– Я считала, что после всего, что у нас было на Ямайке…
– Что у нас было на Ямайке? – В его голосе было столько яда, что Софи опустила глаза. – Вы меня поражаете, Софи, – резким голосом отчитывал ее он. – После той неприглядной игры на Ямайке вы имеете нахальство говорить со мной как ни в чем не бывало. Просто невероятно!
Ее поразила сила его гнева.
– Прошу вас, Кайл, выслушайте меня, – умоляла она его. – Я не хотела, чтобы это обернулось игрой. Но я была загнана в угол и не знала, что делать, как из этого положения выйти.
– Вы маленькая, двуличная лгунья, – бил он ее безжалостно резкими словами. – Из всех когда-либо виденных мною жуликов вы – самый мелкий, самый дешевый жулик!
Кровь отлила от ее лица.
– Это жестоко и несправедливо.
– А разве то, что вы сделали со мной, не было жестоко и несправедливо? – Кожа вокруг его глаз побелела от гнева. – Мне интересно, что бы подумали о вас ваши поклонники и друзья, если бы я рассказал им о ваших талантах? Прямо сейчас? Продолжали бы они уважать вас, узнав о той роли, какую вы с таким блеском сыграли на Ямайке перед вашим зачарованным зрителем?
– Это было игрой лишь вначале, – сказала Софи, пытаясь сохранить спокойствие, – потом все изменилось.
Он ответил ей саркастическим смехом.
– Вы достаточно поиграли со мной, – сказал он. – А теперь игра закончена. Не пытайтесь ее растянуть.
Софи побледнела.
– Для меня это вовсе не игра!
– А для меня игра! – Он улыбнулся, обдав ее арктическим холодом. – Только теперь это моя игра.
– Что вы хотите этим сказать?
– Только то, что я причиню вам такую же боль, какую вы причинили мне.
– О Господи, Кайл, – тихо сказала она. – Помните, я сказала, что вы типичный Скорпион?
– Да, сказали. Ну и что? – с вкрадчивой жестокостью спросил он. – Вы думали, что можете растоптать мое самолюбие и после этого остаться безнаказанной?
– Когда-то вы тоже не посчитались с моим самолюбием, – сказала Софи. – Если бы вы знали, какую боль причинили мне в Брайтоне…
– В Брайтоне вы подслушали разговор, суть которого поняли лишь наполовину. – Его рот скривился в презрительной усмешке. – Я не знаю, что именно вы тогда услышали, но в лицо я никогда бы не посмел унизить вас. Мне и в голову не могло прийти обидеть вас. А вот вы намеренно причинили мне боль. Ваше женское самолюбие было задето, вот вы и решили расквитаться со мной. Вам очень хотелось сделать из меня дурака, самого настоящего дурака.
– Это неправда! Вы все искажаете! – Ее серые глаза выражали неподдельную боль. – В тот день на пляже вы так и не узнали меня. Я ждала, что, может быть, вы все же вспомните меня, но вы не вспомнили…
– И вы делали все, чтобы я не вспомнил. Назвались выдуманным именем и лгали мне насчет своей работы.
– Мне просто хотелось подразнить вас. У меня и в мыслях не было, что это может зайти так далеко! – Софи умоляла его поверить ей. – Я никогда не думала, что мы настолько сблизимся.
– Что можем оказаться в постели? – завершил он за нее фразу. – Боже, каким же я был идиотом. Слепым идиотом! С самой первой встречи что-то в вас настораживало меня. Но я ни на минуту не заподозрил правды. – Он буквально сжигал ее взглядом. – Три недели. Целых три недели вы водили меня за нос! Вам, наверное, было забавно видеть, как я поддаюсь вашим чарам, как постепенно запутываюсь в паутине ваших злокозненных штучек!
– Это было совсем не так, – прерывающимся голосом сказала Софи. – Но если уж на то пошло, то не вы ли когда-то находили очень забавным мое увлечение вами?
