 
  6.  
 VadikV
 
          210 

        :  


 
   
   

  

      

          6

      

     
 

     

     

       

      

          
    &#133;     -  
   &#133;   , 
   -     ,    
   . -    &#133;

      

       

  

      

       1.  

      

 

      1

      

      ?

       ,     , 
       ,      
   ,   ,    
  .    ,   .   
   , ,   ,  ,   
   .

   ,     ,    
,   .  ,  ,  ,  
 .     ,      
,    ,   ,  -    
 .  ,    .      
 .     ,      
 ,     .  ,    
,      ,   ,  
       .    
   ,    .   
   .    ,  .

   ,  ,  ,    ?

    .

   &#133; &#133;   .       
.    .

     ,  .   ,  .

   . ,    ,   .

   , ,    , ,    
.   ,  .

 ,   ,     . 
        . ,   , 
    ,     
  ,      .     
,     .      , 
 .        ,  , 
   .        
.    ?   .    .  . 
        ,    . 
  .        ,     
,     .

      ?    .

   , ,    .    .

  ,   , ,  ,   
.         .   
   -  note 1    
  Note1

    -       (Salem s Lot) 
  1975 .        
.       2000 .   


  ,  ,      . , 
         ,  ,   
    .   ,    
,      .    , 
     ,   ,  
   (,   ,  
   1975 ,     ),   ,   
         
.    . .     ,   
,        .

     ,    ,    ,  
   .

   ,    .     ,  ,  
 ,    .     ,  .

              , 
   ,    .    ,    
,   ,    .  .  
?

  ,      .     
    .  - ,  -
   ,   ,    ,  
   .    ,    
 . - .     ,  
    ,   .  , 
  ,    , ,   
.     ,   .   ,  .

    ,  .    
     ,     ,  
 .

 ,         .

    ,  .

    ,    . ,  .    !  
 .      &#133;

    ,     , 
     .

           ,    .


    !    .     !    ,  
     ,      !  
  ,     ,  ! , . 
,   , ,   - &#133;

    ,  ,     ,     
,  .   .

     .          
  .      ,     , 
-    ,        
 (  ,     
  ).  ,   ,    
,     .   ,  
 ,     .   , 
    .     
  ,         , , 
   ,   .

        ,    .   
,     .   :     
.

      ,    ,    - 
   .  ,    .

        ,       , 
  ,    .

       , &#133;

   ,     , ,    ,     
,  .       ,  ,   
   -  ,    ,   
 ,   .         
, ,   ,   ,  
,      ,    
  .   &#133;  . ,  .   
    -     .   
    ,      ,     
 ,       .    , ,  
   .

   ,    ,     
.     ,      
 .      
 : $950.   -  .   
 ,     .     
  ,  ,    .    
   .

    ,   ,  .   
  -  .  ,  ,    , 
 ,    .   .  
  ? ? ?   ?

   ,    .    ,  .

             ,   
  .       ,    
    .

    ,    .       &#133;   
 .    ,  
      .

     ,    ,     , 
   .    ,       
 .     ,     
.    .   ,      
,     .

   ,   ,    .    
- .        
 .      ,      
.

   ,    .

    , , .     , ,   
.

   .        
,    , .

        ,   ,   
? ,    ,      . 
    ,   ,    .

   ,    .          
 ,    ,        
   .

      ,       ,    . 
 ,   ,  ,    
   ,      ,  ,  
  .        ,  
,           . ,  
   ,         ,  
      ,   
. ,      ,      
 .     -   ,  
    ,       .  
  ,           
  ,      ,    
    .

      ,      ,     , 
  .   ,     ,   ,  
  .      ,    
,  ,    ,   ,   
    .

   ,    .      ,   
     .    .  
,    ,    .    
 .

      ,    .   , -  
    .

     ,    ,     ,     
  .   ,   ,     
 ,      ,  &#133; &#133; 
  .      ,   
  ,        .

   , ,  ,    ,  , 
,  ,    .

    , -   ,  
   .

   ?

        ,    .       
.    ,       .

 

      2

      

         ,   
 (,  )      
   ,    .    
   ,    ,    
  ,    .    ,   
   , - (   
).      .   ,  
  ,           
: ,    ,   ,  
,    .    .  
 (,      ), , 
   ,         
,    , ,  ,   
 .

