гбвгЇЄ  Ё ¤ў®©­®Ґ
ЇаЁ®ЎаҐвҐ­ЁҐ. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, в®, зв® Є ¦¤л© Ґбв Ё ЇмҐв,
в®, ў 祬 ®­ ­г¦¤ Ґвбп ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп бў®Ґ© ¦Ё§­Ё, ­Ґ Ё¬ҐҐв
бв®Ё¬®бвЁ Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­ нв®Ј® ­Ґ гбвгЇ Ґв; Ї®¤®Ў­®
н⮬㠫ЁиҐ­® бв®Ё¬®бвЁ Ё в®, ў 祬 Є ¦¤л© ­Ґ ЁбЇлвлў Ґв ­г¦¤л
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ­Ґ Ї®«м§гҐвбп нв®© ўҐймо, зв®Ўл
ЇаЁ®ЎаҐбвЁ ¤агЈго, ў Є®в®а®© ®­ ­г¦¤ Ґвбп. €­ зҐ Ј®ў®ап, ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ®¤­  ўҐйм ¬®Ј«  ЇаҐ¤бв ў«пвм ¤агЈго ў ®Ў¬Ґ­Ґ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ®­Ё ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ®Ў« ¤ «Ё бв®Ё¬®бвмо; ­® ⥬
­Ґ ¬Ґ­ҐҐ бв®Ё¬®бвм бгйҐбвўгҐв «Ёим ў­гваЁ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп
(¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® Ё«Ё ў®§¬®¦­®Ј®), в® Ґбвм ў­гваЁ ®Ў¬Ґ­  Ё«Ё
бЇ®б®Ў­®бвЁ Є ®Ў¬Ґ­г. Ћвбо¤  б«Ґ¤гов ¤ўҐ ў®§¬®¦­лҐ Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ:
®¤­  а бб¬ ваЁў Ґв бв®Ё¬®бвм ў б ¬®¬  ЄвҐ ®Ў¬Ґ­  ў в®зЄҐ
ЇҐаҐбҐзҐ­Ёп ®в¤ ­­®Ј® Ё Ї®«г祭­®Ј®,   ¤агЈ п бзЁв Ґв ҐҐ
ЇаҐ¤иҐбвўго饩 ®Ў¬Ґ­г ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ЇҐаў®Ј® гб«®ўЁп. ЏҐаў п
Ё­вҐаЇаҐв жЁп ᮮ⢥вбвўгҐв в®¬г  ­ «Ё§г, Є®в®ал© а §¬Ґй Ґв Ё
§ ¬лЄ Ґв ўбо бгй­®бвм п§лЄ  ў­гваЁ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп; ўв®а п --
 ­ «Ё§г, Є®в®ал© нвг ¦Ґ б ¬го бгй­®бвм п§лЄ  ­ е®¤Ёв ў ЇҐаўЁз­ле
®Ў®§­ зҐ­Ёпе -- ў п§лЄҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё п§лЄҐ Є®а­Ґ©. „Ґ©б⢨⥫쭮,
ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ п§лЄ ®Є §лў Ґвбп ў®§¬®¦­л¬ ў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®¬
Ј« Ј®«®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ, в® Ґбвм Ј а ­вЁагҐвбп в ЄЁ¬ н«Ґ¬Ґ­в®¬
п§лЄ , Є®в®ал©, бЄалў пбм §  ўбҐ¬Ё б«®ў ¬Ё, б®®в­®бЁв Ёе ¬Ґ¦¤г
б®Ў®©; Ј« Ј®«, Ї®« Ј п ўбҐ б«®ў  п§лЄ  ў®§¬®¦­л¬Ё, Ёбе®¤п Ё§ Ёе
Їа®Ї®§ЁжЁ®­ «м­®© бўп§Ё, ᮮ⢥вбвўгҐв ®Ў¬Ґ­г, Ї®« Ј о饬㠢
Є зҐб⢥ Ё§­ з «м­®Ј®  Єв  бв®Ё¬®бвм ®Ў¬Ґ­Ёў Ґ¬ле ўҐйҐ© Ё 業г,
§  Є®в®аго Ёе гбвгЇ ов. ‚ ¤агЈ®© д®а¬Ґ  ­ «Ё§  п§лЄ
а бб¬ ваЁў Ґвбп 㪮७Ґ­­л¬ ў­Ґ ҐЈ® б ¬®Ј®, Є Є Ўл ў ЇаЁа®¤Ґ Ё«Ё
ў б室бвў е ўҐйҐ©; ЇаЁзҐ¬ Є®аҐ­м, ЇҐаўл© ЄаЁЄ, Ї®а®¦¤ ойЁ© б«®ў 
¤ ¦Ґ ¤® ஦¤Ґ­Ёп б ¬®Ј® п§лЄ , ᮮ⢥вбвўгҐв ­ҐЇ®б।б⢥­­®¬г
®Ўа §®ў ­Ёо бв®Ё¬®бвЁ ¤® ®Ў¬Ґ­  Ё ў§ Ё¬­ле ¤Ґ©бвўЁ© Ї®вॡ­®бвЁ.