Внезапно его пальцы резко стиснули ее обнаженную руку, и Софи чуть не вскрикнула от неожиданной боли.
– Я не делал того, что сделали вы, – в гневе выдохнул он. – Вы позволили мне заманить вас в постель, позволили заняться с вами любовью, восхищаться вами, говорить вам нежные слова и все это время про себя вы просто потешались надо мной!
– Неправда! Это было вовсе не так! Если бы вы только знали, как я сожалела, что все закончилось таким образом. Но это оттого, что я просто не знала, что мне делать!
– Единственное, о чем вы сожалели, так это о том, что, когда я читал ваше подленькое письмо, вас не было рядом и вы не могли наблюдать за моим лицом, – резко возразил он. Его гнев снова перешел в холодную неприязнь. Наконец Кайл выпустил ее руку, оставив на ней багровые следы. – Представляю, как бы вы повеселились, – с холодной улыбкой сказал он. – Мне казалось, что земля уходит у меня из-под ног. Вы именно этого и добивались, не так ли?
Дрожащей рукой Софи провела по мокрым от слез ресницам.
– Нет, это неправда. Кайл, нет…
– С вашей стороны, Софи, это была очень грязная игра, – сказал он с горечью. – Теперь вы узнаете, что я тоже умею играть в грязные игры…
– И вы сегодня пришли сюда именно поэтому? – неуверенно спросила она. – Чтобы сказать мне все это?
– Я пришел вовсе не из-за вас, – хищно улыбнулся он. – Я хотел увидеть совсем другого человека.
– Кого вы имеете в виду? – Она проследила за его взглядом и увидела Дженни, разговаривающую с каким-то мужчиной. Все ее тело обдало ледяным холодом, когда она вновь заглянула в жесткие, не прощающие глаза Кайла.
– Дженни? Вы пришли, чтобы увидеть Дженни?
– Почему бы и нет? У меня с вашей милой маленькой кузиной очень много общего. Вы разве не заметили? Мы оба предпочитаем обходиться без фальши и не примешивать к нашим отношениям неуместных эмоций.
– Вы же с ней едва знакомы!
– Это можно исправить, – небрежно ответил он. – Дженни говорит, что пробудет в Лондоне еще три недели. Вполне достаточно для моих планов, я намерен как можно ближе познакомиться с ней за это время… – Он окинул оценивающим взглядом стройную фигуру Дженни. – Она похожа на вас. Вы были правы. Правда, Дженни намного красивее вас, но тем не менее сходство налицо. Это придаст нашим развлечениям особую пикантность.
– Что это значит?
– Что я собираюсь попробовать то, в чем мне было отказано на Ямайке.
Софи оцепенела от шока, уяснив наконец смысл его слов.
– Я не верю вам, – прошептала она. – Вы не посмеете – Почему же я не посмею?
– Это невозможно, Кайл! Закрутить роман с Дженни? Как это не идет вам!
– Не вам судить, что мне идет, а что нет, – усмехнувшись, сказал он. – Я не могу задеть вашу гордость и честь по той простой причине, что у вас их нет. Поэтому я буду действовать иными средствами. – Он слегка склонил голову и посмотрел на нее безмятежным взором. – Когда Элен сказала мне, что у вас гостит кузина, я тут же вспомнил, что вы однажды рассказывали мне – о вашей ревности к Дженни. По-моему, хоть здесь вы не солгали. Я прав? В конце концов, Дженни намного привлекательнее вас и к тому же намного более женственна.
– Кайл, – в ужасе воскликнула Софи. – Ради всего святого!
– Да, я вижу, что был прав, – сухо усмехнулся он. – Ревность – это одна из немногих доступных вам эмоций. Как у большинства актрис, ваша ахиллесова пята – это самолюбие.
От невыносимой боли Софи стало плохо.
– Как вам могла прийти в голову эта садистская мысль? – прошептала она.
