 
  - 53.   
 VadikV
 
 
         28 

        :  
 

 
   
   

   

      

          53

      

      

     : Rex Stout, &#147;Too Many Clients&#148;, 1960

 : . 

     

       

      

      -  
    ,    .    
    ,    ,    
      &#133;

      

       

   

      

      1

      

    ,   ,      
,     ,      
,     . ,   39  95 
        ,    3      
,    ,       ,   
.             ;  
    ,     
  .

    , ,       
  ,        , 
  14194  62 .  ,   ,   
    ,    , 
  ,   ,  ,     
;     ,      , 
  ,         
;           
 ,       ;   
  ,         
    .        15 ,  
  . ,    ,    
         
 ,       .

  ,     ,  ,   ,   
        
 ,        
   .

      ,   ?    ,   ,  ,  
      ,   :   ,    
   ,     .   ?

      ,     ;  ,  
     .

      ,     
,      :

   ,      .

   :

         .

   .       ; ,     
,        .        
 .       .

  :

    .     ,     .   
 ,     .

   .   ,     ?

   .       ,    , 
    .

     ,   .     . 
     ,  .       
  .  ,  ,       , 
 .. ,      ,     
.     340     .  
 -     
     .

     .     
 ,  - ,      
        -
.            
 ,       ,  . 
     39  95 ,      
    .       
,    ,        
    .

      .

          ,   
   ,    53-232.   ,  , 
  ,  .     :   
   ,       .  ,   
 ;   ,   ,   ,    .

     ,    ,    .    
         .    
    .

   ,  ,   ,    .    
, , ,    , ,      .  
        ,  
?

      .      ,   ,   
       .     
   ?     ,     ? 
, ,            
.      .   &#133;

      ,    ,  ,      
.       .  ,  
. -,             
. ,  , ,       
,              
  .         . 
,       ,   , , , 
  ,  .   ,       
 .  ,         . 
   ,    ,       , 
     .

     ?

     . ,   ,   ,   .  
   .

          ?

    .

               , , 
  ,    ,   ?

    .

    ,     ,    ,   
.        ,    .  
,    .    ,   
       .

  :

      . ,      .   ?

   .       .        
?

    .  .

   , ?

     .  .

     ?

    .    ,  .

      ,   ?   ,  , , 
,   .     ,       
,         .

    -   ?

    .       ?   
.

    &#133;    .    ,     .

    ,        .

     , , ,  ,   ?  ,  
 ,   ?

   .

   , . ,    .

        ,     .

     .

   .       .       
     ?

   , .  .

               
.   , ,  ,  .    . 
       ,     ,  
 ,  .        
,   &#133;

      ?

      ,     .   
         -   
 ,            
 .   :   .  :   
  .  ,  ,     
.    .      .     
?

   .

     .       
 ,         .    
  .     ,  .   
  ,     .

  :

        .

    .       :    .    : 
    ,     .

   ,    ,   .     ,   
 ,     .  ,    ,  
 .       :      ,   
.

    ,           , 
  ,   ,    , 
    ,       .  
   ,   ,     .  
,        ,     
       .         
-       :

      ,    .    
 aux fines herbes            
     (.)  

      .

   ,    .      .     ,   
     ,  .

    ?   ?

   .    .          ,    
 .            -
  ,   ,      ,  
  . : ,  . , 
 ,   .     .   , 
, ,        
.

    . .       .  : 
   .  ,    - . 
  .  .

   ,  ,    ,  . 
            .  
,     ,        
        .  ,   
   ,  ,       ,   
    ,       ,  
  -   .,  - 
 ,     
    340.  ,    ,   ,  , 
   ,       .     
  .     
     ,     
      .  .   
 -         . ,  
       .-.  &#133;

   ,   , ,     
    .  -    
  ,    , :

   .

   ,  .   .   ,  
     .  ,   ,   
 ,  ,  , ,  ,   .   
:   ,   , , ,   
   .   ,    .    
    .   .

    ?    ?

   .  ,    .    . 
      .

   .

   ,         .

 

      2

      

   ,    ,    ,  
        ,  
,       .      
   ,   7:04        ,   
   -      7:06.    7:20,     
.

 ,   ,    ,     
.         ,  
,    .  7:35  ,     
 .  7:40   ,    :

    -.  ,       .    
     .      , 
     :    ?

