 
 
     
   1
     

         .  : ; .; 2005
       ISBN 5353020987
       : Cornelia Funke, Tintenherz, 2003
       : . , . , . 
     
 
     
          :     ,   .        .         .
     
 
 
     
     ,       ,    . (     ?)  ,     ,        .
     
     
     , .
      , ,   ,  ,  .
     . , .
     .
     . 
     
 
     
          ,     ,      ,   .  ,   ,           , ,   ,       .
    ...  
     
         , ,  .    ,    ,  ,       .     ,             .
        ,   .    ,         .
     , ,        ,  ,        . ,       ?
     ,  ,     .
           . .       .
       ,       ,        .      ,    ,  ,  ,     .    ,   .  ,             ,  ,    ,  .    .         .      .    .
       ,  ,      ,  ,      .
          .       .        ,    . ,    (         ),           .    ,       .      .     .      ,        ,    ,    ,   .
       !   ,    .
       ,      ,      .    ,   ,    .      ,      .      .     ,     .
          .    .        .       ,     ,             .      ,    .
             .
     
     ,   ,    .    .      !
     ,    !
                ,     .       ,        .
      ?  ?
     ,    .   .
         ?     ?
      , ! ,   .
        ,    .       ,        .       ?    .      ,    ,    ,  ,   .        ,      ;    , , , ,  .       ,    ,         .
        ,  ,     .
         ?     .
     !   ,     .                   . ! ?   .
             ,    .
       ,       ,      ,  .
       ,  ,      ,     .
         .
       ,  ,   .
           , ,    ,   ,   ,     .    , ,    ,       .   ,  ,        .
        , , ,      .
     !    .  ? ?   ?    ,       ,    ,    ,        .
        .      ,      .    ,       .  ,   ,    ,      ,    ,      ,  ,          .
             .
      ,  ?  ?  .
      .     .       ,  ,      . ,  ,  , .  ,    .
     ?  , 
        .    ,     ,   .         .
      ,  .
       ?
     .
      ,       .
       ?   .
             ,   ,   ,       ,     .
     ,  .
     ?  !
          .      .   ,    ,  .      ,     ,          .     ,   .      ,  ,     ,      .
      ,  .  .     , ?
      .
     ,   ,   . ,       .  ,     ,  .
         ,       .
             .              . ,         ,  ,  ,      .     ,     ,     ,     .         ,  .
      ,   ,    ,     ,        ,      .   ,     .       ,      .
        ,   .
        ?  .  , .
         ,    ,      ,     ,       .        .
      , !  ,      .    .
        .
        ,    .  .
     ?    ?         ,   ,       .
      .
         .      ,  ,     .    .  ,    .
     ,     . ,    ,  .       ,      .  ,   ,          .
        ,     ,     ,      .
           .    ,     .        ,     :
     
        ,   ;     ,    .
     
            ,    .           ,         .
       ,    ,         .       ,  ,      .
         !    .
             .           .        .
       ,   !     .  ,     !
          .    .
           !   :    .
          !         .
     ?      , , ?     ?   ,          . ,  ,   :    .
        .   , ,   .
          ,       .
         , ,  ?
       .     !
           .       .
       ,      ,  , , ,      .  ,      ,    .
         .     ,        .    .     ,    ,     ,     .
         .
         .     ,     .   .   ,     ?
     !      .
       ,  . .     .     ?
     .        .  ,       .     ,   .   ,    ? .
     .       ,   .
      ,   ,      .       ,     .    ,    ,     .
       ,     .
        , ,   ,      .
       ,        .
          ,        ,     .
         .      .
     ,    ,  .
                   .
        :  .      ?
            .    ,        .    ,   , .        ,       . ,      ,   ,  .        .        ,       ,     .
            ,   ,  .
     .
        ,       .       .
       ,  .      .
     .    ?       ?  ,    .  ,     . .  ?
           ,  ,  .  ,    .  , .
           .       .     ,   .    ,               .
         ,       .
     

