 
.  
 VadikV
 
 
         91 

        :  


 
   
   

  

      

         

      

     
 

     

       

      

          
          
 .     ,    , 
    ,     
,       ,    
   ,     
  .

      

       

  

      

        (WINNETOUS ERBEN)

      

         1908 ,    
    .    
        ,     1909- 
    1910 .

  .  4 (Winnetou 4. Teil) (     ) 
    Lueginsband,    Augsburger Postzeitung.  
      1910    .   . 
       .   1914   
          (
Winnetous Erben).

        - 
  ,       
 .

  ,         
      ,    
      
.         
 ,    ,    
        
.

  ,        
.      ,   
  .

 

       . 


      

 

    ,    ,    
 .        . 
  ,      ,  
  .   ,    
,   , ,     , 
  .    ,      : ? 
 ?    . ,  ?

  , .        
           
          
          , 
  1903   ,   1907     , .   
     ,     
,   Das Geldmannle (    
  ).

  .  :  ,  , 
  , ,  ,    
   .     , ,   
 .     ,   , , 
,     .    ,   
     .    !   
  ,       ,  : 
.   ,   .     , : 
.       ,  
   .

         ,     
   !      - 
   ,   ,   
  ,     ,      
.     ,      
,            
    ,  .

   .          
  :       
  .        
 .   :        
   .      
 ,     .

    ,    
.      ,       
   ,    .    
    .     ,   
,   ! ,   ,   
    ,     .   
       .    
,          
   ,     ,   ,  
         
, ,       
 .  ,      
,   ,     
  , ,   .

   ,   ,     
,           ,    
         
  .     
   , ,   .   
  : . . .

      ,  -, ,   
,        ,   
             
         (  
  22  37  );      ,  
 ,        1848 .

  . ,  ,  ,  
    :

 

   !  

      ?    .  ,   
 -.  ,    ?      
?  

  -.  .  

 

  ,      ,     .  
  ,       ,        
,   .         
             
.

  ,      . -    
,   . ,  ,       
          
   !      ,   
 .   .    1897 .     
        
   ,    .    . 
           
   , ,  ,  
 .

  . ,      ,       
,     ,     
      .  , -,   ,  
    ,     , 
      .          
      .    , 
      .    ,      
,     , ,     
.

 ,      ,    .   
,          
 -      
       .  ,   
,    ,      ,     . 
    ,   ,  ,  
 ,    .   
           
   ,  ,      
        ,  
      ,     
 .           ? 
   ,       .   
 ,      - .   
  ,         
.              
   ,   ,   ,  
 ,   ,         
   ,         
 ,           .

   .    ,    ,  
,     .     ,  
        :

         !    
  ,        !  

     --,  -.  

        - ,  
:

      ,  ,   ! -
 ,    ,   !  

  ,   .  ,  ,  
 ,    !  

     ,       . 
   ,     --  
      ,       .     
    ,   .   
 ,    ,        
.  ,  ,  ,       
 ,    !      . 
     .    ,  !  
, ,  , -    ,    
,          ?  
     ,   , 
,         : 9999

     !       
   ,         
   ,        
  .   ,      !  

     -,  ..  

      -,    -,   
,    ,    .     
            (
   -,  )      
;        .

      ,    ,     
- . ,     .  
  .         
. ,   ,    
    .     .     
,   ;    
,      ,    
.  :

   !  

          
        , 
    ,    , , 
 ,     , ,    
  - ( ).      
           
   :  

  1.   .  

  2.   .  

  3.   .  

  4.       .  

  5.      
 .  

           
   ,      
 .      ,   , 
        ,    
    .       
      ,     
   .  

            
    .    
        .  

    . .  

  :  

    (--),  , ;  

    (-),   , . 
;  

    (-), , ;  

    (--), , ;  

   ,  , .  

      :

  ,     .    ,   
  .     ,  ,    
.     .       
  .  

   ,   .  

       ,    
  .   :

   !  

   ,   .     !  
 !      .  ,  
-.  

   , ,    ,   , 
  :

   !  

          ,  
           , ,    
    ,      
   ,      ,  
 ,      .     
  , ,   ,   .  
:   ,    ,  ,  
,     ,   .  , 
              
,     !  ,  , , 
       ,   , 
           .
  

    ,    

   .  .  

     .    , 
         .  
      ,    . 
      ,     
   ,    
   ,  ,     .  
,            , 
     ,      
. ,          , 
     ,     
,          ,     
.       ,       
  ;    ,   
,    ,       ,  
  .