– Я называю это правосудием, – ответил он.
– Но я помешаю этому. Я расскажу Дженни. Я-я расскажу ей, что произошло на Ямайке!
– Ну что ж, валяйте. Расскажите ей о вашем неприглядном поведении. Уверен, это будет весьма поучительная история.
– Дженни никогда не пойдет на подлость по отношению ко мне!
– Вы уверены? – Его явно забавляла ее наивность. – А я вовсе нет. Я думаю, Дженни доставляет особое удовольствие отбивать у вас мужчин. Она ведь не раз делала это, разве не так?
– О Господи, – прошептала она, – и зачем только я вам все это рассказала?
– Стоит лишь один раз взглянуть на Дженни, чтобы понять, насколько она отличается от вас. Понять, что в отличие от вас она способна давать радость мужчинам, так же как и получать радость от них. – (Софи смотрела на его холодное лицо, чувствуя, как внутри у нее все заледенело.) – Не стесняйтесь, расскажите об этом Дженни, – мягко журчал его голос. – Расскажите ей, как вы обошлись со мной на Ямайке. А потом можете сказать, что я намерен завязать с ней роман. И вы увидите, какова будет ее реакция. Ей это будет так же приятно, как и мне. Я же постараюсь получить от этого максимум удовольствия. – Насмешливо улыбаясь, он протянул руку и погладил ее нежные, слегка приоткрытые губы. – Вашему самолюбию предстоит получить изрядную взбучку, моя милая Софи. Как вам понравится, если ваша более юная, более сексапильная кузина заполучит человека, которого вы предали? Может быть, когда вы представите Дженни в моих объятиях, то пожалеете о той злой шутке, которую сыграли со мной в Очо-Риос!
– Прошу вас, – прошептала она со слезами на глазах. – Прошу вас, не делайте этого.
– Я вполне понимаю, почему она с такой легкостью отбивала у вас поклонников. Между вами такая же разница, как между золотом и свинцом. Она золото, а вы, Софи, – свинец. Холодный, серый, невыразительный. Дженни не просто более привлекательна. Она более сексуально восприимчива. А вы нет. – Последние слова он произнес с едким презрением. – Совершенно очевидно, что вы неспособны на нормальные отношения с каким бы то ни было мужчиной. Вот почему вам понадобились все эти хитроумные уловки на Ямайке, не так ли? Реальности вы предпочитаете вымысел. Чего вы так боитесь? Что однажды кто-нибудь узнает, какое вы на самом деле бесцветное, замороженное существо?
Софи с ужасом смотрела на Кайла, не в силах вымолвить ни слова. Сверкнув напоследок безжалостной улыбкой, он повернулся и направился к Дженни. Подойдя к ней, он взял ее за руку и что-то прошептал на ухо.
Франко Лучани, увидев, что Софи осталась одна, поспешил к ней. Его большие, выразительные глаза впились в ее лицо.
– Вам нехорошо, Софи? – спросил он, с любопытством глядя на нее. – Вы очень бледны.
– Все в порядке, – как в тумане ответила она, пытаясь прийти в себя. – Наверное, шампанское ударило мне в голову.
Франко понимающе кивнул.
– Может быть, вернемся к нашему разговору? Мне чрезвычайно интересно услышать ваше мнение о характере Марджори. Как вы видите вашу роль?
Софи попыталась стряхнуть с себя оцепенение, чтобы дать ему вразумительный ответ. Она говорила какие-то пустые слова, не понимая их смысла из-за терзающей ее боли.
Что же ей делать?
Ничего, сказала она себе. Просто набраться мужества и смириться с тем, что любимый человек будет крутить любовь с ее кузиной.
Кайл был прав. Нелепо было предполагать, что она, холодная, совершенно неискушенная девственница, может составить конкуренцию Дженни. Несмотря на разницу в два года, Дженни была несравнимо более опытной в делах любви, чем ее кузина. Внезапно ей стало так плохо, как будто ее ударили в солнечное сплетение.