Ќ® ¤«п Ја ¬¬ вЁЄЁ нвЁ ¤ўҐ д®а¬л  ­ «Ё§  -- Ёб室п饣® «ЁЎ®
Ё§ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, «ЁЎ® Ё§ Є®а­Ґ© -- пў«повбп б®ўҐа襭­® а §«Ёз­л¬Ё,
Ї®в®¬г зв® Ја ¬¬ вЁЄ  Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б п§лЄ®¬, в® Ґбвм б бЁб⥬®©
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­Ё© ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ®Ў®§­ з вм, Ё
ўл­®бЁвм б㦤Ґ­ЁҐ, Ё«Ё ¦Ґ Ё¬Ґо饩 ®в­®иҐ­ЁҐ ба §г Ё Є ®ЎкҐЄвг, Ё
Є ЁбвЁ­Ґ. ‚ бдҐаҐ нЄ®­®¬ЁЄЁ нв®Ј® а §«ЁзЁп ­Ґ бгйҐбвўгҐв, в Є Є Є
¤«п ¦Ґ« ­Ёп ®в­®иҐ­ЁҐ Є ҐЈ® ®ЎкҐЄвг Ё г⢥তҐ­ЁҐ, зв® ®­
пў«пҐвбп ¦Ґ« вҐ«м­л¬, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© б®ўҐа襭­® ®¤­® Ё в® ¦Ґ;
®Ў®§­ з вм -- §­ зЁв 㦥 гбв ­ ў«Ёў вм бўп§м. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в ¬,
Ј¤Ґ Ја ¬¬ вЁЄ  а бЇ®« Ј «  ¤ўг¬п ®в¤Ґ«Ґ­­л¬Ё, ­® ЇаЁЈ­ ­­л¬Ё ¤агЈ
Є ¤агЈг ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ᥣ¬Ґ­в ¬Ё, ®Ўа §гп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®  ­ «Ё§
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп (Ё«Ё б㦤Ґ­Ёп), Ї®в®¬  ­ «Ё§ ®Ў®§­ зҐ­Ёп (¦Ґбв  Ё«Ё
Є®а­п), в ¬ нЄ®­®¬Ёп §­ Ґв «Ёим ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© ⥮аҐвЁзҐбЄЁ©
ᥣ¬Ґ­в, Є®в®ал©, ®¤­ Є®, ¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм ®бгйҐбвў«пвм ¤ўҐ
Їа®вЁў®Ї®«®¦­лҐ Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ. Ћ¤­  Ё­вҐаЇаҐв жЁп  ­ «Ё§ЁагҐв
бв®Ё¬®бвм, Ёбе®¤п Ё§ ®Ў¬Ґ­  ®ЎкҐЄв®ў Ї®вॡ­®бвЁ -- Ї®«Ґ§­ле
®ЎкҐЄв®ў; ¤агЈ п -- Ёбе®¤п Ё§ ®Ўа §®ў ­Ёп Ё ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп
®ЎкҐЄв®ў, ®Ў¬Ґ­ Є®в®ал¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёв § вҐ¬ бв®Ё¬®бвм, в® бҐбвм
Ёбе®¤п Ё§ ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®бвЁ ЇаЁа®¤л. Љ Є бзЁв ов, нвЁ ¤ўҐ
Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ а §¤Ґ«пҐв Ё§ўҐбв­л© ­ ¬ бЇ®а­л© ў®Їа®б: ®­
а §¤Ґ«пҐв в®, зв® ­ §лў ов "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਥ©" Љ®­¤Ё«мпЄ ,
ѓ «Ё ­Ё, ѓа «Ґ­ , Ё ⥮аЁо дЁ§Ё®Єа в®ў (ЉҐ­н б ҐЈ® иЄ®«®©).
