 
- - 4.  
 VadikV
 
 
         65 

        : 
 

 
   
   

  

      

      -   4

      

     
 

     OCR Angelli

  : ,  , ; ; 2007

 ISBN 978-5-17-044864-7, 978-5-9713-5578-6, 978-5-9762-4256-2

     

       

      

        .  
        .   
 ,  ,       .

            .  
  .

    ,     ,       
!      .

  -...

 ,  !        .

      

       

  

      

       1

      

           

       

      

    !

       .  
   

      

    

   1819   

            
,    .   ,  ,   
  ,        
. ,    ,    
   ,   , 
     .     
   ,     
     .

    ,    .  
 , ,    ,  
 .      ,      , 
,     .

     ,         
       ,   -  
     ,    
.    ,      .  , 
  , ,        
 .

      :

      .      
,   .     .

   , ,     ,    
 .        
   .     
  ,       
,   ,   .

   ,   ,   ,  
,      .       
 ,    :    
,    ,   .   , 
  , :

   ! , , !  !     
     .

   ,   ... , ! ,   ...    
      :   ,    
  ?

       .

    ,      ,  !  
   ,   !

    .

   ,  , !    .     
  ,          
 .

         ,  
 :

   , .

       .

  ,           
 .    ,    
 .    .  ,   
   ,     . 
    , ,  ,   
   .      
   .

      ,     , 
   .

    ,    .

    , .    .      
. ,     .     
.

    !    , . ,    
 ,     -,   
  .

     , .          
       .     
   ,     .      
   ,      .      ,  
     .

   !  !  ,  ...

      ,  ?    .    , 
 ?

   , .       :        , 
   .          , 
      ,     
.      ...     
...  .

      ,     
,                
   .          
. ,   !      .

     ,         
.

    ,   , ,    .

      ,   ,   
.

   ?  ?  ?

   ,      ,     ...  
,      ?      
   .      .

   !      ,     .

   ,  ,     .  
      .     
 ,  ,  ,  .     ,  
  ,     , , .

    .

    ,      .

   ,      
.

     .        , .   
    .      :    ,  
  ?  -   .

 , ,  ,        
            
 (. .)      , .  

  .

      .

    ,     ,     
, ,  ,    .     
,      .

           
 ,     .

    ,        ,    
   ,     .     ,  
     .

    ,     :

    ?         .

           
 .        .    
 .

   .

     !       .  ,   
  .      .     
,     !       
.

    ,     .  ,  
,       ,    
. ,     .   ,   
  .

             
    .

   ... -...   ?    .   
.  -    .

   !    .    ,    
      .

     .       
  ,        
  .    ,   ,   
.

 ,   .

      ,    . ~  ,    
     ?     .  
,     ... -...     ,  
,       .

   !         . 
         .  
!

  ,         
   .   :

         ,      
,    .

   , ,      .  
    .    . 
      :   ,  .   
    ,    ,  -.  
,  ,  ,  .  .

    ,     ,      ,   
  .

    .      .  
  .     ...

  , .           
      .    , 
,  . , ,    .  
 , ,    ,    .

    ,   ,     .    
  ,         
 ...

        ,    .     
   .

   ,  ,   ,     ...    .

     ,     ,     .  ,  
  .      ,     
 .

          .  
   , .        
 .            
   -    .    
  ,        !

       ,  ?     .


        .

   , .

    , .        
    .

       , ,    ,     
   .

         ,  ,    .

    -   !     :


           .

    ?        ,  
    ,  .  
       .     
  :      ,    .    
.   ,      ... -...

     ,     .

   , . .       
,    ,    .    
       ,   
,  .     .  , ?


   .   .

    ,        , 
    .

    ,      ,    .

        ,    
  ,  ,        
    .  ,    
   ,    ,    
.

    ,    .

   ,      ,    , 
      ,        
.

     ,       .     
,    .

    ,     , 
.   ,     ,    
 ,   ?

  , , ,   .    
,     ,  , 
   .   ,       
.  ,      ,   
  ... .  ,     
      ,        
.

        :

      ,       
  ,    !   
 ,  ,      
 ...

         ,    
   ,   ,      
  ,      .     
  .

   :

    ?

          .     
.        ,   
     ,    
   .   ,      
  .

         ?     
,      .      :    
     . ,   -
...

         ,    ,  .   
 ,    .

   :

    ,     ,    .

     ,    ,    , 
        .   
   ,    .     
.

   ,    ...

   !   .

      ,     
 :

    ,        .    
,       .

          ,    
   , .       
.

     ,    .

     :

               
 .

      .

   ! ,   ...

   , , .       ,    
    :        ,   
   .

       ,     .    
, ,   ,    ,   
   .

        .  :

   , , .       , 
  .

      :

   ,       .   
  , ...

       ,  ,    .    
   ,    ,      
  .