     
          ,        ?  .
         :
         .        .     .
           ,  .
    ...     
     
         .       ,     .     ,        ,   ,   ,     . ,           .
      ,  ,      . ,  ,   ,    . ,     ?
       .    ,        .
           ,      .
       ,  ,   .
      ?  ,      .
         ,      ,         .       .     ,      .
             .   ,   ,    .
     ,    ,  .     .
       ?      ,    ?
       .    :   ,      ,              .  ,         ,            :  ,  .           .     ,        .
       ?       ?
       .        .     . ,      ?
        ,     .     .
     , ,        .     . Ҹ .     ,      .    ,       .            ,    .       .
        ,      .
        ?    ,  .      ,      .         ,      .
        ,   ?  .
            .   ,        ,   ,      .
     ,   ,  ,     .    .
          ?
     , ,  .
       .    ,    ,        .
       .
          ,  .  . , ,  ,      .
          .   .    ,   ,      .
           ,    .
           .       ,       ,    .       ,  .           .
         ,      .        ,       ,     .      :    ,       . ,         .        .
          ,  ,       ,   :     .     ,     ,    .           ,   ,  ,      ,  ,       ,   .
     ,   .          ,    .        ,  , ,    , , , ,  ,    .  ,    ,  ,      ,   ,       .
           ,   ,              ,   .
           .      ?     ,       ? ,   ?   . ,  ,     . ,  . .    .   ,        . ,  ? ,   ,     ,        ,    .        .   ?
          .     ,     .             ,     .      ,   .      ,   ,        , :    .    .     .       ,   .           .  ,  ,  .                 ,      ,   ,      .        .  .
          ,     ,      .      .  ,  ,         .         ,      
      .
          .       ,   ,       ?..
     
         .
     !
        .      :  ,  .    . ,    ?
          .      . ,    ,         ,    :  ,  , ,                          .       .   .      ,        .
        ?  .
     ߅              .    ,          ,    ,     
         .
      !   ,  ,      : , ,  .      .    ,       .
            ,  ,   ,    .
     
            .    .   ,   ,    ,       ,    .
          .   ,   ,    ,  ,     ,  ,      .      ,    ,    ,      ,           .       ,         ,       .
       ,  ,     .  .     .
     , , ?  .       .    .
            ,        ,       .       ,   ,       .          .      ,     .   ,        ,        ,        ,          .
     
      ,   ,  , ?  ,        .
         ,     ,      ,  ,          .
     ,        ,      ,      .      ,   ,       .     ,       ,      ,    .
        ,         .     ,   ,   ,       ,         ,        ,     .   ,       .
      !  ,    .
       ,     ,  ,     .
            .
     
 
     
          ,     ,    .         ,      ,        .
    . .   
    ( .) 
     
      ,       .             ,     ,    ,     ,  , .
        .      ,    .      ,       .     ,     ,  .  , ,    ,    ,         .
        ,      .          .
        ,  ?  .    ?     , ?
      ,   ,  .        .
             ,   ,     .
         ,    .
       ,   ?         .        .
          ,     .
       ,     . ,    .        .
        .     .
     !     .   ,  ,             ,   ,     .  ,    ,       .         !
      ,     ,  ,         .  ,     .
        .
     , ,  ,      !       ,   :    .
     !  .  ,     ,    ?
         ,    ,         ,    .          .      ,          .
     ,       ,   ,  .     ,  ,    ,  ?
      .  ,         .
     ,  ,  .
          .      ,      .
     !   ,     ,    .     ,    ,    .    ?
      .
     ,      ,    . , .
           .
     ,  !  .   !
     ,    .
        ,             .
         ?  .
        ,       . ˸         .   , ,    .
       ,  !   .  ,      ,       .  ,        .
         ,   ,   , , ,    ,     ,     .    ,    ,   ,     ,  .
          ! !   .
         ,   .     .  .
           ,     .
          ?   .
       .
           . ,      .   ,    .
      ,   ,   .       .
          .
      ,     !  .  ?     ,   !
       . ,  ,    .
     ,  .      .
         .   .
         ,  . ,     .       .    ,   ?   ,    ,   , ?    .       ,   ,     ,        ,  .
         ,     .
      ,          ,  .    . ,        ,  .      . ,  ,     ,   .
        ,    .
        ,   .        .     .   . , ,    ,  ,        .    ,    ,      ,  ,   .    ,   ,        ,     ,      ,   ,  .       .    ,  .        ,  ,        , ,  ,  .      ,  ,         .         ,      . ?
      .    ,    .
     ,        .           .
        ,        !
         .   ,    .
     ?   ?        ,    .        ?
        .
      .      ,  .
       ,  .         .
             ,   .
     