   ,    .        .  ,  
  ,  -   .

       ?    .    
,  , ,     ,   
        ,  
     :    -.     
 ,   ,    .

   ,    ,        ,    
  , ,     .

        ?  ?

       .

      ,    , ,     
.  ,   , ?

   .  ,      
,     .  ,    ,    
.     .

   ,   , ,   ? ,    
 .

   , .      ,   
 .

    ?

     .

   .

  ,     ,      
 .

    ?

   ,    ,  ,     , 
,  ,   .  ,    
 .

   !    .

   ?

     .      ,   
 .

        .

     ?

   , !  ,     .

 

      3

      

        ,   
      ,       
    (   &#133;  ,   
      ).    
   ,      ,   
        .    ? 
,  , , ,  .  , , 
,    ,     ,   
     ,       . ,  
 ,     ,     ,   
   ,      .   
     ,  -    
 ,          , 
 ,      .   ,    
,  ,  ,     ,    
    .    -,     
 .    ?     ,  
   -,    
 ,      
ѻ?    ?      ,     
,      .       -
  -  note 2     
 Note2

   -     

  ,            
      Ļ.     
 .      (     
,         )  
 .   .       - 
.    ,   .    , 
      ,     .    
 . ,  .  ?   .   
   .

     , ?

   ,         ,     
  .

    ,    .      ,    .     
.

  ,  ,  ,      
     ,  ,    ,  -  
  : - ,     
     .

    ,    .    . . . 
 .    ,     ,     ,    
,   ,    ,     
, .   &#133; &#133; .   ,  
  ,      .   
.    . ,  .     ,  
  ,     .   
 ,   ,  .     
:  ,    .  ,  ,   .


    ,    .     .

   ,      .

   -, ,    ,   .

   ,       .    .  
    ,   .     
 ,      .   . , 
,  ,        . 
 ,      , ,     
.

       -,    ,     
  .    .

     ,   .   ,   
   .        .     .

     ,     .    
    ,   .    
. -   . , ,  ,  
   ,   ,  .    
-     , ,       
  ,      .   
.  .   . . ,     (   
 ,    , ,    
),       :

      .

     ?

        .

   ,     ?

   , &#133;        , -   
 .      , 
   .  ,   .    
 ,  -  .     
.      ,   
  .    -   .    
  , ,  ,    ,  
  .     .   
,    .    .  
,  ,     .   
,      .   ,   
 ,    .      , 
   ,   .

     ,      
.           
 .    -    
  .     
   ,     . 
  .    ,    . 
    ,   .  .   
   ,    ,   
  ,     .

   ,   ?    .      ,  
 ,      .

    ,  ,        
 ,    .      
   ,  .    
     ,      ,    
 ,  .

 ,        .  
         ,   
  ,   ,      
 . ,    ,     .

      ,     ,    ,   
  .    .   ,        
,     ,     
   ,     .   
  ,        . 
 ,      . 
 ,   .            
. ?

   , .

      ,     .  ?

  .    ,      
  .

   ,  , ?    ?    ,  
 !

   ,    ,   .   , 
 ,   ,     . 
.

    ,      ,  , 
    .  .

   ?   ?  ! ,   !

       .  - 
, : ,    , .

    ,    ,        .

      ?    .    
,  :   ,   -,    
  .

       ,    .   
      . ,   
           
-    .

   ,    .  ,     
  .     .

   , ,    .         
.      .  ,    ?..   
    ,   . ,   , 
   .  , ,      
 .     ,     ,    
  ,    . ?    .


      ,  ,     .     
,    - ,        
,       ,  ,     
: " ,  ,      . 
 ,  ,    &#133; note 3  
    Note3

    . 

  ".

      : "     
,      ,   ,      
 ,    note 4      Note4


    . 

  ".

     ,         ,    
,     ,     .

      ,     .     
 - .

       ,    ?    , 
   .   .

      :       .    
,            .  ,  
  &#133;  ? ,  ,    .

      ,        
.   ,   ,     
.

       , ,        
,  .  -, ,  ,    
,  .

    ,   ?    .  .   
  ,   , ,     , 
 ,    ,    , 
,    ,    -.  
    ,    .

      ,   ?    
. ,       .    
 ,   , ,  , .  
? -   .  :  
 ,    ,     ,   , 
      .   &#133;

   ,    .    ,  , . ,   
      .    ,    
.   ,    , 
 ,   ,  .   .