   , ,    ,     
,       ,  , 
    . ,  ,   ... -... 
   ,        
,   ...

     .           
  .

    ,  , ,      
.

   ,   :

     , ,         
 .  ,   ...

   , ,   .       :    
,    ,   .

    , !      .      -
  !

   , ,     ,   
  .

          . 
 ,       .

 ,         ,  
   .

   ,   ,     ,   ,   
 .   .    ,     
 ,  ,  ,   ,    
     .

      , .  ?

       .

      .

   , ,    ,       
 .

   .    ,      
 ,   ,  :    , . 
 ,     .     
,   .

    ,    .    ,  .

     ,    :

     ,  ...

     ,   , ,     .    
   ,      , -
.   .

    ?      .

     ,   ...  .

  ,     .     ,  
    ,     ,   
 .

         :

    , ,      , 
?

     :

   ,    ?

   ,    ,   .   
  .

   .         ...

   , , ...      , ... !     
    .      .   , 
-   -!

     ,  .     ,     
:   , ,        
    ,    .    
 ,   .

 ,    .   ,   
.         
.     .

  .     ,    
    . ,     
       ,    
 ,         ,   .  
 . ,      1812 ...

   .    .    
   .    ,      
,  -  :      .

    ,      .    
.        .   
     ,   ,   
,  .    , ,    
 ,   .     
,    ,      ,  
  ,         , 
     .

  .  ,          
.

    ,    .  
   ,       
   .

    -, ,    
 ,      .  
 ,         .

      -       
   .          
    ,  ,     
 .

       .  
       
,     .

     ,     
,    .     ,  
    ,      
       .

  ,    .   
  ,    ,      
.

 

       2

      

      ...   ,   
,

   .

     .

       .  
         
 

      

 ,     :

   ...

   !       .   , 
 ,    .

     ,      
.

      !

  ,   .      
 .   ,     .  
         , 
  .      .

   ,        
  :

   , ,  ,      ...


       , !   ?

     ,    ,   
   ,        
.

   :

        .

     ,    .     .

    ?         , 
   .     
           . 
       ?

          
.     .     .

      .

   ,     .

   .

   ,  ,    .  ,    
    ,   ... -...    
 .

         .  
   ,         
  , ,  .    , 
  ,  ,     .

    , ... ...

   .   , , :     .

  , !  ?      ,  
   .   ,  
,  .      
.  -       .   
   ,     .

       ?      -
?

  ,       :

     -  .

    ?    .

       .

    ,   ,       , 
     .     .

   ,       ,   
   .

       ,        
   ,  .

      .        .     
          :    
    .     .

     ,     ?

      ?       .  , 
     ,    ?    
,    ?

        :

   , .     ,   ,  
 .

     .        
.

      ,      
  ,     .

   , ,  ,       ?

       :

        ?

   ,     .   , .   ,  
  ,     .

          .      
:   .

         ...

      ,   .     
 .  ,       .    
  ,        .   
 ,    .

   ,      ?    .

         ,    .

    , !    .      .   
   ,  .

 

    .        :   . 
  .

       ,   
.   ,         
  ,     .    
.

 ,  .      .   
   ,       ,  
.

         ,  .    
 -       ,  
 .   ,    - 
.        ,    
 .

  .   ,  .  , 
, , ,  ,    ,   
-   ,     .

     .

        , ,    . 
  .    ,  -     
   ,   ,    .

     ,       .

    ,     ,  ?  , 
 ,  ,    ,        
      .

    ,       .

    .

      .    .

      ,      .

  :

     ,    ...

   ,      .

     .       ,   
 .   ,        .


 ,     ,   ,   
    - .

   , ,      ?

    .

      ,   ,     
,  ?

  :

    ,        ,    
,      .

     ?       .      
     ?

  ,    ,   
 .

       .       
.     .

    ,  ,   - ,   
   .

       .        
.

   ,      ,   , 
   .

       .

  .         
, , ,    .   ,   
,      ,    
 .

            .

      ?

           ?


      ,  .

    ?

       .  .

        petite jeune fille    
         
 (.).  

   ,      .    -, ,   
.

   :

        ,  ,    
 .         ,  
    .

     ?       .   
, ,   ,    ,    
.

         ,  -  
  ,         .   
            
  .

     .

        ?  , 
! Bon Dieu           
   (.).  

  ,     ?

    ,        .  
    ,   ,     
  ,  ,      ,    
     .

       ?

   .

     .

   :

     .

    ?

     .

               
      .

      ,     .     , , 
    ,    .    
.     .     :   
,   ,     ?

      :

    .     ,   
  .    ,         . 
      ,  ,   ,   
 ,       :    ,  
  .       
 ,      , .

        .     ,   
  ,      . ,    
    ,  ,   .