     Mo      .
     ,     ,       ,  ,      .        .
         ,     ,          .
            ,         ,   .
         ,   ,     ,   .          ,  , ,    ,     .
      ,  .  ,     .    ,   .
        ?  .
       ,  ,   ,          .
               ,       .
          , ?  ,       .
     ,   .
                .     ,   ,          ,   .
        ?   ,  .
             .
       ,  .
       ,    . ,        .
     ,  ,     ?  .
            .   .
        ?
          ,   ,     ,     , , ,     ,         .
       ,  ,  ,    .       ,      .       .
     
            ,     .       .
     ,  ,   ,      ?   ,   ,      .
     ,  ,     .
     ?      ?
       .     ,    . ?
        .    : , , .      ,     .          . Ÿ   ,     ,         .
        ,    ,  ?  ,     ,  .
     ,  , , ,      .  ,    .
      .     ,         .
        ,        ,        ,    .    ,  , ,       ,  .        ,    .
     
,  
     
          ,  ,     ,  , , ,   ,     .
    . . 
    ( .) 
     
       ,    . ,      ,  ,     .    ,      .         .     ,     .      ,   ,      ,       .         ,       .          .
          .        .            .          .      ,       ,   .       ,      .
     , ?      .      ?     ?      .     .     .
       .    ,              .
        ?  , . ,    .
       .    , ?  .    .    ,      .
       ?  ,   .
     , ,    ,        .
             ,      ,    .         ,         ,  .
     ,    ,     .
      ,  ,       .     ,        . ,         ,      .
       ?  .       .
         , ,     ,   :
     
     
 .   ٨ͻ.
     
          .
      ,       .  ,    ,  .   ,    .    ,        .
      ?      .        ,  .
         .
       ,  ,   . .
          ,  .       ,    ,         .     ,    .    ,     ,         ,        .
      ,   ,  ,      ,   .    ,      .   ,      ,    . ,          .       ,      . .     ,       . Ҹ      ,       ,    .
        ,     ,      .       ,                  ,  ,        .
          ,    .       :
     
     
        ,   Ż.
     
         ,        .
         ,       .      ,   ,          .    ,        ,     .
     ,   ,    ,        .     , ,  ,     .     ,  ,                ,       .     ,      ,      .  ,   ,         .
      , !   !  ,     .    ?     ,     ,    .
     , ,        .   ?  ,   .
         .
     ,  .    ,   .    ,         ,   .     ?       ?
     ,  .     .   ,     .
          .   ,      .
       ,  ,    ,     .  ,    ,           ,      .
           ,  ,     ,   .
           ,       :   ,   .          ,   ,      .
      ,     .          ,         ,        .
          ,      .
      ?   .   ?
      ,  .
          .
        , ,  ,          ?
            ,     ,  ,    .     ,      ,        .
          ?  .      ,      ,          .
        ,   .
     ? ,        ? ,  . ,      ,      .      ,      ,     .    ,   ,  ,    ?
        .    ,            .
        , ,  .  ,    .  :   ,        .
           .
      ,  ,   . ,     . .    ,    .    .
     