„ўЁ¦Ґ­ЁҐ дЁ§Ё®Єа в®ў, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ­Ґ Ё¬ҐҐв в®Ј® §­ зҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ
Ґ¬г Ўл«® ЇаЁЇЁб ­® нЄ®­®¬Ёбв ¬Ё ў ­ з «Ґ XIX ўҐЄ , Є®Ј¤  ®­Ё
гб¬ ваЁў «Ё ў ­Ґ¬ д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ ®б­®ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®­®¬ЁЁ, ­®
Ўл«® Ўл бв®«м ¦Ґ ®иЁЎ®з­л¬ ЇаЁЇЁблў вм нвг а®«м, Є Є нв® ¤Ґ« «Ё
¬ аЈЁ­ «Ёбвл, "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«Ґ". ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п
бЇ®б®Ў ¬Ё  ­ «Ё§  ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ¤агЈЁе а §«ЁзЁ©, Єа®¬Ґ а §«ЁзЁп ў
Ёб室­®© в®зЄҐ Ё ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ўлЎа ­­ле ¤«п ®еў в  ў ®Ў®Ёе
б«гз пе ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ бҐвЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле бўп§Ґ©.
‘®Ј« б­® дЁ§Ё®Єа в ¬, ў®§¬®¦­®бвм ®Ў¬Ґ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ё¬Ґ«Ёбм бв®Ё¬®бвм Ё Ў®Ј вбвў : в® Ґбвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ё¬Ґвм ў бў®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ Ё§«ЁиҐЄ Їа®¤гЄв®ў, ў Є®в®але ­г¦¤ Ґвбп
¤агЈ®©. Џ«®¤, Є®в®ал© п е®зг бкҐбвм, Є®в®ал© п балў о Ё Ґ¬, нв®
Ў« Ј®, ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­®Ґ ¬­Ґ ЇаЁа®¤®©; Ў®Ј вбвў® Ўг¤Ґв Ё¬Ґвмбп «Ёим
ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ї«®¤®ў ­  ¬®Ґ¬ ¤ҐаҐўҐ ¤®бв в®з­® ¬­®Ј®, зв®Ўл
ЇаҐўлбЁвм ў®§¬®¦­®бвЁ ¬®ҐЈ®  ЇЇҐвЁв . Љ ⮬㠦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл
¤агЈ®© ЁбЇлвлў « Ј®«®¤ Ё Їа®бЁ« Ї«®¤л г ¬Ґ­п. "‚®§¤ге, Є®в®ал¬ ¬л
¤лиЁ¬, -- Ј®ў®аЁв ЉҐ­н, -- ў®¤г, Є®в®аго ¬л зҐаЇ Ґ¬ ў ४Ґ, Ё ўбҐ
¤агЈЁҐ Ў« Ј  Ё Ў®Ј вбвў , ­ е®¤пйЁҐбп ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ Ё
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­лҐ ўбҐ¬ «о¤п¬, ЁбЄ«озҐ­л Ё§ в®аЈ®ўле ®в­®иҐ­Ё©: нв®
Ў« Ј , ­® ­Ґ Ў®Ј вбвў "<$FQ u e s n a y. Article "Hommes" (жЁв.