         ,   
-,       , 
       .

 

 ,  ,       
.        ,  
    :      ,  
     .     . 
       ,     
  ,      , 
,   ,       
  .      
   .      .   
  ,    ,       
 .  ,    ,    
. ,   . ,  ,    -
           
    , ,     , 
         . ,     
,            .  
    ,          
     .     
,  ,     ,    
.

  ,  ,    ,    . 
      ,  , ,  ?    
   ?        
 ,     ,    
  !       ?    
     ?        
 ?     ,  , 
          
 !   ,  ,   
.  ,     ,       
,   ,   .         
 .     ?    ?    
 -  ? ,     
      ?  
     ,       
     ,   .   
   ,      .    
   .     ,  ,   
   :

     !     ,   
    .         
 ,        .  ,  
     .    ,  
             
,   ,      ,  
 .          
 ,       ,   ,  
!  

   .  

  ,        
   ,  ,        
    .       ,     .


    .     ,   
  .    - 
 ,    ,       
  ,  ,      , 
      .   
        .  
 :

    !      .   ,    
 ,   ,   .    ,    
    .     , 
      .   ,   
-  ,  ,    , :   
!  ,      ,    ! 
   ,     !     
,     .       ,      
  .        ,  
,    ,     , , .  

    ,    .    ,   
.     ,   .      , 
  -.         , 
     .       , 
   !     :     
!        !  

  -,   .  

      -,     
     ,      
 . , -    . 
 ,            
. ,   ,       
,   ,    - ,   
   ,     ,   . 
    -,   ,     
    .      -,  
  .      ,    
 ,     ,    ,  
 .   ,      
        ,    
.     ,        
    ,      .    
 ,     ,   -
,  .  ,  .   ,  
     .

    -,   ,  
,          
        ,    
       .  -    
    ,   -  .  
,    ,     
.   ,     ,       
  ,        
.         ;   
 ,    .    
  ,   ,  . 
    ,       
   ,          
     - ,    medicine-man,  
      .

  .       ,      
 .

     ,  ,   
  .       , 
.           
  ,     
.     ,       
,        
 .  ,         
        . ,  
    ,    ,   
 ,           , 
    .      ,  
        . - 
     ,     
, ,  ,   .    - ,   
    , .       
 ,       ,   
      ,        
         , 
 ,    ,   , 
,      ,   
, ,       ,    
,       .

    ,      
,    ,     
.   ,       
     .  ,    
       ,    
  .     ,    
   ,    .  
     ,        
.   ,        
        (  
)        , 
    ;     
,   1532 ,     
 .        
,   ,      
.        .  
       VIII .,   . 
        ,   XVII   
    ,    
  .  ()      
-  ;    .   XIV  
   ,    
   1519-1521 .    , 
   .

  ,        
      ,     
            
 (Cortes),  (1485-1547)    ,    1519-1521 . 
      ;   
   ().   .  (Pizarro),  (1475-1541)   
       XVI .   
     .

  .

       ,         
      ,    
     .  ,     
,    .   , 
       ,     
,     ,   ,   
       ,   ,   , 
           
   .

           
.      ,  -   
          
.      -      , 
     ,   , 
    ,  ,      
,    ,      
.

  ,       ,    
 !  , ,  .       .  
       ,    .   
     .      !  
   . ?      ,   
      ,     !

            
  ,   .   -,  ,       
.  - ,     ,   
    -.   -   
     ,    ,    
  ,      .    ,  
 ,        -,  
,   - . ,  ,       
      ,       
,  -      ,    
  , ,  , .       
    .       
,     ,       .  
 ,  ,     .   
 ,     ,   ,  
     :    .

   ,    ,  ! 
       ,    
.      ,    
 ,              
-,  ,      .   
   ,     .

    ,     .   
     ,   
.        ,  
 ,      . ,   
  ,     ,    .     
  ,       ,     ,  
      .    ,    
, ,    ,  
 .   ,     
     ,    . 
   ,      
             
      ,     
 1899   1900 ,    ,    
  :  , ,   .   
     .

       .      
  ,    .

 ,    ,      ,   
 .      
        .  
,   ,      ,    
   ,     .   
       ,   
  ,  ,    ,   
 .        
          
    ,  (1870-1927)     ,   
 .        
  ,       
    (1906).

  , , ,  ,     
, ,   ,       
          
 ,      
.     ,  ,  
    (1907-1908),   ,   
 -,   1906 . ,  
         ,   
  .