       ,      .        ,  ,  .
       ,    .     .  ,     ,     ,     .          .     ,    ,      .
      ,  ,     ,     .    ,     .        , ,   ,    . ,               .  ,  ,    ,    ,   ,    ,      .
      ,       .
      ,  !       ,        ,   .       ,       ,    !   ,    ,      ,   .  ,    .     ,       .
         .           .
         ,         .       , ?
      ,  .  .    .     ,       .
     ?   .     .   ,       ,       .
        ,    ?   .
      ,      .       ,            .      .   ,  ,      ,       .          ,   . ,   ,            . ?
        . Ÿ     ,        .    .   ,         .   ,     .       .
     ,       ,        .
      ,    ,     ,  .
             .
        ?  .    ,     .
        .    .     ,  ,  ,   .        ,       .       .          .       . ,      .        ,      .
         .        .        ,     .      ,     .     ,    .
         ?
       ,  , ,   .
       ,  .     ,       ,     .  ,         .    ,       .   .      .        .     ,     ,      .
       ?  .
     ,     ,  .  ,    . ,    .     .      !  ,      ,  .
            ,    ,    ,  .    ,       ,  ,    ,      ,         .
           ,      .    ,     .
      ?  .   ? ,    ,   ,  ,   , 
        .         . , ,      .          .         ?
     ,  ,    ,       .
        ,   ,        ,        .
           ,     ,   , ,   ,       .    .   ,         ,        .          ,     .     . Ÿ  ,     ,       .      :  ,       .
                    .  ,      ,  ,       .   ,        .         ,    ,       .
           .   ,    ,     .
           .   ,    ,     ,      .          ,   ,    .      ,      .      ?   , ,      ,       .    ,        ,      .        ,       ,     .
             ,          . ,      ,     ?..
         ,     .      ,      .      ,    ,       .    ,    , ,  ,  . ,       ,   ,  ,         .
       ,     .  ,    ,  .      ,      ? .    ,     .       ,        ,      ,    .
          ,      ,    . ,     ,   ,     !     ,    ,    ,   .     ,      .     ,         . ظ     ,    .  ,       ,       .
           ,  ,     .  ,      ? , ,  .          ,      , ,  .     .  ?
           . , ,    ,     ,        .     .    ,   ,    ,     .    ,        ,    .
      ,     . ,    ,   ?
      ,     .
           , ?   .     , ? ,     ?
       .
      ,  .  ,   ?
       ?   . ,      ,      ,    .
       .   ,   . ,   ,        .
      !      .      ,           ,  ,  ,       .    ,    . , ?    ,  ?    ,    .  ,     .
         !
           .
     ,  .    .  ,      ,       ,     . ?
       ,          .
     
  
     
       ,        ,     ,          .       ,        .      ,      .       ,       .
           ,   
     
              .   ,   .      ,    .     .
     .  ,      ,  .       . ,       , ,         ,       .          .
      ,  ,     ,     . ,   . ,         ,       ,     ,        .    .
          ,  .   .     .   ,     .      ,    ,        .       ,     ,      .       .            .   ,   ,    .
      .     .  , !  !             ,  ,       , ?
     .      !  ,    . ,      . ,   .    , ,     , ?
        ,   .
     ,    .  ,        ,  .        .    , ,  , ,     Ⅰ    .
        ,   ,    ,       ,         .
        ?  .    .
     ,     ,      !  .     .        !      ?  ,  ?    ?     ,    ?
        ,      ,  .
        .     ,          ,   .
      !  .    . ,       .  .     .  ,         .     .    ?
         .
           .
         . ,     .  ,      .      ,    ,   ,     .          .      ,     ,   ,     .       ,   ,     ,        .
          , ,   .   ,      ,      .       .     .    , ,      .   .   ,        .    ,    ,      .     ,       ,  ,    .      .      ,         .     ,   녻    ,         .
     , ,       .      ,     .
         .      .
        , ,  .   .      .
      , ,       ,      . Ҹ      , , ,    ,       .  .
        ?  ,     .
             ,   . ,    ,   .       .    ,     .      .      !
     ,    .
       .   ?        .        ,       , ,     ,   .     ,  ,       ,     .        . ,     .
     
