 
 



   
    

   

  



  
   

 

  

     

  
  
                (. 1934)     .




      



    ,

 ,   ,

  ,  .



   ,  ,

    

 - .



      ,

   .

,    .



    , 

     .

   ,  



       ,

   ,

     -  .



    .   



  

  
    1997  (         )    ,       ,      .       ,         ,                    ,    ,     ,      ,    .   ,    .

 ,   ,           ,           ,      (  )     ,     .  ,  ,  (   , ,    ),     .   ,   , ,   ,  .         ,  ,        ,  ,              긻.

          ,   ,       ,   .      .  , ,    , ,   ,       .      :         ,   ,    -   ,     .  ,      ,    .



    ,   ,          긻.     .       (  ,  ,     긻     ,             )       ,      .  , ,  ,     ,       20  1995 .   , ,     ,      .           긻, ,           ,   .         ,  ,     ,        ,       -    .

         ,          :        ,            .    ,    ,    (,     ,    ),           ,      .  :             , .                ,    ,     ,   긻.

   ,  ,  ,  ,         :    &#x201e; &#x201c;?     ,      ,      ,    ,     &#x201e; &#x201c;  .

    긻        ,        .         , , ,     ,   , ,  ,     ,  ,       ,  .

   긻     ,      ,               ,  .        ,      ( ),       ,            .   긻 ,                  ,  ,    ,     긻   -  ,       ,   20  1995 .        ,         ,  ,     ,      ( ,  ,  -          ,    ,   긻?).



     ,     , ,      (  )  긻,       ,    .            ,      .      .

, ,    ( )  긻       ,       ,     .  ,      ?        ,  :      &#x201e; &#x201c;       ,          .   ,                 -   .   -   ?

       ,      .          ,      . ,   ,              긻.

  (  )  긻,        ,       .        ,     .    , ,      .         ,  .    - .

           .      ,         ,  -   ,   - ,   ,     . ,  : -   , ,  :  .      .     (   ),    .  ,        ,    ,    .          .      ,     .

     ,   .   ,         . ,     ,                .     -  (    ,        ),   ,     ,    .    ,  , ,      .      , ,      .

,   ,       긻,   ,    ,   ,      .       ,           ,   ,   .           ,       ,                    .    ,      .   ,   ,     ,    .               .         .

   .         .          .  ,     (,     ,    ).              .   ,   ,  ,    ,             ,     .  :     ,           긻.     :   .  -  ,   .  ,  -   ,  :    ,       .    .    .     ,     .       : -.  ,      ,    ,     ,   .  ,      .

 ,        ,     ,     ,           (         ).   ,      .    ,               .     ,       .    .             ,       .

   ,        ,              .   ,    .     . , ,  ,          .         .          ,     -  .

    ,  , , ,            ,      ,           ,   ,   .     ,             ,     .

     , ,  ,    ,           긻,      (       ,          ).              ,       ,     .   ,           .

  ,      , -      긻   ,     ,         .       ,             ,  -     .  ,       .     ,     ,  ,    , ,   ,    -   ,     .

  
  ***

  
       ,       ,          .   ,      ,      .                 .      (        )     ,  ,   .          ,    .

,               ,      .      .  ,        .         ,      .



              1998        .         ,       ,      ,           ,       (          ).              .



        &#x201e;&#x201c;.      .



          ?

  (. 1965)

  
    ,        ,     .     .   ,        ,   긻.     Ѹ       ,       .               ; ,    Ѹ       긻.


;           긻    ,      .       ,     ,  ,     .     .

    ,           .    ,     ;   .  ,    . ,       .        .     ,     ,  ,    .

         Ѹ .      ,      ,    .   .   ,     ,        Ѹ .        .      .

    ,  ,   .        ,        .       ,    ,  ,      .



          .              .   ,     .       ,       .     .     .

 ,    ,         ,      .   ,   -   .      ,   ,  ,    

    .            ,      .    ,     .         ,      -.        , , , .



       ?



                , ,     .  . salary    man  .