  .

          &#133;

    ,       
 .

         .   ,   
     .    , ,     
:     ,  .

       ,    .

   ,      ,    .  
   .

   ,      .

    , &#133;      ? &#133;    
,    ,     ,   &#133; 
   ?

   ,    ,    
.

      .     !

    .  ,    
   .   ,     ,   
          . , 
,    .    ,  
 .  ,      
  .    .

       ?     .

   .

       .         
,  &#133;  , ,   .

     ,     .     .

     ,        note 5  
    Note5

         ,   

  ?       .    ,  
  .

         ,    .     - 
 .

        ,      
,      ,       
  ,  ,   ,     
  .     
,     ,       
      .     
 &#133;  ,    ,   . 
     ,      .

 ,  ,  -     . 
 - ,    ,       . 
 -          , 
   . ,     .   
  ,     ,      
     ,        
 :    ,        , 
  , .   ?   ? 
      ,    ,  , 
?   ,    ,  , 
,  ,          , 
   ?      ?   
         ,   ?  
  ,  ,     : , 
 !   ,      (  
   ):  .

   "  ",       .   
.    .

     :  

  Commala   come   one  

  There s a young man with a gun  

  Young man lost his honey  

  When she took it on the run  

     :  

  Commala   come   one  

  She took it on the run  

  Left her baby lonely but  

  Her baby ain t done.  

 

       2.  

      

 

      1

      

        . , ,   
,     ,   ,  
 .   ,      
,       ,  
 ,  .      ,   
 ,  ,      .    
.

      , ,   ?     . 
          . 
 ,          
    ,   ,  
  .        
  note 6      Note6

          


    .         ,  
   .

   ,   ,    .

    ?  ,     ,    
 .

     ,  ,   ,    , 
    ,  .     
 .     ,  , 
    .   ,    ,   , 
         ,     
.      ,  ?

   ,   &#133;        .     
. ,   ,   ,  
 ,        . ,   
 ,           , 
 ?

    .      .

      ,   ,    ,  
,        ˻  
   ,     
  1975 .    , , ,   ,  
   .    . ,   
,   ,   ,     .

       ,      .    
   .   ,      , . ?


   ,    .    .

      ,     
.

   &#133;

   .

        , .       .  
  ,  ,     ,   , 
  - .    ,     - 
 .   .

   -?..

        ,   
 .  .      
 .    ,    .  .  
.

          .    
     .       ,   
 .      .   
         ,  .

  ,       ,      
 .       ,  
,     .  ,     
.

 

      2

      

      ,  ,   
,       , 
     .   ,     
  ,       .  
- ,   ,  .   ,   
 .

       .   
    ,  , 
 ,      -, 
  ,    .  ,    
,      .

       ,      
  , ,   , , 
     ,      ,  
            
.          -
.         ,   
  ,  -   .

     ,      ? ,     
,     .   ,  
    ,   ,  
,      .

      ,  ,  
,    .      . 
    ,  ,  .

  ,     ,    
,  ,     .     
,    ,         
    ,     . 
 ,  ,      
 .     ,   ,   
    ,  ,   ,  
   ,        
.  ,    ,   ,   - 
    ,      .   
 ,   (      )  
 ,    ,     
 .      .     
?   ,      
           .  
, .  ,    ,       
,    .   ,     
,      .

   , ,         .   , 
 ,   !

  ,   ,  ,      
     ,    
  ,     ,     
 .      .

       ?    .    
   -,  , -  ,   
 .         ,  
   :    ,  , 
   ,   ,       
  . , ,     ,    ,  
         ,  
   ,     .

        ,   ,  
    ?

      ,    ,     ,   
  .     , ?

         ,      
.       .

     ,      ,  
    .       
,       ,      ,  
   ,     .    
 ,    ,    .

       ,     .  
,  , ,  -     ,  
     .    ,  
 .  ,          
      .        
  ,   ,  ,   ,  
  ,         :  
 ,    ,      
.  ,      .    
,  -   .  ,    
  ,     ,   
,     .

