денек сегодня явно не задался! А что будет вечером?..
10
В автобусе было душно. Маргарет снова замутило, и она решила вернуться пешком. В результате она натерла ногу, от жары разболелась голова, и она притащилась домой около семи. Пока она копалась в сумочке в поисках ключа, дверь открылась и Алекс, с трудом сдерживая раздражение, спросил:
– Где ты была целый день, если это не секрет?
Маргарет вошла в дом и, направляясь к лестнице, бросила через плечо:
– А ты?
– Я был на работе, – сказал он. – И ждал твоего звонка.
Маргарет обернулась и сладким голоском спросила:
– Дорогой, у тебя был трудный день?
Алекс окинул ее пристальным взглядом и заметил:
– А ты сегодня явно встала не с той ноги. Что-нибудь случилось?
«Да, случилось! – хотелось ей крикнуть. – Я жду ребенка. Твоего ребенка!» Но она ничего не сказала: для такой новости момент был не слишком подходящий.
– Просто я устала. Мне жарко, я хочу пить, и голова у меня трещит, – сказала она, избегая его взгляда, а про себя подумала: а еще я видела тебя с твоей любовницей. А твой братец ради денег готов душу продать.
– Тогда иди в душ, а я принесу тебе аспирин.
– Спасибо. – Маргарет вздохнула и поднялась наверх.
Когда Алекс вошел в ванную с таблетками и стаканом воды, она уже вытирала волосы. Завернувшись в полотенце, она протянула руку взять стакан, а Алекс наклонился и поднял с пола какую-то скомканную бумажку.
– Что это? – спросил он.
Маргарет опустила глаза и чуть не поперхнулась: в руках у Алекса была упаковка от теста на беременность.
Он развернул ее и с минуту молча изучал. Потом скомкал, отправил в контейнер с мусором и поднял глаза на Маргарет.
– Я как раз хотела тебе сказать… – Маргарет прокашлялась и, проглотив ком в горле, выдавила: – Я… я беременна.
– Но ведь ты уверяла, что пьешь таблетки? – произнес Алекс, держа ее на прицеле глаз.
Маргарет потупилась.
– Ты уж прости, но я позволю спросить: этот ребенок мой?
В его голосе было столько презрения, что Маргарет похолодела.
– А ты сам как думаешь? – спросила она, втайне надеясь, что он поймет: за гордой маской прячется обида.
– Что я думаю? – повторил Алекс. – Я думаю, что наконец-таки узнал, почему ты вышла за меня замуж.
Маргарет молчала, боясь, что разрыдается от унижения, а Алекс продолжил, не спуская с нее тяжелого взгляда:
– Значит, я не только решил твои финансовые трудности, но еще и предоставил надежное прикрытие для плода твоей любви. А Стивен в курсе?
Она замотала головой, а в горле уже стояли слезы: ну почему он о ней такого плохого мнения? Неужели он думает, что она смогла бы его так использовать?!
– Нет, я не могу поверить, что ты так ловко обвела меня вокруг пальца! А я-то, кретин, думал, что перехитрил тебя, а, оказывается, я сам попался в твои силки.
– Алекс, поверь, я не хотела, чтобы все так…
Он с досадой отмахнулся.
– Нет, так попасться! – Он помотал головой. – Хорошенькую шутку сыграла со мной судьба!
– Ты не так все понял. Я…
– Даже не пытайся выкрутиться! – оборвал ее он. – Нет, как я сам не догадался! Если честно, я не верил, что ты можешь пасть так низко. А ведь мог бы догадаться, что заплачу высокую цену за плотские радости! – И он снова окинул ее презрительным взглядом. – Когда он родится?
Маргарет с самого утра была так взвинчена, что ей в голову не пришло подсчитать.
– Я… я точно не знаю. Я еще не ходила к врачу.
Алекс отвернулся и со всей силы грохнул кулаком о притолоку. Маргарет еще ни разу не видела его в таком бешенстве, и глаза у нее стали круглыми от испуга.