Ї®: D a i r e. Les Physiocrates, p. 42).>. ®Ў¬Ґ­г ЇаҐ¤иҐбвўгҐв
«Ёим в  -- Ё§®ЎЁ«м­ п Ё«Ё ।Є п -- ॠ«м­®бвм, Є®в®аго
¤®бв ў«пҐв ЇаЁа®¤ ; «Ёим § Їа®б ®¤­®Ј® Ё ®вЄ § ¤агЈ®Ј® ў бЁ« е
ўл§ў вм Ї®пў«Ґ­ЁҐ бв®Ё¬®б⥩. €в Є, жҐ«м ®Ў¬Ґ­®ў б®бв®Ёв ў
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ Ё§«ЁиЄ®ў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл ®­Ё а бЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм
б।Ё вҐе, Єв® ЁбЇлвлў Ґв ­г¦¤г. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­Ё пў«повбп
"Ў®Ј вбвў®¬" «Ёим ўаҐ¬Ґ­­®, Ї®Є , ЇаЁбгвбвўгп г ®¤­Ёе Ё
®вбгвбвўгп г ¤агЈЁе, ®­Ё ­ зЁ­ ов Ё Їа®е®¤пв Їгвм, Є®в®ал©,
ЇаЁў®¤п Ёе Є Ї®вॡЁвҐ«п¬, ў®ббв ­ ў«Ёў Ґв Ёе Ё§­ з «м­го ЇаЁа®¤г
Ў« Ј. "–Ґ«м ®Ў¬Ґ­ , -- Ј®ў®аЁв ЊҐабмҐ ¤Ґ ‹  ђЁўмҐа, -- Ґбвм
Ї®«м§®ў ­ЁҐ, Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ, в Є зв® в®аЈ®ў«о ¬®¤­® ў 楫®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ®Ў¬Ґ­ Ї®«Ґ§­ле ўҐйҐ©, ЇаЁў®¤пйЁ© Є Ёе
а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо б।Ё Ёе Ї®вॡЁвҐ«Ґ©"<$FM e r c i e r d e l a R
i v i e r e. L'Ordre naturel et essentiel des societes
politiques (жЁв. Ї®: D a i r e. Les Physiocrates, p. 709).>.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, нв® ®Ўа §®ў ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ Ї®б।бвў®¬
в®аЈ®ў«Ё<$F"ђ бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ Є Є ॠ«Ё§гҐ¬лҐ ў в®аЈ®ў«Ґ Ў®Ј вбвў 
-- §Ґа­®, ¦Ґ«Ґ§®, ЄгЇ®а®б,  «¬ § -- ў а ў­®© ¬ҐаҐ пў«повбп
Ў®Ј вбвў ¬Ё, бв®Ё¬®бвм Є®в®але § Є«оз Ґвбп «Ёим ў 業Ґ" (Quesnay.
Art. "Hommes", loc. cit., p. 138).> ­Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм ЎҐ§
Ё§кпвЁп Ў« Ј: ¤Ґ©б⢨⥫쭮, в®аЈ®ў«п ЇҐаҐ¬Ґй Ґв ўҐйЁ, ўЄ«оз Ґв
Ё§¤Ґа¦ЄЁ ЇҐаҐў®§ЄЁ, еа ­Ґ­Ёп, ЇаҐ®Ўа §®ў ­Ёп, Їа®¤ ¦Ё<$FD u p o n
t d e N e m o u r s. Reponse demandee, p. 16.>; Є®а®зҐ Ј®ў®ап,
­г¦­® § ва вЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ў« Ј ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б ¬Ё
Ў« Ј  Ўл«Ё ЇаҐўа йҐ­л ў Ў®Ј вбвў . ’®«мЄ® «Ёим в  в®аЈ®ў«п,
Є®в®а п ­Ґ бв®Ё«  Ўл ­ЁзҐЈ®, Ўл«  Ўл зЁбвл¬ Ё Їа®бвл¬ ®Ў¬Ґ­®¬;
Ў« Ј  пў«повбп Ў®Ј вбвў ¬Ё Ё бв®Ё¬®бвп¬Ё §¤Ґбм «Ёим ў ¬Ј­®ўҐ­­®¬
 ЄвҐ, ў ¬®¬Ґ­в ®Ў¬Ґ­ : "…б«Ё Ўл ®Ў¬Ґ­ ¬®Ј б®ўҐаи вмбп
­ҐЇ®б।б⢥­­® Ё ЎҐ§ Ё§¤Ґа¦ҐЄ, в® ­Ґ Ўл«® Ўл ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ
Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ј® ¤«п ®Ў®Ёе Ї ав­Ґа®ў; бЁ«м­® ®иЁЎ овбп, Є®Ј¤ 
ЇаЁ­Ё¬ ов §  б ¬г в®аЈ®ў«о Їа®¬Ґ¦гв®з­лҐ ®ЇҐа жЁЁ, ®Ўб«г¦Ёў ойЁҐ
в®аЈ®ў«о"<$FS a i n t-P e r a v y. Journal d'agriculture, dec.