    ,   ,      ,  . 
 ,   .    ,  
        ,  
 .   ,      
.         ,   . 
  ,  .      .  
,         
.    , ,   . ,   
     ,     .   
      .    , 
   .      ,    
,      .       
.   ,  .     ,   
    ,     , 
  .  ,   ,   ,  
  , ,  ,    
   :       . 
         note 7    
  Note7

        Over,       


  ,           
,      (     
  ,      ,     
 ).         
   . , ,   ,  ,   
,      .   ,   
:    ,    ,    -,     , 
    ,     
  .         
  .       ,  
   .   ,  , 
   ,      .     
  .   : , , -
   , ,  ,  
.   ,      note 8  
    Note8

        ,    
,   .     1690 .  1714 .   
  ,  .      
  .      
 ,   ..      
   "  

     ,       , 
        , , 
  ,   ,       
,    .

         
.          
 .  ,     .  
    ,  -     
  . ,  ,    
      .

    ,        , 
 ,  .   ,   
.

     ,         
,        :  &#133; 
, , &#133;  ,     .   .

  ,   .   ,   
   .      .

       .

   ,   ?   .

    ,      ,  ,    
      ,   ,    
.

    .

       ( , 
      ,     )  
   .

     ,      ?  ?

   .   .

 

      3

      

      .      
 ,  ,   ,  ,   
  .    ,  
    ,     . , 
  ,    .     ,  
,  ,  ,     , 
  ,        .

      ,      
   .     ,  
  ,   (  ,   
,  ).       ,  
,   , ,      
,        . -  
     ,    .  
  , ?       ,  
   ,      .   , 
       (   
 )?   ,  ,  ,  
  ,   .    ,  
    ,   .   -&#133; 
,        .     .  
      ;     
,     ,  , 
      .

       ,      , &#133; 
   ,   &#133;   .  
  ,   ,   ,     
 .

       ,      .   
     ,     
     .    ,   .

   , ,     ,  
    .

   , !      .     .

          
 ,   ,  .     
 ,       ,    
,        .  
   .

    ,   -.

      ,     .  
,   ,      .  
,    ,      
    .       
  ,           
 .

  ,    .     
. . - .     . 
     ,    .   
  ,   ,   .  
         , 
    ,   .  
   ,     
 ,    .

    ,    ,      
,     ,     
     .        , 
 ?     ,    !  
       ?  ? &#133; ,  &#133;   
?

        ,   
       .

   ,     ,    .   
 .

      .  ,  ,     
  ,      .   ,   ?

    ,       
 ,          ,   
        . 
 ,      ,  ,  
 .     .     
,   ,      .

    ,    .

   - ?

  ,  -     .

       . .

  .   ,      
,   ,    .    
,    ,     
   .      , 
    .   -   .

      ,  ,   ,  
,     ,       
 ,   .

      ,     .     , ,  
 .  , .

   ,     ,    .   - 
&#133;

   !    ,     ,   
.

    ,      ,  
        . -
 -   ,     , 
    ,    
   .  ,    ,    ,  
   .

     .   ,      ,  
  . ,  ,  .

     ,      ,  
 ,      .  
     :     
,   .       
 .

  ,   ,     
 .  &#133;

   !    ,      .    
?

  ,  . ,   ,    .  
  ,   ,     
.       ,  
    ,        
 .   ,  :    
    .   ,    , 
     .   ,    
   .

   ,     ,  
      .  ,     
   ,   , ,     
.         ,    
   ,   ,     
  ,   ,     :   
   .    ,  , 
 .     ,    &#133;

   ,   !    .    , .   
, !

     ,   ,  , 
 -    .     
,      ,      , 
   .         
.  .       .    
 ,  .

    ,   ,   -?    .

   , ,  .

    ,       , 
 .

     ,   ?

     ,       ,   
    .

 

      4

      

    .  ,   ,  
   .     , 
   ,   .   ,  . 
          .

       amigos  note 9    
  Note9

    (.)

   (  ,   ,   ).  
   ,       .  , 
    ,  .    
    .

     ?    .

       ,    . 
   ,       .  
  ,    . ,    
 ,       .   
  ,        .   
 ,      : . 
           
.     ?    .       
? ,  .    .       
,    ,     .

      ,     , 
    .     -
,   , ,    
 ,     ,     ,  - 
 (,  ),  ,     
,     -, Monsieur Lunatique  note 10     
 Note10

   10 Monsieur Lunatique     (.)

  .        .

     .   .      
 ,  , ,   .   
  , ,      
,   ,       ,    
.