Но, видимо, часть ее сознания работала совершенно независимо от обуревавших ее мыслей: несмотря на то что она не имела ни малейшего представления, о чем говорит, Франко Лучани энергично кивал головой.
– Очень глубокое замечание. Вы попали прямо в точку. Это очень существенная черта характера Марджори. Эта женщина – жертва пагубной привычки, которая сильнее ее. Ей повезло. Она находит любовь, но любовь уже не может ее спасти. Она подобна мотыльку, который стремится к смертельно опасному для него огню, и этот огонь пожирает его…
– Простите, что помешала. – Это была Дженни. Ее синие глаза на оживленном лице горели как два сапфира. Она мило улыбнулась Франко и отвела Софи в сторону. – Кайл хочет, чтобы я пошла с ним в ночной клуб.
– Сейчас? – с болью спросила Софи.
– В конце концов, это твоя вечеринка, – усмехнулась Дженни. – Я здесь абсолютно никого не знаю. Кайл скучает так же, как и я. Если честно, то я бы с большим удовольствием пошла потанцевать с ним. Ты против?
Софи сделала над собой усилие, чтобы взять себя в руки.
– Нет, – чуть слышно сказала она. – Разумеется, я не против.
Дженни наклонилась к ней.
– Потрясный мужик, – весело прошептала она. – В жизни не видела таких красавцев. И по всему видать, что свободен. Просто не могу поверить своему счастью. Почему ты не сказала мне о нем?
– Я… я не знаю.
– Что у вас с ним? – с жадным любопытством спросила она. – Между вами что-то было? Я хочу сказать, может, мне лучше не мешаться в это дело? Мне бы не хотелось отнимать у тебя еще одного поклонника.
– Между нами ничего нет, – ответила Софи. Казалось, ее сковал ледяной паралич.
– Замечательно! – с озорным блеском в глазах воскликнула Дженни. – У меня хорошие предчувствия насчет сегодняшнего вечера. Я видела, как он смотрел на меня. Так что можешь меня сегодня не ждать.
– Дженни, – умоляюще посмотрела на нее Софи. – Пожалуйста, не надо…
– Не надо чего? – с вызовом улыбнулась та.
– Просто… просто будь осмотрительней.
– И не подумаю, – усмехнулась Дженни. – Кайл не тот человек, с которым нужно соблюдать осторожность. В том-то и дело, что ты, моя дорогая, никогда не разбиралась в мужчинах. Ну ладно. Желаю приятно провести время с твоим итальянцем. Он тоже довольно симпатичный. Пока!
– Какая милая девушка, – заметил Франко, когда Дженни умчалась. – Кажется, она моложе вас, верно?
– Да, – сказала Софи. Все вокруг затянулось какой-то пеленой, в которой возникали то холодно торжествующие глаза Кайла, то его рука, нежно обнимающая Дженни, когда они вдвоем осторожно пробирались к выходу. Вот откуда-то издалека послышался смех Элен ле Бон, затем приглушенный ритм какой-то мелодии, а может быть, это кровь стучала у нее в ушах?
– Софи, вы что-то плохо выглядите, – сказал Франко, глядя на нее. – Софи?
– Извините, – сказала она с трудом. – Мне лучше присесть.
В глазах у нее потемнело, и Франко успел вовремя подхватить ее, когда она стала медленно оседать на пол.
На следующее утро она проснулась довольно поздно в панически-подавленном настроении.
На нее наплыли картины вчерашнего вечера. Где же Дженни? Она быстро встала, натянула на себя халат и прошлепала босиком в коридор. Затем осторожно приоткрыла дверь маленькой гостевой комнаты и заглянула внутрь.
Безупречно убранная постель ясно говорила о том, что ночью в ней никто не спал. Пытаясь удержать слезы, Софи бессильно прислонилась к дверному косяку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24