  .   ,     
  ,        , 
           
          .

          . 
          
.   ,    ,      
  . ,  ,    
,     , ,    -.   
  ,    .  , ,   
             
  . ,    :   
      .      
   :     ,     
, ,  ,   , ,  ,       
  !     
,   ,     
.

      ,    .   
         
.         
,  ,  ,  .

 -        ,   ,    
     ,      ,     
    -    .

   ,  ?     ,      
 .

          ?    .

     ,     ,    .   
   ,  ,    .

      ?

     , , ,    ,   
 .   ,      ,  
        ,  
  ,    ,   ,  
 !

   ?

         , ,  
       .    
    ,  ,  
,    .

               . 
       ,       
. -       ,   
.          ,     
           .    
    ,    .      .   
,    ,     ,  
,       . 
              
,       .

          ?

    .        ,     
.    .       ?

              .      
    ,    ,     
.     ,         
    .      
.    ,       ,    
    .

      ?

   ,   ,  .     
     ,   !   ,  
,    .    ,   ,  
            -  
  -   !

      ?

   , .     .       
,   ,  -    ,      
.

   !

   , !    !      
  ;    !  ,   ,   
  :          
 .    ,      - 
,     .    
    !       ,  
      ,   
 ,    ,    ,  
     ,        
.

        ?

   .    , , , 
     ,       . 
     .     
  .     ,      . 
        , 
,   &#133;

   ,         ?   
  .

   .

           !

   !   !   !  
    !         
 !     ,  
 !     .   ,   
  ,       ,    
  ,         &#133; 
 ,   ,        ,   
  .  ,     
   .  !

        ,     
   .  ,     
 ,       .  
   .

     ,    ,    .   
,      ? ,    
?

   ,   ,   ,    
. - .      ,  
      ,       
  ,       :

   !    !  ,   .

     :  .      . 
  .

   ,  ,    .          
 .    !

      ?

     .

      !    ?    .

      ,   .  ,   
       ,    .  , 
    ,    &#133;

      !  ,  ?

    . ,     -.   
  .

       ?

    ,      -    
     ,    .

   , ,        !

   ?

   ,    ,      
   , ,      .

        .

        , ?! ,    
 ,     .

   ?

      .     !

     ?

   !   .     ,   
  ,        .     
 ,   ,  !    ,   
,    .

  ,        .    
 ,    , ,   .    
  .     .

       .  ,  .  
 :

     ?

   -  .

        ?

   .

   ?   ?

     .

     ?

    .

   ?

       .

      ?

   .

          ?

   , ,     .

    ,  ?      .   
 :

     .      ,   
.       ,      
.       !

      ,       ,    .


      .   !

     ?     ?  , !

   ,  . ,      , 
           
   ,   !

     .    !    !

  ,     ,    :

    .   &#133;

       -?     .

   ,      .

        ?      
.

        ,    -.  
   . ,    ,  
 ,        
,      ,    ,   
  ,       .

   ?   ?

   .    , :

   ,  &#133;  ,   
! ,     ,        
  ,      .    
  ,    . ,  
 !

   !     .

     ,    ,      ,   
  .

   , ?

   -   ,       
. ,        ?

   , ,  ,  .  ,    
   ,     ,   
?

   ,  .

   , !    .       ,  
           
!

   ?!    !

   !     ,  ,      
.      ,       
,     .

        ?

   , .     ,  
 ,       !

     .  ,    ?

   ,  .       !   
 ,     ,   .  
    &#133;

    ?     .

   ,  .

      ?

        .

    ,   ,   .

    ,    -.    ,  
.

   !     ?

    :       ,       
   !

      ?

    .          
 .   ?

      ?    , ,    
    .

     !     ?

    ,  .

      ?      .

   , !

    ?  ?

     ,   ,    ,   .

 

   ?     .     ,    
?

   ,    ,      ,    
    .

    !   ,       
,     .      !

    ?

   .

          ?

   .  ,      -   .

   , , ,       .   
 .

  .  .        .  
:

      , ?    ?

       .      .   
    ,    !

                ?

    .

      ,  ?    .

   .     .     , 
   ,  .    .    
       ,     
,       ,   ,  
  . ,  ,   
   ,      ,   
   .

     ,       .  
   .       ,     
 .  .   .   . 
 ! ,    ,  :

        ,      .  , 
    .       
   ,  .

        ?  ,     
  ,     .

       ,  ,   ,   
   .   -     
 ,     .

       !

        ?!        
  ,        
?