       ,     ,    ,      .          ,     .      .    ,     .        .    ,        , ,  .     ,        .   .      .   ,    ,        .         .     ,     ,      . ,      ,    ,   .        ,   ,     .      ,     .    ,     ,  ,     ,    .      ?
      ,     .        .         ,      .       ,    ,     ,         .
       ,    .        ,   .
        .     ,     ,       . ,     ,    .       ,  ,  ,     .    ,         .  ,      ,   ,    .
         ,       ,    .
        ,   .     ,         .    ,   ,       ,  ;     .
        ?  .
           .     ,    ,   ,    .
         ,  ,       .    .     ,  ,     , .     : , , .     ,     .           ,         .   ,    ,       .
           .
         ?  . .
        .
         . ,   .
       ?
         .    .     ,      ?
      .      .      ,         ,     .    ,   ,        ,        .   ,  ,  .     ,    .  ,   ,            .
            ,      .       .   , ,  , ,       ,   .
     .  ,  .      ?
       .
        .    .      . ,   ?
          .     ,      .
       ,  .
     ?      .        .  .    .
         .
           ,      .       ,     .       ,   ,  ,    ,   .
        ,  .   .    .
     ?    .    ,         ?
       ,    .
           ?  .      ?
           .
     ?  ,   .     ,     .
         ?
          ,       .
     .       ,      .
       ,     ,        .
     ?  .      .
      ,       .
      . ,    .            .
           ,   .      . ,      . ,    .
         .
     ,    ,   ,      ?  ,     .       .      ?
     , !  ,      .   , 
     ?  .      .   ,     ,    , ?
         .   :      .
     .      ?      ?
         .
       ,  . ,     ,    .       . ?
         ,   .
     ,  .  .     .
     
             .    ,         (,    ,     ).        .          ,         .     ,     ,     ,        .
          !    ,      .        ,    .      .   ,  ?       ,       .
            .
      ,     .        .
           , ,     .
          .
     ,       ?    ,      .
       ?    ?    ?
     .  .    ,  .
         .  ,           ,       .
       ,  ,     .
      .         .
                :  ,   ,        ,    
          ,    .  ,      .   ?
              .
          ,    ,       .   .
      ?     .      ,   
         ,     .
                .
           .     ,     ,          .
     ,  ,      .
                  ,    .       ,   . ,      ,     : , . ,  ,     :  ,       .
     ,   ,  ,  .      ,     .
          .
           ?  .
     ?
      .     ?
     .      . ,    .     ,   , ?
     ,  .
        ,          ,      .
       ,          ?    .
      .        .
         ,     ?           .    ?  ?
     ,  .        .
        . ,   .        .   ,    ,   .    .  ?
     !        .           ,    .   ,          ,      .
       !      .
                  ,      ,      ;  ,   ,      ;   ,   ,       . ,    ,   ,       .
                 .
     
  ¨
     
        ,     , , ,   ;    ,     ,    ,        ,      ;       ,     ,     ,   ,   ,  ,      .
    . .  
     