   ,  ,   ,  ,    ,   
.       ,    
.   ,       ,  ,   
.

    ,      .

    ,      ,   ?

   ,  ,    .      ,   
,  ,     .

      ,      .   ,  
  .

      .   ,  
,     ,   .

     !   . ,   
 - .

      .

     ,  ?   :

      ,    ,      
  .

      ,   .

   -  .         
  .    .

      ,   .        .    
   :    -   ,     .

       .   ,       
 .   ,        .

     :

       ,        . 
           .

 -      ,   
.      ,    .

         ,   ?    
  ?

   ,    :

      ,  .        
 .    ,  -    
 .    ,    .   
,     .       ,  
  -.     ,   
  .

    ,      .

    ?        .

      .  ,      
 .

   ,  , .         
   . ,      .


    ,     .         
      ,       
   .        . 
?

   .           ,    
    .

   , .           .

  ,   !    ,  ,  
     ,      
!  ,          
.

   ,    .

      ?    .  ,   
,       .

       .    .  - 
   :

     ?

       .    ,  .  , 
     .

       .

    ?

      -  .

      ,      .  , ,  
.       ,      
.   , ,   , 
 .  ,      .

    .      
.

 ,    .      
,    -    ,    
   .     ,   
    .

      : -   
   ,        
.        .       
?

  ,          
    .

   , ,      .     
 .     ,  ,  
   .

     ,         ?


     .  .   .

     -      .

     ,  ,    .

  :

     .

     ,       
,      ,     .

              , 
       .

      , ?

   .       ,   .   , 
    .     
:    .      .    
          
,       ,      
     ,      .   
,      .

         ,   ?   , 
 ?

    . , ,       ,    
         .  ,   
.          .

      ?   :

     ,   .

      .

        ,      , ...


          .    
   ,       
 .

    .   ,     
,    .   ,   ,   
      .   .  
.

      ,   
  ,    .    .   
   , ,      - 
,  ,      ,    
 .

    ,         
 ,       . , 
,    .     ,  
   . ,        
,  ,    .   ,   
 ,           
.  .      ,     
   .

     ,   ,      
   .

       ?       .

      .      .        
.        .       
.

      ,     ,    ,   
 .      ,   .   ,  
  .    ,       .

 ?         ?

       .  ,  
 ,   .

      .     , 
   ?      ?

    !      , 
  ,         
.       ,    .  
   !

    ,    .    .  
          
    .   ,   
 ,           
    ,   .    .

  !              
.           
,          . 
         .

    ,   ?        
.  ,  .      ,  
    .

   ,  ,     .

      , ,   ,    .    
, ,  ,   .      ,  
 .

 ?      .  ,    
     ,  ,  
  ,     ,  .   
  ,  ,       
,     .    ,     
 ,      .

 ,     , ,    
 .      ,  
,   ,        
.

  .      
 . ,      ,   
  -      .

     ,     ,    .   ,   
, .  ,   .

     ,  ,     .   -
,          ,    
 .

   ?     ? 
   ,   .

      , ,     .    
   .     ?  
,  .

  .          
 .  :

     , .       ,  
   ,   .

   ,    .       
  ,     !

      .     
.

       ,    ,    ,   
 .

      !   !

    ,        . ,   
  ?         
      .     .


 .         
.   :

      , .

   ?  ,  ?

     ,    ,      .     
   ,     .

   ,   !..    .

    ,   .  ,   
    ,   .     
   ,    .

   !       ,   .     
   ,   .     .   
   .

   , ,      .   
    ,   .

   ,    ?      .

      ,        ,   
   !

    .     ,   
.    ,  ,     
   .

      .  ,     
 ,        .     
    .        
.   ,          
.       .

   ,        -,  
,   ,      
.

     ,    .    
    .

         :

   , .

   :

     , .   .      
      . ,  .

     .

     , .  ,  .      
,        
  .         .  ...

   .    .     
  .      ,      , 
  ,  .

     .   ,      
   .     ,  , 
       ,    
 ,        .   
,     ,   .

  ,  .

      , ,    .        
  .

       ,      
 .

     ,     :

    , ,   .     ,  
    .

 ,    ,    
  ,   .  .  ,  
 ,   ,    
.

            
.

   ,   ,   ,  , , .    
 ,    :     ,     .

     .

    -    -.   
:

    ,    .     .  
     .    .

   .

     , .

        , .

    ,    .     
    ,        .  
 ,    ,  :

     .        ,  
   .

     ,     .    
 .         .  
,  ?       
  :

     ,      .  
,    ,      .


  .     ,    
.

      .    , 
  ?

  :      ,    .  
     ,       
  .   .

         .  
   .

       ,     . 
,   ,    .     
  ,    .

 ,          .    
      .  ,     
   ,        .   
  ,  ,     
.

   ,     ,   
  .        ,  
   ,     .  
  .      .     
.