 ,        .   
    ,        
 .     ,  
   ,    .   :

   ,   .   ,   .  
        ,  .    
    .  ,    
    -  ,     
  ,       .  - 
     ,   ,  &#133;

   !    !    .       . 
      , ,   
&#133;

   Well!          .   
,  . ,     .

   ?

      .       
 ,        .

   !    .

     .     , 
   ,      
,      , . , , 
  .     ,   
       ,      
   .  ,       
    .

        ?    .

       ,     .      
.   ,  ?

          ,    
   .

   , ,  ,     - .       
!

   ,    ?

   .

   ,   , ?

   ,  ,      ,   .  
 !  ,       -  
  .

    ,      .  
 :

   ,     &#133;

     !    .

      ,  !

        ?     ?

   . ,    ,    .

   ,  , !

     !

   !

        .

   ?    :    ,    
    .

      !         
 ,     , ,  ! 
 ,   ,     ,   . 
      ?

   ,   .

   !  ?

      ,    !   
.

    .  -   ,     
  .   ,     
  .   ,      ?

     !      .   
  .

        ?    
?

   .   !  , ,   . ,  
   .

       .   :     
            , 
       .    
      ?

    .

      .      ,   
   ,  ,    ,   , 
          . 
  ,       
?

   .

    ,   ?    .

    .

        . , ? ,   
 .  ,        
  .

   ,      ?     .


  :

   ,  !  ,  !   
  ,      ,    .   
     ,     
  , ,   ,    .  
   -   .

   ,   - .     - . 
 ,      ?

       -       
   ,     ,    
.  ,   -      
 ,   !    ,   ,   
  .   ,    ,   
         . , ,  
  !         
. ?   ,   ?

   ,        ,  . 
  .      .       
,     ,       ! ,  
 ,           !

   !     .    ,   
     .  ,   
  ,  ,       , 
      . ,     -
 ,       -.

   ,    ?

   ?  ?

    ,  -       .

    !        ,     
,  ,           
   ,  .       
         .

   ?    .    ,  ,  , 
 ,      .

    .          
 ?        
  ,   ?   ?  , 
     .       
,    ,   ,        
.     .         
.     !  ,    
 .     !

        ?

   .   ,      ,  
       -,  
 .   ,     ,      
,      .    ?

     .  !

        !

 

 

       .    
 

      

 

     -.   ,    
 ,           
     -       
,     :     ,  
   ,    -,     ,  
   ,   ,    
 .        .

  .      ;      
.       
.     ,     ,  
   .   ,    
  ,      .

     ,     
   ,     
 .  ,  ,     
,    ,      , 
    ,    .     
  ,        
  ,       . ,   
 ,   ,    :  .   . 
.

  ,     ,    
 .  ,     ,     
.  ,   ,      
.

          
.     ,   
   .     :    .  
        ,   .


      , ,    , 
    .       , 
   ;    ,   .    
        .   
 ,     ,     -
,   .      
  , -     . 
     ,    ,  
 .

    ,     .   ,   .  
    ,  .      
,      .

       ,     :

      ?

   :

    -     .    
   ,          
.     ,    , 
 , , ,      .

    .      
      .      
,    ,  . 
     ,    ,    ,   
  .       , 
    ,          
      .

   ,   ,   
,       ,  :

       !    . 
 ,    ,  ?     !

    , ;    .

     ,    . 
     ,  ,    
 ,        .   
,    ,        
 ,    ,   .

        ,   
     .     
 ,     .

           . 
-, - ,    ,    
 ,  ,          
-   .       Maid of the Mist
 ( )         
       ,    
 ,     .

            
 , ,    .     
       .  
 ,    ,  :

    .

   ?    .

      ,  .   ,  ,   
,       .

      ?

    ,     :    .  
 ,     ,   ,  
   .   .      
.

  ,    ,      . 
     .

     ,       
.    ,   ,   
 ,  .    
 ,      .   
     ,      
. ,        -, 
   .      ,  
  ,  .  ,     
   ,     .

   :     .     
 ,        ,    .   
      -.    , 
   ,    .   
 ,       .  
 ,     ,       ,   
:

       !   ,    
!

    ,    .    -   , 
  .      .

 

      ?

   .  !         ,  
   .       .   
   ,    ,      
!

   ! !   ?!  , 
   !        , 
  &#133;

   ! !

    ?

     .

        ,     .


   ?    .           
,      .  , ,  .

   -   !  ,  .  . 
     .   . !

   -      .   ,  
       ,   .   
    .    ,  ,    
 .