– Алекс, прошу тебя… – сдавленным голосом пробормотала она. – Выслушай меня, пожалуйста.
Он снова обернулся к ней и, окинув ее полным ненависти взглядом, процедил сквозь зубы:
– Мне надо побыть одному. Не жди меня. – И выбежал из ванной.
Через несколько минут во дворе раздался рев мотора. Маргарет без сил опустилась на прохладный пол и, обхватив колени руками, уронила голову и заплакала. Все кончено: Алекс уже принял решение. И изменить его она не в силах.
Через какое-то время Маргарет перебралась в постель и забылась тревожным сном. А потом услышала, что вернулся Алекс. Сначала он гремел посудой на кухне, потом включил телевизор в гостиной. Передавали соревнования по крикету, и уснуть Маргарет больше так и не удалось. Какое-то время она лежала в постели, а потом вдруг почувствовала, что жутко проголодалась, и, надев халат, крадучись спустилась на кухню. Открыла холодильник и услышала за спиной голос Алекса:
– Давай я тебе что-нибудь приготовлю? Что ты хочешь? Может, тост и яйца?
Маргарет закрыла холодильник и молча подняла глаза. Вид у Алекса был напряженный, но говорил он ровным, бесстрастным тоном.
– Пожалуй, сделаю тосты, – пробормотала она и подошла к тостеру.
– Я сам сделаю. – Он шагнул к прилавку. – А ты садись.
Маргарет села на ближайший стул и стала смотреть, как Алекс достает из холодильника хлеб, масло, мед, включает тостер. Потом он облокотился на прилавок и, скрестив руки на груди, сказал:
– Я должен извиниться за свое поведение.
– Это лишнее. – Маргарет отвернулась к окну, боясь, что вот-вот расплачется.
– Нет, не лишнее. – Он достал тарелку и нож. – Я не подумал о том, каково тебе.
– О чем ты?
Он достал готовые тосты и принялся намазывать их маслом.
– В тот момент я думал только о себе. Полагаю, для тебя это тоже явилось неожиданностью?
Маргарет молчала.
– Ведь ты не планировала эту беременность?
Она покачала головой.
– И что ты теперь будешь делать?
– Я… я еще не решила.
– Но ведь ты не собираешься… – он запнулся, подыскивая нужные слова, – от него избавиться?
– Конечно же нет! – Маргарет схватила тост, который он ей протянул, их пальцы на миг соприкоснулись, и она отдернула руку, словно обожглась. – Ведь это моя вина. И расплачиваться теперь только мне одной. А ребенок ни в чем не виноват.
– Знаешь, по-моему, тебе не стоит говорить об этом Стивену. Во всяком случае, пока. Вряд ли он отнесется к этому с должным пониманием.
Маргарет крутила в пальцах горячий тост. Алекс протянул ей баночку с медом и нож и тихо сказал:
– Поверь, мне не доставляет удовольствия говорить неприятные вещи об отце твоего ребенка, но Стивен больше всего на свете любит самого себя. И деньги.
– Стивен не…
– Я знаю, что ты хочешь сказать, – прервал ее он. – Уверяю тебя, я слышал все это не один раз от его бывших подружек. А нескольким пришлось еще и заплатить из своего кармана.
Маргарет снова замутило.
– Но я не была его…
– Если честно, меня не слишком интересуют детали, – снова оборвал ее Алекс. – Стивен живет по своим правилам. И я бы на твоем месте держался от него подальше. – Он выдержал паузу. – И вообще, почему бы не сделать вид, будто этот ребенок мой? Никто ни о чем не догадается.
– Но ведь…
– Нет, я серьезно! Давай так и сделаем. Я воспитаю этого ребенка как своего собственного.
Маргарет оттолкнула тарелку с тостом.
– Алекс, дай мне объяснить…
– Маргарет, пожалуйста. – Он сжал ее ладонь, не дав ей высказаться. – Мы с тобой взрослые люди. И со всем справимся.
– Ты не понимаешь! – в отчаянии выпалила она.