1765.>. ”Ё§Ё®Єа вл ЇаЁ§­ ов «Ёим ўҐйҐб⢥­­го ॠ«м­®бвм Ў« Ј;
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®Ўа §®ў ­ЁҐ ў ®Ў¬Ґ­Ґ бв®Ё¬®бвЁ бв ­®ўЁвбп
¤®а®Ј®бв®пйЁ¬ Їа®жҐбᮬ Ё ЇаЁў®¤Ёв Є 㬥­м襭Ёо бгйҐбвўгойЁе
Ў« Ј. ЋЎа §®ў вм бв®Ё¬®бвм, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ®§­ з Ґв
㤮ў«Ґвў®аЁвм б ¬лҐ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ,   ®§­ з Ґв
Ї®¦Ґавў®ў вм ®¤­Ё¬Ё Ў« Ј ¬Ё а ¤Ё Ёе ®Ў¬Ґ­  ­  ¤агЈЁҐ. ‘в®Ё¬®бвЁ
®Ўа §гов ®ваЁж вҐ«м­л© ¬®¬Ґ­в Ў« Ј.
Ќ® ®вЄг¤  Їа®Ёб⥪ Ґв ў®§¬®¦­®бвм ®Ўа §®ў ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ?
Љ Є®ў Ёбв®з­ЁЄ нв®Ј® Ё§«ЁиЄ , Ї®§ў®«по饣® Ў« Ј ¬ ЇаҐўа й вмбп ў
Ў®Ј вбвў , ­Ґ Ї®Ј«®й пбм Ё ­Ґ Ёб祧 п ЇаЁ н⮬ ў 室Ґ
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ле ®Ў¬Ґ­®ў Ё ®Ўа йҐ­Ёп? Љ Є б«гз Ґвбп в®, зв®
Ё§¤Ґа¦ЄЁ нв®Ј® ЎҐбЇаҐбв ­­®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ ­Ґ Ёбв®й ов
Ў« Ј, Ё¬ҐойЁебп ў а бЇ®а殮­ЁЁ «о¤Ґ©?
Њ®¦Ґв «Ё в®аЈ®ў«п ­ ©вЁ ў ᥡҐ б ¬®© нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ґ©
¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ? Љ®­Ґз­®, ­Ґв, в Є Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп ®Ў¬Ґ­ бв®Ё¬®бвЁ
­  бв®Ё¬®бвм б®Ј« б­® ¬ ЄбЁ¬ «м­® ў®§¬®¦­®¬г а ўҐ­бвўг. "—в®Ўл
¬­®Ј® Ї®«гзЁвм, ­ ¤® ¬­®Ј® ®в¤ вм, Ё зв®Ўл ¬­®Ј® ®в¤ вм, ­г¦­®
¬­®Ј® Ї®«гзЁвм. ‚®в ўбҐ ЁбЄгббвў® в®аЈ®ў«Ё. Џ® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ
в®аЈ®ў«п § бв ў«пҐв ®Ў¬Ґ­Ёў вм ¬­®¦Ґбвў® ўҐйҐ© «Ёим а ў­®©
бв®Ё¬®бвЁ"<$FS a i n t-P e r a v y. Journal d'agriculture, dec.
1765.>. …бвҐб⢥­­®, зв® в®ў а, ЇаЁЎлў п ­  ®в¤ «Ґ­­л© ал­®Є,
¬®¦Ґв ®Ў¬Ґ­Ёў вмбп Ї® Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© 業Ґ, 祬 в , Ї® Є®в®а®© ®­
®Ў¬Ґ­Ёў «бп г ᥡп, ­® нв® ў®§а бв ­ЁҐ ®вўҐз Ґв ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬
Ё§¤Ґа¦Є ¬ ҐЈ® ЇҐаҐў®§ЄЁ; Ґб«Ё ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ вҐапҐв ўб«Ґ¤бвўЁҐ
нв®Ј®, в® нв® ®§­ з Ґв, зв® ®бв ойЁ©бп ­  ¬Ґб⥠⮢ а, ­  Є®в®ал©
®­ Ўл« ®Ў¬Ґ­Ґ­, Ї®вҐап« нвЁ Ё§¤Ґа¦ЄЁ ЇҐаҐў®§ЄЁ ў бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© 業Ґ. Љ Є Ўл ­Ё Ј®­п«Ё в®ў ал б ®¤­®Ј® Є®­ж  бўҐв  ­ 
¤агЈ®©, "Ё§¤Ґа¦ЄЁ ®Ў¬Ґ­ " ўбҐЈ¤  ўлзЁв овбп Ё§ ®Ў¬Ґ­Ёў Ґ¬ле Ў« Ј.