  :

          .

    .  ,   ,   
,    .      .

     ,     ,    
    53-232.        
:

     .

      ?

      .   ?

   .  ,         
       
     ,        :  
    -,      -
,      -.     , , 
      ,     
 ,      ,  ,  
    ,       340,   
 ,    .  ,   
     ,   ,  
    ,    .   , 
            , 
   .

   ?    .

    .  &#133;

     ,   .  ,   
  ?

     .    .  &#133;

    .    .      .  
   .    :  , 
  ,         
,          . 
            &#132;&#147; 
 &#133;

     .   ,    ,  ,  
   -        !  ,  
        .  -   
  , , ,    ,        
   ,    ,  &#133;

   ,  .    - ?

      .      ,   
 ?  ,       ,     . 
      ?

      .

     ?

     .   .     ,  
  .    ,   
  .

   :

   ,  ,            
  ,    . ,  ,  
 ,    ?

     ?     .

     ?

   .    ,   ,    .  
    .

      ,   ?

       ,       ,  
    . , .   ,  
       .     
,         .    
,    ,   . ,  ,  
 ,     ,    
    ,   ?

    ,  ,   .     
 .

   .    .

  ,             .  
  ,  ,       
,  ,    ,        ,  
 .      ,   ,  
 ,   ,       
    .

    ,    .    ,    
.     ,     , , 
    .      - 
 , , ,      ?  
?

   ,    ,   :

   .  ?

       .

      ,    ,        .   
,   ,   ,   ,     
 -          
. ,           
.,     340     
              
       ,   .  
  ,     .    
   . ,   ,     
 ,       ,    
  .     ,      
? , ,  ,     ,    
 ;    ,       , 
  ,      ,  , .    
 ,       .     , 
    .     ,   ,    
,       ,    ,   . 
, ,       ?

    ,    .

   ,    .     ,   ?    
   &#133;

      ,         
        .      
  ,    340.   
 , ,  ,    .    
,     .    .

            
  .

     ,    .     ,       
   .     .   , 
 :   ,    ,    !

 , ,    .

     ,    ,       
,    ,    ,     
 . , ,    ,  .      
    :         .

     ,            
 .

        ,          
,   .

              
 , -    ,  
         .  , 
      ,      ;  
          .  
        ,    
.            .  
  ,           
.   ,  :

      .

      ,    .   ,  .     
      .

      ..        , 
  ,      
    .     ,   
    ,    -   
   ;        
:  .      
 ,  &#132;&#147;, -, 19  1958 .   
       .   ,  
    ,       
  .

   , ,    .

       .

       ,    ,       
- .  ,        .,  
            .     
   ,  ,      ,    
     .

     :

     .       .

     ,  ,  .   ,     
 ,  - ,      .  
        ,     
 ,  ,  .    - ,    
      .    
 ,         .

    ,    . -  .   ,  
 ,    - ,   .

  :

    .        .    
 .  : - -    ,  
    .  ,   .  
     ,     ,       
  .         
 ,    :     ,   
  .      ,   .


         .

   ,    .

     :

      - ,       .    
    .

   .  .         ,     .

    .       .     . 
   .

  ,   ,   .

        ,   . 
     ,     .  
 .             
 .

 ,         . 
    ,    ,     , 
,  ,  .   ;     
  ,           
,      :  ?  ,   
  ,               
  .   ,  ,  ,     
.

          ,  
     ,      
 .

       ,     
,  :

   .

      ,  :

    ?

   ,    ,     .

   ?

    . ,         
  ,     .  ,  
  - , ,     
,      .

   :

     .

   .  ,   ,     . 
  ,    ,    
:

    ?

  ,       .    ,  
  .

   ,       ,    .      
   .         
. , ,    ,   
          
.

     :

       ?

     ,     ,    , , 
, ,       ,  
      , ,    .  
       .

    ?       ?

   , .    , ,  -.    , 
     .  ..    
,     ,   ,       
.   .   ,        
 .           , 
    .       ,   
        .     ,  
         .    
.  ,     ,      
      ?      
 ,   ,      ; 
 ,  ,  ,     ,   
    .   ,  ,   , 
   ,    156     
,        .     
.     ,       , 
 ,      ,       .  
   .

  :

       . , ,  .