– Понимаю. И даже больше, чем ты думаешь.
И Маргарет сдалась.
– Я так устала, – шепнула она.
– Пойдем. – Он помог ей подняться. – Я отведу тебя в кровать.
Маргарет молча прислонилась к нему, а в голове лихорадочно крутились мысли. Как доказать Алексу, что это его ребенок? Может, он согласится сделать тест на ДНК? Что он скажет, когда узнает правду? А вдруг будет уже слишком поздно? Ведь они наговорили друг другу столько гадостей!
Она в изнеможении опустилась на прохладную простыню, Алекс укрыл ее и с минуту молча стоял у кровати.
– Надо вызвать врача, – сказал он. – Пусть тебя осмотрит.
– Со мной все в порядке.
– Ты плохо ешь. И с тех пор, как мы поженились, еще больше похудела. Ты должна думать о ребенке.
– Знаю, – шепнула она, уткнувшись в подушку. – Я буду стараться. – Она вздохнула и закрыла глаза.
Усталое тело хотело спать, а голову терзали мысли, но тело одержало верх, и Маргарет скоро уснула, а муж стоял у постели и все смотрел на нее.
Проснулась она от приступа тошноты. Она сложилась пополам над раковиной, а Алекс стоял за дверью ванной.
– Маргарет, открой дверь, – велел он.
Ее снова вырвало, и она включила воду.
– Я… я сейчас.
– Сейчас же открой дверь!
Она схватила полотенце и отодвинула защелку.
– Я что, не имею право побыть одной? – возмутилась она. – Неужели ты не понимаешь, сейчас мне не до разговоров?
Алекс вошел в ванную и принялся ей выговаривать:
– А ты что, не понимаешь, что запираться в ванной опасно? А что, если тебе станет плохо? Вдруг ты упадешь и вообще… Да мало ли что может случиться!
– Не понимаю, почему тебя это волнует?! – с сарказмом возразила Маргарет. – Ведь это положит конец всем твоим проблемам, да?
Он посмотрел на ее бледное лицо, темные круги под глазами, трясущиеся губы и погладил по плечу.
– Мэг…
Она отшатнулась, и ее снова замутило.
– Уходи!
– Мэг… – Он погладил ее по спине.
– Я сейчас. – Маргарет умылась холодной водой, ополоснула рот. – Сейчас все будет в порядке.
Он протянул ей полотенце, и она спрятала в нем лицо.
– Давай я отвезу тебя к врачу.
– Не надо. – Она повесила полотенце на крючок. – Сейчас съем кусочек тоста и все пройдет.
– Ложись в постель, а я принесу тебе поесть.
Маргарет вернулась в постель и стала ждать его возвращения. Душу согревала его забота, хотя она понимала: это всего лишь естественная забота нормального человека по отношению к слабому.
Вернулся Алекс с горячим чаем и тостами.
– Пожалуйста! – улыбнулся он, поставив поднос ей на колени. – Завтрак в постель.
– Спасибо, – смущенно буркнула она и осторожно откусила кусочек тоста, чувствуя на себе его пристальный взгляд.
– Сегодня суббота. Давай съездим куда-нибудь, – предложил Алекс, садясь на краешек постели. – Если ты будешь хорошо себя чувствовать.
Маргарет прожевала тост и спросила:
– А куда мы поедем?
– Куда-нибудь на природу. Свежий воздух тебе не помешает.
Маргарет понимала, как нелегко Алексу сейчас, и не могла не оценить его великодушия. Она откусила еще кусочек и, прожевав, улыбнулась:
– Хорошо. Я с удовольствием.
Они сидели за столиком уютного кафе в глубине парка. Маргарет потягивала свежевыжатый апельсиновый сок и старалась вести себя как можно непринужденно, хотя ей стоило это немалого труда.
– А ты уже получше выглядишь, – заметил Алекс. – Чуть-чуть порозовела.
– Надеюсь, скоро все пройдет.
– Я тоже надеюсь, а то ты и вовсе превратишься в тень. – Он отхлебнул глоток своего любимого портера. – От тебя и так мало что осталось.