ќв®в Ё§«ЁиҐЄ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп ­Ґ в®аЈ®ў«Ґ©: ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл в®аЈ®ў«п Ўл«  ў®§¬®¦­®©.
’ Є¦Ґ Ё Їа®¬ли«Ґ­­®бвм ­Ґ ¬®¦Ґв ў®§¬ҐбвЁвм Ё§¤Ґа¦ЄЁ
®Ўа §®ў ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ. „Ґ©б⢨⥫쭮, Їа®¤гЄвл ¬ ­гд Євга ¬®Јгв
Ї®бвгЇ вм ў Їа®¤ ¦г б®Ј« б­® ¤ўг¬ ¬Ґе ­Ё§¬ ¬. …б«Ё 業л пў«повбп
бў®Ў®¤­л¬Ё, Є®­Єг७жЁп бв६Ёвбп Ї®­Ё§Ёвм Ёе в Є, зв®, § 
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ Ёб室­®Ј® бламп, ®­Ё ў в®з­®б⨠ᮮ⢥вбвўгов ваг¤г
а Ў®зҐЈ®, ЇаҐ®Ўа §го饣® нв® бламҐ; б®Ј« б­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо
Љ ­вЁ«м®­ , нв  Ї« в  ®вўҐз Ґв Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёо ¦Ё§­Ё а Ў®зҐЈ® ў
вҐзҐ­ЁҐ в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ®­ а Ў®в Ґв; Є®­Ґз­®, ­г¦­® ҐйҐ
ЇаЁЎ ўЁвм Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ ¦Ё§­Ё Ё ЇаЁЎл«Ё б ¬®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«п, ­®,
Є Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, ў®§а бв ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ Ў« Ј®¤ ап ¬ ­гд ЄвгаҐ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ вҐе, Є®Ј® ®­  ®Ї« зЁў Ґв. „«п
Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп Ў®Ј вбвў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¦Ґавў®ў вм Ў« Ј ¬Ё:
"६Ґб«Ґ­­ЁЄ бв®«мЄ® ¦Ґ а бва зЁў Ґв ­  Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ ¦Ё§­Ё,
бЄ®«мЄ® ®­ Їа®Ё§ў®¤Ёв бў®Ё¬ ва㤮¬"<$FMaximes de gouvernement
(жЁв. Ї®: D a i r e. op. cit., p. 289).>. …б«Ё Ё¬ҐҐвбп
¬®­®Ї®«м­ п 業 , в® ал­®з­лҐ жҐ­л ¬®Јгв §­ зЁвҐ«м­® ў®§а бвЁ. Ќ®
нв® Їа®Ёб室Ёв ­Ґ Ї®в®¬г, зв® Ўг¤в® Ўл ваг¤ а Ў®зЁе ®Ї« зЁў Ґвбп
«гзиҐ: Є®­Єг७жЁп ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё 㤥নў Ґв Ёе § а Ў®вЄЁ ­ 
¬Ё­Ё¬ «м­®¬ Їа®¦Ёв®з­®¬ га®ў­Ґ<$FT u r g o t. Reflexions sur la
formation des richesses, <185> 6.>. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп ЇаЁЎл«Ґ©
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ґ©, в® ўҐа­®, зв® ¬®­®Ї®«м­лҐ 業л 㢥«ЁзЁў ов Ёе ў
в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ў®§а бв Ґв бв®Ё¬®бвм Їа®¤гЄв®ў, ўл­ҐбҐ­­ле ­ 
ал­®Є. Ќ® нв® ў®§а бв ­ЁҐ Ґбвм ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є Їа®Ї®ажЁ®­ «м­®Ґ
㬥­м襭ЁҐ ¬Ґ­®ў®© бв®Ё¬®бвЁ ¤агЈЁе в®ў а®ў: "ўбҐ нвЁ
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«Ё ¤Ґ« ов б®бв®п­Ёп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¤агЈЁҐ
б®бв®п­Ёп ва впвбп"<$FMaximes de gouvernement, op. cit., ibid.>.