.    .   ,   ,   -    . , ; , ,  .  .    -       .     .    ,   .      ,    . !   ,        , , .     .

  ,     ,            .     .    ,     ,  !



     ,        ?



  .        ,     ,     .   ,  , ,      .   ,   ,       .

         .             :             .     , ,        .      .    ,   .   -,      .  ,    ,      .    , , - ,   .     .            .



  ,   , -,   .  ,       ,     .



    .  ,     .           .           .      .  ,    ,      .

       ,    .   -     :    !     !  !  . ,        ,  -  .



                       .



     . .            .     .   ,       .      ,        ,     .   ,      ,     ,     ,  ,    .          ,  ,      ,  -  .  ,    ,  ,   ,      ,         : ,    .    ,   .       .

        .   -   ,     :   - .     , ,   ,  -    .      ,  .    .      .         ,    .  ,    .        ,        .

     ,    ,   -     ?  :  ,       ,    ?    :      ,  , ,      ?

       ,   .   .           :  !                    (. 1922)   .     ,          .


. , ,        ,     .       .

    :   -  ,    .  -     .             .    .  - ,       .      ,   .



  ,  ,   ? ()



    . , ,     -.    ?    ,   .  ?      ,  ?       ,       .    ,     .     :    !       ?     ,  ?   .



    -  ,     (),       ,       .       ,    ,   .



  .      .  ,     ,     .

 .       ,                   (1688-1772)   , ,   .        ,   .


.      .                 ,        .       .  ,     .     ,    ,     . -   ,    .

     .      ,       ,         ,   ,      .     ,   .  ,      .      ,    ,    .

  ,          ,       ,    .         ,  -      .



       ?



    .   ,  ,    .     .     ,        ,   ,    .        ,    . , ,       .

-    ,      ,   .  ,     ,   ,             .



   ,    ,      .   ,        ,    -   .    .  , ,       .



       ,        .     ,   ,    .    .  ,  .  ,    ,     .  .        .     .

     .       .   ,        ,     .              .  ,    ,    ,    .     ,        ,      ,   .

       .    ,      ,   .      ,      . ,       .    .

 ,  ,   .           ,  ,   ,   .         ,   ,    .      .



  ,        ,     ?



   .       ,    .       .     .  , ,      ,       .       .    ,       .       .         .

,     ,   .         ,  ,    ,      .      ,     .   ,    .



        ?          ,    ?  ,    .   ,     .        .



  ,       ,     . -   -.    -. -   .



    ,     ?



   , .    ,  .



    ,           ,    . ,          -.         ,  .        ,     .    ,  ,       , .



  .   ,  ,    ,   ,     ,   , ,  ,     .  ,  ,       .       ,  .

                 .    99 %     .      .   ,  .       .      ,        .     ,                ( , 1503-1566)     , -  IX,      (1555),      .


.       .

    -               .   .     ,       ;     .       ,     .         .



          ,       .  ,  ?    ?



     ,  ,  . ,  ,     ,     .



               .   ?



    . ,     ,   ,     ,     .



     .  ,    , ,      ,                      ,   ,   .             ,        ,        ,       .


.  ,  ?



     ,    .     ,      .  ,      .



   ,    ,    ,     ?



   .  ,        .



      .    , ,         . ,   .    ,   .        . ,     ,  -   -  :    - ,       ,   .    .



      .          . -     ,   .



  ,  ,      긻?



      ,     . ,     .       , ,                    .


, ,     . -      ,      .    ,    .    ,   .     ,  .   .   ,   46 .     63.       ,    .

            .   ,   , ,    .    ,    .  ,   .

        ,           .     ,                    Ѹ .  . .


.  ,    ,    :     .     . ,    ,  :     .         .    22.

   ,  ,     .   .    ,    .     .   :      ,        .      ,    ,   .     ,    ,     .     .     .



  , , ,   ,    ,     .   .



   .        .      1989 ,        .   .       .

   ,       .   ,     .        .      ,         ,      .