              
       , ,  
 ,    .      .  - 
   , ,  -,      . 
 ,             
   ..          , 
    .   . ,    
,      ,   .  . 
,   ,   ,       .

 

      3

      

 , ,        .   
     ,   , 
      ,     
    .      ,    
    . ,    ,  
  ,       ,    . 
     ,      
,       ,  -
, ,    ,   .

  .        , 
      .     
   ,     ,  
    .  ,       
 .    ,  :

     ,      . ,  
.

   :

    ?

   , .      .       
.         .       , 
 .       ,  
 .

    ,  , , ,   , -  
            
,        .   ?

    .   ,  .  .   ,  
   ,   ,   
,    ,      .

           ,  
  ?

     :

         .    
 .       ,  ,   
     ,     .   
  ,     .    
   -        
.     ,  -   
.   ,       ,     .

     ?   ?

      .    .

   !     ,     
,    ?

    .

     -   .   ,    
 .  ,      
,   , ,     . , 
, .     ?

     .

      .      
    ,     
.        .

       .

 ,     .        
 156       ,    , 
   ,       ,     
     .     
   ,   .    
       .     
   ,         
.

          ,    
   ,   .   
  ,          
,     ,    
,       ,   
 ,     .     
. -  ?   ?

 .  :  .     
  .

  ,    ,    
         .   
,   ,   .    
      ,      .     
 ,     ,   . 
              
      .  ,   
 19:30    3:30  . , ,   . 
           , 
   ,        
 .     .   ,   
         ,    
,   ,   ,     .

      -. ,  .-
,       .   
         .  
    ,      .  
           
   .           
  -,   17:02,      .

    ,   ,   
,   .

          .  
     ,       ,  ,  
     ,    .     
  ,    ,  ,     .

  8:51   ,    ,   , ,  
 ,     ,        
  .

   ,    .    ?

       ,    .

    , !   .      ?   , 
   ,     .    
 ,       .      
    .   ,   
?

    .

     ?

   .       .

    . ,  .

   ,   ,      
  ,   ,    
  .  ,      
 ,   ,   ,   
       .   
           
    ,    .   
    .   ?      .  
  ,    7:30     .  
,     !    ,    ,  
         .

    , ,  ,   
  ,    ,    
,     ,      .  
         ,     
     . ,     
    ,       
,        .  
         156     
  .          
 ,      ,     
.     .     
  ,    156      
.   ,       
       .

       .  -  - 
   ,      :  ,  
   .   ,   ,   
  :

 1.   -   -  -   156.      
        ,       , 
   ,  ,    .

 2.      ,     
,    -   156,       
   ?      ,    
 ? .

 3.      ,     , 
 ,    ,   ,   
    ,      . .

 4.    ,        156.  
      ,          
 .       ,      , 
   ,         . 
.

 5.  ,       156      
  19:30  ,      ,    ,  
  ,      ,    .   
 ,       .    
. ,     ,     
   .

       ,   
  :  .      
     156.

        ߻,    156-
. , ,           
    ,   -    
     .   ,  
  ,  ,      
     ,      .  
    ,     ,  
  ,        
              61  50 .

     .   ,      
     ,   - .

 , ,      ,      
     .   ,   
  ,  :

    - ?

        ,        
.    ,   ,   
 ,     ,     
   ,   .     
,      .     ,  
 .

       ,    .

     ?

    ,   .   
,    .

   ,    ,    .

    .      :   ,   !

       ,  .     
      ,   ,     
.

  ,    .   , , 
,     ,      
 .    :

     ,   .       .


   , ,     ;       
 .     :    .

       ,    .      
      .   
 ,     .       
    .

    ,  .         .

    .  .

   .

   .

   .

   .

    . .

     ,   ,      .   
?

         .

    .          .    
 ?

    :

    .    .    
 .

    .         ,  
  ?

      ,        .    . 
    , .        
.   .

    .       
            
      .     , 
    .

       ?    .

    .

    ?

   .   ,        
..

          .   .  
  .

      ?

   .

     .    .    
 ,        ,      
. .

   ,    ,     .       
,      .     ,  ,    
.          
.  -    .    ,     
 ,   ,    .   ?  ,   
 ,   .     ,   
 ,     .

   .   .  .

   .      ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/reks-staut/slishkom-mnogo-klientov/?lfrom=15465955