        .      ,              .
     ,          ,  ,    .  ,      ?
         ,   .
      ,  ,     .
         ,    ,  .     ?
       :
        .       ?     .   .
        .
     , ,   ,  ,   .       .   .    .
        . ,  .  ,               ,     .
          ,   ,      .
     ,     ,  ,   ,         .
          ,     , .       ; ,      . ,       .      ,     .
       ,        .      ,   .     ,    , ,     .
     , ,     .   ,  .
        ,          .
     , ,     .     ,       .
        , ,  ,   .  .
     ,  .     .     ,     .      .
     ,   .        (  ,    ). ,     .     ,   . ,   .     ,         .
       ,  ?
            ,   ,       .
     !    . .        ?   ,     ,         .
       .           ,       .   ,        .
       ,    ,    ,  ,   .        .      ?   ,      .
     , ,  .  . ,         .
        ,    ,   .
         ,  .  .
     ,   .     .
               ,    .
     , .     ,  ,  ,      ,   .      ,    ,     .   ?
     .
        ,      .
      .        .
     !   .   ,  ,     ,       .
     ,  ,  ,  .   :    ,      .     ,   . ,  ,  󅠖        ,   ,      .   ,      !      ,      .
         ,         .   ,        .        ,        .
     ,      ,  ,  ,     .     ,        .          ,   .       ,      ?     ? ,        .    ?
       ,    .
      ?  .    ?
      ,     .
      , .        .     ?
         ,   .
     ,    .    ?     ?       .   ,    .
           .        ,          .     ,           .
        ?  ,       .
             ,    ,        ,       .      ,       . ,       ?  ,  .
     ,  ,      .
     ,  ,  .  ,  !.. ,    .  ,   .          .   ,     ,    .
        .     ,    ,    .   .         .
             ?  ,        .
         .
     , ,  . ,   .     ,   . ,      ,     .
     
               . ,         ,       .
        ,         ,     .
          ,     .    ,     .          .           .       .   ,   ,    ,    .
         ,       ,     ,  ,     .
      ,  .
     ,  ,  !  .   .
          .      ,      .     ,       .           ,         , ,    ,    .
         ,   .        ,     .           . Ҹ   ,   ,    ,         .
      ,   ?
       .  ,  ,   .         .
        .
        ,  . ,      ,      .             .
           .             .    ,      .    ,   .           .       ,      ,   .
          . ,  ,    .    ,   ,     .           .    ,    .          .        ,     .    ,   ,             .     , ,      ,  ,          , ,  .    ,      .   ,     ,      ,        .
     ,  ,     ,  , ,      ,           .
       ,           .  ,    ,     ;  ,      ,      .
       ,  , ,  .           ,    .
       ,    ,    ,      ,       .
      ,    .     ,   ,   ,   ,  .
     !    ,     .
         .   ,        .
     ,         .
      ,    ,    .
       !
            .   ,    ,      .     .
       ,   ,       .     ,     .        .        .      !
      ,  ,    ,   , . ,            ?     ?
             .
        !      .    , ?
      ?     ?     .
      .            .
        ,  ,    .
       ,   .     . ,  ?
       .   .     ,      ,       .
            ?       !     ,    .     :         .
     .      ,  .     ,      .     .
     , ,    ,   ,  .   .
       .
      ,     ,     .
      , ,      .      ?    ?     . ,     .
     !  .   ,     !
        :
      ,  .  , .          .    ,         . ,  ?
          .   ,     .   .
      ,   . ,       .  ,  . !
      .        ,  .    ,   ,     ,    .     .
             .    .     ,        .
     !  .       .
           .
     !    .   ? ,   ?  :   . ,      ,      .      .   ,   ,  ,   ,      .
     !  .
             .     ,      . Ҹ    ,     .   , ,       .     .
      .
     
  
     
         ,   .
     
     
        ,    .  ,         . ,    . Ÿ    .     ,          . ,   ,        ,   .
          ,    ,    .      ,      ,  ,     .       ,   .    . ,      ,   ,  ,     ,    .    ,    ,    .        , ,     .       .    ,      .
         ,    ,            .
       .
     

     
      ,   ,    ,        ?
          ,  .   ,     ,   ?
    . . 
     