   ,   ,  ?    ,    
 ,  ,     .     
  .

    ,         
,     .     ,     
  .      ,       
.        .

   .

        .   , 
, ,  ,    .

      ,  ,    , 
      .

   ,   ,    - 
,      .       
  .      .

   -  , - : !

   ,  ,      ?   
 .

    .  .  ,  
  ,     .

    ,    .

      ,    .           
.        ,    
.    ,    ,   
.

       ,    ,   
  .     ,   .


   .  , .     ,  ,  
  ,      ,  .  - 
,   .   .     
, ,  ,  . ,   .   
,         .   .  
?

  .

       ?

    ,  ,     
.      ,     . 
 ,    ,     
    .        : 
.

 

      5

      

    ,   ,    , 
  ,    -,    . 
    (       
)   ,   , ,  , 
   .      ,   
,    :     .

     -?     .    ?

    ,    ,     ,  
.      , ,   .

   , ,  . ,      
,   .    . ,  , 
        . 
,        , .

      ,    
,        , 
  .        ,   
    .   ,    
  .

    .    ,    
  ,      .   
 ,       ,  
  .

   ,    .      .   ?

  .

        ,      .   
   ,       ,   
   .

   ,    .

        ,   ,  , 
   ,    ,    .  
 , ?

   ,         ,    
.

        &#133;  .   ,
    .      .

   ,     .   .

  ,          , 
        . ,   
   ,      ,   , 
 ,   -.      
  ,      ,   
  .      ,   
  ,    -      
  ,  ,    .    , 
           
  ,    .       . 
    .

  .

 

      6

      

       ,      ?   
 .

   ,     ,   
      .    , 
    .     ,  
 ,        ,   
. ,   ,       
  .     .  &#133;

   ?     .

        ,      ,   
 .     ?

    ,    .        
,      ,     ,  
     ,    .

     ,  ,     .

   , ,       .  ,

 (   ? - ,     ,  ?)

          .

          ,    .    
    , , .

       ,    .       
, ,      .    
,   ,   .

    ,       ,    .  
     ,          
.

   ,   :  .

      ?    .

    ,  .  ,   
           .    
 (   ),   ,      
 :   .

       , &#133;    .

     , ,    , ,   
 ,   , ,   . 
  ,      ,     
   ,      .

   &#133;    ,     .     
  .

      ,      .    
,  .    ,   ,   
      .

       :  - ,  
      .

   ,  ,   &#133;    &#133; .  .   
. . .

       ,  ,   
 . ,    ,   .  
 ,  .     .  
   :      ,   . 
- . ,        , 
     ,   ,  , 
    .   ,  ,  ,  
   ,    ( ,  ).  ,  
   ,     , 
    .       
 ,  ?    ,  
    .

   ,       .    .    
 .

   !    .         
  ,   , .    
   ,     , , 
 .

   ! !

   ,   ,       .  
    .

   ! !

    .    .    , &#133;   , 
  ,       , .     . 
 ,    .     , ,  .

   ! !          .  
  , , -     , 
   ,  ,      
       .

    ,        . 
     ,    , 
     :   ,   
   .

   .

   ?

   .     , ?  ,  
?

       ,    .     
,     .

    amigos   ,    , 
     .   .

   ?

   ,    ,    ,     
     .     - ,   .

   ,     , 
  .    .

        ,   .

     ,   .

         ----.    
     .     ,  
  .       ?    -?

   ,   ,    .

         ,  
       .   
,   . ,  .

       ?

       .

   . ,    .

     ,  ,    .   -   ,    
 .   , ! -,     ! 
    !       
!    ,   !  !

 

      7

      

  , -    ,        
,      .   , 
   .

 ,   ,    ,   
       .    
   ,       .  
,   ,  - . ,    . 
         .

          ,   
    .    ,  
     .   , 
,  ,         ,  
.

 ,   ,  ,         
 .     ,    , 
  .

    .     ,   
   ,      .   
 ,        :   
  .    ,   
,    . ,   
, .

 , ,  .

 (, !)

      ,   ,   
 .   ,   .  .   
 .  ,   ,   ,  
 ,    . ,     , 
    ,    ,

 ( )

 ,   ,      .    
 .     ,     
 :         
          
      ͻ   
   »  , ,  &#133;   
,     .