Љ ¦Ґвбп, зв® Їа®¬ли«Ґ­­®бвм 㢥«ЁзЁў Ґв бв®Ё¬®бвЁ; ¤Ґ©б⢨⥫쭮,
®­  Ё§л¬ Ґв Ё§ б ¬®Ј® ®Ў¬Ґ­  業㠯®¤¤Ґа¦ ­Ёп ¦Ё§­Ё ®¤­®Ј® Ё«Ё
¬­®ЈЁе. ‘в®Ё¬®бвм ®Ўа §гҐвбп Ё ў®§а бв Ґв Ў« Ј®¤ ап ­Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвўг,   Ї®вॡ«Ґ­Ёо. Љ ЄЁ¬ Ўл нв® Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ ­Ё Ўл«®,
Ўг¤м в® Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ а Ў®зҐЈ®, ®ЎҐбЇҐзЁў о饣® бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ,
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«п, Ё§ў«ҐЄ о饣® ЇаЁЎл«Ё, Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ«м­ЁЄ , ¤Ґ« о饣®
Ї®ЄгЇЄЁ: "а®б⠯த ¦­®© бв®Ё¬®бвЁ, ®Ўгб«®ў«Ґ­­л© ЎҐ¤­л¬ Є« бᮬ,
пў«пҐвбп १г«мв в®¬ а б室®ў а Ў®зҐЈ®, ­® ­Ґ ҐЈ® ваг¤ , в Є Є Є
а бе®¤л Їа §¤­®Ј®, ­Ґа Ў®в о饣® 祫®ўҐЄ  ЇаЁў®¤пв ў н⮬
®в­®иҐ­ЁЁ Є ⮬㠦Ґ б ¬®¬г १г«мв вг<$FM i r a b e a u.
Philosophie rurale, p. 56.>. ‘в®Ё¬®бвм ў®§­ЁЄ Ґв «Ёим в ¬, Ј¤Ґ
Ёб祧«Ё Ў« Ј , ЇаЁзҐ¬ ваг¤ дг­ЄжЁ®­ЁагҐв Є Є ва в : ®­ ®Ўа §гҐв
бв®Ё¬®бвм б।бвў Є бгйҐбвў®ў ­Ёо, Є®в®алҐ ®­ б ¬ Ё§а б室®ў «.
ќв® ўҐа­® Ё Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є б ¬®¬г ᥫм᪮宧п©б⢥­­®¬г
ваг¤г. Џ®«®¦Ґ­ЁҐ а Ў®в­ЁЄ , Є®в®ал© Ї иҐв, ­Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в
Ї®«®¦Ґ­Ёп вЄ з  Ё«Ё ва ­бЇ®ав­®Ј® а Ў®зҐЈ®; ®­ «Ёим "®¤­® Ё§
®аг¤Ё© ваг¤  Ё«Ё ®Ўа Ў®вЄЁ"<$FId., ibid., p. 8.> -- ®аг¤ЁҐ,
­г¦¤ о饥бп ў б।бвў е Є бгйҐбвў®ў ­Ёо Ё Ё§л¬ о饥 Ёе Ё§
Їа®¤гЄв®ў §Ґ¬«Ё. Љ Є Ё ў® ўбҐе ¤агЈЁе б«гз пе, ®Ї« в 
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј® ваг¤  Ё¬ҐҐв ⥭¤Ґ­жЁо ў в®з­®б⨠ᮮ⢥вбвў®ў вм
нвЁ¬ б।бвў ¬ Є бгйҐбвў®ў ­Ёо. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ё¬ҐҐвбп ®¤­ 
ЇаЁўЁ«ҐЈЁп, ­® ­Ґ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п, Є б ой пбп бЁбвҐ¬л ®Ў¬Ґ­®ў,  
дЁ§ЁзҐбЄ п, Є б ой пбп Їа®Ё§ў®¤бвў  Ў« Ј: Ё¬Ґ­­® §Ґ¬«п, Є®Ј¤  ®­ 
®Ўа Ў влў Ґвбп, ¤®бв ў«пҐв Є Є®Ґ-в® Є®«ЁзҐбвў® б।бвў Є
бгйҐбвў®ў ­Ёо, ў®§¬®¦­® ­ ¬­®Ј® ЇаҐў®б室п饥 в®, Є®в®а®Ґ
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® а Ў®в­ЁЄг. Љ Є ®Ї« зҐ­­л© ваг¤, ваг¤ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мж 
пў«пҐвбп ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ ­ҐЈ вЁў­л¬ Ё ¤®а®Ј®бв®пйЁ¬, зв® Ё ваг¤
а Ў®зЁе ¬ ­гд Євгал, ­® ў Є зҐб⢥ "дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®Ў¬Ґ­ " б