 

       3

      

        ,

     ,

      

      .

       ,  
.  

      

   ,        
,      ,     , 
   .       
:   .   .   
 -  ,  ,  
,     ,      . 
 ,  ?

   ,       , 
,    .    ,   
    .

  .     ,   .   
.       ,      ,   
    ,   .

 L'ange d'allee. ,      .  ,   , 
     ,    
  .       
   ,     .

   ,     .

    ,  .  !  
         ?  
 ,   ,       
 ?       
 ,       .   , 
      ,       
   ,    .

 Bon Dieu, ,  ,   .     , 
   ,  .        
,      ,    
,    ,      
.      . ,     .

   .    ,  ,  .  
        . 
,      ,    .

  ,            
   ,   .  ,     
,    ,   .  ,  
   .    ,   ,  
   .

        ,  
       .

    , .

        ,  
       , 
   .

        .     . 
    ? ,    .

  ,   ,     , 
  ,    .

     .  ,    .   -  , 
     .

    ,        
       ,     
 ,   .    , 
    .         
,         .     
   , ,  ,   
.  .

       ?       
.

    :

    ,       .    
     .   .

    ,   .    ,  
    ,   .

     ,    :

    ,   ,       
   .

          ,  -
 .

              ,    
 ,    ,     .

   :

      ,   .

          .

    ?

                
.     .         .

     .

     !          .

  ,   ,  :

      ,   .     ?

     !       .   
 .         ,   
  .

 ,      .   
  ,        .

         .

    .      .  
 ,     -,     
  . -   -    
 .

     ?       !

       ,    .   , 
   ,       ?

   .  ,   ,   , ,       
.     .

    ,    ?

   ,   .      , 
        .

   ,    ?   .

         .   ,    
.

       ,   ,      
,     .

  .   ...

    ,        ,  
  ,  ,    .   
 ,        , 
     ,      
 ,      .

       .    
,      .

      ,   .      
.         ,    
  .

    . -...         
.           
,       .     
,      ,      
 ,       .   
,        -    
 .

        ?

     ,     .

  ,     . ,     
,      .

       ,    ?

     ,  ,   .    
,      .      
 ,      ,     
   . ,     .

    ,   ,  ,  ,    
.

 ,     ,  
.

    ,   .    ,   .

  .       
.  ,      
   ,     . 
.

       ?

   ,     .        
  ,      .

    ,  .

     ,     ?    
  :

             . 
  ,    ,       .   
 .     ,     .  
  ,    ,  .    
 ,      .     
.

     .

     .       ,     
.

       ,        .  
      ?     ,  
  ?         
.

   ,      .

     ,  ,   
,      .  ,  
,    ,  ,      
  ,      .

    ,  ?

      .   ,   
,       .

     - ?

  .

      .    ,   
  .     -  
 .

   , .      .

     ?   :

     .   ,      
 .

  :

    ,     ,    
        - 
?

    ,        ,   
  .     ,  .     
    .      ,   
   .     ,    
.   ,    ?

     .        
, ,       ,     
.

      ,     
   ,      ,  
  .     
,       ,  
   .      , 
   ,       ,  
      .

  ,        .

       ,      .   
    ,    .     
 .

        .  .   :

      .     -
   .

        ,     ,     
  .      ,     
.      .

   ,            
,         .   
   ,    , 
          .

     ?   ,       
 ,   :   ,   .     
,  .

      ,   .      
     :      .   
,        .

              .


  .     ,    
.          
     ,    .    ...

         ,  
  ,      .    
     ,     .  
,   -,      
 .

   .   .

   ,       ,  
   .    ,    ,  . 
   ,      ,  
    .    ...

          ,    
 .

            
,    ,   .   
    .

       , ,   , 
 .         .   
   .       
.     ?

   ,       , , 
 ,  ,  ,     .    
 ,  ?    .

          
   ,  ,   
 .

              .

      ,    ? ,   
,             
 .

     ,   ?     ,     ?


   :

    ,       .

          .       
    ,     .  
     ,   ,       
  .

      :

          ?  
   ,       .

       !    .       
       ,     
 .   ,   ,    
 .      .     
   .

   ,  .        .

       . .         
.     ,      .

             ,  
   .

     :

     .    .  - 
, ,   ,    .

    .

     ,     .      : 
  , , .

    ,    .     
.            ,  
  .

    ,       ,   
 ?

      ?    .    .

     ,  .

      ,  ,       
,   .

    ,    ,    .   
,     ,   .

     ?

   :

      .      .

  :

        .    ,  
    .

     ,    .        
.   ,   .

   ,    ?

  .

              . 
      ,      
...

    ,  ,    ,      .

    .      ,    
 .       .

     ,   .    .     , 
    .

    .

       ,    
,     .      .    , 
 .      .

   !     .   ?

 ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