 !      ,    
  -  .    ! ,  !

  ,      . - , - 
.      ,       
.        .  
     ,  ,    
 ,     ,   ,  
  .          
 ,      ,  
 ,     ,   
- ,   - ,   
  .  ,    ,  ,  
      .    
,  : ,   ,  ,  
,      .       
 . ,  ,  ,   , 
,   .

   ,  . , &#133;

   ,   ,    , ,     
 .  -    &#133; -   &#133;  
&#133;     ,         
.   ,  . ,    . ,  
 .   !  ! !

   .  , ,   .


   , !  !     !  !

  ,        
     ,     .  
         (
 ,       , 
     ).     ,    
,  : ! !  
! ,  !   .   
 ,   ,  ,       
 .   ,     ,  
    .

 ,   , ,  ,  . , 
, &#133;  ,     .   .

   , !       .      
 ,  .

    !    .   ,  !  
!

   , , .     
 .      .   , 
 .    ,  -,    
: .     .      ,  
    .

   , ,    .     
      .  ,   
  ,    . -     
,      ,    , 
   ,      .    
.  - &#133;   &#133; .  !

    ,  ,     .  
 ,       .    
, ,   .   ,     
 .  , , -    
  .           .

   : , ,  ,     .  
     ,    . ,  
.       .    
  .       .       
  , ,    
     .

   !    ,        
.   ,  !  -! -, - 
! --!

     ,      
      ,     .   
   ,   .     .

 

      8

      

     -,  -,  ,   
.      ,      
,    :        
 ,     .

  ,     ,  ,   
    ; ,       ,  
  ,    . -   
 -      .  ,  
   ,    , , , 
        .

  ,   ,          
  &#133;  ,         
   .    (  )  
,    ,  ,  ,    
 .      .    
.      ,    ,  
      .

       ,  ,   
:   ,    
     . ,  ,  , 
   ,    , , 
 ,   ,    :   
,  ,  ,      ,  
    ,     .   ,    
  ,   !     - 
,   -   ,      
  .  ,     ,   
,        
,    ,    ,    
     ,      , 
   .

       ,   .  
     ,   .   
 , ,   - .      
 ,      ,     , &#133;   
-  .     ,  
  .   .  .

  :  

  Commala   come   two  

  The wind ll blow you through  

  Ya gotta go where ka s wind blow ya  

  Cause there s nothing else to do.  

     :  

  Commala   come   two!  

  Nothing else to do!  

  Gotta go where ka s wind blows ya  

  Cause there s nothing else to do.  

 

       3.   

      

 

      1

      

    1999       
,    ,        
  (   ,    
  ),      - 
  ,  ,      note 11 
     Note11

             
    (1843 .)  .  :   
   .

          
 .   ,      
,  -       
  ,         (  
,   ),         
.    ϻ      
,     ϻ  .  , 
      ,     
  .      69211  
 19          (   
       ,   1994   
 -),   ,   .    
       ,   ,   
    , ,   ,  
        ,  ,   
.

  ,          
   ,          
 ,      note 12  
    Note12

       65- .    
 ( 65-  14- )   ( 14-  1-)

   (     ,    
),     ,      
.     , ,    
,   ,   &#133;

      .  ,   
,     ,    note 13  
    Note13

        .   8  1986 .  
               
      .   
   ,      .

  .       . ,  
   ,           
 .    . -   
  , , , ,      ,   
  ,      , , 
    .    
     ,     
,     ,   ,    
 ,     .  .

    , ,  ,    ,  
  ,     (     
 ),   ,      
, &#133; , ,   ,       
    ,       
      .    
:    ,   !      
 .     : , ,   
 -  ,       , , 
   ,       .  
   ,          
  ,     .     ,   
   ,   ,   
--2  note 14     
 Note14

   -       
- (Hammarshald Plaza)   -      47- . 
     .   , --2 
   

  ,   .      
   ,         . 
    ,      , 
   ,    ,    , 
    ,     
.

   .   .  
,   --2,    
  ,         ,  
-     .   
:           
  ,     .   
     ,  ,     
,  .

 -        ,  - 
, -     .   ,   
 .    ,   , 
, , .        :   
,     ,     ,   .  
       .

         .

  ;  .

    ,        
,      ( ,    , 
  ),      
   ,  .     
  . , ,   ,  , 
, , ,     .