       ,   , 
         ,    
, ,         .  
  .

       !      .     
   !     ,      . 
   !

  ,      !

        : , , , 
,  , , , ,    ,  
 .

        ,   , 
    .     
 .         
  .    ,  :

    ,         .  
.  , ,  ,      
.      .  , , .

    ,     :

      !      
!

 ,       ,  
      ,     
 .     . , ,  
,   ,   ,  
   ,  , ,    .  
   -:     .  
    ,     ,   
,                 , 
,  ,  .     
 ,   ,    
.

    !     .   
 ,   !

   ,    .

    ?    .

     .     ,    .

     ?

       .  ,   ?  
 !    :   !

     ,        
.   ,         
.

          
.    ,        
 .      .   , 
,   .    
,    ,     
   ,   .

      ,  ,  -   , 
     .      
   ,         
     .          
       
.          . 
,          ,    
         -
 .

     ,  , -   
 .

               
?

   !     .

     ?

    !

   !    !

        ,     
 .       ,    
   . ,      
 ,       .    
        -     
    ,     ,     
  .

   ,   ,     
        
             
    ,      
 ; -   ;  
   ;  ;    .  
    .

   (     ).     
        .    
 . , ,        
            
 ;  XVII      ;   XIX  
   .

  .      ,   ,  
   ,        , 
  .  ,  ,  
     ,        
            
 (.)   .   , ,    
    ,     
       ,   
 ,        
 .

         ,  ,  
,   .      
  !  ,  .      ! 
, ,           
,    ,        .

      ,      
     ----     
       ---- (
) (1758-1830)     ,    ;  
    .    , 
   ,     ,    
  .   ,   1792   
    ,      
.   1812     .  1815   
     ,  .

     .         
 ,          
-          
   (   ,   )    
    .       XVIII  
 -  ,    .


  .

    .   
 ,     ,   
 .         
,    ,      
   .

  ,  .     ,    
,   ,   .  
  ,  ,      ,  
     .      ,   
      .     , 
    .      ,  
 - .

           !      
,   .   ,       
,         .

    .  ,  .

   !    .    -   !  
?

       ,    .

  ,       .  
  .    .

           !    .

          ,    ,  
    .   , - !

   , ,   .   ?

       .     .

         .  
   ,        :

    ,    .  ?

   ,    ,    .

     ?

 

    ----.

      ?

       .

    ,  !

     .  .

   ?    ,        
.      ?    .     
,   !

        .     ,    ,   
      ,  ,     
 .  ,  ,  .

        ?

       ,   ,    
, .

   !    .    ?

      ,           
  .   ,  ,      
  ,    ,   , 
       ,    .  
          
    ,       .  , 
, ,    ,    . 
  ,    !  ,    
 ,     !     
    ,     &#133;

      !     ,  .

      ,      .

   ,   ,    .   ----  .  
,       ,     .  
     ,       
   .

   ?    .

    !       ,   
  !      ,    
.   ,     ,   
  .   ,       .  , 
 ,       ,      !

   ,  ,  ,  ,   , 
 :

       !    ,   !  , 
  ,     .    ,   
 ,      ,   ,  
!     ,    .  
  ,         :     
.

    !    .

   , !     .      ,  
 !

    !    .     ;      .   
 .     .

  .        ,  
   ,  :

   ,     ?

   ,    .

      !

   ?

          .      
   .   ?

   , .   !  ,      , 
  .   ,    . ,  
      ,  ,   , , 
 ,    ,     
 ,        . ,    . 
   !   !   !  , 
 !  ,  ! ,   ,    
.

      .    , 
     ,   .   , 
   ,         , 
 .

     !    .        
!

     ?    .

           ,  , 
 !

    ,     .

     ?    .       ?

      !         
!

     !    
 :

    ?

    .        !   
     ,    .

      ,   .

       ,  :

        .

   !   .   ,   
  ,      .

      .     
  .     ,    
 .     , , ,   
,  .         
,      ,   .

  :

     ,      ,  ,   
  ,  ,  .     
     ,  .  
 !

        .      
,      ,     
.          .     , 
    .     
  ,     .  ,      
  ,   -     . 
       .    ,  
     .

     .    ,   
 ,  :

       .     ?

        ?      .

         ,   .

    ,  , ,    ?

    &#133;  -      ?

   ?      ,   .    
,  .

     , !

    !       .  
,  ,    ,  .      
 .        .

   !  ,     .    ?