ЇаЁа®¤®©<$FD u p o n t d e N e m o u r s. Journal agricole,
mai, 1766.> ®­ ўл§лў Ґв г ­ҐҐ ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ґ Ї«®¤®а®¤ЁҐ. € Ґб«Ё
ўҐа­®, зв® нв® Ё§®ЎЁ«м­®Ґ Ї«®¤®а®¤ЁҐ ®Ї« зҐ­® § Ў« Ј®ўаҐ¬Ґ­­®
業®© ваг¤ , ᥬп­, Є®а¬  ¤«п ¦Ёў®в­ле, в® е®а®и® Ё§ўҐбв­®, зв®
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ­ ©¤гв Є®«®б в ¬, Ј¤Ґ Ї®бҐп«Ё ®¤­® §Ґа­®; Ё бв ¤ 
"вгз­Ґов Є ¦¤л© ¤Ґ­м ¤ ¦Ґ ў® ўаҐ¬п Ёе ®в¤ле , 祣® ­Ґ«м§п бЄ § вм
® аг«®­Ґ 襫Є  Ё«Ё иҐабвЁ, ­ е®¤п饣®бп ў ¬ Ј §Ё­Ґ"<$FM i r a b e
a u. Philosophie rurale, p. 37.>. ‡Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ -- нв® Ґ¤Ё­б⢥­­ п
®Ў« бвм, ў Є®в®а®© ў®§а бв ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ Ў« Ј®¤ ап Їа®Ё§ў®¤бвўг
­ҐнЄўЁў «Ґ­в­® а б室 ¬ Ї® ᮤҐа¦ ­Ёо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п. ќв®
®Ўгб«®ў«Ґ­® ⥬, зв® §¤Ґбм, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, Ё¬ҐҐвбп ­Ґ§аЁ¬л©
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м, ­Ґ ­г¦¤ ойЁ©бп ­Ё ў Є Є®© ®Ї« вҐ. €¬Ґ­­® б ­Ё¬
§Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ґж б ¬, ­Ґ ўҐ¤ п в®Ј®, ­ е®¤Ёвбп ў бўп§Ё; Ё ў в® ўаҐ¬п
Є Є а Ў®в­ЁЄ бв®«мЄ® ¦Ґ Ї®вॡ«пҐв, бЄ®«мЄ® Ё Їа®Ё§ў®¤Ёв, нв®в ¦Ґ
б ¬л© ваг¤ Ў« Ј®¤ ап ¤®бв®Ё­бвўг ҐЈ® ‘®вў®аж  Їа®Ё§ў®¤Ёв ўбҐ
Ў« Ј , Ё§ Є®в®але Ўг¤Ґв ®Ї« зЁў вмбп ®Ўа §®ў ­ЁҐ бв®Ё¬®б⥩:
"§Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ -- нв® ¬ ­гд Євга  Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, ў
Є®в®а®© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м Ё¬ҐҐв ў Є зҐб⢥ Є®¬Ї ­м®­  ’ў®аж  ЇаЁа®¤л,
б ¬®Ј® Џа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п ўбҐе Ў« Ј Ё ўбҐе Ў®Ј вбвў"<$FId., ibid., p.
33.>.
Џ®­пв­® ⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ
ЇаЁ¤ ў «®бм дЁ§Ё®Єа в ¬Ё §Ґ¬Ґ«м­®© ७вҐ,   ­Ґ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄ®¬г
ваг¤г. €Ў® Ё¬Ґ­­® нв®в ваг¤ ®Ї« зЁў Ґвбп Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ¬, ў в® ўаҐ¬п
Є Є §Ґ¬Ґ«м­ п аҐ­в  ЇаҐ¤бв ў«пҐв, Ё«Ё ¤®«¦­  ЇаҐ¤бв ў«пвм,
Ё§Ўлв®з­л© Їа®¤гЄв: Є®«ЁзҐбвў® Ў« Ј, ¤®бв ў«пҐ¬®Ґ ЇаЁа®¤®©,
ЇаҐўли Ґв Є®«ЁзҐбвў® б।бвў Є бгйҐбвў®ў ­Ёо, Є®в®алҐ ®­  б ¬ 
вॡгҐв ¤«п ­ҐЇаҐалў­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74