     ,  -   
 ,  .     ,    
  ,      . , 
,  . ,     ,   
,   .         ,  
             . 
        ,      
 ,     .

        , , 
  .      -   .   
     ,    
.         , 
  .      ,    
     .     
.

       .

       ?    .      ?

        ,    
 - :     .  
 ,    .

    ,    ;     
 .       . ,   
     .   .  . 
     .  ,  .   
   ,         
     .

       , ,     .    
 ,      ,      ,  
      .

      . , , ,  , 
     --2,    
      (    ),   
 ,   ,      
 :    ,  , ?

 , -,       .  -,   
 &#133;

      ,      (
 ,    ),    .  
   ,    .

     ?

         ,    :  
  .

   ,  ,   ,   . , 
 &#133;

     .   ,  
,    ,  ,  , 
    ,  .     .  
   ,    ,   
,          ,     
  .

    ,   .    
  .  (    ) .


    .      &#133; &#133; &#133; , &#133;

             . 
 .   ,   , ,   
   .   , - ,  ,  
          
  - .

   , ,    .      ! !   
  .     ,  ,  ,  
    .

       .   
,      .

 -    .

      .      
 ,       ,       
 .  ,    , ,  
 ,        ,  
       .

       ,     ,   
 ,     . -,  
  note 15      Note15

        

  . , .

     , ,     ,   
 .  ,   ,    
  ,    .     
,    .

 ,       .    
  .

  .    .    ( 
 ),    ,       
  --2, ,       
  .    (  ),   
     .  ,  , 
      note 16    
  Note16

       ,   

  ,       ,      
 , ,      , ,    
   .    
 &#133;

   !     !  ,   !

   .   ,   - 
  , ,  -      
  .     (, 
 ,      , 
     , ,   )    
, ,  ,     ,  
,    , ,   .   
,  - ,   , ,    
   ,          
 ,  &#133;

       .   ,    
,      -   , 
     .      
        .   ,    
 ,          
 ,       .

 

      2

      

   ,       note 17  
    Note17

          ,  
.          
,    .     

  ,     ,     . 
  ,   ,   ,    
.      .   
     ,     .


       ,    ,         
 .

       ,   
     .    
 ,         .  
,  ,      , ,  ,   
    .      . &#133; 
,              
   , &#133;

       ,    
  ,  ,   , 
        
   ,       &#133;

     ,    ?    
 , -   ,    : ,   
 . -      ,     
    ,  , . , 
,       .   
          , 
           
   .

         .  
 ,        
 .   ,   ,  
 , ,  -  .  ,  
   , ,   , ,   
   ,    .    , 
     ,        
,       ,     
,   ,    .    ,   
 --2      ,   
  ,       . 
        
 ,       ,   ,  
          ,  
  -  note 18     
 Note18

   -     ,   
 ,  ,    

  .

     ,       ,    
,      :      
,      ,  ,   
   ,      (  ) 
 :   .     .

      ,     
  .

  ,     .

      .

    ,     , &#133;

   ,     ,   .   .

     ,  .   
  .

 

      3

      

       ,   . 
         ,   
 ,     --2,   
.   ,       
 ,  Ż   Ż.   
  ,    , -,  , 
  ,     . ,      
  .

    ,     .      .  , 
 .  ,     , ,     
&#133;   ,  ,      ,  
  ,    &#133;     ,  &#133;

 ,  ,   , ,  . ,  
.

 ,     ,    ,  
    .     .   
,    ,   ,  
  .     .     
,   &#133; ?

    ,     .      .  
     .

 ,  ,      ?  
       .   &#133;


  &#133;  ,  ,  -,     
, ,   . ,     .    
 .    , ?

   ,    .

           
     Ż.    ,  
   .    ,  
 ,        ,     
   --2.    
,    ,    ,  , 
  ,       
.

   ,   .   .

     ,    ,    Ż 
     Ż ( ,      
  ,     ,    
    ).     ,  .

       ,    ,   
,   :

    ,   ,     
  .      ,   ,   
.      ,   ,  ,   , 
  ,          .   
,  ,     ,  .

    ,    ,      
        .

  ,    ,  , .

    ,  &#133;

     ,      ,   
  .           .   
,       .    .   
,  ?

    ,   ,      
    ,   ,  ,  
,              
.

    ?

    .