      , ,    
  .       ,     
 .  , , ,  ?   ?   
?    ,    !   ,  , 
,        , ,   , 
     .       
  ,    !     ,  
 , ,   ,    
    ,  ,  
   ,      , 
 !     , ,  ,   
         
 ,        ,   
  ,  ?    
  ?    ?   ,    !   
       -,     
     .        . 
       ,  .  
 ,       . , 
,    .

   .     ,    
   .          
.      ,   .

  ,   ,   .      
.  ,        - 
.  ,   ,      , 
 .     ,      .  
 ,         .  
      .     , 
    ,   .   
    .

        .       
    ,   .     
       ,   .  
,  ,        .  
      .     , 
    ,  .    , 
  , ,   .   ,  
  .

    .      ,    
           
 .    ,   !

     ,   ,     
   .      ,  ,     
.     ,    ,    
.     ,        
   .

     !    .

    .

       ,  ,    
 ,   .      
.     ,        
    .      
. ,    ,      :


   &#133;   :   !    .      !


   :

      ,  !     ! ,  
   ,        ,   !  
,      !   !    ?!   , 
    ,      !   
   ,    !

      .      ,    
    ?

         ,    ,  
  !       .     
 ,      ! ,   
-  -,      ,    
  .     ,     !

       ? ? !    !

   !       ?!

     !     ,    !     
 !    .      ,  
   !      !     
,     .     ,   
 ;  !   ?

    .   ,  
.    ? ? ?   
 :

    ,  ,       ,   
    !   !

    !

   ,      :

       ,       !  
   ,        
!  ,  ,  , ,  !

    !      .      !

      .      !  ,   
 !     !..  .  ? , - 
,  ?!

           .      
  ,     ,   , 
   .

  ,     !      
   .

     ,    .    .

   ,    .      .    
,  .   !    ,   ?

   .  ,   ,   .

              .


    !     .

      .     ,  
   .      ,    
 ,            
.

    :

     ?    ,    ?

 

   ,  .    ,     .  
, ?   , !   !   
  !  ,      - 
 ,     ,     .  
,        .      , !


     ?  !

      .  .      
,         ,   . 
   ,    ,      
-.

      ?

   ,     .

   ? ?    .

   ,    .

     ?   ?

    ,        .     
-,  ,       , 
  . ,        
-.                
  ,   ,         
 ,    . ?

       ?    .   , ,  
     .    ?  ?

     .

     ?    !    , 
       !

      ,  .   :  
   !

       ?    ?

       .   , .

 ,  ,      .  ,  
              
-.       . , 
   ,   . ,  
   .

          ,   
,     .     
  ,    ,   ,   ,  
,  ,         .

       .

     , !    .   , - , 
     ,     .

   .

     ?   .

     . ,   . ,   
  .  ,  ,    .   
 . ,   .

     !    ,     
   ,  ,  ,   
  .    .

   ?   ,    :    .


   ?    ,  .

         ?

    .       .

 , ,  .    ,  ,   
,        .    , 
              
.     ,    . 
   ,   .        , 
,    , ,   .  
  ,        ,  
.   ,   :

     ,      , .  
   ?

   ,    .      ,   ,  -, 
 :     ?

    , , ,     .

   .       ,     
   .    .    ,    
  :    ,   . ,  ,  
     ,       . 
   .

   ,    ,      ,    !

   !      ,    
      .     
,     .

     ,   .      
   ?

     . , !        
&#133;

         !     
.

    ,         
  . &#133; &#133;

   :

   ,       ,    
&#133;

   ,  !   !        
?

   .   ,   :

     ,    :     ,  
,   -      .

       ,       
 :

   !  , !  , ,  ,  
   !     .    ,  ,  
,     . ,     
 - .

  ,   ,     
  .

   ?     .

     :

      ,    !     ! 
 ?

  .      :

        ,   ?

   .

      ?

     !        ,  ,   
    . ,   ,     !  
  ,   ,   
,   .         
.     .     
,      ,  , ,    
    !        
  .   ?

    ?      . - !

          .   , 
 .

    ,    ,    .   
   !

    .

     !    .       
 .  ,      ,   ! ,  -
,      .     ?

   !

      !  .   
   .   :      
 ,      -  -?

   -   .

      ,   ?

      .        .

      ?

     !

     :

    ?   ?

  ,     :

   -   ,    !   !   
?

   .

    ?

     !      ,   
     ,   .

    ,    !  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/karl-may/vinnetu-vozhd-apachey-66131814/?lfrom=15465955