       ,      .      .   ,      .              .
         !       ,     .    ?     !   ,        .
        .       ,      , .  
       ,   .      ?     .     ? .      ,   .
          .
         !    ,      .
      ?
              .
        ,  .       .      ,  , ,  .     !
         .  .
          ,  .
      ,      !     .  .  , .
        ?     .
     ,      ,  ,      .
      ,   ,   ,    !   .     ,   ?
       . , .
     ,  .     ,   .
          . Ÿ      ,      ,   .     ,      ,   ,  ,          .      .
     .  ,    ,  .    ,       ,  .    .       . ,      ?
           .     .       .
     , !
     ,       .     ,     .  , ,  .       .
     ,   , , ,  .   ,    .
      ,    ?           .   !  ,  ,    !
         .
     .   .     ,      .  , ,    ? ?    .
         ,       . ,     !
     ,  .    ,         .  ,      ,    , ,   ,  .         .
       .  ,      .
          ,  ,     .
         .
        ,    ,       ,    ?  ?
           .
     , ,  .
     
      ,    ,  ,   ,   ,       . ,       . ,        ,     .       . ,         ,     .     ,     ,    ,   ,    ,      .   .       .       ,         ,     .   :
           .   , ,   ,    :    ,  ,         ,  .
              ?   ,     ,    ,         .    ,             !           
         . ,     ,  .      ,     ,               .
     

     
          .               !   ,              , ,  ?
    . .  
     
               .     ,     .
                .             .     .            .         ,    .   .
         ,       ,      .        .             .    ,  ,       ,  ,      .      .    :
       ?
     .
      ?
       ,     .
     ?
        .
     ?
      .
      ?
        !
      ,        .          ,     , ,     .  .      ,       .
          .
                 .
               .   ,        .  ,      ?!     ,   ,   .      ,        .
     
             ,   ,   :   ,     .    ,  . ,    .     .  ,   .  ,   .
           ,       .     :    .      ,   ,      ,     ,        .    , ,     .      ,      .
         ,      ,    ,    ,       ,  ,  .
      ,   ,  ,  ,  .
          ,   .  
      ,       .
      ,   ,   ,       .      .  ,       . ,   ,   ,    . . .
     P. S.   ,    .
          ,     ,   ,     ?  ,    .  Mo       .               ,            .  ,   .    ,              . Charta virginea non nata      .    ,  ,      ,   .
        ,     ,  ,     : ,  ,    ?         ,        .         ,        :       , ?       ?     .   ,    ,     ?                 ,    ,    
        ,           ?      .   ,      ,      .   ,  .          .    ,   (       ),   .     ,      .
         ,     ,    .        ,       ,      .         .       ,    .   ,      .     ,    .       ,    .                .     .    .
        ?        ,   .    !
       ,        .
       !  ,    .     ! ! !    ,    !     ,   ,      !      ,   !  ,     ,   ! ,  ,  ,      !
        ,           .  ,      .
       ?  .    ,    ? Ÿ  ,  , ,          .
        !  .   ,    ,     ,    .
     ߅     !
         ,      .
     ,  !     ?    .    ,       !   ,      !  :   ,    .   !
             .  .
     !   .        .      .   ! ,           !    .        .        .     .    ,       ,         ?    ,         .    ,          ,    ?        .        
        .  ,    !
        ,        .   ,      .
         ,  ,   ,  .
     ?     ?           .     ,     . !
       .   ,      ,    ,    .
     ! !   !      .      ?
     텠       ,      .
     .   ?         . ,   ,    ?
       ,          .
       ,  .
     .   ,  .       .   ,     .   ,        .     ,    ,        ,   ,    ,   .       ,   .
     ,  !   .     .  ,    .
          .
      , !  ,    !   :     .       .     !      .     , , :  .  ,      ,     ,    .  ,   ,    ,     ,  :     .
          ,   ,         .
           ,  .
     ?      .    ?  ,  ,       ?     :  ,    ,  ?        ,     .        !   ,          ,     ,       !  .  .      ,   . ,    ?  , 
     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/korneliya-funke/chernilnoe-serdce/?lfrom=15465955