– Зато скоро меня будет очень много. – Маргарет помешала в стакане палочкой.
– Мэг… – Алекс осекся, потом поднял глаза и продолжил: – Нам надо поговорить.
У Маргарет сжалось сердце. Ну вот, все кончено. Сейчас он скажет ей, что хочет расторгнуть брак. Он получил что хотел: никакой книги не будет. А раз он уверен, что она ждет ребенка от Стивена, она ему ни к чему. Может, еще не поздно сказать ему правду? Ведь надо всего лишь открыть рот и сказать все как есть. Но Маргарет не могла этого сделать. Она не хотела привязывать Алекса к себе с помощью ребенка. Она хотела, чтобы он любил ее просто так.
Маргарет подняла глаза и обхватила стакан пальцами, чтобы Алекс не заметил, как у нее дрожат руки.
– Мэг, я считаю, что теперь, учитывая обстоятельства, мы должны положить конец нашей договоренности.
– Понимаю. – Она опустила глаза.
– Ведь это я тебя принудил, а теперь пора с этим покончить.
– Согласна. – Она прокашлялась и, не поднимая глаз, спросила: – Когда мне лучше уехать?
– Что?
Она подняла глаза и увидела у него на лице хмурое удивление.
– Я могу вернуться к себе. А если жильцы не захотят съезжать, сниму квартиру в другом месте.
– Мэг, я тебя не понимаю. Зачем тебе уезжать?
Теперь удивилась Маргарет.
– Как это зачем? Но ведь ты сам только что сказал, что мы должны расторгнуть брак. То есть, как ты выразился, положить конец нашей договоренности.
– Но я имел в виду не наш брак.
– Нет?
– Нет. – Алекс покачал головой. – Я имел в виду наш с тобой спор. Насчет полутора месяцев. – Он отвел глаза в сторону. – Сейчас все изменилось. В ближайший год тебе понадобится моя помощь.
– Ты хочешь, чтобы я осталась? – Маргарет смотрела на него во все глаза. – И надолго?
Он пожал плечами.
– Насколько понадобится. Растить ребенка одной нелегко. Я считаю, мы должны хотя бы попытаться создать для него семью. Что скажешь?
Принесли бутерброды и омлет. Официант ушел, а Маргарет все молчала, глядя на семечко апельсина на дне стакана, и пыталась привести в порядок мысли и чувства. Почему Алекс хочет продолжать жить с ней?
– Мэг, ты меня слушаешь?
– Зачем тебе это? – спросила она наконец, поднимая на него глаза. – Ведь ты обвинил меня в том, что я тебя подловила. Так зачем же теперь сам затягиваешь петлю у себя на шее?
Алекс бросил на нее пытливый взгляд.
– Как ты справедливо заметила вчера вечером, зачем наказывать ни в чем не повинное дитя? Ведь он или она не имеет никакого отношения к махинациям, в результате которых свершился наш с тобой брак. Стало быть, теперь мы обязаны сохранить этот брак. Хотя бы для того, чтобы защитить и вырастить этого ребенка.
– А у меня есть выбор?
– Маргарет, ты уже сделала свой выбор. Ты вышла за меня, и останешься моей женой.
– Будешь держать меня силой?
– Нет. Но я требую, чтобы ты отвечала за свои поступки.
– Не понимаю, чего ты добиваешься. Зачем тебе такая жена? Ведь ты обо мне далеко не лестного мнения.
– Зато в постели ты хороша.
Маргарет вспыхнула и, чтобы скрыть смущение, потянулась за бутербродом. Откусила кусок побольше и нарочно медленно стала жевать, чтобы ей не пришлось отвечать.
– Признаться, я думал, ты обрадуешься, – задумчиво заметил он. – Разве не в этом состоял твой первоначальный план?
– Никакого плана у меня не было.
Алекс рассмеялся недобрым отрывистым смешком.
– Этот разговор мне крайне неприятен, – проговорила Маргарет сквозь зубы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18