     ,  .     ,    .   
,   .   ,   .   ,   , 
    .  ,        
    .

      ,     
  .   ,       
  .    Ż,  , 
  ,     ,  .

   !

   ,  .

     ,  ,   ,   
 ?

   ,    .     .  ,  ,  
 ,   ,     .

   ,   .      . 
   ,   .  ,  ,   
  .

      ?         
--2.  . ,     , 
  .    .        
.    .    .    ,  
  .

 ,   ,    .       
 ,  .      ,  
,  . ,  -.  .

    ?   , . -     
,      ,     
  .          
,  .       , 
    ,  -    .

 

      4

      

        .   
   ,      . 
      ,     
 .

      Ż,    
 , -  ,   
    ,   , .  
,    -      
 .

           
    Ż.  -     
:  ,  . , ,   
 ,     ;   
.      - :  - , 
 ,     ,     
     ,    . , 
  ,     ,      
   - ,    .  
    ,      ,     
  :   ,  
   ,        
 .

             ,  
    . , .

   .   ,   ,  . 
        .   
 ?      ,    .

  ,      .    
  . ,     ,   
,     ,    ,   
,  .

 ,     ?

  ,          
,  -   .   ,   
 ,     .       ,  
           
   .  ,    
      ,       
    .    .    
,   ,   &#133;

   ,  ,  &#133;   .  &#133;

   -  ,     ,  ,   , 
  .    .   -  
  . -&#133;

     ,      .  
,   , ,    : 
.

         .    
 ,     ,    
.    ,    .      
 ,  -      
,  ,  -     , 
         
.

     :  

  Commala   come   key  

  Can ya tell what ya see?  

  Is it ghosts or just the mirror  

  that makes you want to flee?  

     :  

  Commala   come   three!  

  I beg ya, tell me!  

  Is it ghost or just darker self  

  that makes ya want to flee?  

 

       4.  

      

 

      1

      

     ,   , 
,      ,   
   .     ,  ,  
 ,   &#133;

 ,  . .    .    (
 ),       .  
,         .  
     ,    ,  
&#133;

 . , .       , ,  
,    .      .

     ,    ,     ,   
.    ,  ,   
,      .   ,     
   ,       .      
,    ,     &#133;

    ! .       
 .   ,     (    
 ),          
. ,  ,      ,   
   . , -    .  
    .  ,       :  
 -   .   ,    
,      (,    
    ,   ,   ). 
 ,          
  :   ,   
 ,  ,         
,  ,      . 
    ,     
,  ,  ,    ,   
    .  ,   ,   
      .    
,   ,      .    &#133; &#133;

 ,     ,    .   
 ,    . -. ( )  
      ,  &#133; &#133; () 
    .        
  ()      .   
.       .   
  ?   .   ,   
   ,   ,    
 .  -  -       ,  
      ,     ,   
. ,     , , 
      ,        (
      -    
).   ,  ,   ,  
    .     , 
     ,      .   
   , ,     ,     
,    ,          
,        .

      , ,   (   
,  ,   ,  ).      
 ,    .  ,     
,  ,   .

  ,  &#133; ,  ,    
   &#133;   ,        
,    .  ,     ,  
   :         
.     ,   ,   
    .  ,       ( 
  ,    ),    
  .

   ,  ,     ,      
  .

  ,    ,  ,      
,     ,  ,   .

   ,   .      
,     ,     
    .     .  
    .   ,   
.       .

   !    .        ,  
 !  !    ,  !

  ?    .      ?

 &#133;    . ,     ,   , 
 ,  ,      !    
,     . ,   , , ,  
  .

     ,     ,  
 ,  ,       .    
,     .

     ?

 ,  .  . ,    -. 
,    ,    note 19  
    Note19

          .     
     ,     (  
  ,  )

  .  , - ? - ?

  !    ,        
.       ,    ,    , 
    .    ,     ,    
,   ,      .

   ,  ,   ,   
   .  ,      ,   .

    ?   .    -    
, ,  ,      .

  , .

 ( )

 ,   .  .    
,    ,      
.   ,  .   (  ) 
-  . , ,    , ,  
     note 20    
  Note20

           
 ,        
 .       
      -,  -

  ,       .

      -.    
 .    ,      - 
 .

   ,     .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/stiven-king/temnaya-bashnya/?lfrom=15465955