     .    ,           .       ,  ,     ,       .     .   .   .            ,       -   . ,  , ,     .                       ,        긻.           ,  Ѹ   . ,     ,       .    ,    .            -    ( ).  . .


.

  
  ***

  
       ,  -.      .   .  .     ,      .

          ,     ,      .     ,       .         , , , , .          ,     . ,    ,   ,  ,         .

  .      .  .  - :     .        .       ().       ,       .      .     ,    -.       .



                .                    긻  ,        .   1995         .


.   .   - ,    .      ,     : ,  .        .



        Ѹ ?



  .    ,         .         ,  .   -  - , - ,   .



       .      ,     . -      .  , ?     .  .         ,    .  ,      ,  .   ,        ,     ,       . ,      .     ,     ,  .



                ,  ,     .    ?



     - .  - , .      , ,         ,     .       .      .    ,  .      :  ,    .

  ,          .      .   .   ,        .    :        .   ,    .      ,       .    , , . ,    ,    .       , ,           .     .

,      .     .   . ,    , :  !  .  ,  .  ,     .     .  ,      .   -  , :  .   ,    .   ,  ,   ,      ().  !    ,     .       ,   : ?   .     .



          1989-  1995 .            ?



   ?  ,         .        ,      ,   ,  . ,      ,     ,         .        ,     ,   .  ,      ,      .     .  ,  . ,                 긻,     Ѹ .       .  1997 .                     ,   긻.     1999 .      ,   .


.         .      ,        .   ,      .        .     .  ,       , 



       Ѹ ,   ?



  .  ,     ,         ,  -       .         .      .

    -  .   .    .                  ;    .


,        .   ,        .    ,     ,   -.  ,   .    , ,    .   ,   , ,  - ,     .



     ,    -          .



  ,       ,     .     ,    ,       .      ,    .  ,   ,       ,  .        .



        1995 ,    ,  ?



          .      ,     ,   . -   ,      .         ,  .    ,   ,   .

  ,     ,        .      ,    -   긻.  ,   .



       . ,             .            .         .                .

             .  . .


 ,      . ,      .          .       ,         ,        .   ,          .

  ,    ,    :     .        ,       .    ,    .    ,    ,    ,    .

,        ,     ,     .       ,  . ,    ,  : , ,    .

,     ,        .   ,       .   .   ,    -   .



     긻  ,    ,     .       .   ?



     . -                ,   V .         .     ,   ,   (        )    ,        ,         .


.    ,   .    ,     ,   .       .           ,   .    .



     ,   ,          ,   ?



     ,               ,      .  .    ,    .



     ,       ?  ,       ,   ,   ,       .  .     ?



    . , ,   ,     ,  .    .       ,          .      .     ,      ,    ,  ,     .        ,      .



     ,    .



    ,   .    .     ,        .  ,     . ,     . ,         ,       .



   Ѹ   ?



  ,  , .



      - ?  ?



  ,   .



  ,       ,      ,   ?



  .   ,     .       ,     -     .



          ,  ,     ,         .   ,      ,  , ,      ,   - ?    ?



     ,        .    ,       .     .       .  ,   . ,       ?    ?         ,    ,  .

    ,      , , ,  .     .     긻          .     ,     .   .        :   .     .

   : ,     ,  .   .           ,     .  , ,     ,   ,  ,     , .      - . ,   .

  ,     ,   ,   ,      ,   ,      .         .   ,       ,       .



        

  (. 1960)

  
     .       .      .     ,     ,       .    .   ,    ,    ,   ,    .       ,         .       .

      ,     ; , ,    .     ,   ,   ,       .    ,   ,   , ,     ,     .         ,   -  ,       - .   ,      .

     ,    .        ,    .  .                    (. 1941)    .


.  ,       ,   .



      ,  :           .     .    ,   .    ,   ?    ?  ,  .          .      ,       .      ,    : !   .   .    ,          .      .

        -,  : , ,       ,   .   , ,  -  .    .      - ,      .    ,   .

          .     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/haruki-murakami/kray-obetovannyy/?lfrom=15465955

